Kodak Retina Reflex User manual

I
            DIE KODAK RETINA





ist dos Spitzenmodell d6r R ET I N A Fomilie, eine ein-
dugige, echte Spiegelreflexcomero  24X 35 mm mit for-
motf  il  I lender Mottschei be, Schn ittbi    I d-Entfernu n gs messer
und eingeboutem Lichtwertmesser  mit Feinfixierung. Wie
olle RETINA Modelle  ist diese hochwertige Comero ein-
foch zu bedienen, und die Moitscheibe bietet lhnen bei
ollen Brennweiten eine besondere Annehmlichkeit -  Sie
sehen genou do s ouf derMottscheibe, wos lhre Comero
,,sieht"  !

Dos Moffscheibenbild  ist sehr hell, oufrechtsiehend, sei-
tenrichtig und fijr olle Entfernungen vollkommen porol-
loxenfrei. Wenn Sie mit dem Stondordobiektiv photo-
grophieren, zeigt die Mottscheibe  lhr Motiv ungefohr in
notUrlicher GrofJe. Die Bildschdrfe konnen Sie entweder
ouf der Moltscheibe oder mit dem optisch gekuppel-
fen Schnittbild  - Entfernungsmesser einstellen. Mit lhrer
RETINA REFLEX beherrschen Sie olso iede Aufnohme-
situotion schneller und iibersehen lhr Motiv bei ollen
Bren nweiten formotgerechl.

www.butkus.us



 Die Feinfixierung des eingebouten Lichtwertmessers der RETINA
REFLEX gestottet dos Ablesen gonzer und holber Lichtwerte. Sie
sind olso immer g e n o u im Bild ilber die richtige Belichtung,
die fiir Forboufnohmen unerlo0lich  isi.

Somtliche Skolen lhrer RETINA REFLEX sind sehr iibersichtlich
ongeordnet. Ob Sie nun Anfonger oder ,,olier Hose" sind                                                                  -
wir geben lhnen den guten Rot, diese Bedienungsonleitung
sehr oufmerksom zu lesen. Es steckt sehr viel in lhrer RETINA
REFLEX, und Sie sollen o I les ous dieser Comero herousholen
konnen. Wenn Sie die wichtigsten Bedienungshondgriffe  zu-
nochst ohne eingelegten Film ilben, hoben Sie schon bei der
ersten Aufnohme verrrouren Konrokt mit lhrer RETINA REFLEX.

Von der Teleoufnohme bis zur Mikrooufnohme, von der Siereo-
oufnohme bis zur Reproduktion meistern Sie mit lhrer RETINA
REFLEX und dem vielseitigen RETINA Sysrem proktisch iedes
photogrophische Problem. Fordern Sie bitte in lhrem Foch-
geschoft oder bei uns die SommelbroschUre  ,,Die RETINA und
ihr System" on, die Sie ilber die Zusotzgerote zu lhrer RETINA
REFLEX zweckmd0ig unterrichtei.



KO DA K AG. STUTTG ART-WANGE   N

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

I
I
           InholtsverzeichnisTII


            6   Hqlten der Comero
                             Einstel len des Lichtwertmessers
                           Ermitteln des Lichtwertes
                    8-9    Einstellen der Bildschorfe
                            Einstellen der Bildschdrfe noch der
                          Mottscheibe
                            Einstellen der Bildschorfe mit dem
                             Sch n ittbi   I denlfern  u n gs messer
                   l0-1 I     Einstellen des Verschlusses
                  12    Lichtwert u nd Zeit-Blende-Ku pplung
                   l3    Die grUnen Zqhlen
                  14   Sponnen und Ausl6sen
                   l5    Offnen des RUckdeckels
                    16    Einlegen des Films
                  17    Einstellen des Bildzohlers
                   l8    Einstellen der Filmempfindlichkeit
                   l9    Entloden der Comerq
                  20    Scho rfentiefe-Sko  lo
                      21     Schno ppschuBeinstel   I u ngen
                  22     B  I itz  I i cht-Syn ch ronis ie ru n g
                             Blirzrobelle
                  23     Selbsto usloser
                  24    Die Wechseloptik der RETI NA-REFLEX
                  25      Dos Einstellen der Entfernung
                       Dos Ablesen der Schdrfentiefe

I'j

www.butkus.us





 26-27    SchnoppschuDeinsiellungen mit der
                '    Wechseloptik (Weitwinkel-undTeleobiektivl
   28   Teleoufnohmen von 2 bis 1,1 m Obiektentfernung
   29    Wichtige Hinweise
           Obiektmessung und Lichtmessung
   30         Vol   I ige Po ro  I loxenfreiheit
            Kouf von Wechseloptik
              Hilfe filr Fehlsichtige
               lnfrorotouf nohmen
           Win ke lsuche I
    3l        Entsperrung
           Doppe lbelichtu ngen
             Pflege der Comero
   32   RETINA REFLEX und RETINA Syslem
           Gegenlichtblenden, Filter
          Nohoufnohmen
            Nohouf nohmeonsotz
   33            Tis chsto tiv
            Doku mentenstqliv
             Sporisucher  c
           Kodo blitz
            Stereovorsotz
            Mikroo nsotz
   34    Lichtwertberichtigung bei Verwendung von Filtern
35-37    Geso mtlibersicht
   38   Herousnehmen und Einlegen teilbelichteter Filme
  39   Der lelzte Tip, RETINA REFLEX und KODACHROME

Holten der Kqmerq





  +        40
:19     .     if'$." &4i
   *'*   s
                               r,f,_  rt-





lhre RETINA REFLEX liegt wirklich hervorrogend  in der
HondlWie Sie schon bemerkt hoben, isi der Obiektivtroger
etwos ous der Comeromitie gerLlckt, wodurch die RETINA
REFLEX besonders,,griffig"  ist. Normolerweise holt mon sie
mit beiden Honden, wie Sie es ouf den obenstehenden
Bildern sehen. NotLirlich ist d ie Comeroholtung die richtige,
die fLir Sie om bequemsten ist, und dos probieren Sie bitte
gut ous. Sichere Comeroholtung  isi eine wichtige Voroussel-
zung fir schorfe Aufnohmen.

www.butkus.us

                 Einstellen des Lichtwertmessers

 Ein phoioelektrischer Lichtwerrmesser  mir Einfoch-MelJbereich und
 Feinfixierung  isl in lhre RETINA REFLEX orgonisch eingebout.  Er
 spcrt lhne.n monche Uberlegungen, denn er ermittelt den richtigen
 ,,Lichtwert"  ftir proktisch iede Aufnohmesiiuotion. Der Lichtwerr
 wird durch eine (rote) Zohl ousgedrilckt, die der zur richtigen Be_
 lichtung notwendigen Lichtmenge  entspricht.
 Die ,,Feinfixierung" des Lichtwertmessers  gestoitet lhnen dos Ab_
 lesen gonzer und holber Lichtwerfe, wos fijr eine genoue Belich_
 tung bei Forboufnohmen unerloRlich  ist.
 Ermitteln des Lichtwerles
Um richtige Me0ergebnisse zu erzielen, muB vorher die enlspre-
chende Filmempfindlichkeit  eingeslellt werden (siehe Seite lg).
Die verschiedenen Anwendungsmoglichkeiten des Lichtwertmessers
lObiektmessung und Lichtmessung) finden Sie ouf Seire 29.
Richten Sie die Comero ouf dos Aufnohmeobiekt und ochten Sie
dorouf, doO Sie mit den Fingern nicht die Wobenlinsen des Licht-
werlmessers ilberdecken. lm Ablesefenster (17) schlost der weifJe
Zeiger des Lichtwertmessers  ous. Durch Drehen om Me0ring ll4)
bewegen Sie den gelben Zeiger so longe, bis er den weiBen
Zeiger ilberdeckt..letzt konnen Sie den Lichtwert ouf dem MeD-
ring (i4) on der roien Dreiecksmorke (15) oblesen.

Einstellen der Bildschiirfe

Bringen Sie lhre RETINA REFLEX in Auf nohmeholtung und sehen
Sie durch dos Einblickfenster  (5) *. Dqs Sucherbild erscheint nur
donn, wenn vorher der Schnelloufzughebel  1$1 *  betcitigl wurde.
ln der Mitte der Mottscheibe bemerken Sie eine kreisformige
helle Fl6che, die durch eine Trennlinie geteilt ist: der Schnittbild-
 Entfern u ngsmesse  r.
Sie hobeh zwei Moglichkeiten, die Bildschorfe einzustellen, ouf
dem Motischeibenbild oder mit dem optisch gekuppelten Schnitt-
 bi ld-Entfernu n gsmesser.
Motive ohne ousgeprdgte senkrechte oder woogrechte Linien stellt
mon qm besten noch dem Mottscheibenbild  schorf ein. Entholt ie-
doch dos Motiv solche Linien, so eignet sich in diesen Follen der
Schnittbild-Entfernungsmesser  gut zur Schorfeinstellung (senkrechte
Linien bei Querformotholtung,  woogrechle Linien bei Hochformot-
 ho ltu ngl.
o) Einstellen der Bildsch<irfe noch der Mqttscheibe
 Drehen Sie den Entfernungseinstellring  (30) * so longe, bis Sie dos
Mottscheibenbild vollkommen schqrf sehen. Dqnn ist lhre Comero
schorf eingestellt. Hinsichtlich der Schdrfentiefe beochten Sie bitte
 unseren Hinweis ouf Seite 20.
 b) Einstellen der Bildschdrfe mit dem Schniltbild-Entfernungsmesser
 Richten Sie die kreisformige helle Floche in der Mitte des Mott-
 scheibenbildes ouf eine senkrechte  Linie lhres Motivs (Telegrophen-
 most, Fensierrohmen, Boum, Hous usw.). Wenn Sie nun om Enl-
 fernungseinstellring t30) * drehen, wird dos Bild in der oberen
 Kreisholfte gegen0ber dem in der unteren verschoben. Liegen die
 beiden Holbbilder exqkt Ubereinonder, ist lhre Comero schorf
 eingestellt. Hinsichtlich der Schorfentiefe beochten Sie bilte unse-
 ren Hinweis ouf Seite 20.
 * Gesomtiibersicht Seite 35-37.

Einstellen des Verschlusses

Der Synchro-Compur-Verschlu0  lhrer RETINA REFLEX hot folgende
drei Einstellskolen:
VerschluBzeiten-Skolo (26) , die Zohlen geben ieweils Sekunden-
 bruchteile on, z. B. ,,2" :   llz Sekunde, ,,15" :   r/rs Sekunde, ,,125"
 :   l/125 Sekunde usw. Die outomoiischen Verschlu0zeiten von I Se-
kunde bisl/soo Sekunde sind ouf der Verschlu0zeitenskolo schworz
gekennzeichnet. Die griinen Zohlen geben volle Sekunden on
(siehe Seite l3).
Blenden-Skolo  124] , die Blendenzohlen geben Offnungsverhdltnisse
on. Blende 2 ist die gro0te, Blende 22 die kleinste Blendenoffnung.
                                                                                    'l bis l8 entsprechen denLichtwert-Skqlo  (20) : die roten Zohlen von
Lichiwerte  n.
Der om Lichtwertmesser  (Seite 7l ermittelte Lidttwert wird nun ouf
den Comeroverschlu3  iibertrogen. Wenn Sie den Lichtwerteinstell-
gritr tZZl in die Pfeilrichtung drrlcken (Abbildung rechts) und seitlich
verschieben, konnen Sie die Lichtwerteinstellmorke (roter Punkt, 2l  I
ouf den gewiinschten Lichtwert einstellen. Sollte dos nicht sofort
moglich sein, do Sie vorher ein Anschlog hindert, drehen Sie den
VerschluRzeitenring  l27l so longe, bis Sie den entsprechenden
Lichtwert erreichen. Auch holbe Lichtwerte -  zum Beispiel Licht-wert ll,5    konnen gewohlt werden.           -
Hoben Sie z. B. Lichtwert 12 eingestellt, donn konnen Sie on der
Einstellmorke (23) eine der nochstehenden Zeit-Blende-Poorungen
o blese n  t
Blende                  22 16 ll  8  5,6         2,8
                                                                                                    l/socVersdtluBzeiten in Sekunden    1ls ll:r  l/lo l/eo llns llzso
Von diesen Poorungen wdhlen Sie nun, den Erfordernissen des
Moiivs entsprechend, die geeignete ous. Wollen Sie beispielsweise
eine Sportoufnohme mit 1/soo Sekunde mochen, drehen Sie den Ver-
schluBzeitenring  l27l ouf r/5ee Sekunde. Die Blende verstelli sich
dobei outomotisch ouf 2,8.

www.butkus.us



 Benotigen Sie onderersei.ts
 eine groRe Schorfentiefe *
z. B. bei einer Architekiur-
oufnohme -  wohlen Sieeine entsprechend gro0e
Blendenzohl, wobei  sich
die Belichtungszeit eben
fqlls selbstiotig einsteilt.
ln ollen FcilJen bleibt olso
die Be ichtung bei Verstel-
 en des  Verschlullzeiren
rings (22) die gleiche. Sie
werden merken, doB die
Verstellung yon Rqste zu
Roste erfol9t. Dieses Ein-
rosten  gorqntiert   die
exokte Belichtungszeit.





                 27 16    I 5.6 4, ?8 2
                         1i           5.6         ?t 1$ 11  I ,11      7.    811 1$&

Lichtwert und Zeit-Blende-Kupplung

      Wollen Sie die Belichtung ohne lichtwert einstellen, wie es zum
       Beispiel bei Blizlichtoufnohmen erforderlich  ist, ochten Sie bitte
      dorouf, do0 zuersl die VerschluBzeil und dqnoch die Blende ein-
       gestellt wird. Wenn Sie umgekehrt verfohren, wLlrde sich beim Ein-
       stellen der Verschlu6zeit die Blende wiederum verstellen  (Zeit-
       Blende-Kupplung   l).
      Zur Einstqllung der VerschluBzeit drehen sie den Verschlu0zeiten-
        ring (271, bis die gewUnschte Zeit iiber der Einstellmorke (23) steht.
    Um aie Blende einzustellen,  drircken Sie den Lichtwerteinstellgriff
        (22) in Pfeilrichtung (siehe Abbildung Seite  I I ) und verschieben ihn
       io.weit, bis die Einstellmorke (23) ouf den gewijnschten Blenden-
      wert zeigt,
      Auch wenn Sie die Belichtung noch dieser Methode eingestellt
      hoben, k6nnen sie Verschlu0zeit und Blende durch Drehen des Ver-
       schluOzeitenringes (Zl mit Hilfe der Zeit-Blende-Kupplung noch
    -rs, Belieben ondern, wie wir bereits beschrieben hoben'
      Es konn dobei der Foll eintreten, do0 beim Verstellen des ver-
                                                                               ein                                                          vorher                                                  Blende                                gewiinschte                                         Zeit oder    '*                          die                     ouf  yo schlu0zeitenrings                                              dog                                                       die Licht-                                                                          filr Sie,                        Dos                                              ist dos Zeichen                        wird.       Anschlog erreiiht
     f     verholrn-lsse f0r die gew0nschte Verschluozeit oder Blende nicht
       ousreichen.*sw


                                                           :,*9:r'i
                                                      ffi





                                                                                                                        ,iiJ          ffi'st,

www.butkus.us





Die griinen Zqhlen

 Erfordert dos Motiv eine ldngere Belichtungszeit ols I Sekunde,
konn die Belichtungsdouer on der griinen Sekundenskolo (2g)
gegeniiber den Blendenwerfen  in vollen Sekunden obgelesen wer-
den. Dos grilne,,B" bedeurer,,Beliebig";  srellen Sie olso dos,,B,,
ouf die Einstellmorke (23) ein, bleibt der Verschlu$ beim Dr0clien
des Auslosers so longe offen, bis der Ausl6ser wieder freigegeoen
wird (Sfotiv und Drohfousl6ser verwenden !).
Ein Beispiel: Sie hoben d6n Lichrwerf 4 ermittelr, und in diesem
Foll sieht lhnen bei der ldngsten outomotischen  Belichtungszeit
von I Sekunde nur Blende 4 zur Verf0gung. Sollten Sie nun wegen
einer gro0en Schorfeniiefe beispielsweise Blende  ll  ben6tigln,
zeigt lhnen die grilne Zohl bei Blende  ll on, dog Sie g Sekunden
belichten miissen {unser Bildbeispiel). Sie srellen ietzl ,,8,, undBlende ll ouf die Einsrellmorke {231 ein, belichren 8 Sekunden, und
die Aufnohme  ,,sifzt". Sie werden bemerken, doB in der griinen
Zohlenreihe die Ziffer 2 fehlt. Dof0r sreht beim Ablesen der vollen
Sekunden
     Blendesrot         der'llBuchstobeBlende 5,6B. Wiirdenwohlen, SiemU0tenolso beiSie unserem2 SekundenBeisoielbe-
 I ichten.


                                                                                             IJ

Spcnnen und Ausliisen

Um den Verschlu0 zu sponnen,
wird der Schnelloufzughebel  (6) in
einem Zug bis zum Anschlog ge-
scholtet. Donn lo0t mon ihn los,
und er springt outomotisch in seine
Ausgongsstellung  zurijck. Bleibt er
stehen, wurde er nichi vollstondig
bis zum Anschlog bewegt. Ziehen
Sie olso den Schnelloufzughebel
immer gonz  durch! Mit dieser
einen Bewegung hoben Sie den
Verschlu0 gesponnt, dos Sucherbild
sichtbor gemochi, den Film um ein
Bild weitertronsportiert (folls ein
 Film eingelegt isi) und den Bild-
zohler (Seite l7) weitergescholtet.
Jetzt konnen Sie ouf den Ausl6se-
 knopf (18) drijcken.
Mochen Sie es sich zur Gewohn-
 heit, noch iedem Ausliisen soforl
wieder den Schnellqufzug zu belo-
ligen, domit lhre RETINA REFLEX
 stets schu0bereit isi. Es schodet dem
Verschlu0 nicht, wenn er    ouch                              -  ist. fUr longere Zeit   gesponnt                   -





   www.butkus.us

-eJ1
              *T*A





                                 ;iiffifp

 tinlegen des Films

 Wenn Sie bei geoflnelem Comero-Riickdeckel Schnelloufzug und
  Ausloser betotigen, konnen Sie im Bildfensier dos Arbeiten der
  Film-Abdeckkloppe  (13) beobochlen. Sie schnellt beim Auslosen
  hoch und legt sich beim Scholten des Schnelloufzuges vor dos
  Bildfensler. lm lnieresse einer einwondfreien Funktion des Pro-
  zisionsmechonismus lhrer RETINA REFLEX dilrfen Sie niemols gegen
  diese Abdeckklo ooe drticken.
 Zum Einlegen des Films ziehen Sie zuerst den Ri.ickspulknopf  (Z)
  bis zum zweiien Anschlog herous. Donn drehen Sie die einge-
  boute Filmspule (10) on dem geriffelten Rond, bis der Schlitz des
  Spulenkerns noch oben zeigt. Dos ongeschnittene Filmende wird
   ietzt in den Schlitz einges'ieckl, wobei sich ein Perforotionsloch  in
  die kleine Nose om Spulenschlitz einhongt.
  Jelzt ziehen Sie den Film ijber die Filmbohn und legen die Poirone
  in die Filmkommer. Unter gleichzeitigem Drehen in Pfeilrichtung
  wird der RUckspulknopf (7) in seine Normolloge zuriJckgeschoben
  und der Film gestroflt. Achten Sie dorouf, do0 die,,Zohne" der
  Tronsportrolle {ll) in die untere Perforolionsreihe  des Films sicher
  eingreifen und mindeslens zwei Perforotionslocher der oberen
  Reihe ouf der Filmbohn liegen (siehe Abbildung). Kloppen Sie nun
 den Riickdeckel ll2) zu.

t6

www.butkus.us

        Einstellen des Bildziihlers

Drijcken sie den Entsperrungsknopf  (19) und
scholten Sie gleichzeitig den Knopf zum Betoti-
gen des Bildzohlers (8) in Pfeilrichfung, bis im
Bildzohler (38) die neben der Zohl 36 s'tehende
l-Morke in derAussporung om oberen Fensler-
rond erscheint. Bei einer Filmpotrone f0r20Auf-
nohmen slellen Sie ouf die f-Morke bei ,,23" ein.
Jetzt betotigen Sie den Schnelloufzughebel
noch vorherigem Niederdriicken des Entsper-
rungsknopfes (19) so oft, bis der Bildzohler die
Zohl 36 bzw. 20 onzeigt. Dobei muB sich der
R0ckspulknopf (7) entgegen der Pfeilrichlung
drehen, die ouf dem Knopf bezeichnet ist. Sie
hoben domit die Gewdhr, doR der Film trons-
poriiert wird,
Der Bildzohler zeigt lhnen immer die Anzohl
der Aufnohmen on, die noch verfiigbor sind,
Wenn Sie bei Zohlerstond I ousgel6st hoben,
ist der gonze Film belichiet, und eine oulo-
molische Schollsperre trilt in Tdtigkeit (siehe
ouch unler,,Entsperrung"  seite 3l). Am Ent-
sperrungsknopf (19) ist eine Sicherung onge-
brocht, die ein unbeobsichligtes Entsperren
ve rh   i nde rt.

[insfellen der Filmempfindlichkeit

                               Vergessen Sie niemols, den Emp-
                                     findlichkeitswert des eingelegien
                                     Films einzuslellen, und zwor
                                o) ouf der Indexscheibe des Licht-
                                werlmessers (15). Die Indexscheibe
                            wird on dem kleinen Knopf ge-
                                    dreht. bis in einer der beiden Aus-
                               sporungen  (frjr DIN bzw. ASA-Emp-
                                     flndlichkeitsongoben)  die schworze
                                   Dreiecksmorke ouf die Zohl der Emp-
                                        findlichkeit des eingelegten Filmes
                                  zeigt (2. B. ouf ,,12" fiir einen Film
                             von 12l10o DIN Empfindlichkeit).
                             Vergessen Sie diese Einstellung,
                            kommen Sie zu folschen Lichtwerlen
                            und domit zu Fehlbelichtungen  !                                                                           -                       ASA ist die Bezeichnung der Emp-
                                                                                            fi ndlichkeit omerikonischer  Filme


und b) :  ouf der Filmmerkscheibe
(39), die Sie ouf der Oberseite des
Rtlckspulknopfes (7) finden. Sie  ist
mit Angoben iiber verschiedene
gongige Filmorten versehen und
eine kleine, ober wertvolle Ge-
d o ch tn isstiitze.
Holten Sie den Rijckspulknopf mit
zwei Fingern fest und drehen Sie
den inneren strohlenformigen Ker-
benring mit einer Fingerkuppe der
onderen Hond, bis die V-Morke
nrrI die einnelenta Filmort bzw.
Fi  I mem pfl ndl ichkeit weist.
Auf die Aufnohme selbst hot die
Stellung der Filmmerkscheibe kei-
nen EinfluB.

www.butkus.us
            Entlqden der Cqmerq





Wollen Sie lhren belichteten Film zurrlckspulen,
driicken Sie den Umscho ltknopf (9) on der
Unterseite der Comero hinein und ziehen den
 Rirckspulknopf  (7) (siehe Seite l5) holb, bis zum
ersfen rAnschlog, herous, domit Sie ihn beque-
mer fossen konnen. Jetzl drehen Sie den Rtick-
spulknopf so longe in Pfeilrichtung, bis sich
der Umscholtknopf (9) nicht mehr dreht. Domit
Sie dos besser beobochten konnen, ist der Um-
scholtknoof om Rond mit einem schworzen Punkt
versehen.
Sie hoben nun den Film in seine Potrone zu-
riickgespult. Offnen Sie den Rirckdeckel der
Comero, ziehen Sie den Riickspulknopf  l7l gonz
herous und entfernen Sie die Filmpotrone.
Es empfiehlt sich, den Film nicht bei vollem Son-
nen- oder Lompenlicht einzulegen und herous-
zunehmen, um ein,,Verschleiern" (durch leichten
Lichteinfoll) zu verhiiten. Den herousgenomme-
nen, belichteten Film bewohren Sie bis zur EnI-
wicklung om besten in der Originolpockung
ouf. Dort ist er gegen Lichteinfoll geschUtzt.

                                                     l9

Schiirfenfiefe  - Skolo

Dos Obiektiv bildet nicht nur den Teil des Obiekts schorf ob, ouf
den es genou eingestellt ist, sondern stets ouch einen Bereich do-
vor und dohinter. Diesen Bereich nennt mon die Schdrfeniiefe.
Um die frJr iede Entfernung und Blende gUltige Schorfentiefe
schnell oblesen zu konnen, ist symmetrisch zur Einstellmorke  (23)
die Schorfentiefesko lo (3,l) ongeordnet. Angenommen, Sie hoben
eine Enifernung von 2,5 m eingestellt. Donn lesen Sie bei Blende
ll ob: links von der Entfernungseinstellmorke zeigt der Teilstrich
der Blende  ll ouf 1,6 m, rechts dovon ouf 6 m (siehe Abbildung).
Domit wissen Sie, dolJ Sie bei einer Entfernungseinstellung ouf                                                                       .l,62,5 m mit Blende  ll  ilber eine Schorfentiefe von     bis 6 m ver-
f 0gen. In diesem Bereich erscheint olles schorf   .

www.butkus.us

                     Schno ppschuReinsfel  lu n gen

Houfig hoben Sie schnellbewegte Moiive vor der Comero, und es
bleibt lhnen keine Zeit, die Entfernung ouf der Mottscheibe zu
messen (Sporioufnohmen, Kinderszenen,,,echte",  olso unbeoboch-
tete Schnoppschilsse usw.). Frir diese photogrophisch sehr reizvol-
len Situotionen bietet lhnen lhre RETINA REFTEX zwei Schnopp-
schuBeinsfellungen:


o) Schno ppschuB-Nqheinstel  lung
Bei nohen Obiekten stellen Sie
die Entfernung ouf den kleinen
Kreis bei 3 m und Blende 8
ein. Donn verfilgen Sie iiber
eine Schorfentiefe von co. 1,9 m
bis ungefohr 6 m.


b) Schno ppschuB-Ferneinstel lung
Bei weiter entfernlen Obiekten
 ist die Einstellung ouf den klei-
nen Kreis bei 5 m und Blende 8
vorzunehmen. Donn verfUgen
Sie tlber eine Schorfentiefe von
co. 2,8 m bis m.


Gules Lichl ist Vorqusselzung f0r die Anwendung der Schnopp-
schuBeinstellungen  ! lhr Lichtwertmesser sogt lhnen, ob die Licht-
verholtnisse  frlr Blende 8 ousreichen  tz. B. Lichtwerl 12:  l/oo Se-
kunde, Blende  8).

Der Synchro-Compur-Verschluf) lhrer RETINA
                      REFLEX ist vollsynchronisiert. Dos heiRt' Sie
                  konnen Blitzlichtoufnohmen mif somtlichen
                         hondelsilblichen Bliizlompen und Blitz16hren-
                    geroten bis zur kiirzesten Verschlu0einsfel-
                      lung von l/5sj Sekunde mochen!
                     Auf der Schorfentiefeskolo  (31) sind bei dem
                          griinen geriffelten Einstellhebel (36) drei Buch-
                     stoben eingrovieri: M, X und V, Die Buch-
                      stoben M und X gelten f0r die Blifzlicht-Syn-
                          chronisotion, V bedeulet,,Vorlouf", bekonnt
                       unter der Bezeichnung,,Selbstousl6ser".
                 Der grUne geriffelte Einstellhebel (35) fiir
                          Blirzlichfeinslellung (M- oder X-Kontokt) so-
                  wie fiir den Selbstousloser {V) besitzt eine
                        Einstellsperre (32). Nur wenn die Sperre
                     durch Hineindriicken des Sperrhebels (siehe
                   Abbildung) oufgehoben wird, konn der
  gr0ne geriffelte Einsrellhebel (35) verstellr
  werden. Durch diese zweckmdBige Einrichtung
  wird ein unbeobsichtigtes Verstellen und do-
  mit eine Fehlerquelle vermieden.
  Die Ziindung erfolgt ijber den Ausloseknopf
  der Comero. Vorher hoben Sie dos Blitzgerot
  mit dem Blitzlicht-Kontoklnippel der Comero
  verbunden. Der Tobelle enfnehmen Sie die Be-
  lichlungszeiten und die ieweils notwendige
  Stellung des Einstellhebels  frir die verschiede-
  nen Blitzlompen.
  Die einzustellende Blende lo0r sich ous der so-
  genonnien,,Leitzohl"  leicht errechnen, die ouf
  der Verpockung der Blitzlompen ongegeben
   ist. Hier gilt die Formel: Leiizohl geleilt durch
  Enlfernung ist gleidr Blende, olso
               Leiizo h  I
                                   DrEirie.                 :-:;-            Enllernuno ln m  -
   Fin Beispiel, Die Leltzohl ist 32, phoiogrophierl
  wird ouf 4 m Entfernung. 32:4:8;   es wird olso
  Blende 8 eingestellf.                                                                      Bei Blitz-R6hrengerdten
                                                                       Syndrronhebel-Stellung
                                                                        ouf X
2.