Kodak Retinette User manual

www.butkus.us





c'est I'Appareil Kodak nrrtNrrrr, qui, grAce I  son
faible volume, ) sa forme 6l6gante et pratique, peut
6rre emmend partout oil l'on ddsire fixer des souvenirs'
L'Appareil Kodak RETINETTE donne des photographies
rechniquement impeccables, qrAce I  son objectif  i
grande ddfinition REoMAR t'13,5, i, trois iliments traitds
sp6cialement pour la couleur; ) son obturateur Compur
Rapid ) 1O vitesses; ) son rdglage par Indices de lumi-
narion; ) son dispositif de retardement et de synchroni-
sation; I son levier d'armement rapide I trois effets;
) son grand viseur clair. D'ailleurs la pr6cision des
appareils Kodak est renommde,  et l'Appareil nnrlNrrrr
est une production Kodak.
            Etant donnd que I'on drerdre toujours ) ob-
              tenir de bonnes photographies, non seule-
          ment au point de vue technique, mais en-
            core sous tous les autres rapports: (6clai-
             rage, pr6sentation, cadrage du sujet), il est
             indisplnsable de se familiariser avec les
                        quelques maneuvres n6ces-
                             salres au fonctionnement du
                        RETINETTE. C'CSt SCUICMCNT
                        aprds s'Atre rendu parfaite;
                    ment mairre de son manie:
                    ment que I'on pourra,  I
                          des prises de vues, con
                            roure son attention  i la
                          position du sujet.
                 KODAK AG.STUTTGAR

ETUDIER L'APPAREIL
AVANT DE L'EMPLOYER
Il est recommandi de consacrer
quelques.minutes ) la lecture de
cette notlce.
En lisant chaque paragraphe,
s'exercer sur I'appareil non
cJrarg6 de film ) exdcuter la ma-
ncuvre d6crite.
Avant de commencer la lecture,
ddplier les pages 19 I 21, leurs
figures aideront ) trouver rapi-
dement les diff6rentes piAces.
On pourra d6j) r6ussir ses pre-
midres photographies en obser-
vant les instructions des trois
drapitre s suivants:

Chargement de I'appareil (page '10)
Rdglage simplifid         (prg"   8)
Visde et d6clenchement  (p"ge   4)

et on remarquera que:

                                                                                                            i    t   li
                                                                         )

www.butkus.us



La forme fonctionnelle de
I'Appareil Kodak RETTNETTE
permet de le tenir commo-
d6ment.
Maintenir I'appareil devanr
I'ail fermement, mais sans
crispation, I'extrdmiti de
I'index reposanr l6gdremenr
sur le bouton de diclenche-
ment (15); appuyer de pr6-
firence les coudes au corps.
Rechercher la position la plus
commode, pour soi, de tenir
I'appareil pour la prise de
vue en largeur et pour la
prise de vue en hauteur. Les
figures ci-contre donnent des
exemples.

En regardant dans I'eille-
ton (15) du viseur, on voit
nettement le champ de I'ima-
ge si I'on approche suffisam-
ment I'ail de la coquille de
I'ailleton. On a ainsi la cer-
titude de cadrer correcre-
ment et I'on peut juger de
I'effet pictural mdme avant
la prise de vue.
Pour Ics personncs attcintcs d'un
d6faut visuel (sauf les astigmats)
qui priflrent  regarder sans lunette,
il  cxisre des lentilles correctrices
qui peuvent sc visscr dans la co-
quille du viseur (18).

Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus

On ditermine la distance siparant le sujet de I'appareil
soir par estimation, soir au pas. soit en la mesurant.
On cherche sur l'ichelle des distances (4) le chiffre cor-
respondant i  cette distance et on l'amine en face du
replre de mise au point (5) en tournant la bague de
16rlare (3).





                    www.butkus.us





Dds que l'on a un peu de pratique, on estime sans dif6cult6, au
jugd, la distance sur laquellc  il y a lieu de rigler, En artendant
d'avoir acquis I'expiricnce suffisante, compter le nombre de pas
s6parant le sujct dc I'appareil, un pas vaut 75 cm environ.
IMPoRTANT: La mesure de Ia distance s'cntend du sujet
jusqu'au plan du flm qui en pratiquc corresPond
approximatioement du dos de l'appareil.
La profondcur de dramp cst ddcrite page 15.

www.butkus.us

 Iil (,1 \(;l    I'\ii.  I  I\t,i{     i  i)t   I t  .,il\   \  t i().r
Le riglage de I'exposition correcte est considdrablement
simplifid par le nouvel obturateur Compur, grAce i son
rdglage pa.r indice de lumination ct au couplage ob-
turateur-oraPnragme.
On d6termine d'abord l'indice de lumination  i  I'aide
de la table des indices de lumination (page 22), ou d'un
posemAtre ) cellule photoilectrique (telle r<ooerux).
L'ichelle des indices de
lumination, compos6c
de chiffres rouges dc
2 i 18 se trouve sur le
 barillet de I'obturateur.
Toutefois  il y a lieu de
remarquer que cette
(drelle n'est utilisablc
que de 3tlr i  18.
En appuyant dans le
senssens dede lala flddreflddre (voir(voir
figure) ct en le poussant de c6t6, on peut amener [e point
replre rouge (12a) en face dc l'indice de lumination
prdalablement ddtermin6. En cas d'impossibilit6, tourner
la bague de r€glage (7) dans le sens voulu.
Si I'on a par exemple rigld sur I'indice de Iumination
 10, on trouve en face de la marque triangulaire (9) l'un
des couplages obturateur-diaphragme suivants:
                                                                rlaoObturateur (vitesse d')    rlz  rlt  r/a 1ls  r/',ro
Diaphragme       22 16 11  8  5,6  4
Si ce couplage ne convient pas, on peur amener l'un des
autres en face du repAre, en rournant la bague de rdglage
(7). On remarquera que le passage d'un couplage ) un
autre se fait par crans. Ces crans assurent le rdglage sur
une vitesse d'obturation exacre.

6

Les c'hiffrcs en blanc clc I'ichelle cles vitcsscs cl'obturation
 (l l) corresponclent toujours i  cles fractions cle seconc.lc,
 ;rinsi 2      | : seconclc,   l 5 -   r,,r; clc seconclc, ou 125 : I r:; cle seconcle.
 Lcs ouvertures tlu diaphragme (10) s'icl.relonnent  cle
 | 3,5 :t I ll.  L'ouvcrrure la plus grande 1,3,5 (en facc clu pctit trlit blanc) permcrranr d'r.rtiliser toutc  l:r clarti
de I'objectif. L'ouverrurc | 22 est ru contrairc la plus
 Lletltc.





Pour la photorraohic rle sujets en nrouvcmcnr, rigler
I'obturateur sur Llne litessc.l'.rut.rnt plus rapitle quc
Ic sujet sc J.lplacc plus  r itc. Pour .rrioir unc grlndc
profondcur,lc ch.rnrp, rcigler sur unc pctitc ounlart,,,r"
dc dirphrrgme  lclriffre s lcs plus dlcvis). Si I'on mocli6e
la vitcsse c1'obturation,  le cliaphrasme s'ajuste automa-
tlqucnrcnt cr lnlerscmcnt, cn n.roclifiant le cliaphratmc,
c'est la vitcsse cl'obturation qui larie pour fairc la ionr-
DCnSatlon,
Si lc sujet exige un tcmps J'expo.ition plus long que
I seconcle, la dr,rric corrcsponrlirnre se lir sur I'ichclle
vcrtc (11e) cn facc cles ouverture, rie diephr.r{nre cn
st:condas c.ntiircs (voir fi*ure pegc tt). La letiic "B,Vcrtc srrtnihe pose cn un tcmpst c'est-i-clire qu'en ap-

www.butkus.us





puyant sur le diclencheur (16).l'obturateur  reste ouyert
aussi longtemps que la pression est maintenue, (Em-
ployer un pied, voir page 9).
Par exemple, pour l'indice 5 et le diaphragme 1122, le temps de
pose doit Orre de 15 secondes; placer la lettre B et_ le diaphragme
12 et face de la marque triangulaire (9) avant de faire la pose de
15 secondes.
Veut-on rdgler sans indice de lumination, pour des
prises      de vue
           d'abord             au flash parja  texemple,itessi d;ibturationprocdder alors(11),commepuis     rdglerieci:
l'ouverture du diaphragme (10). Si I'on proc6dait in-
versement, le diaphtagtie seiaii modi66 par le riglage
du fait du couplage.
Voir page 15 le dispositif de retardemenr et la syndrronisatior.
 I\l  (,1 \(,i      :l\ll'l        ll   ll
Les meilleures photos sont le plus souvent des instantan6s.
Mais, frdquemment, les occasions sont si fugitives que
I'on n'a ni le temps de riflddrir suffisamment, ni celui
de proc€der au rdglage de I'appareil. C'est alors que le
r6glage simplifi6 se r6vlle d'une aide pr6cieuse:
   Riglage de Ia distance (4) sar le dtiffre rouge 6;
    Indice de lumination minimum 11:
    Vitessc d'obturation au minimum 1/ao de seconde.
A l'indice de lumination 11 cotrespond une vitesse d'obturarion
de r/o sec. (minimum recommand6 Pour une prise de vue sans
pied; ) /5.6'(nicessaire pour une prolondeur de dramp suffsante).La mise au ooint dtanr rdgl{e sur 6 mdtres, tout sera net entre
1.50 m er 40 m cnviron: dvldemment le dramp de nettet6 sera en-
core plus dtendu si I'indice de lumination est-sup{rieur  }r 11 (vorr
page 15).

8

I





 www.butkus.us

 I I \  Il'I{   I)'.\l{\ltr\lI.\'l        l{.\l)ll)1..
Le levier d'armemenr rapide (23) esr un dispositif des
 prus utlles cle t'Apparell RETTNETTE,
 .hn le manceuvrant bien i fond, trois op6rations s,efiec_
tuent stmultanement:
 1. - Armement de I'obturateur - 2. - Avancement du6lm de la            ,longueur. d'une vue - 3. - Mise t  j;;;   ;;lo.mpteur d'images (page  l l).
Dis qu'il est ladrZ, le lev-ier reprend sa position de dipart.
 l)1.(.1.1 \(   1il.\l  t \  t.  t)t  L ()lr t t  ti.\ t I..L I{
    douceur_La         du ddclendrement                       de I'Appareil                                                                       ^     xooerRETTNETTE           6limine                      les risques de bouger.^
 I'III5I., I)I   \ L I, SL II  I'II  I)
Les prises de vues exigeant un temps de pose plus long
que le ,/30 de seconcle se tont en plagant I'appareil sur
yl .pied,  il esr igalement .".o--ani6  d'e.iplov.i un
dddrendreur souple. Celui-ci se visse dans le pis c'onioue
pr6vu sp6cialement dans le bouton de ddilendreminr
(16). L'dcrou de pied (20).sert  i  fixer l,appareil sur le
preo. rour que l'apparell repose sur son centre de
gravrt6,  rl est recommand6 d'employer le Porte-Appareil
KODAK RETINA.

www.butkus.us





L'Appareil KoDAK RETrNErrr emploie rous les films du
commerce en chargeurs 20 ou 36 poses 24 x 36 mm, noir
ou couleurs (xooecnnoue, par exemple).

Le bouton (19) d'ouverture du dos (27) de I'appareil,
esr,pourvu d'un di;positif de sdcuriid (21) priiirvanr
oe  I ouverture accldenteile-
Si I'on pousse le verrou (21) dans le sens de la flAche, le
bouton (19) apparait, il suffit alors d'appuyer sur ce
dernrer pour ouvrrr le dos (27).

MISE EN PLACE DU FILM
NoTA z Ne jarnais cbarger ow dtcharger I'appareil en
lwmiire intense.
Introduire d'abord ) fond I'amorce du film dans la
fente de la bobine r6ceptrice (26). Tirer au maximum
le bouton de rebobinage 1tf;. D6rouler suffisamment de
film pour placer la cartouche dans son logement.
Repousser alors le bouton de rebobinage (13).en.le
tourt    dans le sens de la fldche jusqu') ce que le film
soit bien"nt tendu.
IMPORTANtrWiller   i ce que:
1. Les dents du rouleaw entrainewr (25) soient bien
engag6es d,ans les pert'orations de I'amorce du film.
2. Deux perforations aw moins de Ia rang|e suptriewre
soient d6id swr Ie couloir dw film (comme sur la figwre
dw haut de Ia page 10).
3. Le frIm soit bien tendu su'r Ie cowloir (aw besoin
l'enrowler sur la bobine r6ceptrice (26)'
Refermer le dos (27) de l'appareil en lepoussant jusqu')
enclendrement et,,'errouillage.

MISE A JOUR DU COMPTEUR D'IMAGES
Pour un film de 35 poses, tourner dans le sens de la
 flAche le disque moletd (18a) ) bord noir du compteur
 d'images, jusqu') c-e que- le losange (situ6 entre Ie 36 et
 le 1) se trouve en face du repAre triangulaire noir.
Pour un film de 20 poses, c'est le losange situ6 prls du
 chiffre 23 qui doit 6tre amen6 en face du replre noir.

                                                                              11

www.butkus.us





Avant de prendre la premilre photographie, il faut
actionner trois fois le levier d'armement rapide de la
faqon suivante:
Aprls avoir mis lc compteur sur la marquc en losange, manceuvrcr
lc levier d'armemcnt rapide et ensuitc le bouton de d6blocage (17).
On peut alors, sans diclendrer, actionner  i  nouveau le  levicr
d'armement. Aprls la troisic\me fois, le compteur pr6sente le chiffre
36 (ou 20) cn face du replre triangulaire ct I'on peut prcndre la
prcmiire photographie.
Le compteur (18) indique toujours, aprds armement de
l'obturateur, le nombre de vues restant ) prendre.
IM PORTANT:
Le bowton de rebobinage (13) doit tourner dans Ie sens
contraire d cclwi de sa flicbe graztie lorsqu'on actionne
le leaier d'armement; s'en dssurer. Sie ce n'est pds le cas,
c'est peut-€tre que les spires du film de la bobine vierge
sont desserrtes; tourner alors le bouton de rebobinage
( 13) dans Ie sens de la fliche jusqu'd ce qu'on ressente une
16gire rtsistance.

Le but de l'indicateur de film est de rappeler le type de
film se trouvant dans I'apDareil.
On le rlgle de la manilre suivante: Maintenir immobile
le bouton de rebobinage (13) et du bout d'un doigt,
tourner le disque int6rieur crant6, jusqu') ce que la
marque triangulaire (13a) se trouve en  f ace de la
rapidit6 ou du type de film charg6 dans I'appareil.

12

DECHARGEMENT DE L'APPAREIL
Lorsque les 36, ou les 20 vues selon le cas, du f,lm ont
616 prises, le compteur d'images (18) indique le
chiffre 1.
Pour pouvoir retirer sans le voiler le film de l'appareil, il faut
d'abord le rebobiner dans Ie chargeur.
Pousser sur le bouton de d6brayage (24) et tourner le bouton de
rebobinage (13) dans le sens de la fllche. Surveiller en m6me temps
la rotation du bouton de d6brayage (24) muni d'un point noir pour
faciliter cette 'survcillance. Quand ce bouton cesse de tourner' c'est
que le film est complltement rebobin6 dans le drargeur. Ouvrir le
dos de l'appareil et tirer ) fond le bouton de rebobinage  (13) pour
digager Ie chargeur et I'enlever.
CHANGEMENT D'UN FILM
           PARTIELLEMENT EXPOSE
Il arrive que l'on d6sire remplacer par un autre, un film
partiellement expos6, par exemple, un film noir et
blanc par un Film KoDAcHRoMr. Rebobiner alors le
film en cours, comme  il est d6crit plus haut, dans son
chargeur.
Prendre soin toutefois de ne pas faire rentrer complltement
l'amorce (pour cela cesser de rebobincr dls que le bouton de d6-
brayage (24) s'arr6te de tourner). Ne pas oublier d'inscrire sur
I'amorce du film le nombre de vues, indiqu6 par le compteur
d'images.
Pour recharger le film dans l'appareil, proc6der comme
il est d6crit page 11. R6gler le compteur d'images sur
1a marque en losange comme lors du premier chargement.
Refermer l'appareil. Actionner le levier d'armement
rapide (23) en appuyant sur le bouton de ddblocage
                            cas sur le bouton de d6-(17) - n'appuyer en aucun
clenchement -, jusqu') ce que le compteur d'images in-dique le m6me nombre de vues que celui not6 au mo-
ment du.d6chargement.P.ar  pr|caution, en vue d'dviter
une surimpression involontaire,  il  est recommand6
d'avancer le film d'une -rue suppldmentaire.

                                                                      13

www.butkus.us

           a

Le bouton de ddblocage (17) permet de lever tous les
blocages ayant les cluses suivantes:
 l.  Il pcut se produirc quc par inadvcrtancc, on man@uvrc  le levter
d'armemcnr iepidc (2lj une secondc fois alors quc lc disposirif dc
rctardement esr cn train de fonctionner. Le ddclencheur  (16) ne
peut alors plus 6rre pouss6. L'obturateur est bloqu6 autornatique-
menr. Cc blocage cst lcvd apri's avoir appuy6 sur lc bouton dc dd-
blocagc (17).
2. Il pcut aussi se produirc que, i I'avanccmcnt du film,  il ne rcstc
plus darrs Ie drargeur la longucur suf6santc pour unc image; lc
lerier d'arm:mcnr  (23) ne peut alors allcr jusqu'ir 6n dc course, et
r:src i mi-dremin. Il suf6r d'appuyer sur le bouton (17) pour quc
lc levicr d'armcmcnr rapide reprenne immidiaremcnt sa position
de depart.
               IMPoRTANT  : N e jamais  f orc er awc un
                 orgdne de l'appareil. Chaque lois
                  qu'une rtsistance de l'obturateur ou
               du leaier d'arement se prtsente dp-
                puyer sur le bouton de dtblocage.

I





L


   PROFONDEUR DE CHAMP
    La nettet6- de I'image donnde par I'objectif s'dtend plus
     ou moins_de part et d'autre de la distance mise au point.
    On appelle profondeur de champ cette zone de nettet6.
     La Profondeur de champ d6pend de l'ouverture du dia-
     phragme et de la mise au point:
     Elle est d'awtant plws grande que I'ouverture de dia-
     phragme est plus petite et que la mise aw point est laitc
      sur un sujet plws 6loign6.
      T.'ichelle.de profondeur de champ (6) esr placde de
     chaque c6t6, du replre de mise au p.oint'(5), eile donne,
     par simple lecture, la profondeur de champ correspon-
     dant ) chaque distance et ) chaque ouveriure de dia-
     pnragme.
      Supposons que l'on air feit la mise au point sur 2 mlrrcs et ouc
       I'on,ait diaphragm6  i  / 16. On peut lire-i gauchc du repdre rouge
         (5).cle. mrsc au pornr, cn lece du diaphregme 16 environ 1,20 m et
            i  droite environ 6 m. Ccla signifie qu" porr un rdslase sur 2 m
      et unc ouvcrrure de diaphragme  fu 16, fa profonde."ur'de champ
       s'itend depuis 1,20 m jusqu'L6 mltrei.
      Le schdme du haut d".ctte page dcnne une id6e de la variation de
      phragm:.              Les lignes                             coloriis                                   indiqucnr                                              Ia profondeur                                                 de chamotj    la profondeur de dramp par rapporr aux ouverrures de dia-      correspondanr                          ) chaque                              ouverrure                                  de diaphragme,                                                                   I'objecrif                                                                        6tani
      mls au polnr sur 2 mitres,

                                                                            15

www.butkus.us

        LL I)lSl'()\t    l Ilr  [)1._
                                                       It t.'l'A It l)  l. \l h N I'
        Ce dispositif retarde le fonctionnement
           de I'obturateur et permet donc de se pho-
            tographier soi-m6me. On l'arme en pous-
             sant i fond le levier vert (1) dans la direc-
             tion du V.
         IMpoRTANT: Le lepier (1) ne doit 6trc
          ameni sur la lettre V qu'apris d,rmement
          dc l'obturateur, donc apris aooir actionnt
               le leaier d'armiment rapide. Ne pas forcer!
           Lc retard est de l0 secondes environ, c'est-)-dirc
              qu'aprls avoir appuyd sur le d6clendreur (16),10
             secondes s'dcoulent avant que l'obturateur ne
               s'ouvre. Poser I'appareil su. un support stable ou
             un pied. Effectuer tous les rdglages avanr d'appuycr
                 sur' le d6clendreur. Le dispiositif d" ."r"rdim"nt
peut s'employer pour tous les instantanis, depuis la seconde  jus-
qu'au r.'soo de seconde, et avec les lampes-6clair,
Ptl()'l'()(;l{.\l'll       I I:S,\t.   I:l-,\SIl
L'obturateur de l'Appareil KoDAK RETTNETTE est syn-
chronis6 pour les prises de vues au flash (rdglage X).
Tous les flash du commerce (le xooenlrrz, par
exemple)  i  lampes ) combustion ou i  iclairs 6lec-
troniques peuvent 6tre utilisis.
Brandrer la 6dre du flash pr0t ) I'emploi dans la prise de syn-
drronisation (2) de I'Appareil RETINETTE.
Lors du d6clendrement de l'appareil par le bouton (16) comme
d'habitude,  l'{clair est automatiquement provoqu6 par l'obturateur.
Pour les priscs de vue au flash ) combusrion, r6gler l'obturateur
sur le r/ro de seconde. Pour les prises de vues au flash dlectronique,
toute vitesse d'obturation iusqu'au l/sm de seconde convient.
On ddtermine i'ouverture de-diaphragme  ) employer  )  I'aide du
Nombre-guide Eeurant sur I'emballaee de la lampe et de Ia di-
stance s€laranr le sujet de la lampJ selon la foimule suivanter
Nombre guide: Distance lampe-su.jet: Diaphragme  i  employer.
Par exemple, le nombre-guide 6tant 32 et la distance de la lampe
au sujet 6tant 4 mltres, on trouve 32t4 :   ll8.
t6

SURIMPRESSIONS
La pr6vention de double-exposition de l'Appareil nBrr-
Nrrir emp6che de faire de's surimpr"rrioii pn. i"J-
vertance. Mais si I'on veut rdalisef une suririrpression,
 il suffit de procdder comme suir:
Avant de fairc la premiire des deux expositions, rourner le bou-
ton de rebobillCs (1f) dans lc sens de.lJflcrche jusqu') ce que l,on
6prouve une l6gdre r6sistance. Quand la premrere vue est prrse,
appuyer sur le_ bouton de d6brayage (24) en mOme temps que l,on
maneuvre le levier d'armement rapide (23). Il  est bon de main-
tcnir fermemenr le bouton de rebobinase (il)  pendant cette op6-
ration. On arme ainsi I'obturateur pour"la'r".oid.  .*pori,ion ,ln,
avancer le 6lm. La surimpression si fait alors normaliment.
i.NTREl-lEN  I)r   i-'.\1,1,,\l{Lrr-
Le m6canisme de l'Appareil Kodak RETTNETTE n'exige aucun
entretien sp6cial. Seuls la pisre du 6lm et le logement du d-rargeursont i  6pousseter_.lorsque- I'appareil est vide"pour 6li,niner"lei
poussilres ou les d6bris de film qui pourraienr s'y trouver.
CONVERSION DES INDICES DE LUNIINATION
                                  lors d'emploi de filtres

                                     Coef6-     Indice de lumina-
            Filtre Kodak                 cient         tion i r6duire
                                 du filtre       de ... uniti
 Filtre jaune clair    F                  1,5 )(               rlz
 Filtre jaune moyen  F   T       2X                 I
 Filtre jaune vert     F  II      2x                  1
 Filtre orange       F V          3><              7 rlz
 Filtre rouge       F   r       7x              3
 Filtre bleu         F   tl         2,5x         1i Ttlz
 Filtre pour I'emploi en lumilre
                                                                                                                                                           l lo du iour du Film KODA-                1,5 xCHROME Type A (No.85)
 Filtre pour I'emploi du Film
KODACHROME              Tvpe                          lumilre
                        lampes    4><           2                     ies4y jor_. i_la lumilre Photoflood (No. 80 A)
 Filtre polarisant                 2,5x           li!7t12

www.butkus.us


LES ACCESSOIRES OFFRENT
            D'AUTRES POSSIBILITES
Le vaste champ d'action de I'Appareil Kodak RETINETTE peut en-
core 6tre amplifi6 notablement par I'adjonction d'un ensemble
judicieux d'actcssoires et d'instruments compl6menraires.
Le Parasoleil 6liminant l'effet des rayons parasites obliques, con-
tribue  i  I'obtention de photos plus brillantes. Il est indispensable
pour les prises de vue en contre-jour ou en lumidre artificielle. Les
ama!eurs avisds ne photographient jamais sans parasolcil.
Les Filtres colorts am6liorent le rendu monodrromatique des ccu-
ieurs du sujet ou permettent d'obtenir des effets spdciaux. Les fil-
tres pour Film KODACHROME  permettent la photographie en
lumidre du jour sur du Film KODACHROME Type A (No.85)
ou inversement la photographie en lumilre artificielle sur Film
KODACHROME Type Jour (No. 80 A).
La Lentiile Diffusante donne, en adogcissant  les contours, un effet
de flou artistique aux sujets I grands contrastes, notamment aux
portraits et aux contrc-jours.
Les Lentilles aoditionncller N et le T6l6mitre Spdcial ouvrent )
l'Aooaieil Ko-dak nrrrNerrl  lc dom.rine de la photographie  i
.nu^rie distance. Ce t6ldmitrc viscur corrige au[omatiquement  la
parallaxe.
Lc Viscur  i eadrcs facilite la prise de tue d'obiets en d6place-                                                                                   la                                                                  cle                                                correctton                                 La                                  exemple).                          par                      sportives      rapidemcnt              (sclnes'faite                                                                           tris                                                  viseur est                                                   le                                        sorte que                           de            est                           30 im,                    iusqu')o"titt"*i,
irtile aussi pour la'Phbtographie  I  courte distance  I  I'aide des
lentilles additionnelles N.
Le KODALUX L  est rin posemltre i  cellule photo6lectrique de
grande sensibilit6, aussi bien pour la mesure cn lumilre incidente
qu'en lumiire 16fldchie.  Il est presque indispcr-rsable en photographie
en couleurs.
Le KODABLITZ est un flash du type pile-cond:nsateur,  trls cffi-
cace, qui transforme I'Appareil Kodak RETINETTE, en un appareil
i  flash parfaitement ind6pcndant.  I1 se distingue Par sa lumidre
difiuse & bien rdpartie, efsa possibilit6 d'anneier,-pour les sujets
sp6ciaux exigeant beaucoup de lumilre, jusqu'i 3 porte-lampes
suPp lementalres.
Sur Film KODACHROME,  film inversible dc qualit6s drromati-
ques inigaldes, on obtient des photographies en couleurs ravissan-
tis. Les Films KODACHROME expos6s sont d6veloPp6s sans frais
suppldmentaires au prix d'achat et les diapositives sont renvoy6es
mont6es entre cartons 5 X 5 cm, pr0tes )  la projection, dans les
d6lais les plus courts.