Film cameras
Konica Mermaid User manual
User manual for Konica Mermaid. 25 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
25 pagesGerman4.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Konica
- Model / document
- Konica Mermaid
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 25
- File size
- 4.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us ENGLISH/DEUTSCH/ FRAN9AIS/SVENSKA/ESPAfiIOL/ITALIANO/+ *View original page 1
Page 3 · Read text
www.butkus.us
Fig. 2 Names of parts
o
@
@
(E
(D
How to use the strap
#KlfA\- W\View original page 3Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us
. 5 Loading the Battery Figr
AUTO r-El + r_ul
Fig. 6 Loadins the Fitrn @qEer @-
I
Mike Butkus DigitallyDN:Date:cn=Mike2023.02.21signedButkus,by21:16:41Mikeo=ButkusButkus-05'00'camera manuals, ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USView original page 6Page 14 · Read text
www.butkus.us
Fig.22 +1.5 Exposure Compensation Mode
+1,5 Exposure Compensalion Mode Standard Mode
-1.5 Exposure Gompensation Mode
-1.5 Exposuro Compensation Mode Standard ModeView original page 14Page 17 · Read text
;#
@ Funktionstaste-2
@ Funktionstaste-l@ Stativgewinde Grundlegende@ Gummidichtune i:@ Verriegelung dJr inneren Riickwand Bedienungshinweise@ Innere Riickwand i,
Batreriefach@ 1. Einlegen der Batterie (Fis.5l Riickspulknopf@
3 Volt CR I 23A , DLLZ3A. * Diese Kamera verfrigt tiber eine doppelte Riickwand ftir Verwendung einer Lithiumbauerie
einwandfreie Wasserfestigkeit. Bei geciffneter duBerer Die Kamera funktioniert nur bei eingelester Batterie.
iiuBere Rijckwand @ r;finen, inlem die Verriegelung Rtickwand ist keine Wasserfestigkeit gewiihrleistet, der l) Die
Film ist aber vor Lichteinfall geschtitzt. (Die Batterie kann @ auf den Pfeil eedreht wird. bei eingelegtem Film gewechselt werden.) 2) Frische BatteriJeinlegen und Deckel schlieBen. (Auf
3) Bei frischer Batterie erscheint das Batteriesymbol @-Anzeigen im Fltissigkristall- korrekre Ausrichtung del Pole @ und O achten..l schwarz.
Display (Fis.4r * Die Kalender-/Uhr-Anzeige wird mit derselben Batterie
(@l Symbol fiir Automatikblitz-Funktion (Standard- gespeistmiissen daherwie diedie KameraDaten neuselbst.eingestelltNach Batteriewechselwerden (nur ftir ) Einstellung Modell mit eingebauter Datenrtickwand.)
@ Symbol ftir manuelle Blitzzuschaltung (ON) Betteriespannun g priifenG) Symbol fiir manuelle Blitzabschaltung (OFF) Q) Batterieleistung ausreichend.
@ Symbol ftir Vorblitz-Funktion (Batteriesymbol vollstiindig schwarz.)
Symbol ftir BelichtungskorrekturI schwach @ Batterieleistung(D Bildziihlwerk (Batteriesymbol ein Drittel schwarz.)
@ Symbol frir Batteriespannung Batterie wechseln.
ft) Blitzladesymbol
e Symbol fiir Einstellung auf Unendlich-Bereich @ BatterieleistungBatteriesymbols blinkt:erschripft.verschwindet(Das schwarzevollstiindig.)DrittelKeinedesQ Symbol frir Selbstauskiser-Funktion Aufnahmen mehr mciglich.
* Frische Batterie einlegen, wenn das Batteriesymbol nur
noch ein drittel schwarz angezeigt wird. Batterie erst nach
Entnahme eines Films auswechseln.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Nach dem Batteriewechsel den Ein-/Aus-Taste* @ auf den 2. Einlegen des Films (Fis.6) drehen, Pfeil einzuschalten. Daraufhin um die Kamera
erscheint das (vollstiindig schwarze) Batteriesymbol im Bei Filmen mit DX-Codierung stellt sich die Empfindlichkeit
Display. (ISO 25l15'bis ISO 3200136') automatisch ein.
* Bei Filmen ohne DX-Codierung srellt sich die
Batteriewechsel Empfindlichkeit auf ISO 25/15' ein.
l) Wenn das Batteriesymbol im Fliissigkristall-Display zu * Bei Farbumkehrfilmen (Diapositive) sollte die
zwei Dritteln leer ist, setzen Sie Ihre Aufnahmen fort und Empfindlichkeit zwischen ISO 25l15" und 400/27" liegen.
erneuern Sie die Batterie erst, nachdem Sie den zurtickge- l) Die-Verriegelung (D auf den Pfeil drehen und die iiu-Bere
spulten Film entnommen haben. Rilckwand @ oJfnen. Die Verriegelune (D nach oben
2) Wenn das Batteriesymbol vollstiindig leer ist, ist der driicken und die innere Riickwand @ ciffnen.
Auslciser gesperrt, und es sind keine weiteren Aufnahmen 2) Film in die Filmkammer einlegen. Filmrolle festhalten
mehr mdglich. In solch einem Fall miissen Sie zwangsleiu- und Filmanfang heruusziehen.
fig die Batterie bei eingelegtem Film auswechseln. 3) Filmanlang an die Markierung in der Kamera anlegen und
Wechseln Sie die Batterie so schnell wie mciglich (inner- darauf achten, daB der Film flach aufliegt. Riickwand
halb von 20 sekunden) aus. schlieBen.
* Bei Driicken des Ausl<isers nach dem Batteriewechsel 4) Nach dem SchlieBen der inneren Rtickwand die iiuBere wird der Film mehrere Bilder weitertransportiert; im Rtickwand mit beiden Hiinden sicher bis zum
Bildzlihlwerk erscheint " 1", und Sie kcinnen weiterfo- Einschnappen schl ieBen.
tografieren. 5) Austciser'O einmal driicken. Film wird automatisch zum
* Erfolgt jedoch der Batteriewechsel gegen Ende des Films l. Bildfeld transportiert. Das Bildziihlwerk @ im Display
und im Bildziihlwerk erscheint eine blinkende "I1", muB zeigt"I"an.
der Film manuell zuriickgespult werden. * Bei fehlerhaft eingelegtem Film erscheint die
Fehleranzeige "I?" im Bildziihlwerk. Rtickwand ciffnen
und Film korrekt einlesen.
* Beim Einlegen nicht DX-codierter Filqe muB zuniichst
die Kamera mit der Ein-/Aus-Taste @ eingeschaltet
werden, anschlieRend den Ausldser @ drticken.
30View original page 18Page 19 · Read text
w'_j s
0,35 m bis unendlich3. Korrelcte Kamerahaltung rns. zr Aufnahmedistanz: von sehr * Beim Fotografieren hellen Motiven (2.B.
Ellbogen leicht an den Kcirper drticken. Sandstrand in greller Sonne, schneebedeckte Berge etc.)
* Achten Sie darauf, daB Objektiv und Autofokusfenster @ kann es vorkommen, daB die Kamera bei einer geringeren
nicht verdeckt werden. Entfemung als 0,9 m nicht auf das Motiv scharfstellt. In
* Fiir Hochformataufnahmen die Kamera mit dem Blitz diesem Fall muB die Aufnahmedistanz auf iiber 0,9 m
nach oben halten. verliingert werden.
4. Der Sucher (Fig. s) 6. Automatik-Blitzlicht (Fig. 10r
A. Sucherfenster 1) Wird der Ausldser halb gedriickt und die rote und die
B. Nahau fnahmen-Parallaxen- Au s s leichsmarkierun gen grtine Sucher-Anzeige leuchten auf bedeutet dies, daB die
(bei
AutofokusC. 0,35 - rahmen0,6 m) Lichtverhiiltnisseautomatisch zuschaltenunzureichendwird. sind und sich der Blitz
D. Cri.ine Anzeige (Schiirfespeicherung/Belichtungsspeiche- 2) Um die Blitzaufnahme zu machen, Auslcjser O rung und Warnung vor zu kurzer Aufnahmedistanz) vollstiindig driicken.
E. Rote Anzeige (Blitzbereitschaftsanzeige und Warnung vor 3) Nach einer Blitzaufnahme leuchtet fiir einiee Sekunden
Unterbelichtung) das Blitzladesymbol (t ) @ auf. Wiihiend dieser
5. Aufnahmen (Fis. e) /r SekundenBei Personenaufnahmen(Aufladezeit) ist dermitAuslciserBlitzlichtgesperrt.die Vorblitz-
l) Den Ein-/Aus-Taste @ auf den Pfeil drehen, um die Funktion verwenden.
Kamera einzuschalten. Blitzbereich
* Eine verschmutzte objektivoberflAche mit einem weichen, ISO 100 0,35 m m trockenen Tuch reinigen. ISO 200 0.35 m -3,75.3 m2) Durch Sucherokular@ schauen und Aufnahmeobiekt mit ISO 400 0,35 m - 7.5 m Autofbkus rahnlen zur Deckung bringen. -
3) Den Auslciser €) tratU driickenl bis Jie grtine Anzeige @ 7. Schdrfespeicherung (Fis. 11| im Sucher aufleuchtet. Die automatisch Schiirfe wird Hauptmotiv in die Mitte des Autofokusfeldes im l) Das eingestellt. Den Auslciser vollstiindig die dri.icken, um brineen. Sucher Aufnahme zu machen. Der Film wird automatisch um ein Bild weitertransoortiert. 2) Den Auslcis-er €) tratU driicken, bis die griine Anzeige @
4) Zum Ausschalten der Kamera erneut die Ein-/Aus-Taste im Sucher aufleuchtet. dri.icken. 3) Den Auslciser weiterhin halb gedrtickt halten, den Bildaufbau neu gestalten und vollstiindig auslcisen.
* Die Schiirfeinstellung bleibt nur solange gespeichert, wie
der Auslciser halb gedrtickt gehalten wird.
31View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
* Gleichzeitig mit der Schiirfe wird auch der * Um Verwacklung zu vermeiden, empfiehlt es sich, ein
BelichtungsmeBwert gespeichert. Stativ zu verwenden oder die Aufnahme mit Selbstaus-
* In bestimmten FAllen, wie zum Beispiel bei transparenten, lciser zu machen.
reflektierenden oder auch bei besonders dunklen oder besonders kleinen Objekten ist eine Schiirt'espeicherung 9. Panoramaaufnahmetl (rig. rsr
nicht immer mriglich. Hier sollte ein vergleichbares Sie ktjnnen jederzeit zwischen normalen und
Objekt aus gleicher Entfernung anvisiert und auf dieses Panoramaaufnahmen umschalten. Panoramaaufnahmen
scharfgestellt werden; anschlieBend mit angedrticktem zeigen einen breiteren Bildausschnitt als normale Aufnahmen
Ausltjser wieder das gewiinschte Motiv anvisieren und und eignen sich insbesondere fiir Gruppenaufnahmen. Zum
ausl6sen. Aufnehmen mit der Panoramafunktion verfahren Sie wie
* Bei Aufnahmen durch eine Glasscheibe stellt der folet:
Autofokus-Mechanismus auf die Glasscheibe und nicht l) -Den F/P-Knopf @ von "F' auf "P" stellen. Der Sucher auf das gewiinschte Motiv dahinter scharf, daher in diesen stellt sich automatisch auf Panorama-Bildausschnitt ein.
Fiillen die Kamera direkt an die Scheibe driicken. Bei 2) Den Motivaqsschnitt innerhalb der Panorama-Marken (in
Landschaftsaufnahmen durch eine Glasscheibe die Fig. 13 mit 8) markiert) im Sucher festlegen. Funktion ftir Aufnahmen im Unendlich-Bereich ein- 3) Fiir Aufnahmedistanzen zwischen 0,35 und I Meter den
stellen. Bildausschnitt innerhalb der Panorama-Nahaufnahme-
8. Nahaufnahmoh rr:s. rzr 4) NachMarkender(in AufnahmeFig. 13 mit @denmarkiert)F/P-Knopfim Sucherwiederfestlegen.auf "F"
Nahaufnahmen sind in einem Abstand von 0,6 bis 0,35 m stellen.
miiglich. * Panoramaaufnahmen werden auf dem Film automatisch
l) Auf eine Distanz zwischen 0,35 m und 0,6 m an das auf 13 x 36 mm belichtet. Die Abziige werden auf 89 x
Motiv herangehen und den Auslciser halb driicken, bis die 254 mm vergrciBert.
griine Anzeile @ erscheint. * Mit Schiirfeverriegelung arbeiten, wenn sich das
2) Bei halb gedriicktem Auslciser anhand der Parallaxen- Hauptobjekt nicht in der Mitte der Panorama-Marken
Ausgleichsmarkierungen den gewiinschten Bildausschnitt befindet.
festlegen, anschlieBend auslcisen. * Die Einbelichtung von Datum/Uhrzeit ist fiir
* Blinkt die griine Anzeige beim Andrticken des Auslcisers, Panoramaaufnahmen nicht miielich.
bedeutet dies, daB die Aufnahmedistanz entweder geringer
als 0,35 m oder grciBer als 0,6 m ist. Ist der Auslciser
gesperrt, korrekte Distanz wiihlen und erneut den
Ausltiser drticken.
* Mit dieser Funktion kcinnen alle anderen Kamerafunktio-
nen (abgesehen von der fi.ir Aufnahmen im Unendlich-
Bereich ) kombiniert werden.
32View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
* Die Funktionen bleiben solange eingestellt, bis entweder
l/Veiterreichende teteinewird.andere Funktion gewiihlt oder die Kamera abgeschal- ' * Um auf den Normalbetrieb zuri.ickzukehren, die Kamera
kurz aus- und wieder einschalten., Bedienungshinweise 1 . @ (ng. rsr Vorblitz-Funktion
Funktionstaste-1 lris. rzr Werden Personen in dunkler Umgebung mit Blitzlicht
Durch mehrmaliges Drticken der Funktionstaste-l @ werden fotografiert, haben sie spiiter oftmals auf den Fotosnacheinander die foleenden Funktionen eingestellt: "rote-Augen". Um diesen "Rote-Augen-Effekt" zu
verringern, verfiigt die Kamera i.iber einen Vorblitz, der kurz
vor der eigentlichen Blitzlichtaufnahme aktiviert wird und
Automatikblitz-Funktion (Standard-Einstellung) bewirkt, daB sich die Pupillen der aufzunehmenden Personen
(der Blitz wird bei unzureichenden Lichtver- verengen.
hiiltnissen automatisch zueeschaltet) 1) DG Funktionstaste-l @ so oft driicken, bis das Symbol
( Aurolo ) i m Fli.issi gkristall-Display erscheint.
Vorblitz-Funktion * Da die eigentliche Blitzaufnahme ca. I Sekunde nach
(zur Verringerung des "Rote-Augen-Effekts") Aufleuchten des Vorblitzes erfolgt, darauf achten, daB die
Kamera wdhrend dieser Zeit ruhig gehalten wird.
Blitzzuschaltung manuelle entscheidet, daB geblitzt werden 2. Blihaufnahmen bei Tageslicht (der Fotograf
soll) I trb. tgt
manuelle Blitzabschaltung Blitzaufnahmen bei Tageslicht empfehlen sich bei trtibem
(der Fotograf entscheidet, daB nicht geblitzt Wetter. im Schatten oder bei Geeenlichtaufnahmen.
werden soll) l) Die Funktionstaste-l @- so oft drticken, bis im
Fliissigkristall-Display das Symbol t fijr manuell
Belichtungskorrektur um + I ,5 EV zugeschalteten Blitz erscheint.
2\ Blitz arbeitet auch bei hellem Licht.
Belichtungskorrektur um -1,5 EVView original page 22Page 23 · Read text
Verwackeln Um bei langsamen VerschluBzeiten zu3. Blitzsynchronisation mit * vermeiden, wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden.
la n gsa men Versch I u f3zeiten
I Eis.zot 5. Belichtungskorreldur umZur Vermeidung von Uberbelichtung des Bildvordergrundes +1,5 EV,Offi Eis.22l
werden bei Tageslichtaufnahmen mit Blitzlicht automatisch Diese Kamerafunktion bietet sich an, um unterschiedliche
langsamere VerschluBzeiten gewiihlt. Lichtverhliltnisse zwischen Bildvorder- und Bildhintersrund
1) Die Funktionstaste- I @ so ofr driicken, bis im zu kompensieren, das heiBt, den Vordergrund aufzuhillen,
Fliissigkristall-Display das Symbol I fiir manuell zuges- ohne dabei den Blitz zu verwenden
chalteten Blitz erscheint. l) Pig Funktionstaste-l @ so oft driicken, bis das Symbol2) Belichtungsautomatik arbeitet auch bei Blitzzuschaltung, Odgim Fliissigkristall-Display erscheint. In dieser
sodaB richtig belichtete Aufnahmen auch bei Diimmeruns. Einstellung wird die Aufnahme automatisch um +1,5 EV
an bewcilkten Tagen, auf kurze Entfernung und vdi iiberbelichtet.
dunklem Hintergrund mciglich sind.
* Verwendung eines Stativs wird empfohlen, um 6. Belichtungskorrektur um Verwackeln zu vermeiden.
(Fis.23) -1,5 Ev'gtffi4. Manuelle BliEabschaltung@ ril Diese Kamerafunktion ist ebenfalls dazu geeignet, unter-
(Fis.21) schiedliche Lichtverhliltnisse innerhalb eines
Motivausschnitts zu kompensieren. Durch Sie kann zum
ln dieser Funktion wird der Blitz nicht aktiviert. Sie bietet Beispiel ein hell angestrahltes Hauptmotiv an eine u. U. dun-
sich tiberall dort an, wo Blitzlicht beim Fotosrafieren nicht kle Umgebung angepaBt werden.
erlaubt oder nicht erwiinscht ist, um zum Beispiel die 1) Die Funktlonsiaste-1 @ so oft dri.icken, bis das Symbol
besondere Atmosphire von Abendszenen zu erhalten.' Od0im Fliissigkristall-Display erscheint. In dieser
Funktionitaste-ll) Die Einstellung das dri.icken, bis Symbol @ so oft wird die Aufnahme automatisch um -1,5 EV im Flti.ssi gkristall-Display 1 6fi^ erscheint, unterbelichtet. anzure um igen,
www.butkus.us daB _der Blitz abgeschaltet ist. Die programm-
Belichtuhgsautomatik der Kamera arbeitet nun oh'ne Blitz
mit langsamen VerschluBzeiten bis zu 7,5 Sekunden.
* Blinkt bei halbgedrt.ickrem Auslciser die rote Anzeige @
bedeutet dies, daR die Lichtverh;iltnisse ftir eine korrekte
Belichtung bei abgeschaltetem Blitz (OFF) unzureichend
slno.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Fu n kti onstaste -2 Eig. z+t l) Mitschalten,der sodaBFunktionstaste-2im Fliissigkristall-Display@ auf diesedasBetriebsartSymbol (A)
Mit der Funktionstaste-2 @ werden nacheinander die folgen- erscheint.
den Funktionen eingestellt: 2) In dieser Einstellung wird auf weit entfernte Objekte
optimal scharfgestellt.
2. Selbstausl6serbetrieb O rrb. zer
Standard-Einstellung l) Die Funktionstaste-2 @ so oft drijcken, bis das Selbstauslosersymbol (u) im Fltissigkristall-Display
erscheint.
Funktion fiir Aufnahmen im Unendlich-Bereich 2) Kamera auf Stativ oder feste Unterlage setzen,
Bildausschnitt festlegen und Auslciser driicken.
VerschluBauslcisung erlolgt nach etwa 10 Sekunden.
* Selbstauslciser-Anz"eige O uo- an der Kamera leuchtet;
Selbstausl6ser-Funktion sie blinkt wiihrend der letzten drei Sekunden vor
VerschluBausltisung.
* Zur Aktivierung des Selbstausldsers nicht das Objektiv
Funktion ftir Selbstausldser-Aufnahmen im verdecken, da sonst der Auslciser gesperrt ist. Unendlich-Bereich * Um den Selbstausldserlauf vor der VerschluBauslijsung abzubrechen, die Kamera mittels Ein-/Aus-Taste @
abschalten.
* Zum Abbrechen des Selbstauslciserbetriebs einfach die* Die mit der Funktionstaste-2 gewiihlten Einstellungen Kamera mit dem Ein-/Aus-Taste (O ausschalten.
miissen nach jedem Auslcisen wieder neu gewiihlt werden,
dahier die Kamera nach jeder Aufnahme wieder auf 3. Funktion fiir Selbstausliiser- zuri.ickgeht. Standard-Einstellung
* Die Funktionen der Funktionstaste-2 lassen sich in aufnahmen im Unendlich- Kombination mit allen Funktionen von Funktionstaste-l einsetzen. Bereich,UA Eig.2ll
zsr verwenden, haben Sie die Milglichkeit, scharfe Aufnahmen1. Unendlich-Bereich A rng. Wenn Sie diese Funktion einstellen und dabei ein Stativ
Diese Einstellung fi.ir Landschaftsaufnahmen und Aufnahmen aus groBer Entfemung zu machen.
durch Glasscheiben vornehmen. Es wird dann automatisch
fiir optimale Bildschiirfe auf unendlich fokussiert.
36View original page 24Page 25 · Read text
ffi *ffi*snffice ffi
l) Funktionstaste-2 @ so oft driicken, bis im Fttissigkristall- * Vor sehr hellem Hintergrund ist die Datum-lZeit- Display das Symbol (sr) erscheinr. Einbelichtung nicht deutlich auf dem Bild erkennbar.2) Jetzt kcinnen Sie eine Aufnahme im Unendlich-Bereich * Mit dem Schnallendorn des Trageriemens der Taste
per Selbstauskiser machen. driicken.
Datenrtickwand rt werden.Nach Batteriewechsel miissen die Daten neu eingegeben
(Sondermodell mit eingebauter Datenriickwand! Fl tissi g krista I la nze i geDas Auto-Date-Modell dieser Kamera ist mit einer Quarz-
Kalender/Uhr ausgestattet, die bis 31. Dezember 2019 Bei hohen Temperaturen verdunkelt sich die Anzeige,
vorprogrammiert ist und die automatische Einbelichtung von wiihrend tiefe Temperaturen eine verldngerte Ansprechzeit
Datum/Uhrzeit auf der Film erm<iglicht. zur Folge haben. Die normalen Eigenschaften der Anzeige
stellen sich jedoch bei normalen Umgebungstemperaturen
Umstellen der Einbelichtungs-Betriebsart (Fig. 281 wieder ein.
Durch Driicken der "MODE'-Taste die Anzeise des Datums
oder der Uhrzeit einstellen.
Einstellung von Datum und Uhrzeit (Fig. 29)
l) "MODE"-Taste driicken, um auf Datum oder Uhrzeit
einzustellen.
2) "SELECT"-Taste driicken, sodaB Anzeiee von Datum
bzw. Uhrzeit blinkt.
3) Durch Driicken der "SET"-Taste Datum bzw. die Uhrzeit
wunschgemiiB einstellen.
4) Zur Rtickkehr auf die Startposition, erneut die
"SELECT"-Taste driicken.
* Wenn die "SELECT"-Taste gedrtickt wird, nachdem die
Minuten eingestellt sind, blinkt die Anzeige ..:".
Nochmals die "SELECT"-Taste drticken. um die Uhr in
Betrieb zu setzen.
* Um die Uhr sekundengenau einzustellen, die "SET"-Taste
driicken, wzihrend die Anzeige ":" zeitgleich mit dem
Zeitzeichen der Standarduhr blinkt, und anschlieBend die
"SELECT"-Taste driicken, um die Uhr in Betrieb zu
setzen.View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.