Film cameras
Leica C3 It Esp User manual
User manual for Leica C3 It Esp. 62 pages in Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
62 pagesSpanish5.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Leica
- Model / document
- Leica C3 It Esp
- Document type
- User manual
- Language
- Spanish
- Pages
- 62
- File size
- 5.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Prefazione Brevedescrizione
Vi auguriamodi ottenereil massimopiaceree le migliorisoddisfazio- La VostraLEICAC3 d un'elegantee compattafotocameracon mirino
ni fotografandocon la Vostra nuova LEICAC3. L'obiettivogran- ad immaginereale,concepitaperpellicoleda 35 mm e dotatadi auto-
dangolarezoom LEICAVARIOELMAR1:3,6-7,9/28-80mm,che si focus(messaa fuocoautomatica)per affrontarequalsiasisituazione
contraddistingueper le sue elevateprestazioniottiche,consentedi fotografica.Le suecaratteristicheprincipalisono:
ottenerefotografiedi eccellentequalitire con la suaampiaescursio- _ obiettivograndangolarezoomLEICAVARIO-ELMAR1:3,6-7,9/28-80mm
ne di lunghezzafocaleaumentanotevolmentele Vostrepossibilitd (B lentiin 6 gruppi,incluse2 superficiasferiche)
creative,soprattuttonel campodelle ripresedi paesaggie interni. _ messaa fuocoda circa80 cm all'infinito {t
Grazieallesuedimensionicompatte,la VostranuovaLEICAC3 trova _ autofocusattivo a raggi infrarossicon funzionedi bloccodella
postoovunquediventandocoslla Vostrafedelecompagnadiviaggio. messaa fuoco
Grazieal sistemadiesposizionecompletamenteautomaticoe alflash _ Regolazioneall'infinitodell'obiettivo
incorporato,la VostraLEICAC3 d in gradodi adattarsia qualsiasicir- _ esposimetrointegralecon prevalenzaal centroe funzionedi memo-
costanza,per scattareottimefotografiein ogni condizionedi luce. rizzazione/ bloccodei valori
Inoltre,le innumerevolifunzionispecialiconsentonodi affrontareoer- _ sistemadi esposizioneautomaticoprogrammato
sino le situazionifotografichepiD critichee di aumentarenotevol- - possibilitirdi lungheesposizioni(finoa 99 sec.)
mentela qualitadelleimmagini.Perpotersfruttarepienamentee cor- _ correzionedi esposizione+2 EV
rettamentetutte le possibilitdche Vi offre la VostranuovaLEICAC3, _ flashzoomincorporaro I {Vi consigliamodi leggereattentamentequesteistruzioniprimadell'u- - inserimentoautomaticodel flashin casodi scarsaluminositir
e n _ funzionedi pre-flashper la riduzionedell'effetto"occhirossi"
_ possibilitddi inserimentoe disinserimentomanualedelflash 1
_ possibilitddi selezioneautomaticadellamodalitdoperativapreferita
_ correzionedellediottriesull'ocularedel mirino
_ impostazioneautomaticadellasensibilitddellapellicola(codiceDX)
_ caricamentoautomaticodellapellicola
_ avanzamentoautomaticodellapellicola
_ funzionedi scattocontinuo(unoscattoogni 1,5sec.circa)
_ riavvolgimentoautomaticodellapellicola
_ sistemadatarioincorporatocon displayLCD
IView original page 2Page 4 · Read text
Descrizionedei componenti 21. Selettorelunghezzafocale
22. Cooerchiodel vanobatterie 1. Occhiellodi fissaggioper cinghiada polso/tracolla { 23. Finestrelladi controllodellapellicola2. TastoON/OFF(acceso/spento)
24. Attaccofilettatoper cavalletto3. Pulsantedi scatto
25. Bobinadi avvolgimentocon rullopressore4. Sensoriautofocus
26.Guidaoellicola5. Segnalatoreper la funzionedi autoscattoe pre-flashanti
27. ContattiDX "occhirossi"
28.Vanodel caricatoreoellicola6. Tastoper riawolgimentomanualedellapellicola
29.Trascinatoridellabobinadi riawolgimento7. Finestrelladel mirino
B. DisplayLCD(LiquidCrystalDisplay= displaya cristalliliquidi)
per la visualizzazionedei dati e dellefunzioni
9. TastoTIMEHper
- attivazionedell'autoscatto
- impostazionedelladatae dell'ora
- selezionedel formatodata
10.TastoUATEper
- selezionedelladatae dell'oraimpostate
- selezionedel formatodata
- selezionedei dati da imoressionare
11.TastoM0DEoer
- selezionedellemodalitiroperative
- selezionedelladatae dell'orada impostare
12.Flashelettronico
13. Sensoredell'esposimetro
'14. ObiettivograndangolarezoomLEICAVARIO-ELMAR1:3,6-7,9/28-80mm
con copriobiettivoa chiusuraautomatica
15.Cursoreper I'aperturadel dorso
16.Dorsodellafotocamera
'17. Rotellaper la regolazionedellediottrie
18.Mirino
'19. LEDrosso
20. LEDverde {I
{
,r" JView original page 4Page 5 · Read text
S L O W' O N inserimentomanualedel flash,lungheesposizioni
@ S L O W' O N inserimentomanualedel flash, lunghe esposizionie
pre-flashanti "occhi rossi" t'11
I t]FF disinserimentomanualedel flash
I OFF OO regolazionemanuale della messa a fuoco su infinito, LI I flash disinserito lr r
' O F FT lungheesposizioni,flash disinserito
ffHIndicazion i sul displayLCD(8)
'EE EE,EE indicazionedata e ora
n-- indicazionedi stato della batteria
oo regolazionemanualedella messa a fuoco all'infinito
(possibilesolamentecon flash disinserito)
U Autoscattoattivato
B s i m b o l o p e r l u n g h ee s p o s i z i o ni in a u t o m a t i c o( n e l l e
m o d a l i t ao p e r a t i v et U F F e S L 0 Wt 0 N , @ S L 0 Wt 0 N )
I simbolo per regolazionemanuale lunghe esposizioni
(possibilesolamentecon flash disinserito)
EE contapose/ timer per lungheesposizionie autoscatto
AUTOI inserimentoautomaticodel flash
AUTO@ ' inserimentoautomaticodel flash con pre-flashper la otr
riduzionedell'effetto"occhi rossi" .g
A U T OI + E V inserimento automatico del f lash con correzione tg{.,
m a n u a l ed e l l ' e s p o s i z i o n( +e 2 E V )
, O N i n s e r i m e n t mo a n u a l ed e l f l a s h
o I 0 N inserimentomanuale del flash con pre-flashper la
riduzionedell'effetto"occhi rossi"
www.butkus.usView original page 5Page 6 · Read text
Avvertenze d i sicurezza
- Se la fotocameradovessepresentarequalche anomalia,evitare di
tentare una riparazionein proprio.La prima misura da adottarein
questicasi consistenellasostituzionedella batteria.
- Se cio non servissea risolvereil problema,e consigliabileportarela
fotocamerapressoil Vostro rivenditoredi fiduciae/o uno specialista.
- Prima di utilizzarladurante occasioniparticolari(viaggi,vacanze,
matrimoni,ecc.),Vi raccomandiamodi prendereconfidenza con la p+ffi+p
fotocamerae di familiarizzarecon le sue variefunzioni.Primadi uti-
lizzarela fotocamerain occasionedi particolarieventi,Vi invitiamo
quindia leggereattentamentele istruzioniper I'usoe ad accertarvi,
sulla base di alcune riprese di prova, che essa funzioniperfetta- Applicazionedella cinghia da polso / tracolla
mente.
1. Far passareI'estremitapiu sottile della cinghia da polso/tracolla- Se la fotocameraemette odori insoliti,caloreo fumo, e necessario attraversoI'occhiellodi fissaggio(1) sulla destra del corpo della
rimuovereimmediatamentela batteria.Attenzione:pericolodi ustioni! fotocamera.
- Se la fotocameradovessecadere o subire un urto con conseguente 2.lnfilare l'altraestremitadella cinghiaattraversola parte piu stretta
distaccodi componentiinterni,evitare assolutamentedi toccare e stringerlaquindi in modo tale che il cappio formato si stringa
questicomponenti. bene intornoall'occhiellodi fissaggio.
- Se lacameradovessecadereaccidentalmentein acqua,o in caso di
infiltrazionidi acqua all'internodel corpo, e necessariorimuovere
immediatamentele batterie.
- Evitaredi custodirela fotocamerain luoghi caratterizzatida tempe-
ratureestremamentealte o estremamentebasse.
- Ouando la camera non viene utilizzata,premere il tasto ON/OFF
(acceso/spento)per portare I'obiettivoin posizionedi scomparsa.
Accertarsisempreche il copriobiettivosia chiusocorrettamente.View original page 6Page 7 · Read text
Messa in funzione della LEICAC3 Controllo della batteria
In presenzadi una batteriasufficientementecarica,all'accensione
dellafotocamera(v. pag. 126)sul displayLCD (B) il simbolodellabat-
teria appare completamenteriempitodi colore nero (il- ). Inoltre
l'obiettivo(i ) si apre e si porta in posizionedi lavoro.
ll simbolo({- ) riempitosolo piu a meta segnalache la batteriaha
ancorail 30% dellasua caricae che dovrebbeesseresostituitaal piu
presto.
Se il simbolo(c- ) a meta dovesseinvecelampeggiareo non appar-
ire affatto,significache la batteriae completamenteesauritae deve
essereimmediatamentesostituita.In questocaso la fotocameranon
potra essere azionata.In viaggio si raccomandaquindi di portare
semprecon s6 una batteriadi scorta.
fntroduzione ed estrazione della batteria Una batteriacarica offre energiasufficienteper circa 13 pellicoleda
La LEICAC3 d alimentatada una batteriaal litio da 3 Volt (per esem- 3 6 p o s ec o n i m p i e g od e l f l a s ha l 5 0 % , p e r u n t o t a l ed i c i r c a4 5 0 p o s e
pio DuracellDL 123A, Kodal<KL 123LA, PanasonicCR 123A, Varta (fonte:standarddi prova Leica).
CR123A,o altri tipi CR123),che fornisceenergiasia alla fotocamera
che al sistemadatarioincorporato. Avvertenze
1. Aprireil coperchiodel vano batteria(sulfondellodellafotocamera,22), Se dopo I'accensionedella fotocameraI'obiettivonon dovesseport-
girandolocon una monetinain senso antiorario. arsi nella posizionedi lavoro,significache la batteriae scarica,non
2. Introdurreuna batteria al litio con il contatto positivo rivolto in correttamenteintrodottao addiritturaassente.
avanti(come indicatonel vano batteria). Se il simbolo(r- ) dovesselampeggiareo non appariresul display,
3. Chiuderenuovamenteil coperchioavvitandoloin sensoorario. significa
- che icontatti della batteriasono sporchi:in questo caso devono
esserepuliticon un panno pulitoe asciutto; otr,
oppure .g
(u
- che la batteriasi e parzialmentescaricatain seguitoad una notevo- +t
le serie di scatti consecutivi.
In questocaso la fotocamerariprenderail suo normalefunzionamen-
to dopo che la batteriasi e rigeneratain seguitoad una breve pausa.
www.butkus.usView original page 7Page 8 · Read text
Attenzione:
llfreddo riducenotevolmentela capacitadellabatteria.Inoltrela pel-
licolasi irrigidisce,ostacolandocosl il suo trasporto.Se possibile,in
presenzadi basse temperaturela Vostra LEICAC3 dovrebbequindi
esserecustoditain una tasca internaa contatto con il corpo e utili-
zzala con una batterianuova.
I contatti delle batteriedevono esseretenuti costantementepuliti.
Le batterienon devono assolutamenteesseregettate nel fuoco, sur-
riscaldate,ricaricate,aperteo smontate.
Non gettare le batterie usate nei rifiuti comuni, poiche contengono
sostanzemolto tossiche e dannose per I'ambiente.Queste devono
esseredepositatenegli appositicontenitoripresso il Vostro rivendi-
tore oppurepressoi centri di raccoltarifiutispeciali.
Accensione e spegnimento della fotocamera /
Sostituzionedella batteria Spegnimento automatico
Se nellafotocamerasi trova una pellicola,subito dopo aver rimosso Premere il tasto ON/OFF (2): il copriobiettivosi apre, I'obiettivosi
la batteriavecchiaoccorreintrodurneuna nuova. porta in posizionedi lavoro (28 mm) e sul displayLCD (B) vengono
Nel caso la fotocamera dovesse rimanere senza batteria per un visualizzatele informazioni.
tempo superiorea 10 minuti,dopo aver introdottola nuovabatteriail Ouando la fotocamera si spegne premendo nuovamente il tasto
contaposesul displaysi porta automaticamentesul valore " I " indi- ON/OFF, scompaionotutte le informazioni,I'obiettivosi riporta in
pendentementedal numero di scatti gia effettuato. posizionedi scomparsae il copriobiettivosi chiude.
Se la fotocamerae accesa,nel momentoin cui la batteriavienerimos- Se la fotocamera non viene utilizzataper circa 5 minuti, si spegne
sa la programmazionedel sistema datario viene immediatamente a utomaticamente come descrittosopra.
cancellata:eventualmentesara quindi necessarioriprogrammarela Ouesta funzione previene un inutile consumo delle batterie. Per
data e I'ora(vedereanche "lmpressionedei dati",p. 127). aumentarela durata delle batterie,abituarsiquindi a spegneresem-
pre la fotocamerase non viene utilizzataper lunghiperiodidi tempo.
Avverte nzai
Ogni volta che si accendela fotocameraviene automaticamenteatti-
vata I'impostazionestandard (vedere a questo proposito anche
"Modalitaoperativeselezionabili"a pag. 136),o ffieno che non sia
stata precedentemente memorizzata un'altra modalita (vedere
"Memorizzazionedelle modalita operative"a pag. 142).View original page 8Page 9 · Read text
ll calendarioautomaticod programmatofino all'anno2050.
L'alimentazionedel sistemadatarioviene Earantitadalla batteria
dellafotocamera.Se la batteriavienesostituitaconfotocameraacce-
s?, la data torna automaticamenteall'impostazionedi fabbrica.Se
vieneinvecesostituitanelgirodi pochisecondia fotocameraspenta,
i datiimpostatirimangonoinalterati.
lmpostazionedei dati
1.A fotocameraaccesa,mantenerepremutoil tastoOATE(10)fino a
quandolampeggiail primosegmentodei numerisul displayLCD
(8).Lavisualizzazionecambiafondamentalmentein giorno/ mese
/ anno.
2. Con il tastoTIMEB(9) si regolail valorelampeggiante.Premendo-lmpressionedei dati lo brevementeil valoreaumentadi una unitb,mentremantenendo
LaLEICAC3 d equipaggiatacon un sistemadatariointegrato,cheper- premutoil tastopiu a lungoi valoriscorronorapidamente.
mettedi impressionarea sceltanell'angoloinferioredestrodi ciascun 3. Con il tasto M00E (11)vengonoselezionatii rimanentivalorida
fotogrammaI'ora(oree minuti)o la data (giorno,mese,annoin tre impostarein questasuccessione:gli ultimidue segmentidella
possibiliformati).La posizionee le dimensionidei dati impressipos- data,le ore e i minuti.
sonoessererilevatedal fotogrammaillustratonellafigura. 4. Premendoper la quintavoltail tastoM00Ele impostazionivengo-
no memorizzate.In segnodi conferma,I'indicazionecessadi lam-
Avvertenze: peggrare.
I dativengonoimpressionatisullaparteanterioredellapellicolaattra-
versoun procedimentodi esposizionecon elementiLCD (Liquid Avvertenza:
CrystalDisplay= displaya cristalliliquidi).La luminositadell'esposi- La cifradell'annod precedutada un apostrofo.
zionevienecontrollatadal sistemadi regolazioneautomaticadella
(codicesensibilita DX) integratonella fotocamera. Ciononostante, la a-I ocoleggibilitapuo variare leggermente a seconda della pellicolautilizza- ota. In alcunepellicoledi sensibilitaridottaquestidati risultanodiffi- f.-
cilmenteo affattoleggibili.Su sfondoscuroidati vengonoimpressio-
natiin unacolorazionecompresatra il rossoe I'arancione,su sfondo
chiaroin unacompresatra I'arancionee il giallo.ldati possonorisul-
tarepertantodifficilmenteleggibiliin zonemoltochiare,con tonalitd
arancionio con forticontrasti.
www.butkus.usView original page 9Page 10 · Read text
Regolazione del formato data
A secondadei variformativigentinei vari paesi,la VostraLEICAC3
supportatre diversedate.
1.A fotocameraaccesa,mantenerepremutoil tasto0ATE(10)finoa
quandolampeggiaI'indicazionenumerica.
2. Con ognisuccessivapressionedel tastoTIMEH(9) vienevisuali-
zzatoil seguenteformato:
giorno/ mese/anno- mese/giorno/ anno- anno/ giorno/mese. 1 5
3. Premendonuovamenteil tasto OATEle impostazionivengono
memorizzate.Insegnodi conferma,I'indicazionecessadi lampeg- 1 6
giare. La visualizzazionescompareimmediatamentedopo la
memonzzaztone.
Introduzionedella pellicolaSelezionedei dati da impressionare
ll caricamentoautomaticodellapellicolapuo avveniresia a fotoca-
A fotocameraaccesa,premere(ripetutamente)il tastoOATE(10)per meraaccesache spenta.Se d spenta,quandovieneapertoil dorso
selezionarese e qualidatiimpressionaresuiVostrifotogrammi. suldisplayLCD(8)vienevisualizzatosoloil simbolodi statodellabat-
La successionesi ripeteall'infinito: teria e il contapose.Una volta conclusoil caricamento,isimboli
scompaionodal display.
Funzione Visualizzazione
1. Data p.es.30 I 0? 1.Sbloccareed aprireil dorso(16)con il cursore(15)situatonella
2. Ora p . e s l. l ' l l partesinistradellafotocamera.
3. Nessunaimpressione
Avvertenza:
Durantequestaoperazioneverificarela presenzadi polveresulla
lente posterioredell'obiettivo.In caso affermativo,rimuoverlacon
I'ausiliodi un oennellomorbidoa soffietto.
2. lntrodurreil caricatoredellapellicolanelvano(28)comemostrato
nellafigura.Assicurarsiche il trascinatorea molladellabobinadi
riavvolgimento(29) sia ben inseritonel corrispondentevano del
caricatore.View original page 10Page 11 · Read text
4^
3. Appoggiarela pellicolatra le guide (26\ e trascinarela sua estre- Attenzione:
mita sulla bobina di avvolgimento(25), f ino al relativocontrasseg- Prima di aprire il dorso d assolutamentenecessariocontrollarese
no alla sua sinistra,come mostrato nella figura. Se I'estremit)ini- nellafotocamerasi trova ancorauna pellicolanon completamenteria-
ziale della pellicola d stata estratta eccessivamente,puo essere vvolta,altrimentila pellicolagii espostaverrebbeirrimediabilmente
riavvoltadelicatamentenel caricatore.Accertarsiche la pellicola danneggiatain seguito alla penetrazionedella luce, rovinandocosi
sia dispostain posizionepianaall'internodel canaledi guida. molte delle riprese gi) effettuate. La fotocamera dovrebbe essere
4. Richiudereil dorso. A questo punto la fotocamerasi accende (se aperta esclusivamentese il contapose segna "0" .
non era gia accesa)e trascinaautomaticamentela pellicolafino al Attraversola finestrelladi controllo (22) e possibileverificarese nella
primo fotogrammadisponibile.Sul displayLCD (8) il corretto tras- fotocamera si trova una pellicola,attraverso il contapose se d ria-
cinamentodella pellicolaviene confermatoda tre linee lampeggi- vvolta o meno. Al fine di evitare la penetrazionedi luce parassita,si
anti in direzionedi trascinamento(da destra a sinistra). consigliadi caricaree scaricarela pellicolaevitandoI'esposizionealla
luce solarediretta,ad esempiofacendosiombra con il corpo.Duran-
Se successivamenteil contaposesul displayLCDindicail numero" 1", te I'introduzionedella pellicolaevitaredi toccare la lente posteriore aI - otrcsignificache la fotocamerad pronta a scattare.Se invece il numero dell'obiettivocon le dita o ibordi della pellicola.
E
" I " lampeggia,significache la pellicolanon e stata introdotta cor- a +t-
rettamente;in questo caso e necessarioaprire il dorso, rimuoverela
pellicolae ripeterenuovamenteil procedimentodi introduzionecome
descrittoai punti da 2 a 4.
www.butkus.usView original page 11Page 14 · Read text
tbl
Mirino
Regolazionedelle diottrieL'immaginenel mirinodellafotocameraLeicaC3 mostracircal'80%
dell'areaeffettivamenteinquadrataper distanzedi ripresaa partire Perconsentireuna visioneottimaledel soggetto,il mirinodellafoto-
da 1,2m e si adattaautomaticamenteallalunghezzafocaleimposta- camera LEICAC3 pud essereregolatocon precisionealla vista
ta con I'obiettivo.Nel mirinosonovisibilidiversecornici: dell'osservatorein un rangecompresotra - 3,0 a + 1,0diottrie.Rego-
larequindila rotellaa scatti(17)afiancodel mirino(18)in modochea. Corniceper inquadraturerawicinate
risultinoperfettamentea fuoco sia I'immaginenel mirino che leNelleripresea distanzarawicinataI'immagineinquadratadal mirino
corntct.risultaspostatain alto a destrarispettoa quellaeffettivamenteinqua-
dratadall'obiettivo.Questoeffetto,detto erroredi parallasse,risulta
Informazionicontenutenel mirinotanto piirevidentequantomaggiored la lunghezzafocaleimpostatae
minorela distanzadi ripresa.La corniceper inquadraturerawicinate Accantoall'ocularedel mirino(18),a destra,vi sonodue LED(Light
dellaLEICAC3 servea delimitaresuperiormenteil campod'immagi- EmittingDiode)che segnalanole variemodalitioperativedellafoto-
ne per distanzerawicantecon tutte le lunghezzefocali. camera.
ll LEDsuperiore(19),di colorerosso,b. Cornicedell'autofocus
- si accendedopo averpremutolievementeil pulsantedi scattoperTuttii particolariche devonoesseremessia fuocoed espostidevono
indicareche il flashd carico;essereinquadratiin modoche sitrovinoall'internodi questacornice
(perla messaa fuocodi particolariche si trovanoall'esternodi que- - lampeggiadopo averpremutolievementeil pulsantedi scattoper
st'area,si pregadi leggereil capitolo"Autofocused esposizioneauto- segnalareche il flashnon d ancoracarico.In questocasoil pulsan-
maticaprogrammata"a pagina134). te di scattod bloccato.ll tempo di ricaricadel flash d di circa 6
secondi(conbatterianuova).
132View original page 14Page 15 · Read text
ll LEDinferiore(20),di coloreverde, Fotografarecon la LEIGAG3
- si accendedopoaverpremutolievementeil pulsantedi scattoa con- La LEICAC3 d unafotocameracompletamenteautomaticache per-
fermadell'awenutamisurazionee memorizzazionedei valoridella mette di scattaresplendidefotografiein modo semplice,sicuroe
distanzadi messaa fuocoe dell'esposizione; rapidograzieaII'autofocus,aII'esposizioneautomaticaprogrammata
- lampeggialentamentedopoaverpremutolievementeil pulsantedi e al flashautomaticoincorporato,che intervienequandonecessario.
scatto in condizionidi scarsaluminositire flash disinserito,per Tuttequestefunzionivengonosempreattivateall'accensionedella
avvertireche la fotocameraimposterdtempi di esposizionelunghi fotocamera,a menoche non sia stata precedentementememorizza-
con il rischiodi scattarefotografiemosse. ta un'altramodalitd(vedere"Memorizzazionedellemodalititoperati-
E comunquepossibileazionareil pulsantedi scatto; ve" a pag. 144).Grazieallasuaampiaescursionedi lunghezzafocale,
- lampeggiarapidamentedopoaverpremutolievementeil pulsantedi l'obiettivograndangolarezoom LEICAVARIO-ELMAR1:3,6-7,9/
scattoperindicareche il soggettoinquadratosi trovaad unadistan- 2B-80mm.Vi lasciainoltrela massimalibertirnellasceltadell'inqua-
za inferiorealladistanzaminimadi messaa fuocodi 0,8 m. In que- dratura.Soprattuttola focalegrandangolareparticolarmenteampia
sto casoil oulsantedi scattorimanebloccatosinoa quandonon ci da 28 mm consentedi effettuarefantasticheripresedi paesaggie
si allontanadal soggetto. interni.Diversealtrefunzioniattivabilimanualmentepermettonoinfi-
ne un perfettoadattamentoad ognisituazionefotografica.
Regolazionedella lunghezzafocale
La lunghezzafocaledell'obiettivopud essereregolatain continuo
tramiteil selettorezoom(21)situatosul dorsodellafotocamera.ll
selettorezoomd basculanteed d quindifacilmenteregolabilecon il
pollice.Spostandola levadel selettorezoomversodestra,I'obiettivo
si portasullefocalimaggiori,mentrespostandoil selettoreversosini-
stra la lunghezzafocaleviene ridotta.Sullozoom sono indicate6
posizionidi regolazione:28 mm, 42 mm, 50 mm, 60 mm, 70 mm e itrT
80 mm. Nel mirino viene visualizzataI'inquadraturarelativaalla oc
lunghezzafocaIe i mpostata. .g
t:
Avvertenza:
Accertarsiche non venganoaccidentalmenteostacolatii movimenti
di regolazionedell'obiettivo.
1 ? C
"-ii*b';11 www.butkus.us ;,..rrrr:iiri#;;:is;r ..:,,:,r:-'Jnr;,;*uo:iru;d,i.i.d",LrtUi3idili; , .-l$dfusr.:,-.#*,View original page 15Page 16 · Read text
lmportante:
Se il flashd disinserito,tenendopremutoil pulsantedi scattod pos-
sibilescattareuna sequenzadi fotografiea piacerecon unafrequen-
za di circa 1,5fotogrammial secondo.Mediantequestafunzionedi
scattocontinuod p.es.possibile"congelare"i movimentiin sequen-
ze fotografiche.La funzionedi scattocontinuod disponibilesolocon
flashdisinserito.
Nelleinquadraturein cui il soggettoprincipalenon si trovaal centro
dell'immagine,o nei casi in cui I'autofocuspotrebberivelarsicritico
per questionitecniche,d necessarioutiltzzarela funzionedi blocco
dellamessaa fuocoe dell'esposizione(vederea questopropositoil
capitolosuccessivo"Bloccodellamessaa fuocoe dell'esposizione")
Autofocused esposizioneautomaticaprogrammata lsoggettiche I'autofocuspotrebbeaveredifficolti a metterea fuoco
Durantela composizionedell'inquadraturad necessariotenerepre- sonop.es.:
senteche . inquadraturecontenentifonti di lucemoltochiare(proiettori,lam-
f . il sistemaautofocusdellaLEICAC3 rilevala correttadistanzadi padine,ecc.)
messaa fuocoesclusivamentenellapartecentraledell'immagine, o superficimolto lucideo fortementeriflettenticome la carrozzeria
ciodall'internodellacorniceautofocus; di automobili,la superficiedell'acqua,specchie vetri
2. I'esposimetrodellaLEICAC3 effettuauna letturamediaintegrale ' oggettitrasparentio luminescenticome fiamme,finestre,fuochi
con prevalenzaal centro:rilevaciod i valoridi esposizionesull'in- artificialie capelli
tera inquadratura,dandoperd maggiorpeso alla parte centrale o superficied oggettimoltoscuripoco riflettenti
dell'immagine,contenutanellacorniceautofocus. . oggettipostidietrovetri (vetrinedi negozi,bacheche,ecc.)
Se il soggettoprincipalesi trovaal centrodell'immagine,occorrediri-
gerela corniceautofocussul dettagliodel soggettoche deveessere
messoa fuocoe correttamenteesposto.A questopuntopremerelie-
vementeil pulsantedi scatto(3) fino a meti corsa:se il LEDverde
(20)di confermadelleavvenutemisurazionisi illumina,d possibile
premerea fondo il pulsanteper scattarela fotografia.Se la luce
ambientalefosseinsufficiente,utilizzandole impostazionistandard
vieneautomaticamenteinseritoil flash.L'accensionedel LEDrosso
(19)segnalain questocasolo statodi caricadel flash(vedereanche
il capitolo"Mirino"a pag. 132).
134View original page 16Page 17 · Read text
Illl!llqli
Blocco di messa a fuoco ed esposizione
Nelleinquadraturein cui il soggettoprincipalenon si trova al centro In caso di difficoltanellamessa a fuoco per i motivi menzionatisopra,
dell'immagine(figura a sinistra)e necessarioutilizzarela funzione di e necessarioprima misurarei valoridi distanzae di esposizionesu un
bloccodella messaa fuoco e dell'esposizione. oggetto sostitutivoche si trovi nelle stesse condizionidi luce e circa
OsservandoI'immaginenel mirino, puntare innanzituttola fotocame- alla stessa distanza del soggetto da fotografare.Una volta memori-
ra in modo tale che la cornice autofocussia posta sul soggettoprin- zzati i dati su questo oggetto con la pressionesino a met2rcorsa del
cipale e/o sul dettaglio del soggetto principale che deve essere pulsantedi scatto, inquadrareil soggettodesideratoe scattare.
messoa fuoco e correttamenteesposto (figuracentrale)e successi-
vamentepremereil pulsantedi scatto fino a metd corsa. ll LEDverde lmportante:
si illumina a conferma dell'avvenutamisurazione e memorizzazione I dati di messa a fuoco e di esposizionememorizzativengonocancel-
delladistanza e dell'esposizione. lati non appena il dito viene sollevatodal pulsantedi scatto.Primadi
A questopunto,sempretenendo premuto il pulsantedi scatto a metd scattare una fotografiad quindi possibileeseguirepiu volte la misu-
corsa,I'inquadraturapuo essere modificata in base alle esigenze razionedelI'esposizione.
dellafotografia.Una volta raggiuntaI'inquadraturadesiderata,pre-mereil pulsantedi scatto a fondo (figuraa destra). otrg
o
f
1 3 5
www.butkus.usView original page 17Page 18 · Read text
Modaliti operative selezionabili Raggio di copertura del flash
ln particolarisituazionidi ripresad possibileinterveniremanualmen- ll raggiod'azioneutile del flash dipendesostanzialmentedal diafram-
te sugliautomatismidella LEICAC3. A questo proposito,con il tasto ma impostatoe dallasensibilitadellapellicola.Per otteneredei buoni
M 0 D E ( 1 1 ) e p o s s i b i l ea t t i v a r ed i v e r s em o d a l i t as u p p l e m e n t a ri in risultatie determinantefare in modo che il soggettoprincipalesi trovi
varie combinazioni.Tenendo premuto il tasto, la sequenzadelle all'internodel raggiodi coperturadel flash, indicatonella seguente
modalitaoperativesi ripetein successione. t a b e l l a .
I m porta nte: S e n s i b i l i t da e l l ap e l l i c o l a
La modalitaoperativaimpostatarimaneattivasino a quando non ne i n I S O Raggiod'azioneutile*
vieneselezionataun'altra.Se la fotocameravienespentao si spegne focale 2B mm focaleB0 mm
automaticamenteper inutilizzo.alla sua riaccensioneverra nuova-
5 0 / 1 8 " , 6 4 / 1 9 " 0 , 8 - 2 , 7f i ) 0 , 8 - 1 , 8mmente attivatala modalitaoperativastandard.Se inveceuna moda-
B 0 / 2 0 " , 1 0 0 / 2 1 " , 1 2 5 / 2 2 " 0 , 8 - 3 , 9 r n 0 , 8 - 2 , 5 mlita operativaviene memorizzata,questa rimane attiva anche dopo
160/ 23" , 200/ 24" , 250/ 25" 0,8-5,5m 0,8-3,6maver spento e riaccesola fotocamera(vedereil capitolo"Memorizza-
320/ 26" ,400 / 27 ", 500 / 28" 0 ,9-7,75 m O,B-5mzione delle modalitaoperative"a pag. 144).
6 4 0 / 2 9 " , 8 0 0 / 3 0 o , 1 0 0 0 / 3 1 ' 1 , 2 - 1 m1 0 , 8 - 7 , m1
Fotografare con o senza il flash 1 2 5 0 / 3 2o," , 1 6 0 /03 3 " , 2 0 0 0 / 3 4 " 1 , 8 - 1 5 ,m5 1 , 1 - 1 0 m, 1 2500/ 35 3200/ 36" 2,5-22m 1,6-14,3mLa LEICAC3 d provvistadi un flashzoom incorporatoche si inserisce
*e disinserisceautomaticamentea secondadella modalitaoperativa con diaframmacompletamenteaperto (da f / 3,6 a 28 mm a f /7,9 a
selezionatae che puo essere anche inseritoo disinseritomanual- B Om m ) .
m e n t e .P e r a u m e n t a r ei l s u o r a g g i od i c o p e r t u r a I, ' a n g o l od ' i l l u m i n a -
zioneviene inoltre adeguatoautomaticamentealla lunghezzafocale Avverte nze:
impostatacon I'obiettivo,permettendocosl di ottenerenumeriguida 1 . l v a l o r i d e l l ed i s t a n z es p e c i f i c a tni e l l at a b e l l as i r i f e r i s c o n ao l l ' u s o
da 14 (con focale2B mm) a 20 (con focaleB0 mm). Inoltresussistela di pellicoleper diapositive.Utilizzandopellicoleper negativi(stam-
possibilitadi fotografarecon un prelampo del flash, per ridurre il pe), nellequali una lievesottoesposizionenon rappresentaun fat-
cosiddettoeffetto "occhi rossi". L'esposizionedelle fotografiecon il tore criticograzieall'ampialatitudinedi posa,e possibilemoltiplicare
flash viene calcolataautomaticamentedallafotocamerache sceglie senzaproblemiil raggiodi coperturadel flash per il fattore 1,4.
un corretto rapportotempo/diaframmain base alla distanzadel sog- 2. Utilizzandole "impostazionistandard",in determinatecondizionii
getto misurata d all'autofocus. soggettiche si estendonoin profonditae/o che presentanouna
luminositainferioreo superiorealla media possonoeventualmen-
lmportante: te non risultarecorrettamenteilluminati.I dati specificatihanno
In tutte le modalitaoperativeche prevedonoI'inserimentodel flash e quindisolo un valoreorientativo.
necessariocontrollareche il soggettoprincipalesi trovi all'internodel 3. Tutti i valori sono arrotondati.
raggiodi coperturadel flash.View original page 18Page 19 · Read text
Modalitd operative con inserimento automatico Fotografare con I'inserimento automatico del flash
del flash e prelampo anti "occhi rossi" - AUTU, @
Utilizzandoouesta modalita il flash si inseriscesempre automatica- In caso di ritratti e fotografiedi gruppo puo verificarsiil cosiddetto
mentein condizionidi luce insufficiente,come p.es.in ambientiinter- effetto "occhi rossi", cousatodalla riflessionedella luce del flash da
n i s c u r io a l l ' a p e r t oi n c o n d i z i o ndi i s c a r s al u m i n o s i t ao i n c o n d i z i o n i parte della retina.Per evitarequesto effetto indesiderato,le persone
atmosferichesfavorevoli. fotografatenon dovrebberoguardare d i rettam ente n el I'obiettivodella
fotocamera.Poichequest'effettoviene favoritoda condizionidi scar-
Fotografarecon I'inserimento automatico del sa luminositd,quando ciod le pupillesi dilatanonotevolmente,nelle
flash - AUT0 | ripreseinterneo al buio sarebbeutile averea disposizioneuna quan-
All'accensionela LEICAC3 impostaautomaticamentequesta moda- tita di luce tale da provocareun restringimentodelle pupille.
litaoperativadi impiegouniversale(se non e stata precedentemente Grazieal prelampo del flash, che avvieneimmediatamenteprima
memorizzataun'altramodalita,vedere" Memorizzazionedelle moda- dello scatto effettivodella fotografiapremendosul pulsantedi scat-
to, viene provocatoun restringimentodelle pupilledelle personechelita operative"a pag. 144).
guardanoin direzionedellafotocamera,tale da ridurreconsiderevol-
mente I'effetto"occhi rossi". Le indicazioni visibili sulla fotocamera sono:
Per selezionarequestamodalitapremereuna volta il tasto M00E (11) 1 .s u l d i s p l a yL C D A U T 0,
2. LEDrosso - premendolievementeil pulsantedi scatto partendodalleimpostazionistandard.
si illuminaquandoil flashe caricoe quan-
Le indicazionivisibilisulla do d necessarioI'inserimentodel flash;
- premendo lievementeil pulsante di fotocamerasono:
scatto lampeggia durante la ricarica 1.suldisplayLCD AUT[] I @
del flash (normalmente6 secondi).In 2. LEDrosso come per AUT0I
questo intervallodi tempo il pulsante 3. LEDverde come per AUT0I
di scatto rimane bloccato.
3. LEDverde - si illuminanon appenavengonorileva- oF
ti e memorizzati i valori di messa a .g
o fuoco e di esposizione; +t
- lampeggiarapidamentese la distanza
del soggetto e troppo ridotta (sotto
q u e l l a m i n i m a d i 0 , 8 m ) . I n q u e s t o
caso il pulsantedi scatto rimanebloc-
cato fino a quando non ci si allontana
dal soggetto.
www.butkus.usView original page 19Page 20 · Read text
Fotografarecon I'inserimento automatico del flash Fotografarecon I'inserimentomanuale del flash - I 0N
e correzione di esposizione - AUT0 I +EV Attivandoquesta funzioneil flash verri automaticamenteutilizzatoad
Gli esposimetrisono tarati facendoriferimentoad un valoredi espo- ogni scatto, indipendentementedalle condizionidi luce presenti
sizionecorrispondentead un grigio medio, che si adatta bene alla n e l l ' a m b i e n t e .
luminositadi un normalesoggettofotografico.Qualorail soggettoda Per selezionarequestamodalitapremeretre volte il tasto M00E (11)
fotografarenon dovesserispettarequestecaratteristiche,e necessa- partendodalleimpostazionistandard.
rio effettuareuna correzionedel valore di esposizione.Nei soggetti
molto chiari, p.es. con neve o in spiaggia, a causadel forte riflesso Le indicazionivisibilisulla
dellaluce viene rilevatauna quantitadi luce superiorea quellaeffet- fotocamerasono:
tivamentepresente.In questi casi si ottiene un'esposizioneinsuffi- 1.suldisplayLCD t 0 N
cientedellapellicola.Per compensarequestoerroredi rilevamentoe 2. LEDrosso come per AUTOI necessarioimpostareun'esposizionenotevolmentesuperiore,p.es. 3. LEDverde come per AUTOI
un valore di +2EV (ExposureValue / valore di esposizione)in pre-
senzadi neve. Fotografare con I'inserimento manuale del flash e
Per selezionarequestamodalitapremeredue volte il tasto M00E (11) prelampo anti "occhi rossi" - @ f 0Npartendodalleimpostazionistandard.
Anche con la modalitadi inserimentomanualedel flash e oossibile
Le indicazionivisibilisulla utilizzarela funzionedi prelampoper ridurre I'effetto"occhi rossi".
fotocamerasono: Attivando questa funzione, il prelampo e il flash vengono utilizzati
automaticamentead ogni scatto,indipendentementedallecondizioni 1.suldisplayLCD A U T OI + E V di luce misuratedall'esposimetro.
2. LEDrosso come per AUT0 t Per selezionarequesta modalitapremerequattro volte il tasto M0DE
3. LEDverde come per AUTOI ( 1 1 )p a r t e n d od a l l ei m p o s t a z i o ns it a n d a r d .
Le indicazionivisibilisulla
Modalitd operative con inserimento manuale del flash fotocamerasono:
ln situazionidi controluce,p.es.fotografandoun soggettodavantial 1.suldisplayLCD t @ 0 N
tramontodel sole, o di contrastimarcati,p.es.quandoil soggettoo 2. LEDrosso come per AUT0 I
un dettaglioda fotografaresi trovanoall'ombradellaluce solarediret- 3. LEDverde come per AUTOIta, ilflash incorporatonon sempresi inserisceautomaticamente,per-
che la luce misuratadall'esposimetrorisulta ancora sufficiente.In
questesituazionipuo essere utile inseriremanualmenteil flash per
ridurrela differenzadi luminositatra le variearee dell'inquadratura.View original page 20Page 21 · Read text
Fotografarecon I'inserimento manuale del flash e Avverte nza:
lungheesposizioni- SL0W t 0N Ouandoil LEDverde lampeggialentamente,cioe in condizionidi scarsa
luminositae tempi di otturazionelunghi,d opportunomantenerebenUtilizzandole impostazionistandard della fotocamera,il tempo di
ferma la fotocamera,appoggiandolaad esempiosu un supportostabilee s p o s i z i o nneo n v i e n em a i p r o l u n g a t oo l t r e 1 / 3 0 s a 2 8 m m o 1 / B 0 s
o meglio ancora utilizzandoun treppiede.Utilizzandoi tempi lunghi,I'e-a B0 ffiffi,al fine di minimizzareil rischiodi immaginimosse. Pertan-
sposizioneprosegueanche dopo il lampo del flash:la fotocamerapuoto con il flash inseritosi verificaspessoche il lampo del flash raggi-
esserequindi spostatasolamentedopo l'avanzamentodella pellicola.ungail soggettoin primo piano ma non lo sfondo,che risultapertan-
to notevolmentesottoesoosto.Per ovviarea ouesto inconvenientee
Fotografarecon I'inserimentomanualedel flash, lunghepossibileselezionarequesta modalita,in cui la luce ambientedeter- esposizionie prelampoanti "occhi rossi" - @ SL0Wt 0Nminaitempi di otturazione,prolungabilifinoai tempi lunghiB (si veda
a questo propositoil capitolo"La funzioneB automatica",p08. 141). La modalitacon lungheesposizionipuo anche esserecombinatacon
Attivandoquesta funzioneil flash verra automaticamenteutilizzatoad la funzioneprelampoper ridurreI'effetto"occhi rossi".
ogni scatto, indipendentementedalle condizionidi luce presenti Anche utilizzandoquestamodalitala luce ambientedeterminaitempi
nell'ambiente.Per selezionarequestamodalitapremerecinquevolte di otturazione,eventualmenteprolungabilif ino a tempi lunghi B. (si
i l t a s t o M 0 D E ( 1 1 )p a r t e n d od a l l ei m p o s t a z i o ns it a n d a r d . veda a questo propositoil capitolo"La funzioneB automatica",p08.
141).Attivandoquesta funzioneil flash verra automaticamenteutili-
Le indicazioni visibili sulla fotocamera sono: zzatoad ogni scatto,indipendentementedallecondizionidi luce pre-
1 . s u l d i s p l a yL C D S L O Wt 0 N ( B ) senti nell'ambiente.Per selezionarequesta modalita premere sei
2. LED rosso come per AUTOt v o l t ei l t a s t o M 0 D E ( 1 1 ) p a r t e n d od a l l ei m p o s t a z i o ns it a n d a r d .
3. LED verde - si illuminanon appenavengonorilevatie
memorizzatii valori di messaa fuoco ed Le indicazionivisibilisulla
esposizione; fotocamerasono:
- lampeggia lentamente per avvertire 1.suldisplayLCD @ sL0tf'Jr oN (B)
sulla possibilitadi immagini mosse 2. LEDrosso comeperAUT0t
(tempi di otturazioneoltre 1/30s a 28 3. LEDverde c o m ep e rS L U Wl 0 N
mm o 1/B0s a B0 mm); nonostante cc4 G I'awertimentoe ancorapossibilescattare; Avverte nza: *r
- lampeggiarapidamentese la distanza Ouandoil LEDverde lampeggialentamente,cioe in condizionidi scarsa
del soggetto e troppo ridotta (sotto luminositae tempi di otturazionelunghi,d opportunomantenereben
q u e l l a m i n i m a d i 0 , 8 m ) . I n q u e s t o ferma la fotocamera,appoggiandolaad esempiosu un supportostabile
caso il pulsantedi scatto rimanebloc- o meglioancora utilizzandoun treppiede.Utilizzandoitempi lunghi,I'e-
cato fino a quando non ci si allontana sposizioneprosegueanche dopo il lampo del flash:la fotocamerapuo
dal soggetto. esserequindispostatasolamentedopo I'avanzamentodellapellicola.
www.butkus.usView original page 21Page 22 · Read text
Modalitdoperativecon disinserimentomanualedel flash
Fotografare con la regolazione manuale della messa ln alcunesituazionifotografichepuo essereutile disinseriremanual-
a fuoco all'infinito e disinserimento manuale del mente il flash per fotografaread esempio suggestivescene al tra-
flash - t 0FF o<cm o n t od e l s o l e o p p u r ei n a m b i e n t ii n t e r n in o n c h 6a l l ' i n t e r n do i m u s e i
dove di regolae vietatoI'usodel flash. Mediante I'impostazionemanuale della distanzadi messa a fuoco
all'infinitoe possibileinquadrarecon la massimaprecisioneanchei
Fotografarecon il disinserimento manuale soggettipiu distanti,come per esempiouna catenamontuosaall'ori-
del flash - I 0FF zzonte,senzache i dettagliin primo piano (come edifici, alberi,ecc.)
Anche utilizzandoquesta modalitala luce ambientedeterminaitempi influiscanoin alcun modo sull'autofocus.causandoerroridi messaa
di otturazione,eventualmenteprolungabilifino a tempi lunghi B. fuoco (vedere"Autofocused esposizioneautomaticaprogrammata"a
(vedereil capitolo "La funzione B automatica",pog. 141).Attivando pag. 134)
questafunzioneil flash non verra mai attivato,indipendentemente A causadel limitatoraggiodi coperturadel flash,questafunzionepre-
d a l l ec o n d i z i o ndi i l u c e p r e s e n t ni e l l ' a m b i e n t e . vede il suo disinserimentoautomatico.Anche utilizzandoquesta
Per selezionarequesta modalitapremere sette volte il tasto M0DE modalitala luce ambientedeterminai tempi di otturazione.eventual-
( 11) partendodalleimpostazionistandard. mente prolungabilifino a tempi lunghiB. (si veda a questo proposito
il capitolo"La funzioneB automatica",p?g. 141)
Le indicazioni visibili Attivandoquestafunzioneil flash non verra mai attivato,indipenden-
sulla fotocamera sono: tementedallecondizionidi luce presentinell'ambiente.
Per selezionarequestamodalitapremereotto volteiltasto M0DE (11)
1 . s u l d i s p l a yL C D , 0FF(B) partendodalle impostazionistandard.
2. LED rosso spento
3. LEDverde comeper5L0Wt 0N Le indicazionivisibili
sulla fotocamerasono:
Avverte nza:
1.suldisplayLCD r 0FFoo (B)Ouandoil LEDverde lampeggialentamente,cioe in condizionidi scar-
2. LEDrosso spentosa luminositae tempi di otturazionelunghi,e opportunomantenere
3. LEDverde - si illuminanonappenavienerilevatoeben ferma la fotocamera,appoggiandolaad esempiosu un supporto
memorizzatoil valoredi esposizione;stabile o meglio ancora utilizzandoun treppiede. tJtilizzandoi tempi
- lampeggialentamenteper avvertirelunghi,I'esposizioneprosegueanche dopo il lampo del flash:la foto-
camera puo essere quindi spostata solamentedopo I'avanzamento sulla possibilitedi immaginimosse
d e l l ao e l l i c o l a . (tempidi otturazioneoltre1/30s a 2Bmm
o 1/80 s a B0mm);nonostanteI'awer-
timentoe ancorapossibilescattare.View original page 22Page 23 · Read text
Avverte nzai Avverte nza:
Ouandoil LEDverde lampeggialentamente,cioe in condizionidi scar- Per evitare riprese mosse, entrambe le volte il pulsante di scatto
sa luminositae tempi di otturazionelunghi,e opportunomantenere dovrebbeesserepremutolentamentee con molta delicatezza.Se non
benferma la fotocamera,appoggiandolaad esempiosu un supporto espressamente necessario per scopi fotografici, la fotocamera
stabileo meglio ancora utilizzandoun treppiede. Utilizzandoi tempi dovrebbe quindi essere spostata solamente dopo l'avanzamento
lunghi,I'esposizioneprosegueanche dopo il lampo del flash:la foto- d e l l ap e l l i c o l a .
camerapuo essere quindi spostata solamentedopo I'avanzamento
d e l l ap e l l i c o l a . La funzione B automatica
Utilizzandole funzioni"SL0W, UN","O 5L0WI 0N", "l 0FF" e ", 0FF oO",
Fotografarecon il disinserimento manuale del flash al disotto di una determinatasogliadi luminositala fotocamerapassa
e l a f u n z i o n eT - t 0 F F T automaticamentealla funzionelunghe esposizioni.Sul displayLCD
Per evitare immagini mosse utilizzandolunghe esposizioni,p.es. in (B)appareinoltreI'indicazioneB nel momentoin cui viene premutoa
combinazionecon I'usodel treppiede,e particolarmenteindicatala meta il pulsantedi scatto.Con il diaframmaapertoal massimo(f/3,6
funzioneT, grazie alla quale non e necessariotenere premuto il a 28mm, f /7,9 a B0mm), I'otturatorerimane aperto per tutto il
pulsantedi scatto durante le lunghe esposizioni:loscatto avviene tempo in cui viene tenuto premutoil pulsantedi scatto,tuttaviafino
infatticome di consueto,ma il diaframmasi apre solamentequando a un massimodi 99 secondi.DuranteI'esposizioneil contaposefun-
vienerilasciatoil pulsantedi scatto.Ouandosi desideraterminareI'e- zionacome timer,indicandola duratadell'esposizionein secondi.
sposizione,occorrepremerenuovamenteil pulsantedi scatto.Duran-
te l'esposizioneil contaposeassumela funzioneditimer, indicandola Attenzione:
duratadell'esposizionein secondi.Dal momentoche in questamoda- Ouando la fotocamerapassa automaticamentea questa funzione,
litala fotocameranon effettuaalcunamisurazionedell'esposizione,e vienecontemporaneamentecancellatoil valoredi esposizioneprece-
consigliabileeseguirepiu scatti con tempi di esposizionediversi,in dentementeancora attivo. f qrindi consigliabileeseguirepiu scatti
modo da poter sceglieresuccessivamentela ripresamigliore. con tempi di esposizionediversi,in modo da poter sceglieresucces-
Dopo 99 secondiI'esposizioneviene conclusaautomaticamente. sivamentela ripresamigliore.
Per selezionarequesta modalitapremere nove volte il tasto M0DE (
( 1 1 )p a r t e n d od a l l ei m p o s t a z i o ns it a n d a r d . Avverte nzai
Per tutte le ripresecon lungheesposizionie disponibilecome pratico t(.(
Le indicazionivisibili accessorioil mini-treppiededella LEICA(cod. ord. 14 320), che trova it
sulla fotocamerasono: posto in qualsiasiborsa fotografica.
1.suldisplayLCD I O F F T
2. LEDrosso spento
3. LEDverde comeperSLUWt 0N
www.butkus.usView original page 23Page 24 · Read text
Memorizzazionedelle modaliti operative Fotografarecon I'autoscatto
ln determinatecircostanzee/o per la ripresadi soggettiparticolari Premendoil tastoTIMER(9)vieneattivatoI'autoscatto,che permette
pud rivelarsiopportunolavorarefondamentalmentecon determinate di scattarecon un ritardodi circa 10secondi.Finoalloscattodell'ot-
funzionidellafotocameraLEICAC3, p.es.per effettuareuna seriedi turatoreil pre-flashbianco(5) sullaparteanterioredellafotocamera
ritrattisemprecon la modaliti pre-flashanti "occhirossi"attivata, si illuminaseconooquesrasequenza:
oppureuna successionedi ripresepaesaggistichesemprecon la -9 secondidilampeggiamento
messaa fuocofissaall'infinito.A questoscopod possibilememori- - 1 secondodi illuminazionefissa
zzarequalsiasimodalitdoperativa,in modoche sia immediatamente - scatto
disponibileanchedopoaverspentoe riaccesola fotocamera. Durantequestasequenzail contaposesul displayLCDindicai secon-
1.Selezionarela modalitdoperativadesideratacon il tastoM0DE(11) di che restanofino alloscatto.
e, una volta raggiuntala modalitdvoluta,mantenerepremutoil
tasto(se il tastovienerilasciatoe poi nuovamentepremutoviene lmportante:
impostatala modalit)successiva). Occorretenerepresenteche il rilevamentodelladistanzadi messaa
2. Ouandoil tastovienemantenutopremutopertre secondila relati- fuocoe dei valoridi esposizioneavvienesoloimmediatamenteprima
va indicazionesul displayiniziaa lampeggiare,a confermadell'a- delloscatto.
wenuta memorizzazione.Dopoaverlampeggiatoper tre volte,la
relativaindicazionerimaneilluminata,anchese il tastovienerilas- L'autoscattoin funzionepud essereinterrottoin qualsiasimomento
crato. premendodi nuovoil tastoTIMEHo spegnendodirettamentela foto-
La cancellazionedi una modalit2tmemorizzataavvienein modoana- camera.
logo,ovveroselezionandoe memorizzandoI'impostazionestandard
"AUT0l" (oppurequalsiasialtramodaliteoperativa). Awertenza:
Se dopoaverpremutoil tastoTTMEHil flashnonfosseancoracarica-
Avvertenza: to, il LEDrosso(19)lampeggiae non d quindipossibileattivareI'au-
Unamodalitdoperativaprecedentementememorizzatavienecancel- toscatto.
Iataanchedopola sostituzionedellabatteria.View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.