Film cameras
Mamiya RZ67 Pro II User manual
User manual for Mamiya RZ67 Pro II. 44 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
44 pagesGerman11.7 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Mamiya
- Model / document
- Mamiya RZ67 Pro II
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 44
- File size
- 11.7 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
.. :,... wir begliickwlinschen sie zum Ennrerb lhrer Mamiya Rz 6z PRO II Die MamiyaRZ 67 PRO II ist das neueste und fortschrittlichste Modell der bertihmten Mamiya oxTcm slR-Kameras, die sich alle durch ihr Drehruckteil und die Balgenfokussierung auszeichnen. Als Ergebnis langjdhriger Erfahrung im Werk Mamiya und den Kentnissen auf dem Gebiet der Mittelformatkameras verbindet sie mechanische Perfektion mit den neuesten opto-elektronischen Technologien. Eingebettet in eine groBe Auswahl an Mamiya weltklasseobjektiven und reichhaltiges systemzubehor entwickelte sich die RZ 67 zur Kamera der ersten wahl zahlreicher Topfotografen in aller welt. Die RZ 67 PRo II ist eine so vielseitige Kamera, daB sie fur viele Aufgaben ideal ist, so fur werbung, Portrait, Mode, Industrie-, Natur- und wissenschaftliche Fotografie. Damit sie Ihre vielen Vorteile auch wirklich kennenrernen und nutzen kdnnen, empfehlen wir lhnen, diese Bedienungsanleitung vor Venryendung lhrer neuen Kamera sorgfdltig durchzulesen.View original page 2
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us
F
Einstellscheiben Objektive uber vergoldete Kontakte mit der KameraC . Helle auswechselbare Sucher und
verbunden ist. Wird nach dem Filmeinlegen die korrekte Jede Kamera ist vom Werk aus mit dem Faltlichtschacht Empfindlichkeit eingestellt, brauchen Sie sich um die richtigeFW 702 fur Einhandbedienung ausgerustet. Zum Belichtungsmesser-Anzeigen keine Sorge zu machen.Fotografieren in Augenhohe ist der Automatik-
Prismensucher FE 701 ein besonders wichtiges Zubehor. oEr bietet Dreiwege-Messung (lntegral, Spot oder Spiegelvorausl6sungautomatische Umschaltung) und computergesteuerte lf r
VerschluBzeiten nach Blendenvonruahl. Desweiteren Das Vorauslosen des Spiegels beseitigt auch die letzten
verfugt er uber eine Belichtungskorrekturmoglichkeit von +/ Restschwingungen und ist daher besonders fur Nah- und
-3 Lichtwerten und uber MeBwertspeicherung. Die Teleaufnahmen zu empfehlen, wenn lange VerschluBzeiten
Automatik ist abschaltbar. An der RZ 67 PRO II lassen sich erforderlich sind.
auch alle Sucher der RB 67 verwenden.
I . Mehrfachbelichtungen
r Wechselkassetten mit optimaler Filmplanlage Durch einfaches Umschalten eines Hebels sind Neben der 6x7 Stadardkassete fur Rollfilm 120 bzw.220 Mehrfachbelichtungen moglich; es ist dazu kein Abnehmenstehen weitere fur die Formate 6x4,5 zur der Kassette n6tig.Verfugung sowie eine Polaroidkassette. Sie lassen sich,
auch mitten im Film, schnell und leicht auswechseln. Die
neuen Kassetten sind mit zwei Bildziihlwerken versehen, Neue Ausstattungsdetailsdie schnelleres Ablesen auch bei gedrehter Kassette 1 0r
ermdglichen. Alle Kassetten verfugen uber ein o Modernes funktionales DesignAufbewahrungsfach fur den Schieber. o Verstdrkte Mechanik
o VerschluB-Zwischenzeiten
7 . Elektronische Wechselbeziehungen or WechselkassettenFeinfokussierknopf mit zwei Bildzdhlwerken
An jeder Kassette befindet sich ein Filmempfindlichkeits- o VerschluBzeitenrad-Einstellung "RBL" fur die
Einstellrad. das ebenso wie die AE-Sucher und die Verwendung von RB 67 ObjektivenView original page 6Page 7 · Read text
Gehduse Bezeichnung und Funktion der Teile
Ri/M-Umschalthebel Einstellscheibe Vergoldete Kontakte Zum normalen Gebrauch steht Der richtige Bildausschnitt wird,
der Hebel dem zentralen lndex entsprechend der jeweiligen Sie erm6glichen den Datenaustausch zwischen gegenUber. Stellung des Drehrtlckteils (Hoch-
Kamera, Objektiv und Kassette 'M": Fur Mehrfachbelichtungen wird oder Querformat), stets durch mit dem AE Prismensucher. Bei der Hebel auf "M" gestellt, automatisch einschwenkende Veruvendung der PD Sucher der dadurch wird der Filmtransoort Masken angezeigt. Die RB 67 an der RZ 67 PRO II bdm BetAtigen des Einstellscheibe selbst ist mtissen sie durch den Schnellschalthebels ausgeklinkt. auswechselbar. serienmaBig mitgelieferten Nach Beendigung der Kontaktleisten-Schutzdeckel Mehrfachbelichtungen muB der abgedeckt werden (s. die ihm Hebel wieder in seine beigepackte Anleitung).
Grundstellung gebracht werden. www.butkus.us
Die Einstellung auf "M" wird auch
dann bendtigt, wenn die Kamera
ohne Film getestet werden soll. Index fiir Objektivdeckel
"R": Das Einstellen des Hebels aul
"R" erlaubt das Drehen der
Kassette.
Schnellschalthebel
Mit einem einzigen Schwenk des Schwingspiegel
Schnellschalthebels werden der Ben.ihren Sie unter keinen
Film transportiert, der VerschluB Umstanden die Spiegeloberfldche.
gespannt und der Spiegel in seine
Grundposition gebracht. Der Abdeckschieber fiir
Hebel muB stets bis zum Ausl6ser-Kontaktbuchse
Anschlag durchgedruckt werden. Bei nach oben geschobener
Entfernungsskala Abdeckung werden die elektrischen
Kontakte lreigegeben.Diese eine Skala mit Meter- und
FuBangabe gilt fiir alle Objektive Ausltisetaste
Brennweitenskala
Den meisten Brennweiten sind Umschaltarretierung
farbige Kurven zugeordnet. Der Um ein versehentliches Drehen
Schnittpunkt zwischen der Auskiser-Umschaltring zu verhindern, laBt sich der
Brennweitenkurve des FUr normale Aufnahmen muB der weiBe Punkt des Ausloser-Umschaltring nur dann
entsprechenden Objektivs mit der Umschaltringes (tr) dem weiBen Index auf der in die orangefarben
Entfernungsskala gibt die Umschaltarretierung gegen0berstehen. Steht er dem roten gekennzeichnete Position
ungefahre Entfernung an, auf die Punkt am Kameragehause gegenUber, ist der Ausl6ser bringen, wenn zuvor die
das Objektiv scharfgestellt wurde. gesperrt; steht er dem orangefarbenen Punkt gegen0ber, Umschaltrarretierung durch
ist die Elekronik abgeschaltet, und der VerschluB arbeitet Niederdrticken der Taste
Doppelter Fokussierknopf mit einer mechanischen Belichtungszeit von 1/400 s auch aufgehoben wurde.
Ftir Normal-und Feinfokussierung ohne Batterien.View original page 7Page 13 · Read text
Technische Daten der Mamiya RZ 07 PRO II
Kameratyp ; Einiiugige 6x7 Spiegelreflexkamera mit ZentralverschluB- Schnellschalthebels transportiert den Film, schaltet das
Wechselobjektiven Bildzdhlwerk weiter, bringt den Spiegel in Grundstellung,
schlieBt den HilfsverschluB und spannt den VerschluB. Kassetten : Kassette 120 HA703 Standardkassette
Kassette 220 HB7O2 'l Scharfeinstellung : Balgenfokussierung (maximal 46mm) mit doppelter
Zahnstangenfuhrung und seitlichen Einstellknopfen, rechts mit 6x4,5 Kassette 120 ]auswechselbar zusdtzlichem Feinfokussierknopf, in jeder position feststellbar. Polaroidkassette HP702 -l
Ablesen der Einstellentfernung und der Verldngerungsfaktoren Fifmtypen : Rollfilm 120tJrt 10 Aufnahmen 6x7cm, oder 15 Aufnahmen uber seitliche Skala. 6x4,5cm, Rollfilm 220 titr 20 Aufnahmen 6x7. polaroid-
Sofortbildfilm fur 8 Aufnahmen Motorischer Betrieb : Mit Winder Mod. ll ( RZ Winder Mod. I nicht veMendba0
Eff. Bildformat : 6x7cm=56x69,5mm/6x4,5cm=56x41.5mm/ Fernauslcisung : Durch elektromagnetische Kabelausloser oder durcn *j
Polaroid=70x70mm Infrarot-Fernausloser-Set; AnschluB uber die Ausloser Kontaktbuchse. { Drehrtickeil : Das Ruckteil lABt sich um 90' zur Umstellung von Hoch-auf
Querformat und umgekehrt drehen. Automatische Batterietypen : Eine 6V Alkali-Mangan- oder Silberoxidbatterie ftlr die
Suchermaskierung fur den richtigen Bildausschnitt Kamera; sechs Alkali-Mangan Batterien bzw. NiCd-Zellen ooer
das Mamiya 9V Netzteilfrir den Winder Mod. llObjektivfassung : Spezialbayonett mit Sicherheitsverriegelung Sicherheitsvorkehru n gen : (im Norm"lO"trl"FObjektive : Standardoblektiv2,S/'t10mm, gegen RZ- und RB-Objektive
auswechselbar. . Sucherdisplay (durch LED's und Piktogramme):
VerschluB : Elektronisch gesteuerter Seiko VerschluB GroBe 1 Warnung vor nicht gespanntem VerschluB und nicht herausgezogenem Schieber sowie zum Batterietest.
Ausloser : Elektromagnetischer Gehduseausloser und AnschluB fur . Akustisches Warnsignal : Bei Einstellung auf "RBL", wenn ein RZ Fernausl6ser.
Objektiv angesetzt isV bei Einstellung auf "AEF", wenn der
VerschluBzeiten ; 8-1/400s (mit Zwischenzeiten),B,T (mechanisch) /position Automatik-Prismensucher nicht angesetzt isV wenn das
"RBL" bei Verwendung von RB Objektiven und,,AEF,'bei VerschluBzeitenrad in einer anderen Stellung als "RBL" steht
Verwendung des AE Prismensuchers. Mechanische Notzeit und ein RB Objektiv oder uberhaupt keines angesetzt isV wenn
1/400s. die Batterie erschooft ist.
BlitzanschluB : X-Synchronisation riber Mittenkontakt oder Kabel . Sperre des Ausldsers : Wenn der VerschluB nicht vollsteindig gespannt ist/
Mehrfachbelichtungen : Durch einfaches Drehen des R/M-Hebels auf ,,M" wenn der Schieber nicht herausgezogen wurde/ bei
Einstellscheibe : Standard: Typ A Vollmatt, auswechselbar Einstellung auf "RBL", wenn ein RZ Objektiv angesetzt isU bei
SucherStandard:Fa|t|ichtschacht,auswecn'ffi angesetztEinstellung isUaufwenn"AEF",daswennVerschluBzeitenradder AE Prismensucherin einer nichtanderen ;;
Prismensucher FE701 ; Sucher der RZ und RB ebenso Stellung als "RBL" steht und ein RB Objektiv oder rjberhaupt t
verwendbar. keines angesetzt ist.
Sichtbares Sucherbild : 95% Diese angabe bezieht sich auf das lineare Abmessungen : 108 mm (Breite) x 133,4mm(Hohe) x 21 1mm (Tiefe) (horizontal/vertikal) MaB. i Gewicht : 24909 komplett (Gehduse mit Lichtschacht: 1,3009, KassetteFilmtransport : Eine einzige 114'Schwenkbewegung des 120 : 5309, Objektiv 2,8/1 10mm: 6109 q
' Anderungen der technischen Daten und des duBeren Erscheinungsbildes vorbehalten.
10View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Einlegen der Batterie
o Selbst wenn die Batterie erschopft ist,
ldBt sich der VerschluB noch mit 1/400 s
ausldsen, wenn zuvor der Ausldser-
Umschaltring auf den orangefarbenen
Punkt gestellt wurde.
Achtung
1. Da die mitgelieferte Batterie zum Zeitpunkt
des Versands der Kamera beigelegt wird, ist
ihre KapazitAt mdglicherweise schneller
erschdpft, als dies bei einer ganz frischen
Batterie der Fall ist. Besorgen Sie sich daher
mdglichst fr0hzeitig eine neue Batterie.
2. Plus- und Minuspol der Batterie mussen so
liegen wie im Batteriefach angegeben.
3. Vor dem Einlegen in die Kamera sollten die
Da die elektrischen Funktionen der RZ 67 2. Legen Sie die Batterie so ein, daB die Batteriepole sorgfAltig abgewischt werden, da verschmutzte Kontakte die LeitfAhigkeitPro II ohne Stromversorgung nicht Polaritdt der Kennzeichnung im beeintrdchtigen und zu Fehlfunktionen fuhrenarbeiten, vergewissern Sie sich, daB eine Batteriefach entspricht. Legen Sie die konnen.Batterie eingelegt ist, bevor Sie beginnen, Batterie zuerst mit dem Minuspol ein. Sie 4. Wird die Kamera riber einen ldngeren
sich mit lhrer Kamera vertraut zu machen. k6nnen sich das spdtere Herausnehmen Zeitraum nicht benutzt, so sollte die Batterie
Die Kamera benotigt entweder eine 6 V der Batterie erleichtern, wenn das herausgenommen und an einem trockenen
Alkali-Mangan-Batterie (4LR44) oder eine schwarze Band unter der Batterie liegt und Ort aufbewahrt werden.
6 V Silberoxid-Batterie (4SR44, PX28 sein Ende griffbereit herausragt. Achten 5. Die Lebensdauer der Batterie ist von vielen
oder 544), letzteres ist die bessere Wahl Sie darauf, daB das schwarze Band keinen Faktoren abhdngig, wie Batterietyp, Dauer
der beiden Pole @Overdeckt. und Art der Lagerung vor und nach dem Kauf,
1. Zum Offnen des Batteriefachdeckels Temperatur wdhrend der Benutzung sowie
schieben Sie diesen in Pfeilrichtung. Hdiufigkeit der Benutzung.
6. Silberoxid-Batterien haben eine lAngere
Lebensdauer als Alkali-Mangan-Batterien.View original page 14Page 15 · Read text
Wechseln der Objektive
Vorbereitungen Einsetzen des Objektivs
Vor dem Einsetzen des Objektivs mtissen Spannen des Verschlusses 1. Drehen Sie den Uberwurfring bis zum
der Spiegel im Gehduse in Grundstellung 1. Nehmen Sie den Objektivruckdeckel Anschlag nach links, so daB sein weiBer
gebracht und der VerschluB im Objektiv nach Drehen des Uberwurfringes ab. Indexpunkt der roten Markierung in der
gespannt sean. 2. Wenn der VerschluB nicht gespannt ist, Objektivmitte gegenr.ibersteht.
drehen Sie die beiden VerschluBspannstifte 2. Setzen Sie das Objektiv so an das
SpiegelrilckfUhrung mit etwas Kraft gegen den Uhrzeigersinn Gehduse an, daB die rote
1. Nehmen Sie den Gehdusefrontdeckel ab. bis zum Anschlag (roter Punkt) @. Objektivmarkierung dem roten Punkt am
2. Uberprufen Sie, ob sich der Spiegel in Gehause gegenr.ibersteht. Verriegeln Sie
seiner Grundstellung (unten) befindet. lst . Werden die VerschluBsoannstifte nur bis zum dann.das Objektiv durch Rechtsdrehung
dies nicht der Fall, ftlhren Sie ihn zuriick, grUnen Punkt gedreht, ist der VerschluB nicht des Uberwurfringes.
indem Sie den Schnellschalthebel nach vollstandig gespannt. Achten Sie darauf, sie
vorn bis zum Anschlag schwenken. wirklich bis zum Anschlag zu drehen. . Wird ein Objektiv von der Kamera
abgenommen, ist sein VerschluB gespannt
12View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Abnehmen des Objektivs
'1. Schwenken Sie den Schnellschalthebel Soll der VerschluB bei abgenommenem Achtung:
nach vorn bis zum Anschlag, um den Objektiv ausgelost werden, drehen Sie die Legen Sie beim Objektivwechsel die
Spiegel in Grundstellung zu fuhren und beiden VerschluBspannstifte @ im Kamera nie auf ihre Rtickseite, wenn sie
den VerschluB zu spannen. Uhrzeigersinn bis zum Anschlag bei nicht durch die Kassette oder den
2. Drehen Sie den Uberwurfring nach links gleichzeitigem Niederdriicken des Gehduserrickdeckel geschiitzt ist. Dies
bis zum Anschlag (der weiBe Punkt steht Auslosesperrstiftes. verhindert die BeschAdigung diverser
dann oben in der Mitte am roten Index) und f ederbesttickter Funktionsstifte.
nehmen Sie das Objektiv ab.
o Wenn Sie das Objektiv abzunehmen
versuchen. ohne zuvor den
Schnellschalthebel betatigt zu haben, ldBt
sich der Ubenvurlring nur ein StUck drehen
und blockiert dann, so daB das Baionett nicht
f reigegeben wird. Diese Sicherheitssperre
gewdhrleistet, daB Sie das Objekiv nur dann
abnehmen k6nnen, wenn der VerschluB
gespannt ist und der Spiegel mit dem
HillsverschluB in Grundstellung steht, um
Lichteinfall auf dem Film zu vermeiden.
13View original page 16Page 17 · Read text
Handhabung des Faltlichtschachts
Aufklappen des Lichtschachts Einschwenken der Sucherlupe Zurtickschwenken der Sucherlupe
www.butkus.us
Heben Sie den Deckel des Schieben Sie den Entriegelungshebel der Dnlcken Sie den Rahmen der Sucherlupe
Faltlichtschachts hinten hoch. bis er Sucherlupe ein wenig nach links, die Lupe ganz nach unten, bis er wieder einrastet.
vollstandig geoffnet ist. springt dann nach oben in ihre
Arbeitsstellung.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Zusammenfalten des Lichtschachts Auswechseln des Faltlichtschachts
Nachdem die Sucherlupe Abnehmen des Suchers Ansetzen des Lichtschachts
zurr.ickgeschwenkt wurde, drtjcken Sie die Um den Sucher abzunehmen, drucken Setzen Sie zum Befestigen des Suchers
beiden Seitenteile des Lichtschachts Sie die beiden Entriegelungstasten nach zuerst die hinteren Befestigungsklauen in die
zusammen, der dann ab einer gewissen hinten und zugleich nach innen und heben entsprechenden Vertiefungen im Gehduse.
Stelle von selbst einklappt. den Lichtschacht ab. Drucken Sie dann die beiden
Die Entriegelungstasten sind mit einer Entriegelungstasten nach hinten und zugleich
Sicherung ausgestattet, die ein Abnehmen nach innen und den Faltlichtschacht vorne
des Suchers durch bloBes Drticken nach auf das Gehduse. Nach Loslassen der
innen verhindert. Tasten ist der Sucher dann fest verriegelt.View original page 18Page 19 · Read text
Wechseln der Einstellscheibe
Auswechseln der Sucherlupe Auswechseln der Einstellscheibe
?t ,
Zum Entfernen der Sucherlupe drucken Einstellscheiben
Sie die beiden Seitenteile des Lichtschachts Es stehen sieben leicht auswechselbare
bei hochgeschwenkter Lupe zusammen und Einstellscheiben zur Wahl, die den
drehen diese dann gegen den jeweiligen Erfordernissen entsprechend
Uhrzeigersinn bis zum weiBen Index. Die benutzt werden k6nnen.Lupe kann jetzt nach oben gehoben
weroen.
Zum Einsetzen einer neuen Lupe legen Auswechseln der Einstellscheibe
Sie diese so auf den Rahmen, daB sich die Nach Abnehmen des Faltlichtschachts
weiBen Indexpunkte gegen0berstehen und konnen Sie die Mattscheibe an dem rechts
drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Uberstehenden GriffstUck anheben und
Anschlag. herausnehmen. Zum Einsetzen der
Scheibe legen Sie sie zuerst mit den
Die Sucherlupe isl auswechselbar. AuBer der beiden Stiften links in die entsprechenden'
Standardlupe (-1 ,5 dpt,) stehen weitere Lupen Halteklammern und drticken die Scheibe
zur Korrektur von Fehlsichtigkeit in den auch rechts nieder, bis sie hdrbar einraslet.
Stdrken+l, O,-1 ,-2 und-3dpt. zur
Verfiigung. Plus-Lupen sind f0r Weitsichtige, Achtung
Minus-Lupen frir Kurzsichtige. Achten Sie beim Wechseln der Einstellscheibe
darauf, daB Sie die schwenkbaren Masken fiir
die Hoch- und Querforma!
Sucherbildbegrenzung nicht beruhren.
16View original page 19Page 21 · Read text
Die Funktion des Auslriser-Umschaltringes Der R/M-Hebel
1. Stellen Sie frir Normalbetrieb den weiBen Normalposition (tr)
Punkt am Umschaltring @ dem weiBen Index Normalenrveise befindet sich der R/M-Hebel
des Anetierungshebels @gegentlber. In diesem in der Miftelstellung, in der sich die beiden
Fall abeitet der Ausldser elektromagnetisch, weiBen Indices gegenriberstehen. In dieser
und alle anderen Funktionen und Hebelposition ist die
Sicherheitsvorkehrungen arbeiten elektrisch. Doppelbelichtungssperre in Funktion, so daB
2. Verriegeln Sie den Ausloser stets bei erst nach erfolgtem Filmtransport wieder
Nichtgebrauch der Kamera. Drehen Sie ausgelost werden kann.
dazu den Umschaltring so, daB sein weiBer
Punkt dem roten Index @am Gehduse Mehrfachbelichtung
gegentibersteht. Das Veniegeln des Ausldsers Ftir gewollte Mehrfachbelichtungen stellen
schri2t nicht nur vor ungewolltem Ausldsen, Sie den R/M-Hebel auf "M". Der
sondem verhindert auch das Entladen der Schnellschalthebel spannt dann zwar den
Batterie, falls, z.B. bei Aufoewahrung in einem VerschluB und bringt den Spiegel in
Koffer, der Ausldser lingere Zeit niedergednickt Grundstellung, transportiert aber den Film
bleibt. nicht weiter. Vergessen Sie nicht, nach den
. Mechanische Notausl6sung wiederMehrfachbelichtungenin seine Normalpositionden R/M-Hebel
Sollte einmal wdhrend einer Aufnahmeserie (Mittelstellung) zuriickzuschwenken. In der
die Batterie erschopft und kein Ecatz Position "M" HBt sich der VerschluB auch
vorhanden sein, schalten Sie auf Notauslosung ausldsen, wenn sich kein Film in der
um. Dnicken Sie dazu die Arretierungstaste @ Kassette befindet.
nieder und drehen Sie dabei den Umschaltring
so, daB sein weiBer Punkt dem orangefarbenen Dreh riicktei l-Position Index @am GehAuse gegenribersteht. Der Zum Drehen des Rrickteils schwenken Sie VerschluB wird dann (auch ohne Batterie) mit den R/M-Hebel auf "R". Nach erfolgtem einer VerschluBzeit von 1/400s ausgelost, Drehen kehrt der Hebel automatisch in seine ungeachtet der Einstellung am Normalposition zurtick, sobald entweder der VerschluBzeitenrad.
Schnellschalthebel oder der Da bei der mechanischen Notauslosung Gehduseausloser leicht angetippt werden. die Stromversorgung abgeschaltet ist,
leuchten die Kontrollampen im Sucher nicht
auf,und auch die anderen elektrischen
Sicherheitsvorkehrungen sind auBer Betrieb.
Selbst bei nicht herausgezogenem ,
Kassettenschieber ldBt sich der VerschluB
auslosen. Seien Sie bei dieser Umschaltring-
Einstellung bitte ganz besonders vorsichtig. 1gView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Bedienung des Schnellschalthebels Optische und akustische Warnsignale
Wenn Sie den Schnellschalthebel betdtigen, achten Sie darauf' Auf der nachsten Seite werden die optischen und akustischen
daB er bis zum Anschlag (ganz unten beim Ausloser ) geschwenkt Warnsignale erldutert, die in die Kamera eingebaut sind und
wird. einwandfreie Bedienung ermtiglichen, sowie Fehleinstellungen
Falls Sie ihn nur teilweise nach vorn geschwenkt haben, kehrt er erkennen hellen.
zwar in seine obere Grundstellung zurtick, der VerschluB ist jedoch
nicht oder nicht vollstdndig gespannt. Er lABt sich dann auch nicht
ausldsen, und eine orangefarbene Warnlame weist auf diese
Ursache hin. wenn Sie auf den Auslclser dr0cken.
Anmerkung:
Es konnte einmal vorkommen, daB
nach dem Ansetzen oder Drehen der
Kassette der Transportmechanismus
von Kamera und Kassette nicht sauber
ineinandergreift. In diesem Fall ist der
Ausklser gesperrt, und die
orangefarbene Warnlampe leuchtet
beim Druck auf den Ausldser auf.
Stellen Sie in diesem Fall den Fi/M-
Hebel in Position "R" und tippen Sie den
Ausldser an, die Kupplungen greifen
dann wieder. und der Ausldser wird
wieder lreigegeben.
19View original page 22Page 23 · Read text
Kontrollanzeigen im Sucher Akustische Warnsignale
Es befinden sich am unteren Rand des Suchers drei
Leuchtdioden, die unter den nachfolgend beschriebenen
Voraussetzungen aufleuchten, wenn der Ausloser gedr0ckt wird: Wurde der Kassettenschieber herausgezogen und der -ein Ausloser betdtigt, es ert6nt jedoch lkustisches
Warnsignal und der VerschluB wird nicht ausgel6st, kann eine
der nachfolgend beschriebenen Voraussetzungen vorliegen:
Das VerschluBzeitenrad steht auf ,,AEF" aber:
o es ist kein AE Sucher oder RZ Objektiv angesetzt.
Griin (leuchtet) Rot (leuchtet) o es ist ein RB Objektiv angesetzt.
Setzen Sie einen AE Sucher oder ein RZ Objektiv an oder:
drehen sie das VerschluBzeitenrad in eine and-ere position als
Rote Lamp : Bei Aufleuchten zeigt Sie an, "AEF" und passen sie die Einstellung dem verwendeten objektiv
bei Verwendung eines RB Objektives) . daB der Schieber nicht herausgezogen wurde, an (2.B. "RBL"
,,RBL" . daB die Batteriespannung ausreichend ist. Das VerschluBzeitenrad steht auf aber:
Wird der Schieber herausgezogen, erlischt die o es ist ein RZ Objektiv angesetzt.
LED. Setzen Sie entweder ein RB Objektiv an oder drehen Sie das . Sollte dann die Kontrollampe blinken und ein VerschluBzeitenrad aus der "RBL" position.
akustisches Warnsignal ertdnen, ist die Batterie Batteriezustand fast verbraucht und sollte schnellstm6glich ersetzt Ertdnt das Warnsignal und blinkt zugleich die rote werden.
Orangefarbene Lampe: BeiAufleuchten zeigt sie an, daB Sucherkontrollampe, ist die Batteriebrsch6pft.
. der Schnellschalthebel nicht betdtigt wurde oder Wechseln Sie sie umgehend aus.
. der Film nicht transportiert wurde. Lang_zeitbelichtu n g u nd Spiegelvora us l6su ng
(Letzteres gilt nicht bei Einstellung auf Die lAngste Belichtungszeit in Einstellung,,B" belrdgt 1 min.
das warnsignalund nach weileren 5s wird der Mehrfachbelichtung,,M,'.) ' Nach 55s ertontGriine Lampe: Ein Aufleuchten zeigt an, oaB ein systemblitzgerdt VerschluB geschlossen.
(z.B Mamiya MZ 36R) btitzbereit ist. ' Dasselbe gilt, wenn bei spiegelvorausl6sung nicht innerhalb
dieses Zeitraumes ausgelost wurde.
20View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Einstellen von VerschluBzeit und Blende
VerschluRzeitenrad Zwischenzeit Blendeneinstellung
1/180sec.
'1l90
t
1t45
I 1t22
1t11
1/5.6
1tz.a
111.4
1.4
2.4
Wiihlen Sie die gewtinschte 4 Um die Blende auf den gew0nschten
VerschluBzeit und drehen Sie das 8 Wert einzustellen, drehen Sie den
VerschluBzeitenrad so weit, bis die Langzeitbelichtung "8" Blendenring so, daB die entsprechende entsprechende Zahl dem Einstellindex Blendenzahl dem zentralen Index
gegentibersteht. Anders als beim t0r RB Objektive gegentibersteht. Bei den genormten
Vorgdngermodell kann auch auf eine der f0r AE Sucher Blendenwerten rastet der Einstellring ein,
rastenden Zwischenzeiten eingestellt es kdnnen aber auch beliebige
werden. Die Zahlen und die ihnen Zwischenwerte eingestellt werden.
zugeordneten VerschluBzeiten werden in Beim Druck auf den Ausloser schlieBt sich
der nebenstehenden Tabelle aufgeftihrt. In Verwendung von RB Objektiven an der die Springblende automatisch auf den
Einstellung "8" bleibt der VerschluB so RZ 67 PRO II vorgewahlten Wert, bevor sich der
lange greoffnet, wie der Ausl<iser gedr0ckt Wie bereits zuvor erwahnt, muB die VerschluB frir die Belichtung otfnet.
gehalten wird (maximal 1min.). Die Einstellung am VerschluBzeitenrad auf
Einstellung auf "AEF" muB vorgenommen 'RBL" vorgenommen werden, die der
werden, wenn ein AE Sucher angesetzt ist. VerschluBzeit selbst am RB Objektiv. Da
In dieser Position ist das das AuflagemaB der RB Oblektive 1 l I mm
VerschluBzeitenrad veniegelt. Um es betregt, das der RZ Oblehive hingegen nur
104 mm, muB bei RB Oblektiven fOr die wieder ftir andere Einstellungen Einstellung auf unendlich der Balgen um freizugeben, muB die Entriegelungstaste in 7 mm ausgefahren werden. Die der Mitte des Einstellrades eingedruckt Entfernungsskala kann daher nicht
werden und das Zeitenrad gleichzeitig veMendet werden. Das Auslosen des
gedreht werden. Die Einstellung auf "RBL" Verschlusses ist identisch mit dem der RZ
muB dann vorgenommen werden, wenn RB Objektive.
Oblektive veruendet werden, da sonst der
Ausloser gesperrt ist.View original page 24Page 25 · Read text
Rollfilmkassetten1Ansetzen der Kassette
www.butkus.us
1. Schieben Sie den Anetierungshebel bis 2. PrLlfen Sie, ob der orangefarbene Kreis 4. Befestigen Sie die Kassette am
zum Anschlag in Richtung auf den @ am Drehrahmen auf eine der beiden Gehduse, indem Sie den Anetierungshebel
Entriegelungshebel @. Strichmarken @ oder @ des Gehduses in Pfeilrichtung bis zum Anschlag schwenken.
ausgerichtet ist. ' Vergewissern Sie sich, daB die Kassette 3. Halten Sie die Kassette so an das richtig angesetzt ist, da es sonst zu
Gehduse, daB dessen Kreismarkierung mit Lichteinfall kommen konnte.
der am Drehrahmen Libereinstimmt und Bedingt durch das Drehriickteil erfordert
setzen Sie sie an das Kameragehduse an. das Ansetzen der Kassette ein wenio
Achten Sie darauf, daB die vier Halterungen Ubung. Es hat sich als sehr praktisc6
der Gehdusertickwand in die vier erwiesen, die Kassette zuerst mit ihren
Vertiefungen der Kassette eingreifen. unteren Aussparungen in die unteren
Halterungen des Gehduses anzusetzen, . Bertihren Sie unter keinen Umstanden
den HilfsverschluB; dies kdnnte zu damit oben noch ein Spalt offen bleibt.um
auf konekte Ausrichtung der Ansatzpunkte Lichteinfall oder sogar zu Betriebsstorungen
zu achten. Dann wird auch das obere Teil f0hren.
angedrrickt und die Kassette verriegelt.
22View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us Abnehmen der Kassette Umgehen der lGssettenschieber€pene Stecken Sie den Kassettenschieber in sein Bei abgenommener Kassette ist der Anmerkung: Fach vor dem Filmfenster, das durch deutlich Schieber in seinem Fach automatisch Keine Komoatibilitdt der Rollfilmeinstitze. sichtbare weiBe Linien gekennzeichnet ist. veniegelt, Sollte er dennoch einmal Wdhrend alle RZ und RZ PRO II Die Kassette kann abgenommen werden, herausgezogen werden mrissen, drucken Kassetten an beiden Modellen verwendet nachdem der Arretierungshebel bis zum Sie den Entriegelungsstift G) mit einem werden kdnnen, gilt dies nicht ftir die Anschlag in Richtung Enlriegelungshebel @ spitzen Gegenstand ein, und ziehen Rollfilmeinsdtze. Sie konnen nur in die geschoben wurde. Es empfiehlt sich, die gleichzeitig den Schieber heraus. entsprechenden Kassetten eingesetzt Kamera zum Abnehmen der Kassette auf werden. einen Tisch oder eine dhnliche Unterlage, notfalls auf den SchoB zu legen, um zu verhindern, daB die Kassette zu Boden fdllt. Wenn Sie versuchen die Kassette abzunehmen. ohne zuvor den Schieber eingesteckt zu haben, bleibt der Anetierungshebel automatisch gesperrt und verhindert so ungewollten Lichteinfall aul dem Film. Mtissen Sie hingegen einmal die Kassette ohne eingesteckten Scfrieber abnehmen, kdnnen Sie die automatische Soene ausschalten. indem Sie zuerst den Entriegelungshebel herausziehen, ihn so festhalten und dabei den Anetierungshebel verschieben. 23View original page 26
Page 27 · Read text
Einlegen des Films
Ziehen Sie die Rtickwandveniegelung Driicken Sie den linken Freigabestift Ziehen Sie das Schutzpapier der
auf beiden Seiten heraus, so daB die nieder und schieben Sie die Filmsoule gestrichelten Linie folgend um die
Rrickwand aufspringt. Wird nur eine der zuerst auf den oberen und dann liber den Umlenkrollen und die Andruckplatte und
beiden Verriegelungen gelost, bleibt die unteren Lagerzapfen. Lassen Sie den fddeln seinen Anfang in den Schlitz der
R0ckwand zur Sich-erheit geschlossen, um Freigabestift wieder los und achten Sie Leerspule.
ein versehentliches Offnen zu verhindern. darauf, daB die Filmspule richtig herum
Klappen Sie die R0ckwand ganz auf und eingelegt ist. Wenn Sie richtig vorgegangen
entnehmen Sie den Rollfilmeinsatz. Zum sind, muB die schwarze Innenseite des
Einlegen des Films ist es nicht erforderlich, Schutzpapiers auf der Rtickseite des
die Kassette von der Kamera Rollfilmeinsatzes nach auBen zeigen. lst Film
abzunehmen.Vermeiden Sie beim dies nicht der Fall, nehmen Sie den Film ,. -.
Filmeinlegen direktes Sonnenlicht . Suchen wieder heraus und legen ihn umgekehrtSie dazu einen schattigen Platz oder wenden wieder ein. iC--=-/--3-0,*oan" Q)
Sie sich zumindest von der Sonne ab, um den
Film im eigenen Korperschatten einzulegen. 9g Leerspule
24View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
Drehen Sie nun den Filmtransportknopl so Legen Sie den Rollfilmeinsatz wieder in Wenn der Rollfilmeinsatz richtig eingelegt
lange, bis die Startmarke des Films der des das Kassettengehduse und achten Sie ist, schlieBen Sie die Brlckwand. Drticken
Filmeinsatzes gegeniibersteht. darauf, daB die Filmtransportkupplung am Sie sie ein wenig an und schieben Sie die
Einsatz in die entsprechende Offnung der Rtickwandverriegelung auf beiden Seiten
Achten Sie beim Aufwickeln des Kassette eingreift. bis zum Anschlag.
Schutzpapiers darauf, daB dieses btindig
zwischen den beiden Spulenflanschen liegt Die Rollfilmkassetten lassen sich
und nicht einseiting verschoben ist. gleichermaBen mit Rollfilmeinsatzen 120
Andernfalls f6deln Sie den oder 22O bestucken.
Schutzpapieranfang noch einmal neu ein.
Sie verhindern so, daB die Filmkanten
wellig werden.
Stellen Sie am Filmempfindlichkeits-
Einstellrad der Kassette die konekte
Filmempf indlichkeit ein.
25View original page 28Page 30 · Read text
www.butkus.us
Fotografieren Entnehmen des Films
Jedesmal, wenn der Film bis zum
Anschlag weitertransportiert wird,
erscheint automatisch die nachste Zahl
im Bildziihlwerkfenster.
. Achtung ail Die in der Kassette verwendeten
Rollfilme 120 und 220 sind, anders als
Kleinbildlilme, nicht pedoriert.
Wird der Film zu schnell transportaert,
kann dies zu verschieden groBen
Bildabstanden fuhren. Machen Sie es sich
daher zur Gewohnheit, den
Schnellschalthebel mit ruhigen Offnen Sie die Kassettenruckwand und Wenn Sie einen nur teilweaseBewegungen zu betatigen, um nehmen Sie den Einsatz heraus. belichteten Film zum EntwickelngleichmdBige Bildabstdnde zu erhalten. Drticken Sie den rechten Filmspulen- entnehmen wollen, stecken Sie zuerst denNach jeder Belichtung wird der Ausldser Freigabeknopf nieder und nehmen Sie die Kassettenschieber ein und nehmen die
durch die automatische Filmspule heraus. Achten Sie darauf, daB Kassette von der Kamera ab. Halten SieDoppelbelichtungssperre blockiert und erst sich das Schutzpapier nicht lockert und den Stift in der Mitte derdann freigegeben, wenn der Film bis zum fixieren Sie es mit dem Klebestreifen. Filmtransportkupplung @ eingedriickt,nachsten Bild weitertransportiert wurde. Zur Vorbereitung fur das Einlegen des wdhrend Sie durch Drehen des Drucken Sie den Schnellschalthebel nachslen Films nehmen Sie die Leerspule Filmtransportrades den Film vollstiindignach der letzten Aufnahme mehrmals heraus und setzen sie rechts als neue aufsoulen. Statt den Stift beim Aufwickelndurch, bis sich der Film und der Aufwickelspule wieder ein. stAndig gedr0ckt zu halten, konnen SieSchutzpapiernachspann vollstandig auf der Beim Offnen der Kassettenruckwand dies auch jeweils einmal tun, wenn dasAufwickelspule befinden. Statt mit dem stellt sich das Bildzdhlwerk automatisch auJ Filmtransportrad nach Eneichen desSchnellschalthebel kann dies auch durch "S" (Start) zurtick. nachslen Bildes automatisch stoppt.Drehen des Filmtransportknopfes am Erscheint im Bildzdhlwerk eine andere
Rollf ilmeinsatz erlolgen. Anzeige als "S", so bedeutet dies, daB ein
Film eingelegt ist. Achten Sie daher immer
auf die Anzeige im Zdhlwerkfenster, bevor
Sie die Rtickwand offnen, um
unbeabsichtigten Lichteinfall zu verhindern.
27View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.