Metz Mecablitz 50 AF-1 Digital User manual

Page 1 · Read text

www.butkus.us




 MECABLITZ 50 AF- l digitol
   lvr / for Pentox-Digitol komeros
   mit/with P-TTL

  Bedienungsonleitung Mode d'emploi
  Gebruiksoonwiizing Operoting instruction
  Monuole istruzioni      Monuol de instrucciones

View original page 1

Page 4 · Read text

www.butkus.us ::li
:{ft) r Verbrouchte Botterien / Akkus nicht ins Feuer werfen!Vorworl :i, r Botf,erien / Akkus nicht kurzschlieRen! i:lVielen Donk, doss Sie sich fiir ein Mdz Produkt enischieden hoben.
Wir freuen uns, Sie ols Kunde begriiBen zu durfen. o Aus verbrouchhn Botlerien konn louge ouslrelen, wos zur Beschtidigung der
Notiirlich k6nnen Sie es koum erworten, dos Blitzgerdt in Betrieb zu nehmen. Kontuke fiihrl. Verbrouchte Botlerien desholb immer ous dem Gertit entnehmen.
. Trockenbofierien diirfen nicht geloden werden.Es lohnt sich ober, die Bedienungsonleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie,
mit dem Gercit problemlos umzugehen. . Blitz- und lodegeriit nicht Tropf- und Spritzwosser (2.B. Regenl oussetzen!
Dieses Blitzgercit ist geeignet fiir: . Schijtzen Sie lhr Blifrgeriit vor groRer Hitze und loher.Luftfeuchtigkeit!
. Anoloqe und diqitole Pentox-Komeros mit TTL- ba'v. P-TTL- Blitzsteuerung und Blitzgeriit nicht im Hondschuhfoch des Autos oufbewohren!
Systeml Bl i tzsch u-h, sowie dozu kom poti ble Di g itol komero s von Som sun g. . Beim Ausltisen eines Blihes dorf sich kein lichtundurchliissiges Molerio!
nicht geeignet ! unmiHelbor vor oder direkt ouf der Reflektorscheibe befinden' Dier€ Fiir Komeros onderer Hersbller ist dos Blingeriit
Schloqen Sie bitte ouch die Bildseile des Umschlages om Ende der Reflektorscheibe dorf nicht verunreinigt sein. Bei Nichtbeochtung konn-e3,
Anleiivng avf. durch die hohe Energie des Blitzlichtei zu Verbrennungen des Mqteriols
bzw. der Ref lektorscheibe f iihren'
mehrfochem Blitzen nicht die Reflektorscheibe beriihren. I Sicherheitshinweise . Noch
. Dos Blitzgeriit ist ousschlieRlich zur Verwendung im fotogrofischen Bereich Verbrennungsgefohr !
vorgesehen und zugelossen! r Blitzqeriit nichr zerleqen! HOCHSPANNUNG I lm Geriiteinneren befinden
. In Umqebunq von entflqmmboren Gqsen oder Fliissigkeiten (Benzin, sich feine Bouteile, d-ie von einem Loien reporiert werden ktinnen.
kurzen BliFzfolgezeiten kisunjsmitei ek.) dorf dos Blitzgeriit keinesfolls ousgeliist werden! . Bei Serienblitzoufnohmen mit voller lichtleistung und
EXPLOSIONSGEFAHR ! isl dorouf zu ochbn, doss noch ieweils l5 Blitzin eine Pquse von minde'
l0 Minuien eingeholten wird ! r Auto-, Bus', Fohrrod-, Molorrod', oder Zugfohrer ek. niemols wiihrend der stens
Fohrt mit einem Blitzgerdt fotogrofieren. Durch die Blendung konn der . Bei Serienblitzoufnohmen mit voller Lichtleistung und kurzen
Fohrer einen Unfoll verursochen! Blitzfolqezeifen wtirmt sich die Streuscheibe bei Zoompositionen von 35 mm
r liisen Sie in unmittelborer Niihe der Augen keinesfolls einen Blitz ous! Ein und we-niger durch die hohe lichtenergie sbrk ouf.
Blitzlicht direkt vor den Augen von Personen und Tieren konn zur Nefzhoutschd' . Dos Bliizqeriit dorf nur donn zusommen mil einem in die Komero eingebou-
digung f0hren und schwerd Sehstirungen verursochen ' bis hin zur Erblindung! bn BliEg;riit verwendet werden, wenn dieses vollstindig ousgekloppt wer'
. Nur die in der Bedienungsonleitung bezeichnebn und zugelossenen den konn!
Shomquellen verwenden! r Bei roschem Temperoturwechsel konn Feuchtigkeilsbeschlog ouftreten.
r Botterien / Akkus nicht iibermiiRiger wiirme wie Sonnenschein, Feuer oder Gertit okklimotisieren lossen! dergleichen oussetzen! . Keine schodhoften Botlerien oder Akkus verwenden!

View original page 4

Page 11 · Read text

j
@* z Dedicoted- Bf itdun ktionen 3 Blirzgeriit vorbereiten
Die Dedicoted-Blitzfunktionen sind speziell ouf dos Komerosystem obgestimmte 3.1 Montoge des Blitzgerdtes
Blitzfunktionen. In Abhcingigkeit vom Komerotyp werden dobei uersch"iedene
Bl itzfu n ktionen u nterstiitzt. Blitzgenit ouf die Komero montieren
Komero und Blitzgeriit vor der Montoge oder Demotntoge ousschollen, r Blitzbereitschoftsonzeige im Komerosucher/Komerodisploy @
. Belichtungskontrollonzeige im Komerosucher bei TTL Rcindelm{ter @ bis zum Anschlog gegen dos Blitzgercit drehen. Der Sicherungs- ' o Automotische Bl itzsynch ronzeitsteuerung stift im FuB ist ietzt vollkommen irn Gehciuse des Bliizgercites versenkt.
. Blitzbelichtungsreihen (Flosh brockering) . Blitzgercit mit dem Anschlussfu8 bis zum Anschlog in den Zubehorschuh der
o Automotikblrtz / Zi.indungssteuerung Komero schieben.
o Kontroststeuerung . Rcindelmutter @ bis zum Anschlog gegen dos Komerogehciuse drehen und dos . Spot-Beom-Betrieb
Blitzgerot festklemmen. Bei Komerogehciusen, die kein Sicherungsloch oufwei- o TTL-Blitzsteuerung
. P-TTL-Blitzsteuerung sen, versenkt sich der federgelogerte Sicherungsstift im Gehciuse des
Blitzgerotes, domit die Oberflache nicht beschcidigt wird. o Automoti sche TTL-/ P-TTL-Aufhel lblitzsteueru n g
Blitzgerdt von der Komero obnehmen o Monuel le Bl itzbel ichtungskorrektur
. Synchronisotion ouf den l. oder 2. Verschlussvorhong (REAR) W Komero und Blikgerdt vor der Monloge oder Demontage ousscholten.
o Kurzzeitsynchronisotion High-Speed-Blitzbetrieb P-TTL-HSS o Rcindelmutter @ bis zum Anschlog gegen dos Blitzgercit drehen.
o Automotische Motor-Zoom-steuerung o Blitzgercit ous dem Zubehorschuh der Komero herousziehen. . AF-Messblitzsteuerung
o Automotische Blitzreichweitenonzeige 3.2 Shomversorgung
o Progrommblitzoutomotik Botferien- bzw. Akkuouswohl
. Vorblitzfunktion zur Reduzierung des Rote-Augen-Etbktes Dos Blitzgercit konn wohlweise betrieben werden mit hochwertigen: . Drohtloser P-TTL-Remote- Bl itzbetrieb o I s Slove- B I itzgerof . 4 NC-Akkus 1,2 V, Typ IEC KR6 (M / Mignon), sie bieten sehr kurze . Woke-Up-Funktion fur dos Blitzgercit Blitzfolgezeilen und sporsomen Betrieb, do sie wiederouflodbor sind. o Firmwore-Updote iiber USB-Buchse
deutlich u9 lm Rohmen dieser Bdienunqsonleitunq ist es nicht mihlich. olle Komera- o 4 Nickel-Metoll-Hydrid Akkus 1,2Y,Typ IEC HR6 lA /Mignon),
typen mit den einzelnen Bliilunktionei detsilliert zu fischreibn. hohere Kopozitot ols NC-Akku und weniger umweltschcidlich, do codmiumfrei.
Beochun Sie desholb die Hinweise zum Blidbetrieb in der . 4 Alkoli-Mongon-Trockenbotterien ,|,5 V Typ IEC LR6 (AA / Mignon),
Bedienungsonleitung 4hrer Komero, welche Blitzfunktionen von lhrem wortungsfreie Stromquelle ftir gemciBigte Leistungsonforderungen.
Komerotyp untersliiht werden bnu. on der Komero selbst eingestellt o 4 Lithium-Botterien 1,5 V Typ IEC FR6 (AA / Mignon), wortungsfreie miissen! werden
Stromquelle mit hoher Kopozitot und geringer Selbstendodung.

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us
W Wenn Sie dos Blihgeriit lilngere Zeit nicht benuaen, enlfernen Sie bitte 3.3 Ein- und Ausscholten des Blitzgeriiles
die Bofierien ous dem Gerdt. Dos Blitzgerot wird mit dem Houptscholter Q eingeschol-
Botterien oustouschen tet. In der Stellung ,,ON" ist dos Blitzgerot eingescholtet. MODE -SELECT- |
Die Akkus/Botterien sind leer bzw. verbroucht, wenn die Alitzfolgezeit (Zeit vom Zum Ausscholten,den Houptscholter @ in die linke OODO-+Auslosen eines Blitzes mit voller Lichtleistung, z.B. bei M, bis zum erneuten Position schieben.
Aufleuchten der Blitzbereitschoftsonzeige @) iiber 60 Sekunden onsteigt. @ Wrd dos Blitzgeriitliingere Zeit nicht gebroucht,
o Blitzgerot mit dem Houptscholter Q ousscholten. so empfehlen wir:
o Den Botteriefochdeckel @ noch vorne schieben und Bliageriir mfi dem Houptscholur@ ousscholten und die Stromquellen
oufkloppen. (Botbrien, AkkusJ entnehmen.
MODE -5ELECTa t

: o Zuerst die Botterien einlegen, die dem Disploy zuge- 3.4 Aufomotische Geriiteobscholtung / Auto - OFF DODD-+ wendet sind, donoch die onderen einlegen. Werksseitig ist dos Blitzgerot so eingestellt, doss es co. l0 Minuten -
Botteriefochdeckel @ schl ieBen. . noch dem Einscholten, ug Aclrten Sie beim Einseken der Botterien bnr.
Akkus ouf die richtiqe Polorilitt qemii0 den o noch dem Betcitigen einer Toste,
Symbolen im Botteriefoch. Vertiuschte Pole . noch dem Auslosen eines Blitzes,
kiinnen zur Zersliiruno des Geriibs fiihren! . noch dem Antippen des Komeroouslosers, -u
E xplo si on sgefohr b ei n so ch g e m ii fhn . noch dem Ausscholten des Komerobelichtungsmesssystems...
Au swechseln der Botbrbn.
...in den Stondby-Betrieb scholtet (Auto-OFF), um Energie zu sporen und die Erseken Sie immer olle Botterbn durch gleiche,
hochwertioe Botterien eines HerstellerV-ps mit Stromquellen vor unbeobsichtigtem Entloden zu schijtzen. Die oktive outomofi-
sche Gerciteobscholtung wird im Disploy mit @l ongezeigt. Die BlitzbereiF gleicher l(opozitiitl Verbroucha Botteiiin bn
Akkus gehiiren nicht in den Housmiill! Leislen schoftsonzeige r @ und die Anzeigen ouf dem LC-Disploy verloschen.
Sie einen Beitraq zum Umweltschu? und oeben l9 lm Slove-Betrieb ist die outomotische Geriiteobscholtung nicht ohiv. Sie verbrouchtiBotterien bnr. Akkus bei-ent- Die zuletzt benutzte Behiebseinstellung bleibt noch der outomotischen Abscholtung sprechenden Sommelstellen ob!
erholten und steht noch dem Einschohen sofort wieder zur Verfijgung. Dos
Blitzgerot wird durch Drijcken einer beliebigen Toste bzw durch Antippen des
Komeroquslosers (Woke-Up-Fun ktion ) wieder eingescholtet.
u8 Wenn dos Blitzgeriit liingere Zeit nicht beniltigt wird, sollu dos Geriil
grundsiitzlich immer mit dem Houptscholter @ ousgescfi oltet werden!
Bei Bedorf konn die outomqtische Gerciteobscholtung bereits noch I Minute
erfolgen oder ousgescholtet werden (siehe 9.4).

View original page 12

Page 14 · Read text

www.butkus.us
5.2 Reichweitenonzeige Reic hweitenonzeige im mon uellen Blitzbetrieb M c
Beim Einsotz von Komeros die Doten ftir lSO, Obiektivbrennweite und Blende lm monuellen Blitzbetrieb M wird im Disploy
iibertrogen erfolgt om Disploy eine Reichweitenonzeige. Dozu muss ein der Entfernungswert ongezeigt, der ftjr eine
Dotenoustousch zwischen Komero und Blitzgercit stottgefunden hoben, z.B. korrekte Blitzbelichtung des Motivs einzuholten ist.

- SELECT -durch ontippen des Komeroouslosers. Die Reichweite kqnn entweder in Meter Die Anpossung on die ieweilige Aufnohmesituotion(m) oder Feet (ft) ongezeigt werden (siehe 9.7). konn z.B. durch <indern der Oblektivblende oder durch DC-+
us Es erhlgt keine Reichweitenonzeige wenn keine Doten von der Komero Wohl einer monuellen Teillichtleistung (siehe 7.2)
thlrtrogen werden, erreicht werden.
- wenn der Reflektorkopf ous seiner Normolposition (noch oben, unten Uhrschreitung des Anzeigebereichs
oder seitwdrls) obgeschwenkt ist. lm Disploy werden Reichweiten bis moximol .|99 m bzw. 199 ft ongezeigt. Bei hohen - dos Blitzgeriit im Remote-Blinbfieb (Shre SLI otfr;itet. ISO-Werten tz.B. ISO 6400) und groBen
SELECIReichweitenonzeige in fi L-Blitzbehiebsorten Blendenoffnungen konn der Anzeigebereich iiber- - In den TTl-Blitzbetriebsorten (lii!, Plill, schritten werden. Dies wird durch einen Pfeil bzw. Dt
flHSS; siehe 2.1) wird im Disploy der Dreieck hinter dem Entfernungswert ongezeigt.
Wert fiir die moximole Reichweite des
MODE - SELI Blitzlichtes ongezeigt. Der ongezeigte Werl DD bezieht sich ouf einen Reflexionsgrod von
25"/. des Motivs, wos flir die meisten
Aufnohmesituotionen zutrifft. Sto rke
Abweichungen des Reflexionsgrodes, z.B. bei sehr stork oder sehr schwoch
reflektierenden Obiekten konnen die Reichweite des Blitzgerotes beeinflussen.
Dos Motiv sollte sich im Bereich von etwo 40'/.bis70% des ongezeigten Wertes
befinden. Domit wird der Elektronik genijgend Spielroum zum Ausgleich gegeben.
Der Mindestobstond zum Motiv sollte l0% des ongezeigten Wertes nicht unter-
schreiten um Uberbelichtungen zu vermeidenl Die Anpossung on die ieweilige
Aufnohmesituotion konn z.B. durch Andern der Obiektivblende erreicht werden.

7

View original page 14

Page 15 · Read text

( @'t6 Anzeigen im Komerosucher                                     6.3 Wornonzeigen
                                                                                                                     Blinkt longsom      ug D,e Anzeiqen im Komerosucher erfolqen nur wenn dos MeBsvsbm der      It  ]
    1    1    lJmstitndenKomero olfiviertkonn ist,die z.B.Dorstellunqbeim Antipienim-SucherdeslhrerKomeroousliiseis.lJnterKomero von den noch-        einFijr Blitzgercitdie oktuelleeinzusetzenAufnohmesituotionbzw dos ist(interneBlitzlichtodererforderlich.externe) BlitzgercitAufforderungeinzu-
             folqenden Ausfthrunqen obweichen. Ndheres zu den Anzeioen im                scholten.
             Kimerosucher entnefimen Sie der Komerobedienungsonleiing.             It  ] Blinkt schnell vor der Aufnohme
           6. I Blitzbereitschoftsonzeige                                                      Die Aufnohme konn bei der gewohlten Obiektivbrennweite  (2.B. bei
         I  Leuchtet                                                                             Weitwinkeloblektiv 28 mm) mit dem komerointernen Blitz on den
                                                                                               Bildrondern nicht vollstondig ousgeleuchtet werden, weil die           Dos Blitzgercit  ist blitzbereit. Beim Betotigen des Komeroouslosers wird
                                                                                              Obiektivbrennweite  kleiner ols 35 mm ist.
               geblitzt.                                                                        t glinkt schnell vor der Aufnohme         I  Leuchtet nicht
                                                                                             Die Aufnohme konn bei der gewohlten Obiektivbrennweite  (2.B. bei           Dos Blitzgercit  ist nicht blitzbereit. Worien Sie bis der mecoblirz blitzbereit
                                                                                                 Weitwinkelobiektiv)  mit der oktuellen Reflektorposition  des mecoblitz on den                     ist.
                                                                                                   Bildrcindern nicht vollstondig ousgeleuchtet werden, z.B. wenn der Wert  fi.jr
          Oder bei blirzbereitem Blitzgercit:                                                                                            die Reflektorposition (mm) grofhr ols die Objektivbrennweite  ist.
             Die Komero hot bei groBer Umgebungshelligkeit  die Zilndungssteuerung  okti-   t€ lesen Sie zu den Anzeigen im Komerosucher in der                viert (siehe Kopitel l3). Fur die Aufnohme ist donn kein Blitzlicht erforderlichl                                                                                        Komerabedienungsonleitvng  noch, wos ftr lhren Komerolyp g'ilt!
        6.2 Bel ichtungskontrol lonzeige    i m TTl-Blitzbehieb
      !€ lm P-TTL-Blidbetrieb erfolol Komerosvslem lrdinot keine
               Belichtvngskontrollonzeig-e filr eine korrekt bticfierc Aulnohme im
             Komerosucher!
          I glinkt schnell nqch der Aufnohme
            Die Aufnohme wurde korrekt belichtet.
           I Verlischt unmittelbor noch der Aufnohme
            Die Aufnohme wurde unterbelichtet. Verringern Sie den Abstond zum Motiv,
           wcihlen Sie eine groBere Blende (= kleinerer Blendenwert) oder verwenden
            Sie eine hohere iilmempfindlichkeit. Worten Sie ftjr die nochste Aufnohme
             bis dos Blitzgercit wieder blitzbereit  ist.

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.us
7 Blirzbetriebsorlen (,Mode"l P-ITI- Blitzbetrieb
Der P-TTL - Blitzbetrieb ist eine digitole TTl-Blitzbetriebsort und eine Je noch Komerotyp stehen verschiedene TTL-Blitzbetriebsorten, der monuelle
Weiterentwicklung des TTL-Blitzbetriebes onologer Komeros. Bei der Aufnohme Blitzbetrieb und die Kurzzeitsynchronisotionn FP bzw. HSS zur Verfijgung.
wird vor der eigentlichen Belichtung ein fost tricht erkennborer Messvorblitz vom Zum Einstellen der Blitzbetriebsort muss desholb vorher ein Dotenoustousch
zwischen Blitzgercit und Komerq stottfinden, z.B. durch Antippen des Komero- Blitzgerot obgegeben. Dos rellektierte Licht des Messvorblitzes wird von der
Komero ousgewertet. Entsprechend der Auswertung wird die nochfolgende ouslosers.
Die Einstellung der Blitzbetriebsort erfolgt mit der Toste ,,Mod e" @. Blitzbelichtung uon der Komero on die Aufnohmesituotion ongeposst (noheres
siehe Komerobedienungson leitung).
7.1 fll-Betriebsorbn Einstellvorgong
In den TTL-BIitzbetriebsorten erreichen Sie ouf einfoche,Art sehr gute o Toste ,,Mode" @ so ofi drticken, bis im Blitzlichtoufnohmen. ln diesen Blitzbetriebsorten wird die Disploy ,,fl;blinkt. Blitzbelichtungsmessung von einem Sensor in der Komero vorgenommen. Dieser Die Einstellung wird sofort wirksom.
misst dos uor Motiu reflekti"*e Licht durch dos obiektiv (TTL = ,,Trough The r Noch co. 5 Sekunden ha* die Anzeige ouf zu blin- SELECT - Lens"). Die Komero ermittelt dobei outomotisch die erforderliche Blitzleistung fiir OD-t ,O ken und die Einstellung wird outomotisch gespei-
eine korrekte Belichtung der Aufnohme. Der Vorteil der TTL-BIitzbetriebsorten chert. lm Disploy wird ,,Plll!" ongezeigt. liegt dorin, doss olle Foktoren, welche die Belichtung beeinflussen
TT[-Bliizhhieb (Aufnohmefilter, Blenden- und Brennweitenonderungen bei Zoom-Oblektiven,
Auszugsverlcingerungen fijr Nohoufnohmen usw. ), outomotisch bei der Diese onologe TTl-Blitzbekiebsort wird von olteren onologen Komeros unter-
Regel u n g des Bl itzl ichtes beriic ksichti gt werden. stiitzt. Es ist der normole TTL-Blitzbetrieb (TTL-Blitzbetrieb ohne Vorblitz).F
Einstellvorgong
Bei einer korrekt belichteten Aufnohme leuchtet ftir co. o Toste ,,Mode" O so oft drUcken, bis im
5s die Belichtungskontrollonzeige @ (siehe 4.2). Disploy ,,8" 6linkt. MoDE -sEEcrfa/ I
Die Einstellung wird sofo* wirksom.
Noch co. 5 Sekunden ha* die Anzeige ouf zu MoDE -SEltcTa t blinken und die Einstellung wird outomotisch @TTO
€Flpeichert. lm Disploy wird dos Symbol
sg- Beochten Sie ob es fiir lhren Komerolyp Einschriinkungen hinsichtlich des ,!lE' ongezeigt.
ISO-WerEs ftr den TlL-Blitzbtrieb gibt (2.8. ISO 64 bis ISO 1000; siehe r9 Beim Blidbetrieb mi] Komeros die den P-TlL-Blitzbetrieb unurstiiaen
F Komerobedienungsonleitung)l Zun leslen der TIL'Funktion muss sich bei liisst sich der normoleTTL-Blinbefieb nicht einslellen!
onologen Komeros ein Film in der Komero befinden!
I

View original page 16

Page 17 · Read text

Aulomotischer TT[- bar. P-TTl-Aufhellblitzberieb Monuelle Teillichileistungen(@ Bei den meisten Komerotypen wird in der Progrommoutomotik B und den Vori- lm Monuellen Blitzbetrieb El mit den Tosten
bzw. Moiiv-Progrommen bei Togeslicht der outomotische TTL- bzw. + und die gewijnschte Teillichtleistung ein- -
P-Tl'L-Aufhellblitzbetrieb oktiviert (siehe Komerobedienungsonleitung). stellen. Die Einstellung wird sofort wirksom
Mit dem Aufhellblitz konnen Sie lostige Schoiten beseitigen und bei und outomotisch gespeichert. Die Entfernungsonzeige Gegenlichtoufnohmen eine ousgewogene Belichtung zwischen Motiv und wird outomotisch der Teillichtleistung ongeposst (siehe rr
Bildhintergrund erreichen. Ein computergesteuertes MeBsystem der Komero 5.21.
sorgt fiir die geeignete Kombinotion von Verschlusszeit, Arbeitsblende und rg Versclriedene Kamerolypn unbrstii?en den monuellen Bli?betrieb E
Blitzleistung. nur in der Komerobetriebsort Monuell M! ln onderen
ns Achfen Sie dorouf, doss die Gqenlichtquelle nicht direkt ins Obiektiv KomerobeFiebsorten erfolgt eine Fehlermeldung im Disploy und die
scheint. Dos TfL-Me&system der Komero whd dodurch getttuscht! Au sliisung wird verriegelt
Eine Einstellung oder Anzeige fUr den outomotischen TTL-Aufhellblitzbetrieb om 7.3 Automotische Kurzzeitsynchronisotion (FP bzw. HSSI
Blitzgercit erfolgt nicht. Verschiedene Komeros unterstiitzen die Automotische Kurzzeitsynchronisotion
7.2 Monueller Blitzbetrieb (siehe Komerobedienungsonleitung). Mit dieser Blitzbetriebsortist es moglich,
ouch bei ki.irzeren Verschlusszeiten ols der Blitzsynchronzeit ein Blitzgercit einz lm monuellen Blitzbetrieb EI wird vom Blitzgercit ungeregelt die volle Energie setzen. Interessont ist diese Betriebsort z.B. bei Portroit-Aufnohmen in sehr hel- obgestrohlt, sofern keine Teillichtleistung eingestellt ist. Die Anpossung on die
lem Umgebungslicht, wenn durch eine weit geoffnete Blende (2.B. F 2,0) die Aufnohmesituotion konn z.B. durch die Blendeneinstellung on der Komero oder
Schcirfentiefe begrenzt werden solll Dos Blitzgercit unterstijtzt die Kurzzeitsyn- durch Auswohl einer geeigneten monuellen Teillichtleistung erfolgen. Der
chronisotion in der Blitzbetriebsorten P-TTL (P-TTL HSS). Einstellbereich erstreckt sich von P l/l (volle Lichdeistung) bis Pl /128. An
Disploy wird die Entfernung ongezeigt, bei der dos Motiv korrekt belichtet wird Physikolisch bedingt, wird iedoch durch die Kurzzeitsynchronisotion die
(siehe 5.2). Leitzohl, und domit ouch die Reichweite des Blitzgercites zum Teil erheblich ein
geschrcinkt! Beochten Sie doher die Reichweitenonzeige om Disploy des Einstellvorgong
Blitzgerotesl Die Kurzzeitsynchronisotion wird oufomotisch ousgefi.jhrt, wenn o
o Toste ,,Msde" @ so oft driicken, bis im der Komero monuell oder outomotisch durch dos Belichtungsprogromm eine
Disploy E Ut'rlt. Die Einstellung wird kUrzere Verschlusszeit ols die Blitzsynchronzeit eingestellt ist.
sofort wirksom. Noch co. 5 Sekunden ho* rg Beochten Sie, doss die Leitzohl des Blikgeriites bei der MODE -SELECTa , die Anzeige ouf zu blinken und die
Kurzzeitsynchronisotion zusiidlich von der Verschlusszeit obhdngig ist: pol-rfl Einstellung wird outomotisch oespeichert. Je kiirzer dieVerschlusszeil desto geringer die lr;ikohl! Die lm Displo| wird dos Symbol E'ong"- Kurzzeitsynchronisotion wird vorwiegend in den Komerobetriebsorten zeigt.
,rAv" und rrM" eingesetzt.
\

View original page 17

Page 19 · Read text

.$
Noch co. 5 Sekunden ho* die Anzeige oul zu blinken und die Einstellung wird @'*8 Monuelle Blitzbelichtungskorrekturt outomotisch gespeichert. Noch dem Speichern wird im Disploy ,,EV" mit dem Die Blitzbelichtungsoutomotik der meisten Komeros ist ouf einen Reflexionsgrod eingestellten Korrekturwert ongezeigt.
von 25 % (durchschnittlicher Reflexionsgrod von Blitzmotiven) obgestimmt. Ein
dunkler Hintergrund, der viel Licht obsorbiert oder ein heller Hintergrund, der Zum Loschen des Korrekturwertes die Toste
bzw. + so oft driicken, bis ,,EV" ohne stork reflektieri(2.8. Gegenlichtoufnohmen), konnen zu Uber- bzw. -
Korrekturwert ongezeigt wird. Unterbelichtung des Motivs fiihren. Die Einstellung wird sofort wirksom. O ID Um den oben genonnten Effekt zu kompensieren, konn die Blitzbelichtung monuell aq
mit einem Korrekturwert der Aufnohme ongeposst werden. Die Hohe des Noch co. 5 Sekunden hort die Anzeige oul zu blinken
Korrekturwertes ist vom Kontrost zwischen Motiv und Bildhintergrund obhcingig! und die Einstellung wird outomotisch gespeichert.
Eine manuelle Blitzblichnngskorrektur in den Tll-Blidbelriebsoran Am Blitzgerot konnen in den P-TTL-BIitzbetriebsorten (P-TTL, P-TTL-HSS) monuel- 19
le Korrekturwerte fiir die Blitzbelichtung von -3 bis +3 Blendenwerten (EV) in kann nur donn erfolgen, wenn die Komero die Einstellung eines
Korrekturwerles om Blikgeriit unbrsliiht (siehe Drittel-Stufen eingestellt werden.
Kamerobdienungsonleitungl! Wenn die Komero diese Funktion nicht
Tipp: unterstiifr,liisst sich om Blikgerd| kein Konektvrwerl einstellen, bw,r.
Dunkles Motiv vor hellem Bildhintergrund: Positiver Korrekturwert. bleibt der eingesbllte Korreklvrwert unwirksom.
Helles Motiv vor dunklem Bildhintergrund: Negotiver Korrekturwert. Bei verschiedenen Komerotypen muss der monuelle Blitzbelichtungskorrektur-
u€ Eine Belirtrungskorrektur durchVeriindern der Obiektivblende ist nicht wert on der Komero eingestellt werden. lm Disploy des Blitzgerotes wird donn
nirylich, do die Belichtungsoutomotik der Komero die geiinderte Blende kei n Korrekturwert ongezei gt.
wiederum ols normole Arbeitsblende btrachtet. Beim Einslellen eines Vergessen Sie nicht die Blitzbelichtungskorrektur noch der Aufnohme wieder zt
Korrekturwerbs konn sich die Reichweitenonzeige im Disploy iindern loschen!
und dem Konekturwert ongepsst werden (abhiingig von Komerofypl! Achtvng: Snrk reflektiercnde Gegenstitnde in Bild des Motivs kiinnen die
Einstellvorgong Belichwngsautomolik der Kamero sliiren. Die Aufnohme wird donr
bav. + so oft driicken, bis ,,EV" unbrbelichtet. Reflektierende Gegenstbnde enlfernen oder einen o Toste - bltnkt. posiliven Korreklurwert einstellen,
Mit der Toste einen negotiven, banr. mit -
der Toste + einen positiven Korrekturwert
einstellen. 5frJF.
Die Einstellung wird sofort wirksom.

12

View original page 19

Page 20 · Read text

www.butkus.us :' rG lg Die oulomolische Anpossutrg erfolgt nich], wenn der HovpFefleknr9 Sonderfunkfionen (,,Selecf')
geschwenkl isl, wenn dieWeitwinkel'streuscheih @ ousgezogen oder
Je noch Komerotyp stehen verschiedene Sonderfunktionen zur Verliigung. ein Mecobounce (Zubhiirl monlierl ist.
s,'Zum Aufrufen ,nd Einstellen der Sonderfunktionen muss desholb vorher ein
Dolenoustousch a,vischen Blitzgercit und Komero stottfinden, z'B. durch Auf Wunsch konn die Position des Houptreflektors monuell verstellt werden um
Antippen des Komeroouslosers. bestimmte Beleuchiungseffekte zu erzielen (2.8. Spot-Effekt usw.).
Dos Aufrulen der einzelnen Sonderfunktionen erfolgt Monueller Zoom'Behieb
mit der Tostenkombinotion ,,Select", dos heiBt, doss Bei Komeros die keine Doten der Obiektivbrennweiten libertrogen (2.8. bei
die Tosten bzw. + gleichzeitig betcitigt werden m[js- Verwendung eines Monuell-Fokus-Obiektivs), muss die Zoom-Position des -
Sonderfunktion zugehorigen und Houptreflektors monuell on die Obiektivbrennweite ongeposst werden. Der MODE -SELECT- | sen. Die der O-FO gewiinschten Einstellungen werden onschlie8end ein- Auto-Zoom-Betrieb ist in diesem Foll nicht moglich! Noch dem Einscholten des
zeln mit der Toste bzw. + durchgeftih*. Blitzgerotes wird im Disploy ,,Zoom" und die oktuelle Zoom-Position des -
Houptreflektors ongezeigt.
noch dem Aufrufen der Sonderfunktion Einstellvorgong6 Die Einstellung muss unmittelbor
erfolgen, do dos Blingeriit sons| noch einigen Sekunden oulomolisch
wieder in den normolen Blitzbetrieb wechselt! o Tostenkombinotion ,,Select" so oft drUcken, bis
9. I Motorzoom-Houptreflektor l,,loom"l ,,Zoom" blinkend neben der Zoom-Position (mm) ongezeigt wird.
I i tzgercites ko n n Obiektivbren nweitenDer Motorzoom - Ho u ptreflektor @ des B
ob 24 mm (Kleinbild-Formot) ousleuchten. Durch Einsotz der integrierten
die gewiinschte Einstellung mm. Mit den Tosten + undWeitwinkel-Streuscheibe @ erweitert sich die Ausleuchtung ouf l2 -
vornehmen. lm Disploy wechselt die blinken-Auto'Zoom.
de Anzeige dobei ouf ,,M.Zoom" fiir den
Wenn dos Blitzgercit mit einer Komero betrieben wird, die Doten der monuellen Zoom-Betrieb. Folgende Zoom-
Obiektivbrennweite iibertrogt, posst sich die Zoom-Position des Houptreflektors @ Positionen fijr den Houptreflektor sind mog-
outomotisch der Obiektivbrennweite on. Noch dem Einscholten des Blitzgercites lich:24 -28 - 35 - 50 -70 - 85 - lo5 mm
wird im Disploy ,,Zoam" und die oktuelle Zoom-Position des Houpkeflektors @ (Kleinbild-Formot).
ongezeigl.
Die outomotische Anpossung erfolgt fur Obiektivbrennweiten ob 24 mm. Wird Die Einstellung wird sofort wirksom.
eine Brennweite von weniger ols 24 mm eingesetzt, so bllnkt im Disploy die
Anzeige ,,24" olsWornhinweis, doss die Aufnohme nicht vollstcindig ousge- Noch co. 5 Sekunden hart die Anzeige ouf zu blinken und die Einstellung wird outomotisch gespeichert.leuchtet werden konn.
13

View original page 20

Page 21 · Read text

$
'. ug Wenn die Komero die Doten der Obiehivbrcnnweite an dos Bti*gefrI Noch co. 5 Sekunden ho* die Anzeige ouf zu blinken und die Einstellung wird @
eine monuelle Zoomverstellung dozu fiihrt, doss die oulomotisch gespeichert. d tbertriigr und
.$ Aufnohme vom Houpheflektor nicht vollstttndig ousgeleuchtet wird !g Die Rilckstellung von monuellem Zoom-Berrieb ouf Aulo-Zoom-Betrieb
(2.8. bei SporEfhktl, blinkt die Anzeige der Zoom-Position des $ erfolgt ouch, wenn dos BliAgeriit erneut mit dem Houprccholter@ eingr
Houptreflektors zur Wornung! scholtet wird.
Tipp: Weitrrin kelsheusc hei be
Wenn Sie nicht immer die volle Leitzohl und Reichweite des Blitzgercites benoti- Mit der integrierten Weitwinkelsheuscheibe @ konnen
gen, konnen Sie die Houpheflektor-Position ouf der Anfongsbrennweite des Brennweiten ob l2 mm ousgeleuchtet werden
Zoomobiektives belossen. Domit ist gorontiert, doss die Bildrander immer voll- (Kleinbild-Formot).
stcindig ousgeleuchtet werden. Sie sporen sich domit die forwahrende
Weitwinkelstreuscheibe @ ous dem Houptreflektor @ Anpossung on die Oblektivbrennweite.
noch vorne bis zum Anschlog herousziehen und los-
Beispiel:
lossen. Die Weitwinkelstreuscheibe @ kloppt outomo-
Sie benutzen ein Zoomoblektiv mit einem Brennweitenbereich von 35 mm bis tisch noch unten. Der Houptreflektor wird outomotisch in die erforderliche
105 mm. In diesem Beispiel stellen Sie die Position des Houptreflektors des Position gesteuert. Am Disploy werden die Entfernungsongoben und der
Blitzgercites ouf 35 mm. Zoomwert ovf 12 mm korrigiert.
Riickstellen quf Auto-Zoom l9 Die oulomolische Anpossung des Motorzoom-Houptrefleknr@ erlolgt
o Komeroouslciser ontippen, domit ein Dotenous- nicht bei der Verwendung der Weitwinkelstreuscheib.
tousch zwischen Blitzgercit und Komero stottfindet. Zum Einschieben die Weitwinkelscheibe @ um 90" noch oben kloppen und
o Toslenkombinotion ,,Selecl" so oft drijcken, bis vollstcindig einschieben.
,,MZoom" blinkend neben der Zoom-Position (mm) Mecqbounce 58-90
ongezeigt wird.
Wenn der Mecobounce 58-90 (sonderzubehor; siehe 17) om Houptreflektor @ o Die .|05 Toste + so off driicken, bis die des Blitzgercites montiert ist, wird der Houptreflektor @ ouiomotisch in die erfor
mm - Position iiberschritten wird. Dobeiwech- derliche Position gesteuert. Die Entfernungsongoben und der Zoomwert werden
selt die blinkende Anzeige von ,,M.Zoom" ouf l6 mm korrigierf.
eti ,,Zoom" (= Auto-Zoom-Betrieb) und die l9 Die outomolische Anpossung des Motorzoom-Houptreflekror@ ertofut
Zoom-Position des Houptreflektors @ wird nicht bei der Verwendung eines Mecobounce.
MOD€ - SELECT a outomotisch der Obiektivbrennweite onge-
posst. u9 Die gleichzeitige Verwendung von Weitwinkelstreuscheitbe und
Die Einstellung wird sofort wirksom. Mqobunce ist nicht mitglich.

L

View original page 21

Page 22 · Read text

www.butkus.us
C9.2 Der drohtlose Remote-Belrieb Einstellung des Remob-Konols
Remob Konol wie om Mosler' gleiche muss der Slove'Blidgeriit l9 Am (9.2. I Remote-Slove-Blitzbetrieb tr ) werden! eingestelh bntr. ControllerBlidgeriit
Dos Bl itzgercit u nterstiitzt dos d ro hdose Pentox- P-TTL- Remote-System i m
SlovrBliizbetrieb.Dobei konnen ein oder mehrere Slove-Blitzgercite von einem o Bei oktiviertem Remote-Slove-Betrieb die
Moster- bzw. Controller-Blitzgerot ouf der Komero (2.B. mecoblitz 58 AF-l P Tostenkombinotion ,,Select" so olt drijcken,
digitol) drohtlos ferngesteuert werden. bis im Disploy,,CH' (= Remote-Konol) blinkt.
die gewi..inschte EinstellungDomit sich mehrere Remote-systeme im gleichen Roum nicht gegenseitig storen o Mit den Tosten + und - tO 1 ,2,3 oder 4$ehen vier unobhongige Remote-Koncile (CH 1 ,2,3 oder 4) zur Verfiigung. vornehmen. Die Auswohl von Konol
Moster-, Conholler und Slove-Blitzgerote die zum gleichen Remote-System ist moglich.
gehoren mijssen ouf den gleichen Remote-Kqnol eingestellt werden. Die Die Einstellung wird sofort wirksom.
5lovrBlitzgerote mlissen mit dem integrierten Sensor fiir den Remote-Betrieb @ Noch co. 5 Sekunden ho* die Anzeige ouf zu blinken und die Einstellung
dos Licht des Moster- bav. Controller-Blitzgerotes empfongen konnen. wird outomotisch gespeichert.
konn ouch dos kamerointerne Noch der Aktivierung des Remoie-Slove-Betriebes wird im Disploy f,fl ong.-€ ln Abhiingigkeilvom Komerotyp
Blingeriit ok Moster- bnr. Controller-Blidgeriit orbiten. Weitere zeigt. Zusotzlich wird der Remote-Konol (CH) ongezeigt.
Hinieise zu den Einsbllungen qm Moster'b*t. Conlroller'Blihgeriit enl' Verwenden Sie zum Aufstellen des Slove-Blitzgerotes einen Blitzgercite-StondfuB
nehmen Sie der ieweiligen Bedienungsonleitung. 560 (Sonderzubehod. Bei Blitzbereitschoft des Slove-Blitzgercites blinkt zusotz-
lich dessen AF-Messblitz @.Einsbllvorgo n g f iir den Remote'Slove' Bl itzbetrieb
o Tostenkombinotion ,,Select" so oft driicken,
bis im Disploy btintt. $
die gewiinschte . Mit den Tosten + und -
Einstellung vornehmen.
- Bei der Anzeige ,,On" ist der
Remote-Slove- Betrieb o ktiviert.
- Bei der Anzeige ,,OtF' ist der
Remote-Slove- Behi eb deo ktiviert.
Die Einstellung wird sofort wirksom.
Noch co. 5 Sekunden hort die Anzeige ouf zu blinken und die Einstellung wird
outomotisch gespeichert. Noch der Altivierung des Remote-Slove-Bekiebes wird
Zusotzlich wird der Remote-Konol (CH) ongezeigt. im Disploy f! ong.r.igt. l5

View original page 22

Page 24 · Read text

$                                                  www.butkus.us
                                                                                                 wird G9.3 Blitzbelichtungsreihen (,,FB"l                                    Noch co. 5 Sekunden h<i* die Anzeige ouf zu blinken und die Einstellung
                                                                                                       gespeichert.                                (P                                                               eine             outomotisch                                    HSS,                                                 siehe 7.1In                                  p IIE                                                                               ) konn  den TTL-Blitrb"tri"brorten               E,                        -                                                                             Aufnohme der Blitzbelichtungsreihe wird im Disploy ,,FB" und ,,A"                                                               Eine                                                                                                                Ftjr die erste                                                  werden.                                             rchgef[hrt                                    ng) du       ichtungsrei he FB  ( Flosh-BrocketiBlitzbel
Blitzbelichtunisreihe besteht ous drei ouflinonder folgenden Blitzlichtoufnohmen   ongezeigt.
mit unterschiedlichen Blitzbelichtungskorrekturwerten:                                        Fiir die zweite Aufnohme wird ,,FB", ,,8" und der Minus-Korrekturwert onge-
o Die erste Aufnohme wird ohne Korrekturwert ousgeftihrt'                             zeigt, und fur die dritte Aufnohme ,,F8", ,,C" und der Plus-Korrekturwert. Noch
                                                                                   deiiritten Aufnohme verlischt die Anzeige ,,FB" und die Blitzbelichtungsreihe   istr Die aueite Aufnohme erfolgt mit Minus-Korrektur.
                                                                                              deoktiviert.
. Die dritte Aufnohme erfolgt mit Plus-Korrektur.                                                                                                        muss diese erneu| eingestellt wer'                                                      l9  Frlir eine weitere Blidblichtungsreihe. Noch der dritten Aufnohme wird die Blitzbelichtungsreihe outomotisch                                                                                   den!
  geloscht.
                                 nur donn erhlgen, wenn die Komeru dieF  Eine Bli?blichtungsreihe  konn
     Einsallung einer monuellen Blidbelichtungskonektur om Blidgeriit y**
                                                              Andernfolls        sfiitzr (siehe Kop. I und die KomerobdienungsonleitungJ!
    ertofuen die Aufnohmen ohne Korrekturwerl!
Einstellvorgong

                               o Tostenkombinotion ,,Select" so oft driicken
                                        bis ,,FB'1 blinkend ongezeigt wird.




                                                                die gewiinschte                                        . Mit den Toslen + und -
                                         Einstellung vornehmen. Die moglichen
                                     Korrekturwerte reichen von  I /3 bis 3
                                   Blenden in Drittel-Blendenstufen.
                                Der Korrekturwert wird dobei immer posi-   DDJPD                                                   tiv ongezeigt.
                                  Die Einstellung wird sofort wirksom.
                   \q
                                                                                                              17

View original page 24

Page 26 · Read text

Y-

: I www.butkus.us ( I 9.6 Extended-Zoom-Betrieb (,,Ex"l r€ Syslem bdingt wid der Exandd-Zoom-Betrieb ftr Obiektivbrennweian
sb 28 mm (Khinbild-Formol) unbrsliiat. Die Komero muss mit einem Beim Extended-Zoom-Betrieb wird die Zoom-Position des Houptreflektors @ um eine CPIJ-Obiehiv ousgeriiste| sein und die Doten fiir die Obiektivbrennweite Stufe gegeniiber der Oblektivbrennweite der Komero reduziert. Die dorous resultie- on dos Blidgeriit liefern. ,d,, rende erweiterte und groBflachigere Ausleuchtung sorgt in Rciumen fijr zusritzliches
Streulicht (Reflexionen) und domit fi.ir eine weichere Blitzlicht-Ausleuchtung. 9.7 Meter-FeeFUmscholtung 1,,m" / ,Vl
Beispiel: Die Reichweitenonzeige im Disploy des Blitzgercites konn wohlweise in Meter m
Die Obiektivbrennweite on der Komero bekcigt 50 mm. oder Feet ft erfolgen.
lm Extended-Zoom-Betrieb steuert dos Blitzgercit den Houptreflektor ouf die Einsbllvorgong
Zoom-Position 35 mm. lm Disploy wird weiter 50 mm ongezeigt. o Tostenkombinotion ,,Select" so oft drticken, bis nur die Entfernungsdimension
Einsbllvorgong ,rm" oder rrft" blinkt.
die gewijnschte Einstellung vomehmen. . Mit den Tosten + und -
o Tosbnkombinotion ,,Select" so oft - Bei der Anzeige ,,m" erfolgt die Entfernungsonzeige in Meter.
drUcken, bis nur,,Ex" blinkend ongezeigt
- Bei der Anzeige ,,ft" erfolgt die Entfernungsonzeige in Feet. wird.
Die Einstellung wird sofort wirksom.
Noch co. 5 Sekunden hort die Anzeige ouf zu blinken und die Einstellung wird
outomotisch gespeichert.
die gewiinschte 9.8 Synchronisotion ouf den 2.Verschlussvorhong (REARI . Mit den Tosten + und -
Einstellung vornehmen. Einige Komeros bieten die Maglichkeit zur Synchronisotion ouf den
- Bei der Anzeige ,,Ex On" ist der 2.Verschlussvorhong (siehe I I .3).
Extended-Zoom-Betrieb o ktiviert. In Abhcingigkeit der Betriebsort steuert die Kqmero ldngere Verschlusszeiten ols
- Bei der Anzeige ,,Ex Off" ist der die Blitzsynchronzeit ein.
Extended -Zoom - Betrieb deo ktiviert. Bei einigen Komeros ist in bestimmten Betriebsorten (2.8. bestimmte Vori- bzw.
Die Einstellung wird sofort wirksom. Motiv- Prog ro mme oder bei Vorbl itzf u n ktion gegen,,Rote-Au gen - Effekt" der
Noch co. 5 Sekunden hort die Anzeige ouf zu blinken und die Einstellung wird REAR-Betrieb nicht mAglich. Der REAR-Betrieb losst sich donn nicht onwcihlen,
outomotisch gespeichert. bzw. wird outomotisch geloscht oder nicht ousgefijhrt (siehe
Komerobedienungsonleitung). Noch der Aktivierung des Extended-Zoom-Bekiebes wird im Disploy ,,Ex"
ongezeigt.
l9

View original page 26

Page 28 · Read text

www.butkus.us a :9.10 KonhosFsfeuerung (CCl Einstellvorgong C
Um eine Motiv- und Bildgestoltung zu ermoglichen, besteht in der o Komeroousloser ontippen, domit ein Dotenoustousch zwischen Blitzgercit und
Blitzbetriebsort TTL bzw. P-nt diJtutaglichkeit dos integrierte Komeroblitzgerdt Komero stottfindet.
mii einem externen Blitzgercit (mecoblitz) zu kombinieren und dobei eine o Tostenkombinotion ,,Select" so oft
Kontroststeuerung durchzufijhren. Dobei gibt dos Komeroblitzgerot 1 /3 der drUcken, bis ,,CC" (=controst con-erforderlichen Blitzleistung ob, wcihrend dos externe Blitzgercit 2/3 der erfor- trol; Kontroststeuerung) blinkend - SELECT Iderlichen Blitzleistung obgibt. (@"8 ongezeigt wird.
sa Beochte n Sie die moximol migliche Reichwein (Leitzohll der beiden . Mit den Tosten + und die Bli?geriib filr dos korrekb Arbeiten der Konlroststeuerung! - gewiinschte Einstellung vornehmen. VV
Die Vorteile der Kontroststeuerung konnen iedoch erst donn optimol genutzl Bei der Anzeige ,,CC On" ist die Kontroststeuerung oktiviert.werden, wenn dos externe Blitzgerot in einer groBeren Entfernung vom -
Komerobl itzgenit ei ngesetzt wi rd. - Bei der Anzeige ,,CC Off ist die Kontroststeuerung deoktiviert.
Doftjr steht folgendes Originol-Pentox-Zubeh or zur Auswohl: Die Einstellung wird sofort wirksom. Noch co. 5 Sekunden hort die Anzeige ouf
Dos ,,Synchronkobel F 5P" bzw. ,,F sP(L)' kombinie* mit,BlitzfuBodopter F" zu blinken und die Einstellung wird outomotisch gespeichert.
{zur Aufnohme des externen Blitzgerotes) und ,,Blitzschuhodopter FG" (ftir den Noch der Aktivierung der Kontroststeuerung wird im Disploy ,,Prlny onge-
Anschluss on die Komero). Beochten Sie hierzu die Hinweise in der zeigt.
(siehe 7.31Komerobedienu ngson leitung. ug Wenn om Blitzgeriit die Kurzzeitsynchronisolion FP bu. HSS
Der Einsotz des Autofokus-Messblitzes im mecoblitz ist bei Kontroststeuerung eingestellt isl, konn die Konlroslsleuerung nicht oktiviert werden!
nichtnicht moglich. r9 lsf dos Komerobliageriit nicht ousgekloppt der ist om Blingeriit
die Blitzbetriebsort TIL bnu. P'TIL eingestellt, erfolgt keine
Kontrostsbuerung. Es wird ouf den ersten Verschlussvorhong synchroni'
siert. Die Konhoslsteuerung wird oulomotisch geliischt wenn der
REAR-Betrieb (siehe I l,3J oder der High'Speed'Blitzbetrieb P'TIL'HSS
(siehe 7.3) oktiviert wird.
Die meisten Komeroblitzgerote leuchten nur Obiektivbrennweiten bis 35mm ous
(siehe Komerobedienungsonleitung). Wird in diesem Foll eine
Obiektivbrennweite kleiner ols 35mm verwendet, bllnkt im LC-D|sploy der
Komero bzw. im Komerosucher ein Blitzsymbol ols Wornhinweis ftjr eine mogli-
che unvollstondige Rondousleuchtung des Motivs! Ntiheres siehe
Komerobedienungson leitung.
21

View original page 28

Page 29 · Read text

@ r o Blitztechniken I0.2 Indirektes Blitzen mit R.eflektorkorte
l0.l Indirektes Blitzen Durch indirektes Blitzen mit der integrierten Reflektorkorte @ konnen bei
Personen Spitzlichter in den Augen erzeugt werden:
Durch indirektes Blitzen wird dos Motiv weicher ousgeleuchtet und eine ousge- . Den Reflektorkopf um 90" noch oben schwenken. prrigte Schottenbildung verringert. Zusotzlich wird der physikolisch bedingte
Lichfobfoll vom Vordergrund zum Hintergrund vermindert. . Die Reflektorkorte @ zusommen mit der
Weitwinkelstreuscheibe @ oben ous dem Fiir indirektes Blitzen ist der Houptreflektor @ des Blitzgercites horizontol und ziehen. ; vertikol schwenkbor. Dozu Enhiegelungsknopf @ drijcken und den Houpreflektor @ Reflektorkopf noch vorne herous
schwenken. Zur Vermeidung von Fqrbstichen in den Aufnohmen sollte die . Die Reflektorkorte @ holten und die
i n den Reflektorkopf Reflexflache forbneutrol bzw. weiB sein. Weitwi n kel streuschei be @
zuriick schieben. Der Houpheflektor @ ist in der Normolposition 0o veniegelt. Zum Schwenken des
Houpheflektors den Entriegelungsknopf 6 dri;cken und den Houpreflektor schwenken. 10.3 Nohoufnohmen / Mokrooufnohmen
r9 ln ollen geschwenkten Posilionen, ouBer 0o, ist der Houprefleknr nicht lm Nohbereich und bei Mokrooufnohmen konn es durch den Porolloxefehler
verriegelt. zwischen Blitzgerot und Oblektiv om unteren Bildrond zu Abschottungen kom-
men. Um dies ouszugleichen, konn der Houpheflektor @ um einen Winkel von 0g Beim Schwenken des Houptreflektors @ isf dorouf zu ochbn, doss um
einen gentgend grolhn Winkel geschwenkt wird, domit kein direktes -7" noch unten geschwenkt werden. Dozu den Entriegelungsknopf @ driicken
Lichlvom HoupFeflektor ouf dos Motiv follen konn. Desholb mindestens und den Houpheflektor noch unten schwenken.
bis zur 60" Rostposition schwenken. Bei geschwenktem Reflektorkopf Bei Aufnohmen im Nohbereich ist zu beochten, doss bestimmte
gleich 70 mm Mindestbeleuchtungsobstonde eingeholten werden mijssen, um eine Uberbelich- wird der Houptreflektor in eine Posilion von grii[kr /
gesbuert, domit kein direktes Streulicht zusddlich dos Moliv beleuchten tung zu vermeiden.
konn. Dolrli ertofut keine Anzeige der Reichweite und der Position des @ Der Mindestbeleuchlungsabstond betrdgt co. l0% der im Ditdoy ongezeig-
Houptrefleknrs. En Reichweile. Wenn der Reflekn*opf noch unlen geschwenkt ist, blinkt
ols Hinweis dofiir die Reichweitenonzeige. Achten Sie dorouf, doss bei
Nohoufnohmen dos Blinlicht nicht durch dos Obiektiv obgeschottet wird!

22

View original page 29

Page 30 · Read text

www.butkus.us
( I I Blirzsynchronisotion I 1.3 Synchronisolion ouf den 2.Verschlussvorhong (REARI
Einige Komeros bieten die Maglichkeit zur Synchronisotion ouf den I | . I Automotische Blitzsynchronzeitsteuerung 2.Verschlussvorhong (REAR). Dobei wird dos Blitzgercit erst zum Ende der
Je noch Komerotyp und Komerobetriebsort wird bei Erreichen der Verschlusszeit ousgelost. Dies ist vor ollem bei Belichtungen mit longen
Blitzbereitschoft die Verschlusszeit ouf die Blitzsynchronzeit umgescholiet Verschlusszeiten (> I /30s) und bewegten Motiven mit
(siehe Komerobedienungson leitung). eigener Lichtquelle von Vorteil, weil bewegte
Kijrzere Verschlusszeiten ols die Blitzsynchronzeit konnen nicht eingestellt wer- Lichtquellen donn einen Lichtschweif hinter sich herzie-
den, bzw. werden ouf die Blitzsynchronzeit umgescholtet. Verschiedene hen, onstott ihn - wie beim Synchronisieren ouf den
Komeros verfiigen ijber einen Synchronzeitbereich, z.B. 1 /60s bis I /250s (sie- l.Verschlussvorhong - vor sich oufzubouen. Dodurch
he Komerobedienungson leitung). Welche Synchronzeit die Komero einsteuert, wird bei bewegten Lichtquellen eine,,notijrlichere"
ist donn von der Komerobetriebsort, vom Umgebungslicht und der verwendeten Wiedergobe der Aufnohmesituotion bewirkt!
Obiektivbrennweite obhongig. Einstellvorgong siehe Kopitel 9.8.
Longere Verschlusszeiten ols die Blitzsynchronzeit konnen ie noch | 1.4 Longzeitsynchronisotion (StOWlKomerobetriebsort und gewohlter Blitzsynchronisotion (siehe I 1.3 und I 1.4)
verwendet werden. Mit der Longzeitbelichtung SLOW wird der Bildhintergrund bei geringer
Umgebungshelligkeit storker zur Geltung gebrocht. Erreicht wird dies durchu8 Bei Kameros mit Zenlrolverschluss und bei Kurzzeitsynchronisalion (siehe
Komeroverschlusszeiten, die dem Umgebungslicht ongeposst sind. 7.3J erfolgt keine oulomqtische Bliasynchronzeilsbuerung, Dadurch
Dobei werden von der Komero outomotisch Verschlusszeiten, die lcinger ols die konn mit ollen Verschlusszeiten geblidt werden. Sollten Sie die volle
Blitzsynchronzeit sind (2.8. Verschlusszeiten bis zu 30s), eingesteuert. Lichileistung des Blidgeriires beniiligen, so solllen Sie keine kiirzeren
Bei einigen Komerotypen wird die Longzeitsynchronisolion in bestimmten Verschlusszeiten ols | /125s wiihlen, Komeroprogrommen (2. B. Nochtoufnohme-Progromm usw. ) outomotisch okti-
I I .2 Normolsynchronisotion viert bzw. konn on der Komero eingestellt werden (siehe
Bl itzgerot erfolgt keine Einstellung bzw. Bei der Normolsynchronisotion wird dos Blitzgercil Komerobedienungson leitung). Am
zum Beginn der Verschlusszeit ousgelcist Anzeige ftir diesen Betrieb.
(Synchronisotion ouf den I .Verschlussvorhong). Die n9 Die Einstellung ftr die LongzeiluJnchronisqlion SLOW ertolgl on der
Normolsynchronisotion ist der Stondordbetrieb und Komero (siehe Komerobdienungsonleitung)! Verwenden Sie bei langen
wird von ollen Komeros ousgefiihrt. Sie ist fijr die mei- Verschlusszeibn ein Snfiv um verwockelte Aufnohmen zu vermeiden!
sten Blitzoulnohmen geeignet. Die Komero wird
obhcinoio von ihrer Betriebsort ouf die
'l/'125sBlitzsynchronzeit umgescholtet. UEti.t' sind Zeiten zwischen I /30s und
(siehe Komerobedienungsonleitung). Am Blitzgercit erfolgt keine Anzeige ftlr
diesen Betrieb. 23

View original page 30

Page 31 · Read text

I 2 Automotischer AF'Messblitz 14 Wortung und Pflege
Sobold die Umlichverholtnisse fi.jr eine outomotische Fokussierung nicht mehr Entfernen Sie Schmutz und Stoub mit einem weichen, trockenen Tuch.
ousreichen, wird von der Komero outomotisch der AF-Messblitz im Blitzgercit Verwenden Sie keine Reinigungsmittel - die Kunststoffteile konnten beschodigt
oktivie*. Dobei wird ein Streifenmuster ouf dos Motiv proiiziert, ouf dos die werden.
Komero schorf stellen konn. Die Reichweite bekcigt co. 6m ... 9m (bei | 4.1 Firmwore-Updote
Stondordobiektiv 1 ,7 /50 nml. Die Firmwore-Version des Blitzgerdtes wird im Disploy ongezeigt, wenn beimWegen der Porolloxe zwischen Obiektiv und AF-Messblitz im Blitzgerot behcigt
Einscholten gleichzeitig die Toste ,,Mode" @ gedruckt wird.die Noheinstellgrenze mit AF-Messblitz co. 0,7m bisl m.
u9 Domit der AF'Messblid@ von der Komero sktiviert werden konn, muss Die Firmwore des Blitzgerotes konn iiber die USg Firmworeupdote-Buchse @ oktuolisie* und im technischen Rohmen on die Funktionen zukiinftiger Komeros on der Komero die Autofokus'Betriebsort ,,Single'AF (S)" eingesbllt sein ongeposst werden. und dos Blidgeriit muss Blidbereitschoft onzeigen. Einige Komerolypen
unbrstiiken nur den komeroinbrnen AF'Messblid. Der AF'Messblid des Ndhere lnfonnotionen finden Sie im lnbrnet oul der MeE Homepge: www.me?.de
Bliageriites wird donn nicht oktiviert (2.8, bei Kompok*omeros; siehe 14.2 Reset
Ko m e r oMien u ng sonleitun g) ! Dos Blitzgercit kqnn ouf die Werkseinstellung eingestellt werden.
Zoomobiektive mit geri n ger Anfo ngsblendenoffnu ng sch ro n ken d ie Reichweite
des AF-Messblitzes zum Teil erheblich ein!
o Dozu die Toste ,,Mode" driicken und fiirVerschiedene Komerotypen unterstlitzen nur mit dem zentrolen AF-sensor der
co. 5 Sekunden gedrijckt holten.Komero den AF-Messblitz im Blitzgercit. Wird ein dezentroler AF-Sensor - STLECT 1
gewcihlt, so wird der AF-Messblitz im Blitzgercit nicht oktiviert! DD-+ Noch co. 5 Sekunden wird im Disploy kurzzeitig
I 3 Ziindungssleuerung (Auto-Flosh) ,,rES" (= Reset) ongezeigt und dos Blitzgercit wird
in den Auslieferungszustond zuriick gesetzt.lst dos vorhondene Umgebungslicht fur eine Belichtung ousreichend, so
verhindern verschiedene Komerotypen die Blitzouslosung. Beim Betotigen des @ Firmwore-lJ{otes des Bliageriifes sind dobei nicht betroffen!
Komeroouslosers wird donn kein Blitzlicht ousgelost. | 4.3 Formieren des Blitzkondensolors
Die Zijndungssteuerung orbeitet bei verschiedenen Komeros nur in der Der im Blitzgerot eingeboute Blitzkondensotor erfcihrt eine physikolische
Betriebsort Vollprogromm oder Progromm ,,P" bz.u. muss on der Komero okti- Vercinderung, wenn dos Gercit lcingere Zeit nicht eingescholtet wird. ,Aus diesem
viert werden (siehe Komerobedienungsonleitung). Grund ist es notwendig, dos Gercit im viertelicihrlichen Abstond flir co. l0 Min.
einzuscholten. Die Stromquellen mlissen dobei so viel Energie liefern, doss die
Blitzbereitschoft kingstens I Min. noch dem Einscholten oufleuchtet.
24

View original page 31

Page 32 · Read text

www.butkus.us
l5 Hilfe bei Stiirungen Der AF-MeRblitz des Blitzgerdtes wird nicht oktiviert. G
o Dos Blitzgercit ist nicht blitzbereit.g Sorrte es einmol vorkommen doss z.B. im Disploy des Bliageriibs unsinni-
(S AF). ge Anzeigen erscheinen der dos Blidgeriit funklioniert nicht so wie es . Die Komero orbeitet nicht in der Behiebsort Single-AF
soll, so scholten Sie dos Bliagerdr ftir co. l0 Sekunden mit dem Houpt' o Die Komero unterstUtzt nur den eigenen internen AF-MeBblitz.
scholter@ ous. Aberprfifen Sie die konekte Montoge des Blitzgerdte- o Verschiedene Komerotypen untersttitzen nur mit dem zentrolen AF-Sensor der
fu[hs in Zubehiirschuh der Komero und die Komeroeinstellungen. Komero den AF-MeBblitz im Blitzgercit. Wird ein dezentroler AF-Sensor
Touschen Sie die Botterien bzw. Akkus gegen neue Botterien bar. frisch gelode- gewcihlt, so wird der AF-MeBblitz im Blitzgerrit nicht oktiviert!
ne Akkus ous! Zentrolen AF-Sensor oktivieren !
Dos Blitzgercit sollte noch dem Einscholten wieder,,normol" funktionieren. Die Reflektor-Position wird nicht outomotisch der oktuellen Zoom-Position des
lst dies nicht der Foll, so wenden Sie sich bitte on lhren Fochhondler. Obiektivs ongeposst.
Nochfolgend sind einige Probleme oufgefijhrt, die in der Blitz-Proxis ouftreten . Die Komero iibertrcigt keine digitolen Doten on dos Blitzgercit
konnen. Unter den ieweiligen Punkten sind mogliche Ursochen bzw. Abhilfen ftir . Es findet kein Dotenoustousch zwischen Blitzgerot und Komero stott.
diese Probleme oufgefijh rt. Komeroousloser ontippen !
Am Blirzgeriit liisst sich nur die Blitzbetriebsort TTI onwiihlen und einsbllen. o Dos Blitzgerot ist ouf monuelle Zoom-Verstellung ,,MZoom" eingestellt.
. Systembedingt wird bei einigen Komerotypen in Abhongigkeit von der . Der Houptreflektor ist ous seiner verriegelten Normolposition geschwenh.
Komerobetriebsort nur die Blitzbetriebsort TTL unterstiitzt. Andere o Die Weitwinkelstreuscheibe ist vor dem Houptreflektor gekloppt. Blitzbetriebsorten (Monuell M usw.) lossen sich dobei nicht onwohlen, bav.
nicht oktivierenl Siehe Kopitel 7. o Vor dem Houptreflektor ist ein Mecobounce montiert.
lm Disploy e#olgt keine Reichweitenonzeige. lm Disploy blinkt die Anzeige fiir die Zoom-Posilion des Reflektors
r Der Houptreflektor befindet sich nicht in der Normolposition. o Wornhinweis wegen Abschottung om Bildrond: Die on der Komero eingestell-
te Brennweite des Obiektivs (umgerechnet ouf dos 35 mm - Kleinbild-Formot. Am Blitzgercit ist der Remote-Betrieb eingestellt.
24x361ist kleiner ols die eingestellte Zoom-Position des Reflektors.
Am Blirzgeriit ldsst sich der P-ITL- bzw. P-TTI-HSS Blitzbetrieb nicht oufrufen
bzw. einstellen.
o Die Komero unterstiitzt diese Blitzbetriebsorten nicht.
Siehe Komerobedienungsonleitung
. Es hot kein Dotenoustousch zwischen Blitzgerdt und Komerq stottgefunden.
Komeroousloser ontippen.

25

View original page 32

Page 33 · Read text

Die Einstellu ng f iir die monuelle TTL- / P-TT[- Blirzbelichtungskonektu r Die Blitzporomeler fiir Lichcmpfindlichkeit ISO und die Blende F lossen sich
wird nicht wirksom. om Blitzgerdt nicht versbllen.
. Die Komero unterstiitzt die monuelle fiL-Blitzbelichtungskorrektur om o Zwischen Blitzgerot und Komero findet ein digitoler Dotenoustousch stott.
Blitzgerot nicht. Dobei werden die Werte ftir ISO und Blende F outomotisch om Blitzoercit ein-
Es findet keine outomotische Umscholtung ouf die Blirzsynchronzeit sloil gestellt. Ein monuelles Verstellen von ISO und Blende ist dobei nicht"maglicht
o Die Komero hot einen Zentrolverschluss (die meisten Kompoktkomeros). Am Blitzgerdt ldsst sich der REAR-Betrieb nicht einstellen.
Die Umscholtung ouf Synchronzeit ist doher nicht erforderlich. o Es hot kein Dotenoustousch zwischen Blitzgercit und Komero stottgefunden.
o Die Komero orbeitet im High-Speed-Blitzbetrieb P-TIL-HSS Komeroousloser ontippen.
(Komeroeinstellung). Dobei findet keine Umscholtung ouf Synchronzeit stotl. o Am Blitzgercit ist der High-Speed-Blitzbetrieb P-TTL-HSS eingestellt
o Die Komero orbeitet mit Verschlusszeiten die lcinger ols die Blitzsynchronzeit (siehe 7.3).
sind. In Abhcingigkeit von der Komerobehiebsort wird dobei nicht ouf die Am Blirzgeriit ldsst sich die Konhoststeuerung nicht einstellen.
Bl itzsynchronzeit umgescholtet (siehe komerobedienungso nleitung). o Es hot kein Dotenoustousch zwischen Blitzgerot und Komero sfottgefunden.
Die Aufnohmen sind on der Bildunbrseite obgeschottet. Komeroousloser ontippen.
o Durch die Porolloxe zwischen Obiektiv und Blitzgerot konn die Aufnohme im . Am Blitzgerot ist der High-Speed-Blitzbetrieb P-TTL-HSS eingestellt
Nohbereich in Abhongigkeit von der Brennweite on der Bildunterseite nicht (siehe 2.3).
vollstondig ousgeleuchtetwerden. Neigen Sie den Houftreflektor noch unten o Dos interne Komeroblitzgercit ist nicht ousgekloppt.
ba,v. schwenken Sie die Weit*inkelstreuscheibe vor den Reflektor. o Dos interne Komeroblitzgercit oder dos externe Blitzgercit (mecoblitz) isi nicht
Die Aufnohmen sind zu dunkel. blitzbereit.
o Dos Motiv liegt ouBerholb der Reichweite des Blitzgerotes.
Beochten Sie: Beim indirekten Blitzen verringert sich die Reichweite des
Blitzgercites.
o Dos Motiv enthcilt sehr helle oder reflektierende Bildpo*ien. Dodurch wird dos
Messsystem der Komero bzw. des Blitzgerotes getouscht.
Stellen Sie eine positive monuelle Blitzbelichtungskorrektur ein, z.B. +l EV.
Die Aufnohmen sind zu hell.
. lm Nohbereich konn es zu Uberbelichtungen (zu hellen Aufnohmen) kommen,
wenn die kijrzeste Leuchtzeit vom Blitzgercit unterschritten wird.
Der Mindestobstond zu Motiv sollte mindestens l0% der im Disploy ongezeig-
len Reichweite betrogen.

26

View original page 33

Document details

Search available document text

Metz Mecablitz 50 AF-1 Digital User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Metz Mecablitz 50 AF-1 gebruiksaanwijzing handleiding

Metz Mecablitz 50 AF-1

Metz Mecablitz 50 AF-1 Manuale istruzioni