Film cameras
Metz Mecablitz 50 AF-1 Manuale istruzioni User manual
User manual for Metz Mecablitz 50 AF-1 Manuale istruzioni. 35 pages in Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
35 pagesItalian3.4 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Metz
- Model / document
- Metz Mecablitz 50 AF-1 Manuale istruzioni
- Document type
- User manual
- Language
- Italian
- Pages
- 35
- File size
- 3.4 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us MECABLITZ 50 AF- l digitol lvr / for Pentox-Digitol komeros mit/with P-TTL Bedienungsonleitung Mode d'emploi Gebruiksoonwiizing Operoting instruction Monuole istruzioni Monuol de instruccionesView original page 1
Page 10 · Read text
www.butkus.us
'.1 r Un'cvcntuoh frroriuscitq di ocido dolle lfttterie esourite pui provocore Premesso
donni ql fosh. Rimuoverc subito le botteric esourile doll'o pporecchio!
Grozie per over scelto un prodotto Metz! Siomo lieti di potervi dore il benve-
o [c botterie o sscco non possono essere ricoricole. nuto tro i nostri Clienti.
Sicuromente non vedrete l'oro di poter provore ilvostro flosh. Vi consigliomo, o Non esponc ilflosh o ilcqricqbohrio q gocce o spruzzid'ocquo (od es. pioggio)!
perd, di leggere primo le istruzioni per l'uso perch6 solo cosi imporerete o r Prolsggeh ilvostro flosh dolcolore o doll'umidito eccessivi e non conser'
usore correttomente l'opporecchio. votrlo nel cqssefb porfooggetti dello vosho q utomobile!
Questo lompeggiotore d odgtto pcr: . Primo di scotbrc un flosh, occertqfevi che non vi sio del mobriolc oPoco
r Comere Pentox digitoli e onologiche con controllo flosh TTL oppure P-TTL e dovonli o diretbmenb o conlstb con lo porobolo e che ilveho di
slitto po*oflosh, nonch6 fotocomere digitoli Somsung compotibili. qrnrfultimo sio pulib. Troscurondo i suddotti occorgimenti l'elevolq energio
dol lompo potrebbe incendiore il mqteriole o il rifleilore. F |l fuEh non i o&tto pcr cam.rc di ohrc nwrdp! sprigionob
Arrlfr'r oncln il riswfn di coptim con h illusrroziotri. o Non toccorc lo porobolo dopo orer rottolo diversiflosh.
Pericob di ustione!
I Per lo vosho sicurezzo o Non smonfqre il lompeggiolore! ALTA TENSIONE! te riporozioni devono
qmmesso esclusivomente nell'ombib essere effettuote esclusivomenb do personole esperlo e outorizzqlo. r Uuso del lompeggiotore i previsfo ed
fobgrofico! o Quondo si scotlqno fotogrofie in serie con flosh o pieno potenzo e brevi
r Non scothre ilflosh in prossimift digos o liquidi infiommobili (benzino, tempi di ricorico, dopo ogni l5 scotli for riposore il flosh per olmeno
solvenli, ecc.l. PERICOIO Dl ESPTOSIONE! l0 minuti!
. Non fot'ogrofore moi con il lompeggiotore ilconducente di un'oulo, di un oub' o Quondo si scolhno forqirofie in serie con flosh o pieno polenzo e brevi
bus, di uno bicicleilq, di un mobrino o di un heno ecc. duronh h guido. tempidi ricorico, il diffusore si scoldo molto o cousq dell'elevotq energio
A couso dell'obbogliomento ilguidotore porrebh provocore un incidenb! del lompo con posizionizoom dq 35 mm e inferiori.
r Non scqltore ilflosh diretlqmentc negliocchiod uno disbnzo porticolormentc o Questo lompeggiotore pu6 essere impiegolo insieme olfosh inlegroto nello tt
ridoilql ll lompo diretto ncgli occhi di persone o onimoli pud povocore donni comero, soltqnto se questo pu6 essere operto completomenle!
ollo retino e grovidonniollo vislo, in olcuni cosioddiritturo lo cecit6! o Con improwisi sbolzi di temperoturo pud formorsi uno strolo di umiditt.
. Ufilizzore esclusivomente le fonti di energio descritfe e qmmesse nelle [,osciore occlimotizzore l'opporecchio!
istruzioni d'uso! o Non utilizzore pile o botterie difefiose!
o Non esporre le pile o le botterie o fonti dicqlore eccessive come il sole, il
fuoco o simili!
o Non getlore nelfuoco le botterie o le pile esourile!
r 15
IIView original page 10Page 11 · Read text
2 Funzioni fosh dedicote 3 Preporozione del flosh I
Le funzioni flosh dedicote sono funzioni messe o punto specificotomente per i 3.1 Montoggio del flosh
diversi sistemi di comero. Le funzioni del flosh supportote dipendono dol tipo di lrlontoggio delflosh sullo comcro
comero. ls Spcancb lo comerc o il flosh cn I'intcndtorc principoh! . Indicozione di stoto di corico del fosh nel mirino/sul disploy
Lo spino di . Indicozione di di corretto esposizione nel mirino o Ruotote il dodo zigrinoto @ fino od orresto contro il flosh.
sicurezzo nello bose d oro scomporso completomente nel corpo del flosh. Controllo outomotico del tempo di sincronizzozione
o Serie di esposizioni flosh ,,Fb" o Spingete il flosh con lo bose fino oll'orresto nello slitto occessori dello comero,
o Ruotote il dodo zigrinoto @ fino od orresto contro lo comero e fissote il flosh. . Flosh outomotico/controllo occensione
o Controllo del controsto Con fotocomere il cui corpo non possiede il foro per il blocco di sicurezzo, il
. Modo roggio spot,,SB" relotivo perno, grozie ol sistemo o mollo, scompore nel corpo del flosh per
o Controllo flosh TTL non rovinore lo superficie.
r Controllo flosh P-TTL Smontoggio delflosh dqllo cqmerq
. Controllo lompo di schiorito TTL- / P-TTL @ Spegne le Io comers e il flosh con I'inUrruttore principole!
o Compensqzione monuole dell'esposizione o Ruotote il dodo zigrinoto @ fino od orresto contro il flosh. o Sincronizzozione sullo primo o sullo secondo tendino 2 (REARI
r Sincronizzozione con tempi corti (modo flosh nigh-Speed) P-TTL-HSS o Estroete il flosh dollo slitto occessori dello comero.
. Controllo zoom motorizzolo outomotico 3.2 Alimentozione
. Controllo dell'illuminotore AF (illuminotore AF multizono) Sceltq delle pile o delle boilerie
o Indicozione outomotico del compo d'utilizzo del flosh ll flosh prd.rr"r. olimentoto o scelto con:
o Automotismo flosh progrommoto . 4 botterie ol NiCd 1,2V, tipo IEC KR6 (AA/Mignon), offrono ilvontoggio di
;tWS o Funzione pre-flosh per'riduzione dell'effetto "occhi rossi" tempi di ricorico porticolormente brevi e un esercizio economico, in quonto
. Modo flosh p-tTL con controllo o distonzo senzo lili in modolitd flosh slove ricoricobili. . Funzione woke-up per il flosh r 4 botterie ol nichel metollidruro 1,2V, tipo IEC HR6 (M/Mignon), copocitd
o Aggiornomento softwore tromite porto USB
r9 ln questo monuale non 6 possibile descrivere dettogliolonente h singole nettomente superiore rispetto olle botterie NiCd e moggiore compotibilitd
,,o funzioni ddicote oi rispetlivi tipi di fotocomere, perlonlo vi inviliomo o ombientole, poich6 prive di Cd. o 4 botterie o secco olcoline ol mongonese 1,5 V, tipo IEC LR6 (AA/Mignon), consultore Ie owerbnze riportate nel libretto d'ishuzioni dello vosho
folocomero, nelle quali sono riporlote Ie funzioni flosh supporlole e uno fonte di energio esente do monutenzione, odotto per un impiego generico.
quelle che invxe devono esiere impstote!
ll6View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
.|,5
r 4 botterie ol litio V tipo IEC FR6 (M/Mignon), uno fonb di encrgio 3.3 Acccnsionc c spcgnimenb del flosh
esente do monutenzione, od elevoto copocitd e outoscorico contenuto. ll flosh.si occende tromite l'interruttore principole O.
g 5e prevdele di non usore i'lflosh per lungo Empa, ]oglieb Ie borcric Quondo l'interruttore d posizionoto su ,,ON" il flosh d tooE -ttrrcT- I doll'opporxchio. occeso. DODC]-+
Soslituzione delle bottcrie Per spegnere il fosh sposlole l'interrultore principole
Le pile o le botterie sono vuote o esourite quondo il tempo di ricorico (tempo Q verso sinisho.
che intercorre doll'emissione del lompo o pieno potenzo, od es. con M, lino !g 5c prevdcn di nn utilizarc il hnpcggiotorc per lu,rgo Emoo vi consi'
ollo successivo occensione dello spio di corico del flosh @ supero i 60 secondi. gl,ionp di spegnere il lonpeggiotore con l'inbrrultore principoleO e di
bottene). . Spegnete il flosh con l'interruttore principole O. cslrorre le sorgenli di qlimentozion" (pk,
OFF . Spingete in ovonti ed oprite il coperchio del vono 3.4 Spegni menlo outomotico dell'opporecch io/Aulo'
ll flosh d impostoto di fobbrico in modo tole che circo l0 minuti
MoDt - TSELEGTT I . dopo l'occensione, . longitudinole in senso botterio Inserite lo pilo o lo DDOO-+ botterie O. indicoto simboli delle botterie. doi cosi come j::: qu''siosi' Inserite primo le botterie che permettono : ilx"il:T:1"#J::"
l'occensione del disploy e poi inserire le oltre. o dopo over premuto leggermente il pulsonte di scotto dello comero,
Richiudere il coperchio del vono botterie O. . dopo lo spegnimento del sistemo di misurozione dell'esposizione dello comero...
t€ Quqndo inserib Ie pile/botterie ossicurotevi ...commuti su stond-by (Auto-OFF) per rispormiore energio ed evitore che le
sempre che le poloritit (+/:) siono correlte, sorgenti d'olimentozione si scorichino inutilmente.. Lo presenzo dello spegni-
come indicolo doi simboli oll'inbrno del vono mento outomotico dell'opporecchio e visuolizzoto sul disploy @1. Lo spio di cori-
www.butkus.us futterio. L'inversione delle polorito puit provo' co del flosh t @ e le indicozioni sul disploy LC si spengono.
core Io rolfuro dell'opporecchio! us Nel modo slqve Io spqninento oulomolico dell'opporuchio non 6 otlivo. Sostitvite sempre lutle Ie botterie con ollre m Lo modolitd d'esercizio impo$olo per ultimo rimone memorizzoto dopo lo spegni-
quivolenli dello sbsso morco e dello sbsso mento outomotico e viene immediotomente ripristinoto ollo successivo occensione.
copocitd! ll lompeggiotore si rioccende non oppeno si preme un tosto quolsiosi oppure si
Non getlole le pile/borcrie esourite nei rifiuti tocco leggermente il pulsonte di scotto dello comero (funzione WokrUp).
domeslici! Conlribuia olla tutelo dell' ombienu us 5e prevedele di non ulilizzore ilflosh pr lungo temPo 6 opporluno e portoble nei conbnitori opposili per il srynere lopparecchio sempre con I'inbrrurcre principoleO! ricicloggio!
Se si desidero, d possibile impostore lo spegnimento outomotico dell'opporec-
chio dopo I minuto o disottivore lo funzione, per moggiori inlormozioni
eggere il punto 9.4). lV
AView original page 12Page 13 · Read text
4 lndicozioni sul flosh 5 Indicozioni sul disploy t
Le fotocomere trosmettono ol flosh ivolori relotivi oll'lsO, ollo distonzo focole4.1 Indicozione flosh pronto
(mm) e oll'operturo del diofrommo. Questo odotto in modo outomotico le Quondo ilcondensotore fosh d corico, sul fosh si impostozioni necessorie. ln funzione di toli volori e del suo numero guido viene occende lo spio di corico del flosh I @, per indicore coicoloto il mossimo compo di utilizzo del flosh. Lo modolitd flosh, il compo di che il flosh d pronto. Cid signilico che d possibile utilizzo e lo posizione zoom dello porobolo principole vengono visuolizzoti sul utilizzore il flosh per lo ripreso successivo. Lo stoto di
disploy del flosh. corico del flosh pronto viene trosmesso onche ollo
fotocomero e viene visuolizzoto con il simbolo corri- Se il flosh viene utilizzoto senzo che idoti siono stoti trosmessi ollo lotocomero
spondente nel mirino (Vedi 6) (od es. nel coso in cui lo fotocomero sio spento, vengono indicoti soltonto lo
modolitd fosh selezionoto, lo posizione zoom dello porobolo principole eSe lo foto viene scottoto primo che l'indicozione flosh pronto compoio nel miri-
,,&oom". [indicozione relotivo ol compo di utilizzo del flosh viene visuolizzolono, il flosh non si oziono e lo foto potrebbe overe un'esposizione non corretto solo se lo fotocomero ho trosmesso i doti necessori ol flosh.nel coso in cui lo fotocomero sio gid possoto sul tempo sincro-flosh (Vedi I l.l )
del 0g i possibile visuolizzore le indicozioni relolive ollo zam oulomolico
4.2 Indicozione di corretto esposizione diofrommo e ollo p,r;nzo solo in comere che Eosmeltono ol flosh i
si vsbri tSO e quelli relolivi oll'oprturo del diofrommo! Iindicozione di corretto esposizione ,,o.k." 6
occende per co. 5 secondi, se lqfo'p d ben esposto in
llluminqzione del disploy vedi z)l modolito'flosh TTL fif,, fl, &lss; premendo quolsiosi tosto del flosh il disploy del flosh si illumino per circo Se dopo lo ripreso non compore l'indicotore ,,o.k." di l0 secondi. Scottondo il flirsh tromite lo fotocomero o tromite lo scotto monuole corretto esposizione, quest' u lti mo ero sottoesposto. dell'opporecchio t @ l'illuminozione del disploy si disottivo. E quindi necessorio impostore il numero di diofrommo
successivo inferiore (od es. il livello 8 piuttosto che il 5.1 Indicozione dello modolitd del flosh
livello I I ) oppure ridurre lo distonzo dol soggetto o dol ponnello riflettente (od Sul disploy verrd visuolizzolo lo modolitd
esempio in coso di lompo riflesso) e ripetere lo ripreso. Fote ottenzione oll'indi- del flosh impostoto. A tol proposito sono
cozione del compo d'utilizzo sul disploy del flosh (vedi S.2). possibili diverse indicozioni relotive ollo
Per l'indicozione di correfto esposizione nel mirino vedi onche 6! modolitd flotf,lIL di volto in volto supporloto (od es. r SELECT a
E, fl, plDtSSt e ol modo flosh M monuole o OO-+ ,tl
secondo del tipo di comero (vedi 7). I
il8
tView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
5.2 Indicozione compo di utilizzo lndicozione delcompo di utilizzo delflosli nelinodo flosh monuole M
In coso di comere che trosmettono i doti ISO e quelli relotivi ollq distonzo focole Nel modo flosh monuole M il disploy indico il
dell'obiettivo e oll'operturo del diofrommo, sul disploy verrd visuolizzoto l'indi- volore dello distonzo do montenere per uno
cozione del compo di utilizzo. Tro fotocomero e flosh deve owenire inoltre uno corretto espos izione. [odottomento o I le d iverse
scombio doti, od es. toccondo leggermente il pulsonte di scotto. ll compo di situozioni di ripreso d possibile od es. modifi- MODE - SELEGT a
utilizzo pud essere visuolizzoto in metri (m) o in feet (ft) (vedi 9.7). condo l'operturo del diofrommo sull'obiettivo OD
selezionondo uno potenzo ridottog 5e lo comero non lrosmelte nessun doto I'indicazione del comp di oppure
utilizzp non verrd visuolizzolo monuole lvedi7.2l.
- se lo testo dello porobolo viene spstoto dollo suo normole posizione
(verso folto, verso il bosso o loterolmenbJ. Superomento del compo indicob
- se il flosh viene scoltolo in modo flosh con controllo o dislonzo senze ll flosh pud visuolizzore compi d'utilizzo
fili (slove SL). mossimi di I 99 n/199 ft. In coso di elevoti
volori ISO (od es. ISO 6400) e di ompio oper-
SftEcTIndicozione compo di utilizzo in modolitt flosh TTI turo del diofrommo pud esser superoto il compo - vedi di indi-cozioni. Cid viene indicoto con uno flr In toli modolita (Iiil, fl, fltt5S;
2.1)viene visuolizzoto sul disploy il volore freccio o con un triongolo dietro olvolore dello
mossimo del compo di utilizzo del flosh. ll distonzo.
volore visuolizzoto si riferisce od un grodo
di riflession e del Z5% del soggetto.
Cid riguordo lo moggior porte delle situo-
zioni di ripreso. Scostomenti elevoti del
grodo soggetti riflessione, od es. in presenzo di di molto o poco riflettenti, F* flosh.possono influenzore il compo del di utilizzo
T
volore indicoto. trovorsi circo delll soggetto e il70"/o dovrebbe fro il 40"/"
morgine compenso- iG sufficienteCid consente di elettronico ol sistemo di overe
zione. Lo distonzo minimo dol soggetto non dovrebbe essere inferiore ol t 0% ;i'
delvolore indicoto per evitore uno sovroesposizione! [odoftomento olle diverse &,
situozioni di ripreso d possibile od es. voriondo l'operturo del diofrommo
sull'obiettivo.
ll9View original page 14Page 15 · Read text
6 Indicozioni nel mirino 6.3 Indicozioni di orviso I I Lompeggio lentomente ug le indicozioni nel mirino compoiono solo se il sistemo di misurozione Il
dello fotocomero 6 ollivo, p. es. selezionondo Io scouo dello fotocomero. Per I'ottuole situozione di ripreso d necessorio un flosh. Richiesto di utilizzo
ln cerb condizioni,l'indicozione nel mirino della fotocomero diverge di un flosh oppure di occendere il flosh (interno oppure esterno).
dolle seouenli rsporesenlszioni. Per moqoiori informozioni sulle indico' It I Lompeggio velocemente primo dello ripreso zioni nel mirino,'cbnsulnrc Ie islruzioniliuto dello fotuomere.
Lo ripreso non pud essere illuminoto completomente oi bordi dell'immogine
6.1 Segnolotore di stolo del flosh con io focole dell'obiettivo selezionoto (p. es. con obiettivo grondongolore
lo focole I A.."to do 28 mm)con il flosh integroto nello fotocomero perch6
dell'obiettivo d inferiore o 35 mm. ll flosh d pronto. Azionondo lo scotto dello fotocomero viene emesso un
flosh. t Lompeggio velocemente primo dello ripreso
I Non occeso Lo ripreso non pud essere illuminoto completomente oi bordi dell'immogine
con lo focole dell'obiettiuo selezionoto (p. es. con obiettivo grondongolore) ll flosh non d pronto. Attendete che il mecoblitz sio pronlo.
con I'ottuole posizione dello porobolo del mecoblitz, p. es. se ilvolore dello
Oppure, se il flosh d pronto: posizione dello porobolo (mm) d moggiore dello focole dell'obiettivo.
Lo fotocomero ho ottivoto il controllo occensione in presenzo di fo*e illumi- l9 Per quel che riguordo Ie indicozioni nel mirino, consultote nelle ishuzioni , nozione ombientole (vedi Copitolo l3). Per lo ripreso non d quindi necesso' d'uso dello voitrs comero ci6 che vole per il voslro tip di cdmero.
rio olcuno luce flosh!
6.2 Indicozione di corretto esposizione in modo flosh TTL
t9 ln modo flosh P'TTL non owiene olcuno indicozione di corrello esposi'
zione pr uno ripreso correllomente illuminato nel mirino per molivi
dowli al tip di htor;omers.
ET I Lompeggio velocemente dopo lo ripreso
. Lo ripreso d stoto illuminoto correttomente.
z-.(jj I Lompeggio immediotomente dopo lo ripreso
Lo ripreso d stoto sottoesposto. Riducete lo distonzo dol soggetto, selezio- *
note un diofrommo piU gronde (= volore del diofrommo inferiore) oppure $
utilizzote uno moggiore sensibilitd di pellicolo. Attendete che il flosh sio
pronto per lo ripreso successivo.
120View original page 15Page 16 · Read text
t
www.butkus.us
7 Modolih flosh (,,Mode") Modo flosh P-TT[
p-m d uno modolit digitole di ttl e roppresento l'evoluzione del A secondo dello comero sono disponibili diverse modolitd flosh TTL, il modo ll modo flosh
fosh outomotico e lo sincronizzozione con tempi corti FP oppure HSS. Per modo flosh TTL delle comere onologiche. Nello ripreso viene emesso dol flosh uno
1 impostore lo modolitd flosh deve pertonto primo esservi stoto uno scombio di serie di pre-lompi di misurozione quosi impercettibili primo dello vero e proprio
1 doti fro lo comero e il flosh, od es. premendo leggermente il pulsonte di scotto esposizione. Lo luce riflesso dei pre-lompi viene volutolo dollo comero. In bose
dello fotocomero. llimpostozione dello modolit flosh owiene medionte il ollo suddetto volutozione lo comero odotto l'esoosizione successivo in modo otti-
tosto,,Mode" @. mole ollo situozione di ripreso (vedi il monuole di istruzioni dello comero).
Proceduro per l'impostozione 7.1 Modolift flosh TTI
o Premete il tosto,,Mode" finch6 suldisploy non comporird ,,P[iE". Questo modolitd permette di ottenere focilmente buone riprese con il flosh.
llimpostozione viene subito reso ottivo. Lo misurozione dell'esposizione flosh viene pertonto effettuoto do un sensore
Dopo circo 5 secondi l'indicozione smette incorporoto nello fotocomero.
di lompeggiore e l'impostozione viene
Tole sensore rilevo lo luce rifesso dol soggetto ottroverso l'obiettivo outomoti-comente memorizzoto.
(TTL = ,,Trough The Lens"). -SELECTi , Sul disploy compore il simbolo,,fl'. MODE Lo fotocomero trosmette cosi in outomotico l'intensitd del flosh necessorio per MOOO-+ Modo flosh TTI uno corretto esposizione dello foto. llvontoggio delle diverse modolitd flosh TTL
consiste nel fotto che vengono presi in considerozione tutti i fottori che influis- Tole modolitd onologico d supportoto do comere ono$
cono sull'esposizione (presenzo di filtri, voriozione di diofrommo e di distonzo logiche pi0 vecchie.
focole con obiettivi zoom, l'uso di dispositivi di prolungo nelle riprese mocro, Si trotto del modo flosh nt nbrmole (modo TTL senzo pre-lompo).I
ecc...) per lo regolozione dello luce flosh. Proceduro per l'impostqzione
o Premete il tosto ,,!hde"@ finch6 suldisploy
flindicozione di corretto esposizione ,,o.k." @ com- non comporiro ,,llll". /
pore per co. 5 secondi se lo ripreso ero correttomente llimpostozione verrd subito oppl icoto.
esposto (vedi 4.2). Dopo circo 5 secondi l'indicozione smette
di lompeggiore e l'impostozione viene outomotico- - SELEGT t I mente memorizzoto. OOO-+
l@: Verificate se per lo voslro fotocomero ci sono liminzioni relotive ol Sul disploy comporird il simbolo ,^liE'.
volore ISO in mdolitd flosh TfL (od es. ISO 64 fino o ISO l0@; vdi il l9 ln coso di mdo flosh su camere che monuole di istruzioni)! Per Estore il correlto funzionomento di TIL nelle supprtono il mdo P-TIL, non d possibile impslare il
htocomere onolqiche 6 necessorio inserire uno pellicolo! mdoTfLnormole!
121View original page 16Page 17 · Read text
Modo oubmolico lompo dischiorim TTI oppure P-TT[ Polenzo ridotb monuole
i In presenzo di luce diurno nello moggior porte dei tipi di fotocomere impostote In modo flosh monuob E impostore con
su progrommo outomotico P e su progrommi 'Vori" o "Scene" viene ottivoto lo tosti + e - lo potenzo ridotto desideroto. - 5ELEC] t ,
funzione outomotico lompo di schiorito TTL oppure P-TTL (vedi il monuole di Uimpostozione viene subito opplicoto e outo- ONDO
istruzioni dello comero). moticomente solvoto. Iindicozione dello distonzo vie-
Grozie ol lompo di schiorito potrete eliminore le fostidiose ombre e in coso di foto ne outomoticomente odeguoto ollo
potenzo ridotto (vedi S.2) in controluce potrele ottenere un'esposizione equilibroto fro soggetto e sfondo.
Un sistemo di misurozione computerizzolo dello fotocomero goronlisce uno com- l€ Diversi lipi di folocomero supporlono il modo flggh manuole M, solo *
binozione odeguoto di tempi di poso, operturo del diofrommo e potenzo del flosh, impsni sullo modolitd fotocomero monuele Et h oltre modolitd di
opporhd un sqnole di enore sul disploy e non sord possi- ts Fofe attenzione che lo fonte del conlroluce non enlri direttomente folocomero
nell'obienivo. ln tol coso il sistemo di misurozione TIL non funzionerebbe bile scotlore lo foro!
correttomenlr-!! 7.3 Sincronizzozione outomotico con tempi corti (FP o HSS)
Non vi sono impostozioni n6 indicozioni che segnolino il modo outomotico Lo sincronizzozione outomotico con tempi cortiviene supportolo do diverse
lompo di schiorito TTL. fotocomere vedi il monuole di istruzioni dello fotocomero). Questo funzione
7.2 Modoflosh monuole permette di utilizzore il flosh con tempi di poso piU ropidi di quelli di sincroniz-
non dosoto o potenzo zozione. E interessonte nei primi pioni con luce ombiente molto chioro, quondo Con il modo flosh monuol. E il flosh emelte un lompo
pieno, o meno che non sio stoto impostoto lo potenzo ridotto. Per odeguorsi ollo lo profonditd di compo deve essere limitoto tromite operture del diolrommo
situozione di ripreso d possibile od es. regolore il diofrommo sullo fotocomero o relotivomente grondi (od es. F 2,0)! ll flosh supporto lo sincronizzozione con
selezionore monuolmenle lo potenzo ridotto odeguolo. Iintervollo di regolozione tempi corti nello modolitd P-TTL (P-TTL HSS).
siestendedo Pl/l (potenzo pieno del flosh)fino oPl/128. Suldisployviene Tuttovio per couse noturoli con lo sincronizzozione o tempi corti il numero gui-
lo distonzo ollo quole il soggetto viene ben esposto (vedi S.Z) do e quindi onche il compo di utilizzo del flosh verronno in porte considerevol'FG*.indicoto
Proceduro per l'impostozione mente limitoti! Fole ottenzione pertonto oll'indicozione del compo d'utilizzo sul
disploy del flosh. Lo sincronizzozione con tempi corti viene effettuoto outomoti'
o Premete il tosto ,,Mode"@ finch6 sul comente, quondo sullo fotocomero viene impostoto monuolmente o outomotico-
disploy non comporiro ,,8''. mente tromite il progrommo di esposizione un tempo di poso inferiore ol tempo
lJ impostozione verrd subito oppl icoto.
di sincronizzozione del lompo. - 5ELECT a , Dopo circo 5 secondi l'indicozione smette
RicordoEvi che con lo sincronizzozione o tempi corli il numero gvido del l'impostozione viene lg OOO-+ di lompeggiore e flosh dipende onche dol tempo di poso: pii 6 corto il temp di poso outomotico mente memorizzoto.
numero guido! Lo sincronizzozione con tempi corti viene Sul disploy comporird il simbolo ,Elo. minore sord il utilizzoto principolmente nelle modolitd "Ar/' ed'M' dello camera,
122View original page 17Page 20 · Read text
www.butkus.us
llodottomenlo oulomolico non qwiene se lo porobolo principh 6 incli-' 9 Funzioni specioli (,,Select/'f W
nolo, se il diffusore grondongolore @ 6 eslrofio o se 6 monlolo un In bose ol tipo di fotocomero di opportenenzo dello vostro fotocomero sono
Mqobounce (occessoriJ
disponibili diverse funzioni specioli. Per richiomore e impostore le funzioni spe-
cioli deve pertonto primo esservi stoto uno scombio di doti fro lo fotocomero e il E possibile spostore o scelto lo posizione dello porobolo @ monuolmente per
flosh, od es. premendo leggermente il pulsonte di scotto dello fotocomero. ottenere determinoti effetti di esposizione (od es. l'effetto spot, ecc..)
Per richiomore le singole funzioni specioli d necesso- Modo Zoom monuole
rio utilizzore lo combinoizone di tosti ,,Select", owero In coso di comere che non trosmettono i doti relotivi ollo distonzo focole
i tosti e + devono essere premuti contemporoneo- dell'obiettivo (od es. nel coso in cui si utilizzi un obiettivo focole monuole), d -
mente. Le impostozioni desiderote e relotive od uno necessorio regolore monuolmente lo posizione zoom dello porobolo principole
funzione speciole vengono eseguite infine singolor- in funzione dello distonzo focole. In tol coso non d possibile il modo zoom outo-
mente con il tosto e +. motico! Dopo overe occeso il flosh sul disploy comporironno l'indicozione -
,,zoom" e l'ottuole posizione zoom dello porobolo @.
W llimpslazione deve essere esquito immdiotomente dopo over richia- Proceduro per l'imposlozione
moto lo funzione spxiale, pich6 il flosh dopo olcuni secondi torno di
nuovo oulomolicomente al normole modo flosh! o Premete il tosto ,,Select" finch6 non compore lo
9.f Porobolo con zoom motorizzolo (,,Zoom"l scritto ,,zoom" occonto ollo posizione zoom (mm).
Lo porobolo con zoom outomotico @ del flosh pud illuminore completomente
distonze focoli o portire do 24 mm (formoto piccolo). Grozie oll'utilizzo del
diffusore grondongolore @ d possibile un'illuminozione fino o l2 mm. o Eseguite l'impostozione desiderolo con i tosti + e -: Zoom oulomolico Sul disploy verrd cosi visuolizzoto uno spio luminoso
Quondo si utilizzo il flosh con uno fotocomero che trosmette i doti relotiviollo su ,,M. Zoom" che indico il modo zoom
distonzo focole dell'obiettivo, lo posizione zoom dello porobolo principole @ si monuole.
regolo outomoticomente in funzione dello distonzo focole. Dopo l'occensione del Sono possibili le seguenti posizioni zoom
flosh sul disploy verronno visuolizzoti l'indicozione "Zoom" e l'ottuole posizione per lo porobolo:
zoom dello porobolo @. 24 - 28 - 35 - 50 - 70 - 85 - 105 mm (formofrc pic- D(-.--l.FD
fodottomento outomotico owiene per distonze focoli o portire do24 mm. colo).
Se si utilizzo uno dislonzo focole inferiore o 24 mm, si occenderd sul disploy Iimpostozione viene subito opplicoto.
l'indicozion e ,,24" che segnolo che lo foto non verrd completomente illuminoto. Dopo circo 5 secondi l'indicozione smette di lompeggiore e l'impostozione
viene outomoticomente memorizzoto.
125View original page 20Page 21 · Read text
l'impostozionets 5e lo folocomero Eosmelb ol flosh lo distonzo focole e lo sposlomento Dopo circo 5 secondi l'indicozione smette di lornpeggiore e I monuole dello zoom non dovesse goronlire uno hto completomenle viene outomoticomente memorizzoto.
illuminoto dollo porobolo (Ed es. in coso di effetto sptl, verreb owisoli ug / possoggio dol mdo zoom monuole ol modo zoom outomolico puit
dolh spio ,,posizione zoom della problo"! essere esquito onche occendendo il flosh nuovomenle doll'inbrruttore
Suggerimenti: principoleQ. t
IISe utilizzote un obiettivo zoom e non ovete sempre necessoriomente bisogno Diffusore grondongolore
Idel numero guido completo e del compo d'utilizzo del flosh, potete losciore lo Grozie ol diffusore grondongolore @ integroto A pos-
posizione dello porobolo principole sullo focole iniziole dell'obiettivo zoom. sibile illuminore distonze focoli o portire do l2 mm
In questo modo si gorontisce sempre un'illuminozione completo dello vostro (formoto piccolo).
immogine. Eviterete cosi un continuo odottomento ollo focole. Tirote in ovonti il diffusore grondongolore @ dollo
Esempio: porobolo principole @ fino ollo scotto ed estrorlo.
Stote utilizzondo un obiettivo zoom con un intervollo di focoli do 35 mm o ll diffusore grondongolore @ scoito outomoticomente
105 mm. In questo coso posizionote lo porobolo principole del flosh su 35 mm. verso il bosso. Lo porobolo principole @ viene portoto outomoticomente nello
Ripristino dello zoom oulomotico posizione necessorio. Sul disploy vengono corretti i doti relotivi ollo distonzo e
mm. o Premete leggermente il pulsonte di scotto dello foto- il volore dello zoom viene impostoto su l2
con zoom molo' comero per permettere uno scombio doti fro il flosh @ L'odollomenlo oulomolico dello porobolo principole
e lo fotocomero. rizzoto@ non owiene se si ulilizzo il diffusore grondongolore.
o Premete il tosto ,,Select" finch6 non comporird Per for rientrore il diffusore grondongolore @, piegorlo di 90 grodi verso l'olto
,,M. Zoom" occqnto ollo posizione zoom (mm). e spingerlo fino in fondo.
o Premete il tosto + fino o superore lo posizione Mecobounce 58'90
105 mm. Cosi focendo lo spio luminoso do Se il mecobounce 58-90 (occessorio speciole; vedi l7)viene montoto sullo
,,M.7oom" posserd o ,,loom" (modo zoom porobolo principole @ del flosh, quest'ultimo si mette outomoticomente nello
outomotico) e lo posizione zoom posizione necessorio. I doti relotivi ollo distonzo e il volore dello zoom vengono
dello porobolo principole @ si regolerd corretti su l6 mm.
outomoti-comente in funzione dello distonzo W llodoltomenho oulomolico dello porobolo principole con zoom focole. Iimpostozione verrd subito opplico- motorizzoto@ non owiene se si utilizzo un Mxobounce, oriJi. to.
us Non 6 possibile ulilizzore conbmporoneomenle dif{usore gandongolore
e Mecobounce.
126
tView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
9.2 Conhollo o dishnzo Dopo circo 5 sccondi lo spio smette di lompeggiore e l'impostuzione viene
outomoticomente memorizzoto. Uno volErrttivoto il modo fosh con controllo o9.2.1 Modo con conhollo o distonzo ltr t distonzo sul disploy opporird lo scritto ,^EE" Vi.n. inoltre visuolizzoto il conolellflosh supporto il sistemo remoto senzo fili Pentox-P-TTL nel modo flosh slove. remote (CH).
Cosi d possibile controllore o distonzo senzo covo uno o piU flosh slove ottro-
verso un flosh principole o flosh conholler fissoto sullo fotocomero (od es. lmposluzionc dcl conole remote
mecoblirz 58 AF-lP digitole). !g || flosh slove deye csrere imposfufo sullo sbsso conoh dC f,osh principo-
le o controller.Per fore in modo che piU sistemi o distonzo nello stesso ombiente non si distur-
bino o vicendo sono disponibili 4 conoli remote indipendenti (CH 1 ,2,3 o 41. o Per ottivore lo funzione flosh con controllo
ll flosh controller e gli slove che opportengono ollo stesso sistemo o distonzo o distonzo, premete lo combinozione tosti
devono essere impostoti sullo stesso conole remoto. I flosh slove devono poter ,,Select" tonte volte finche sul disploy non compore
ricevere lo luce del flosh principole o controller grozie ol sensore integroto per lo scritto ,,CH" 1=6onole remote). O
lo funzione remote @. o Eseguite l'impostozione desideroto con i tosti + e -
1ug ln funzione del tipo di fotocomero onche il flosh incorporoto nello stesso E possibile scegliere fro i conoli ,2,3 o 4.
htuomero pu6 servire do flosh principole o controller. Per ulteriori limpostozione verrd subito opplicoto.
informazioni sulle impostozioni del flosh principole o conroller consul' Dopo circo 5 secondi l'indicozione smette di lompeggiore e l'impostozione
tote ilrehtivo monuole di ishuzioni. viene outomoticomente solvoto.
lmpostozioni per il modo flosh con conhollo o distonzo Uno volto ottiygfo lo funzione flosh con controllo o distonzo sul disploy oppori-
o Premete lo combinozione tosti ,,Select" piU rd lo scritto ,,Ell' . Viene inoltre visuolizzoto il conole remote (CH).
volte finch6 sul disploy non compor. E. Utilizzote un piedistollo per flosh slove 709 110528.A1 . Quondo lo stoto di
o Eseguite l'impostozione desideroto con i corico dei flosh slove d pronto, lompeggio onche lo relotivo spio del lompo di
tosti + e -: misurozione AF @.
- Lo spio ,,On" indicherd che lo funzione
' flosh controllo o distonzo d ottivo.
- Lo spio ,,Off" indicherd che tole funzio-
ne d stoto disottivoto.
fimpostozione verrd subito opplicoto.
127View original page 22Page 24 · Read text
www.butkus.us
l' i mpostozione vicnc ouftrmoti co menle memorizzoto. 9.3 Serie di esposizioni fosh l,,tB"l pcgg io re e
Nei modi flosh m (P [E, P E HSS; vedi 7.1). llorigine riferimento non d Per lo primo foto dello serie di esposizioni flosh vengono visuolizzoti sul disploy ,tFB" stoto trovoto. ) d possibile effettuore uno serie di esposizioni flosh FB e"4".
(Flosh-Brocketing). Uno serie di esposizioni comprende tre foto consecutive con Per lo secondo foto vengono visuolizzoti "FB" e "B" e ilvolore negotivo di cor'
volori diversi di correzione dell'esposizione flosh: rezione, per lo terzo foto invece vengono visuolizzoti "FB" e"C" eil volore
. lo primo foto viene eseguito senzo volore di correzione positivo di correzione.
. lo secondo foto owiene con correzione negotivo Dopo lo terzo foto scompore l'indicozion e "FB" e viene disottivoto lo serie di
o lo terzo foto owiene con correzione positivo esposizioni flosh.
o dopo lo terzo foto lo serie di esposizioni flosh viene outomoticomente gs Per uno nuovo serie di cspsizioni fush a necessorio impstore nuovd'
disottivoto. menh toh funzione!
u9 E possiib:ile eseguire Io serie di esposizioni, t& se Io fotcr;amero suppor-
to linpstozione di uno correzionc monwb d'esposizione flosh (vedi
copinlo 8 e il monuale di istruzioni delh fotocomero) ln caso controrio Ie
lolo vengono scoltote senzo vobri di correzione!
Proceduro per l'imposlozione
o Premete tonte volte il tosto ,,Select" finch6
non compore lo scritto ,,FB".
o Eseguite l'impstiizione desideroto con i
tosti + e I possibilivolori di correzione -.
vonno do I /3 o 3 diofrommi in possoggi
do l/3.
ll volore di correzione viene indicoto in tol
coso sempre come positivo.
11 impostozione verrd subito opplicoto.
Dopo circo 5 secondi lo spio smette di lom-
129
jView original page 24Page 26 · Read text
a
www.butkus.us
9.6 Modo zoom esleso l,,Ex"l 9.7 Conversione Metri - Piedi 1,,m" /"Il'l
Nel modo zoom esteso lo posizione zoom dello porobolo principole @ viene Sul disploy il compo di utilizzo pud essere visuolizzoto o scelto in metri o in piedi.I ridotto di un grodo rispetto ollo distonzo focole dell'obiettivo dello fotocomero. Proceduro per l'impostozione
Lo forte illuminozione che ne derivo permette di overe un'ulteriore luce diffuso o Premele lo combinozioni tosti ,,Select" tonle volte finch6 sul disploy non com- (riflessioni) in ombienti chiusi e di conseguenzo uno luce flosh pi0 morbido.
pore lo scritlo ,,m" o ,,11" .
Esempio:
o Eseguite l'impostozione desideroto con i tosti + e -: lo distonzo focole dell'obiettivo nello fotocomero d di 50 mm. Nel modo zoom - Lo spio ,,m" indico che lo distonzo viene misuroto in metri. esteso il flosh regolo lo porobolo principole sullo posizione zoom 35 mm.
Lo spio ,,ft" indico che lo distonzo viene misuroto in piedi. Sul disploy continuono od essere indicoti 50 mm. -
Iimpostozione verrd subito opplicoto. Proceduro per l'impostozione
Dopo circo 5 secondi lo spio smette di lompeggiore e l'impostozione viene
outomoticomente so lvoto.
o Premete lo combinozione tosti "Selec/'
I ussvorho n g (REARI tonte volte finch6 non compore "Zoom" 9. 8 Sincron izzozione sullo 2.Versch
MODE - SELECI 1 ed "Ex" lompeggio. Con olcune comere d possibile onche lo sincronizzozione sullo secondo tendino
(vedi t t.3).
gestisce tempi di poso piD lunghi del suo tempo . Eseguite l'impostozione desideroto con i In bose ollo modolitd lo fotocomero
sincro. tosti + e -:
- lo spio ,,Ex On" indicherd che il modo In determinoti modi olcune fotocomere non permettono lo funzione REAR (od es. determinoti progrommi ,,Vori" o ,,Scene" o funzione pre-lompo per elimino- zoom esteso d ottivo.
re l"'effetto occhi rossi"). Lo funzione REAR in questi cosi non pud essere sele-
- lo spio ,,ExOlf" indicherd che il modo zionoto oppure viene outomoticomente concelloto o non viene eseguito offotto .uqdslw
zoom esteso d stoto disottivoto. ,C] (vedi il monuole di istruzioni dello fotocomero)
Iimpostozione verrd subito opplicoto.
Dopo circo 5 secondi lo spio smette di lom-
peggiore e l'im viene outomoticomente solvoto. Dopo over ottivoto lo
funzione zoom esteso sul disploy opporird lo scritto ,,Ex"
us Per molivi di sisbmo il modo zoom esleso 6 supportoto per focoli
d'obienivo o prlire do 28 mm (formon piccolo). Lo fotcr;omero deve
essere dototo di obienivo CPIJ e trosmeltere i dati per Io disnnzo focoh
ol flosh.
r3r
)View original page 26Page 28 · Read text
www.butkus.us
9.10 Conhollo conhosto (CCl Proceduro per I'imposluzione
Per consentire lo roffigurozione di un soggetto o di un'immogine, il modo flosh o Premete leggermente il pulsonte di scotto dello comero per permetfere uno
TTLo P-TTL permette di combinore il flosh integroto dello fotocomero con un scombio doti fro il flosh e lo comero
flosh esterno (mecoblitz) e di eseguir" un .ontLllo del controsto. In tol coso, il o Premete tonte volte lo combinozione di tosti "select" finch6 non lompeggio ilflosh dello fotocomero fornisce t/g dello potenzo del flosh necessorio, menke il simbolo "CC" (=6entrost control; controllo controsto).flosh esterno ne fornisce i 2/3.
iue lenefe conto onche dello porntu mossinp (numero guidol dei due flash o Eseguite l'impostozione desideroto con
per il conetto funzionomento del controllo del conlristo! tosti + e -:
lvontoggi del controllo del controsto possono essere sfruttoti in modo ottimole - ll controllo controsto sord ottivo
solo se il flosh esterno d posto o uno distonzo moggiore dol flosh dello foto- solo quondo visuolizzerete l' indi-
comero. A tole scopo sono disponibili i seguenti occessori originoli Pentox: cozione "CC On".
ll controllo controsto verrd disotlivoto sololl "Covo di sincronizzozione F 5P" oppure "F 5P(L)" combinoto con "Adottotore -
.bose flosh F" (come sede del flosh esterno) e "Adottotore slitto portoflosh FG" quondo visuolizzerete l'indicozione 'CC Off
(per il collegomento ollo fotocomero). Tenete conto delle indicqzioni delle Uimpostozione verrd subito opplicoto. Dopo circo 5 secondi lo spio smette di
istruzioni d'uso dello fotocomero. lompeggiore e l'impostozione viene outomoticomente solvoto
L'utilizzo del flosh di misurozione outobcus nel mecoblitz non d possibile con il Dopo l'ottivozione dello funzione di controllo controsto sul disploy verrd visuo-
controllo del controsto lizzoto il simbolo ,,PtrTTL".
l9 5e sul flosh 6 imposlala lo sincronizzozione con tempi corti FP oppure
HSS (vedi 7.31, il controllo controsto non pu6 essere oflivoto!
ug 5e il flash dello htocomero non i operto oppure sul flosh non i imw-
stoto il mdo flosh TIL oppure P-Til, non owiene il controllo del contro-
slo. Lo sincronizzozione'owiene sullo primo tendino. tl con?ollo del f-
controslo viene onnulloto outomolicomente se 6 ollivo lo funzione REAR
(vedi I L3J oppure il modo flosh High-Speed P-TTL-HSS (vedi 7.3).
Lo moggior porte dei flosh per fotocomero illuminono solo focoli dell'obiettivo F,G
fino o 35 mm (vedi istruzioni d'uso dello fotocomero). Se in questo coso si
ulilizzo uno focole dell'obiettivo inleriore o 35 mm, il disploy LCD dello foto- $,
comero oppure il mirino mostrono il simbolo di un flosh per owertire di uno
possibile illuminozione incompleto dei bordi del soggetto! Per moggiori infor-
mozioni vedi le istruzioni per I'uso dello fotocomero.
133View original page 28Page 29 · Read text
t
I0 Tecniche lompo 10.2 lompo riflesso con ponnello rifletenh
Utilizzondo il lompo riflesso con ponnello riflettente @ integroto, possono
l0.l lompo riflesso creorsi picchi di luce negli occhi delle persone:
Utilizzondo il lompo riflesso lo luce sul soggetto risulto pi0 morbido e le ombre o Inclinote lo testo dello porobolo di 90 grodi
sono meno dure. inoltre lo noturole coduto di illuminozione dol primo piono verso l'olto.
verso lo slondo viene ridotto. o Estroeie in ovonti il ponnello riflettente @ insieme ol
Per utilizzore il lompo riflesso, lo porobolo principole @ del flosh pud essere diffusore grondongolore dollo testo dello porobolo.
ruototo orizzontolmente e verticolmente. Per fore cid premete lo testo di
o Tenete il ponnello riflettente @ e reinserite il diffusorebloccoggio @ dello porobolo e inclinote lo porobolo. Per evitore dominonti di grondongolore @ nello testo dello porobolo.colore nelle riprese, io superficie riflettente dovrebbe overe un colore neutrole o,
meglio, dovrebbe esser bionco. 10.3 Riprese do vicino/Riprese mocro
porobolo principale Nei primi pioni e nelle riprese mocro possono verificorsi zone d'ombro sull€ ln tulte Ie posizioni inclinob, od eccezione di 0o,lo
o couso di un errore porollottico tro flosh e non i bloccoto. bordo inferiore dell'immogine
obiettivo. Per compensore tole errore, lo porobolo @ pud essere orientoto versoug Quondo lo parobolo principle@ viene orientoto in senso verlicole,6 il bosso di -7 grodi. Per fore cid premete lo teslo di bloccoggio @ dello poro- essenziole verificore che sio inclinoto di un ongolo sufficienlemenle bolo e inclinote lo porobolo verso il bosso. ompio in modo che il sqgelto non vengo roggiunlo do luce direfio.ll
rifhttore quindi si deve Eovore olmeno nello posizione con fermo o 60 Per le riprese do vicino bisogno montenere determinote distonze minime di
grodi. Quondo Io porobolo principole 6 inclinola, sul dkploy non vie.ne illuminozione per evitore sovroesposizioni.
isuolizzon il compo di utilizzo del flashl Nel coso in cui Iq teslo delh u9 Lo dislonzo minimo di"illuminozione 6 di circo il l0% del camPo
porobolo sio inclinota, Io porobolo principole viene regolols su uno d'utilizzo indicato sul disploy, Quondo Io ]eslo dello poroblo 6 orbntoto
psizione maggiore o uguole o 70 mm per evilore che il soggetto vengo verso il basso, si occende I'indicazione comPo d'utilizzo che segnolo nh
oscurolo . illuminolo da un'ulteriore luce diffusa. Non vero visuolizzoto nessuno orienlomento. Verificote che nei primi pioni il flosh non vengo
indicazione relotivo ol compo di ulilizzo e ollo posizione dello porobolo doll'obietlivo!
principole,
134View original page 29Page 30 · Read text
www.butkus.us
(REARI | | Sincronizzozione del lompo | 1.3 Sincronizzozione sullo secondo hndino
Con olcune fotocomere d possibile onche lo sincronizzozione sullo secondo lendino I l.l Sincronizzozione oulomotico del lompo (REAR). In questo coso il flosh viene scottolo ollo line del tempo di poso. Cid d von-
A secondo del tipo di fotocomero e olle sue impostozioni, il tempo di poso toggioso soprottutto in coso di esposizioni con lunghi
viene commutoto sul iempo sincro-flosh, uno volto che il flosh ho roggiunto lo tempi di poso (pii lunghi di t/gOs) e di soggetti in movi-
stoto di corico (vedi il monuole di istruzioni dello fotocomero) mento con fonte di luce proprio, poich6 lo fonte di luce
Non possono essere impostoti tempi di poso piU brevi del tempo sincro-flosh in movimento loscio dietro di s6 uno scio luminoso, con-
oppure essi vengono commutoti sul tempo sincro-flosh. Alcune fotocomere troriomente o quonto owiene con lo sincronizzozione
dispongono'di un tempo sincro che vo, od es. do I /60s o 1 /250s (vedi il sullo primo tendino, in cui lo scio precede lo fonte lumi-
monuole di istruzioni dello fotocomero). ll tempo impostoto dollo fotocomero noso. Con lo sincronizzozione sullo secondo tendino si
dipende dolle impostozioni dello fotocomero, dollo luce dell'ombiente e dollo ovrd l'effetto di uno riproduzione ,,noturole" dello situozione di ripreso con fonte di
di$onzo focole del l'obiettivo. luce in movimentol
Possono essere impiegoti tempi di poso piU lunghi del tempo sincro-flosh in Proceduro per l'impostozione vedi copitolo 9.8.
bose olle impostozioni e ollo sincronizzozione flosh selezionoto (vedi 1 1.3 e
| 1.4 Sincronizzozione con tempi pi0 lunghi (SLOWil.41.
u8 Sulle htocomere con ofturotore centrole e sincronizzozione con tempi Lo sincronizzozione con tempi lunghi consente di mettere pir) in luce lo sfondo
brevi (vdi 7.3) non owiene olcun controllo outomolico del tempo di in presenzo di scorso luminositd dell'ombiente. Cid si ottiene odottondo i tempi
di poso dello fotocomero ollo luce dell'ombiente. In questo coso lo fotocomero sincronizzozione.ln questo modo 6 possibile lovorore con tutli i tempi di
imposto outomoticomente tempi di poso pir) lunghi del tempo sincro (od es. poso. 5e doveste aver bisogno dello pbnzo pieno del flosh, non
tempi di poso fino o 30s) Su olcune fotocomere lo sincronizzozione con tempi selezionote tempi di pso pit brevi di l/125s.
lunghi viene ottivoto in determinoti progrommi dello fotocomero ( od es. pro-
| 1.2 Sincronizzozione normole grommi riprese notturne, ecc..) o pud essere impostoto sullo fotocomero (vedi il
Nello sincronizzozione normqle il flosh interviene oll'inizio del tempo di esposi- monuole di istruzioni dellcr fotocomero). Sul flosh non vi d olcuno impostozione !w
zione (sincronizzozione sullo primo tendino) Lo sincronizzozione normole d o visuolizzozione che indichi tole modo.
modolitd stondord e viene eseguito tutte le [oto- do per lunghi Ia sincronizzozione con tenpi l€ fimposlozione SLOW owiene fT\ v--/ ere. E odotto riprese con ollo moggior porte delle (vdi sullo fotocomero fotoconera)l dello Con tempi il monuole di isnuzioni
sh. Lo fotocomero posso ol tempo sincro del lompo di poso lunghi ulilizzote un lreppiede per evitore che Io foto vengo mosso!
funzione dello suo modolitd. Generolmente i tempi
fro l/30s e 1/125s (vedi il monuole di istruzioni
foto-comero). Sul flosh non vi d olcuno imposto-
2ione o indicozione per tole modo.
135View original page 30Page 32 · Read text
www.butkus.us
' [o posizione dello porobolo non viene odeguob oulomolicqmenb ollo | 5 In coso di onomolie di funzionomenlo
g Nel coso in cui il disploy del flosh dovesse per esempio fornire indicozioni posizione zoom dell'obietlivo.
o Lo fotocomero non trosmette doti digitoli ol flosh senzo senso o il flosh non funzionosse come dovrebbe, spegneb il flosh per
. Tro flosh e fotocomero non ho luogo uno scombio di doti. circo l0 secondi con I'inlerrunore principole O. Conirollote che lo bose del
flosh sio slols montolo correllomenb nello slitto portoccessori dello comera Premere leggermente lo scotto dello fotocomero!
e verificole Ie imposlozioni dello comero. . ll flosh d impostoto su regolozione flosh monuole "M, oom".
Sostituite le pile/botterie esouste con pile/botterie nuove o ricoricote! . Lo porobolo principole d inclinoto rispetto ollo suo posizione normole bloccoto.
Quondo lo rioccendete, il flosh dovrebbe funzionore ,,normolmente". Se cosi . ll diffusore grondongolore d inserito dovonti ollo porobolo principole.
non fosse, rivolgetevi ol vostro rivenditore di fiducio. o Dovonti ollo porobolo principole d montoto un Mecobounce.
Di seguito sono riportoti olcuni errori che potrebbero verificorsi utilizzondo il Sul disploy lompeggio l'indicozione dello posizione dizoom dello porobolo
flosh. Sotto cioscun punlo sono riportote le possibili couse e soluzioni per risol- . Segnole d'owertimento di ombreggioturo sul bordo dell'immogine: lo focole vere problemo. il
dell'obiettivo impostoto sullo fotocomero (convertito nel formoto ridotto do Sul flosh 6 possibile selezionqre e imposlore solo il modo flosh TT[. 35 mm o 24 x 36) d minore dello posizione di zoom dello porobolo
o Per motivi di sistemo, su olcuni modelli di fotocomero 6 supportoto solo il impostoto.
modo flosh TTL, o secondo dello modolita dello fotocomero. Altri modi flosh llflosh non consenle di richiomore o imposlure il modo flosh P'TTL o P'TT|.'HSS. (monuole M ecc.) non possono essere selezionoti o ottivoti.
o Lo fotocomero non supporto questi modi flosh. Vedi le istruzioni per I'uso Vedere il Copitolo Z.
dello fotocomero. Suldisploy non 6 indicoto il compo d'utilizzo.
o Non si d verificoto olcuno scombio di doti fro flosh e fotocomero. r Lo porobolo principole non si trovo nello posizione normole. Toccote brevemente il pulsonte di scotto dello fotocomero.
. Sul flosh 6 imposfoto il modo con controllo o distonzo. lJimpostozione per lo compensozione monuole dell'esposizione
llflosh di misurozione AF del lompeggiotore non si ottivo. TTL/P-TTL non 6 possibile.
. ll flosh non d corico. o Lo lotocomero non supporto lo compensozione monuole dell'esposizione TTL
o Lo fotocomero non lovoro nel modo Single-AF (S-AF). sul flosh.
o Lo folocomero supporlo solo il proprio flosh di misurozione AF incorporoto.
o Diversi tipi di fotocomere supportono il flosh AF del lompeggiotore solo con il
sensore AF cenhole dello comero. Quondo viene selezionoto un sensore AF
decentroto il flosh di misurozione AF del lompeggiotore non si ottivol
Selezionote il sensore AF centrole!
137jView original page 32Page 33 · Read text
,.
Non ho luogo lo commufuzione oulomotico sul|empo sincro. Non 6 possibile impostore lq funzione REAR sulfosh. I
o Lo fotocomero ho un otturotore centrole (lo moggior porte delle fotocomere o Non si d verificoto olcuno scombio di doti fro flosh e fotocomero.
compotte). Pertonto non d necessorio lo commutozione sul tempo sincro. Toccote brevemente il pulsonte di scotto dello fotocomero.
. Lo fotocomero funziono con il modo flosh High-Speed P-TTL-HSS . Sul flosh d impostoto il modo flosh High-Speed P-TTL-HSS (vedi 7.3).
(impostozione dello fotocomerol. Non c'd commutozione sul tempo sincro. Sulflosh non 6 possibile impostore il controllo delconhosb.
o Lo fotocomero lovoro con tempi di poso moggiori rispetto ol tempo sincro. r Non si d verificoto olcuno scombio di doti fro flosh e fotocomero.
ln bose ol suo modo d'esercizio,lo fotocomero non viene commutoto sul Toccote brevemente il pulsonte di scotto dello fotocomero.
tempo sincro (vedi le istruzioni d'uso dello fotocomero). . Sul flosh d impostoto il modo flosh High-Speed P-TTL-HSS (vedi 7.31.
[e riprese sono oscurote sul bordo inferiore dello foto. . ll flosh integroto dello fotocomero non d operto.
o A couso dello porollosse tro obiettivo e proiettore le riprese do vicino, in bose . ll flosh integroto dello fotocomero o il flosh esterno (mecoblitzl non sono
ollo focole, possono non essere completomente illuminote sul bordo inferiore. pronti
Inclinote lo porobolo principole verso il bosso o orientote il diffusore grond-
ongolore dovonti ollo porobolo.
[e riprese sono hoppo scure.
e ll soggetto si trovo ol di fuori del compo d'utilizzo del flosh.
Ricoiiote: con il lompo riflesso si riduce il compo d'vtilizzo del flosh.
. [immogine del soggetto conliene porli molto chiore o riflettenti. In quesio modo il
sistemJdi rirrror]Jn. dello fotocomero o del flosh viene fuorvioto.'lmpostote uno
compensozione monuole dell'esposizione positivo, od es. +l EV.
[e riprese sono troppo chiqre.
del flosh6w . Quondo si effettuono riprese do vicino e lo duroto dell'illuminozione
d inferiore o quello minimo tolleroto possono verificorsi delle sovroesposizioni
fl (riprese koppo chiore). Lo distonzo minimo dol soggetto dovrebbe essere pori
olmeno ol t 0% del compo d'utilizzo indicoto sul disploy. O-
Non 6 possibile modificore i poromehi sulflosh per lo sensibilitd ollo
luce ISO e il diofrommo F.
. Tro flosh e fotocomero ho luogo uno scombio doti digitoli. In questo modo sul
flosh vengono impostoti outomoticomente i volori per ISO e diolrommo F.
Uno regoTozione monuole di tSO e diofrommo non d possibile.
138View original page 33Page 34 · Read text
,
www.butkus.us
| 6 Doti tecnici llluminozione: '
Numero quido mossimo oer ISO 100121o. Zoom 105 mm: Porobolo principole, o portire do24 mm (formoto piccolo 24x361
Porobolo principole con diffusore grondongolore, o portire do l2 mm in mehi: 50 in piedi: 165
(formoto piccolo 24x361Modolito di funzionomento del flosh:
TTL stondord non pre-lompo di misurozione, P-TTL, P-TTL HSS, Modo flosh Orientomento e posizioni dello oorobolo orincioole:
Monuole verso l'olto -7o 45" 60' 7s" go'
'150"Livellidi potenzo luminoso ridotto monuole: in senso ontiororio 30" 60" 90" I 20" I80"
120"P1/1 ...P1/128 in possoggido un terzo. in senso ororio 30" 60' 90"
P1/1...P1/32insincronizzozioneoutomoticocontempicorti(HSS} Dimensioni opprossimotive in (L x H x P):
Duroto del lompo (vedi onche Tobelo 2, ooo.1761: 71 x137 x99
Temperoturo di colore: Peso:
circo 5600 K Co.452 g incluso olimentozione
Sensibilitd ollo luce: Dotozione stondord:
do ISO 6 o ISO 6400 Lompeggiotore con diffusore grondongolore incorporoto, istruzioni per l'uso.
Sincronizzozione:
Scorico o bosso voltoggio IGBT
Numero lomoi:
co. 210 con botterie olcoline ol mongonese di elevoto copocitd
co. 330 con bofterie ol nichel metollidruro (2100 mAh)
co. 460 con botterie lithium di elevoto copocitd
(rispettivomente o pieno potenzo)
Tempo di ricorico (sempre o potenzo luminoso pieno): Circo 3,5 secondi
r39View original page 34Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.