Film cameras
Minolta 7000 User manual
User manual for Minolta 7000. 70 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
70 pagesGerman18.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- Minolta 7000
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 70
- File size
- 18.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
In der Minolta 7000 wird modernste Computer-Technologie eingesetzt, um das Fotografieren noch leichter, schneller und vielseitiger zu machen. Von der Tastenbedienung bis zur zentralen Datenanzeige - die Minolta 7000 ist durch und durch konzipiert fiir einfaches Fotografieren und hervorragende Resultate. Wichtige Merkmale und Vorteile: A Hi-Tech-Autofokus-System f0r prdzise und schnelle Scharfeinstellung auch von Tele-Objektiven und bis zum MaBstab 1:1 im Makrobereich. A LCD-Datenanzeigen auf der Kamera und im Sucher fi.ir umfassende Informationen in allen Betriebsarten. A Automatik-Multi-Pogramm wiihlt selbsttdtig das giinstigste Programm fur die benutzte Objektivbrennweite - mit einmaligem Programm- Shift fijr Spezialisten. A Unijbertroffene Flexibilitdt durch Zeit- und Blendenautomatik sowie manuelle Nach- fiihreinstellung. A Automatische Filmfunktionen mit Filmeinlegen, automatischer Empfindlichkeitseinstellung bei DX-Filmen, motorischem Filmtransport im Einzelbildbetrieb und Dauerlauf bis 2 Br''er/s sowie mo- torischer R0ckspulung. Fortschrittliches Zubehor: A Programm-Blitzgerdt 2800AF mit Autofokus-MeBblitz ftir automatische Scharfeinstellung bei schlechtem Licht und in totaler Dunkelheit, TTL-Blitzmessung in allen Funktionen und neuartigem automatischem Aufhellblitzen. A Programm-Riickwand 70 erlaubt Einbelichtungen, Kamera- steuerungen (lntervalometer) und Ultralangzeitbelichtungen auf einfachste Weise. A Minolta AF-Oblektive vom 24 mm-Weitwinkel bis zum Apo-Tele 2,8/3OO mm - einschlieBlich funf leichten Macro-Zoom-Objek- tiven. A Vom Benutzer auswechselbare Einstellscheiben, drahr!^se Fernsteuerungen, Augenkorrekturlinsen etc. begrtjnden ein wachsendes System. Bevor Sie ihre Minolta 7000 zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfdltig komplett durch. Setzen Sie dabei ein Objektiv und die Batterien ein, stellen Sie den Hauptschalter auf ON und ,,spielen" Sie alle Funktionen durch, um sich mit der Kamera vertraut zu machen. Dann legen Sie einen Film ein und beginnen mit dem Fotografieren. Beachten Sie bitte die Hinweise und Anmerkungen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie spdrter etwas nachsehen konnen. Auf diese Weise werden Sie von Anfang an gute Aufnahmen machen und das volle Leistungspotential der Minolta 7000 ausschopfen. Bevor Sie Objektive, Blitzgerdte oder anderes Zubehor verwenden, das nicht von Minolta stammt, verbin- den Sie solche ,,Fremdfabrikate" vorsichtig mit der Kamera und testen aus, ob alles einwandfrei funktioniert.View original page 2
Page 6 · Read text
www.butkus.us
TNHALTSVERZETCHNIS./
Bezeichnungen der Teile . 3. U. Manuelle Nachftihreinstell ung 29
Anzeigen im Sucher und im Datenmonitor . . . 4.U. Blenden- und Zeiteinstell ungen 30
Trageriemen und Tasche 2 Wahlder Motorfunktion 31
Handhabung bei Progra mm-Funktion Scharfstel len (Autofokus) 32
(Zusammenfassung) 4 Manuel les Scharfstel len 34
Montieren und Abnehmen der Objektive 6 So hdlt man die Kamera 37
Pflege der G lasoberfliichen 7 Film zuruckspulen und herausnehmen 38
Batterien u nd Stromversorgun g 8 Blitzaufnahmen 39
Datenspeicherung 11 Bildgestaltung mit der Blende* 40
Hauptschalter 12 Bildgestaltung mit der VerschluBzeit. 41
Ausloser 13 Belichtungsspeicher 42
Filmeinlegen 14 Manuel le Bel ichtungskorrektur 43
Filmempfindlichkeit ei nstellen 17 Wofur werden die Belichtungsspeicher und die
Grundlagen der Belichtungssteuerung 18 manuelle Belichtungskorrektur venruendet?* 44
Wahl der Belichtungsfunktion 20 Schdrfentiefe* 46
Prog ram mautomati k ( P ROG RAM) 22 Ultralangzeitbelichtungen (Einstellung,,bulb") 47
Programm-Shift 24 Selbstausloser 48
Zeitautomatik mit Blendenvorwahl Andere Methoden der Scharfeinstellu ng 51
(A-Funktion) 26 Wichtiger Hinweis 52
Blendenwahl 27 Zubeh6r fur die Minolta 7000 53
Blendenautomati k mit Zeitvorwahl Technische Daten 61
(S-Funktion) 28 Pflege und Aufbewahrung . 5. U
* Basisinformationen uber Fotografie und Fototechnik
Falten Sie die vorderen und hinteren Innenseiten aus, damit Sie die Teilebezeichnungen immer vor Augen
haben.View original page 6Page 7 · Read text
www.butkus.us TRAGERIEMEN UND TASCHE Der mit der Kamera gelieferte Trageriemen und die als Zubehlr erhdltliche Tasche werden wie im Bild gezeigt befestigt. Der Okular- deckel wird auf den Trageriemen gezogen, damit er immer zur Hand ist.View original page 7
Page 8 · Read text
Kamera in die Tasche einsetzen
1. Deckel auf Objektiv setzen. 2. Hauptschalter auf ON schie- 3. Ausloser halb eindrticken. Da-
ben. durch stellt sich das Objektiv auf
Unendlich ein.
Mit Zoom-Objektiven: Nach
dem Einstellen auf Unendlich
dreht man das Objektiv am Brenn-
weitenring auf seine geringste
Liinge.
4. Hauotschalterauf LOCKschie-
ben. Kamera wie gezeigt in die
Tasche einsetzen.View original page 8Page 9 · Read text
www.butkus.us
HANDHABUNG BEI PROGRAMM.FUNKTION (ZUSAMMENFASSUNG)
schieben 2. Rrickwand offnen (S. 14). 3. Film richtig einlegen und R[ickwand
schlieBen (S. 14).
4. Kontrollieren, daB der Film zum 5. Filmempfindlichkeit einstellen (S. 6. P-Funktion und Einzelbildbetrieb
ersten Bildfeld transportiert wurde 17; automatische Einstellung mit (s) einstellen sowie eventuelle Be-
4 (s. 15). DX-Filmen). lichtungskonekturen loschen; daf[jr
die entsprechenden Tasten benulzen
(s.22).View original page 9Page 10 · Read text
7. MeBgerdt einschalten (S. 13) 8. Scharfstellen (S. 32) 9. Auslosen (S. 37) 10. Nach dem letzten Bild Film 11. Film herausnehmen (S. 38) 1 2. Hauptschalterauf LOCKschieben rL]ckspulen (S. 38). (s. 12).View original page 10
Page 11 · Read text
www.butkus.us
MONTIEREN UND ABNEHMEN DER OBJEKTIVE
Montieren
1. Gehdusedeckel und Objektiv-RUckdeckel abnehmen wie gezeigt. 2. Rote Bajonettmarkierungen an
Objektiv und Kameragehduse in
Ubereinstimmung bringen.
3. Objektiv ins Gehdusebajonett
einsetzen und im Uhrzeigersinn
drehen, bis es horbar einrastet.View original page 11Page 12 · Read text
Abnehmen Pflege der Glasoberfldchen
O Niemals die Linsenoberfliichen des Objektivs,
des Sucherokulars etc. mit den Fingern beruhren.
Lose daraufliegende Staubteilchen mit einem Luft-
pinsel entfernen. Wenn unbedingt notig, ein saube-
res, trockenes Tuch mit nur einem Tropfen Objektiv-
IFRoGR;M I reinigungsfltjssigkeit anfeuchten. Die Glasf ldche mit
kreisenden Bewegungen von innen nach auBen vor-
- - | [-=5rll{FM-] l sichtig damit abwischen. ll nL
lL-lJJ 5,c sr I O Die Spiegeloberfldche nicht benlhren und den
Spiegel nicht bewegen (seine Justierung konnte dar-
Die Bajonettentriegelung gedriickt halten und das unter leiden). Staubteilchen oder kleine Flecken auf
Objektiv entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum An- der Spiegeloberfliiche beeintrdchtigen weder die
schlag drehen, dann aus dem Bajonett heraushe- Bildqualitdt noch die Belichtungsmessung. Wenn
ben. lst der Belichtungsmesser der Kamera einge- Sie solche Schonheitsfehler storen, lassen Sie die
schaltet, erscheinen in der Datenanzeige zwei Kamera bitte in einem autorisierten Minolta-Service
Striche (--) anstelle der Blende. reinioen.
ANMERKUNGEN:
O Beriihren Sie beim Objektivwechsel nichts im In-
nern der Kamera (gilt besonders fur Objektivkontak-
te und Spiegel).
O Zum Schutz der Objektivkontakte und Glas-
fldchen bei Nichtgebrauch immer die Gehiiuse- und
Obiektivdeckel auf setzen.View original page 12Page 13 · Read text
www.butkus.us BATTERIEN UND STROMVERSORGUNG Die Kamera benotigt vier Microbatterien (AAA) 1,5 Volt Alkali-Mangan (LR03) filr alle Funktionen ein- schlieBlich Filmtransport, Belichtungsmessung, Autofokus und VerschluBsteuerung. Batterien einsetzen 1. Zuerst Hauptschalter auf LOCK schieben, und 2. Neue Batterien mit den Plus- (+) und Minus- dann Batteriefach nach Losen der Befestigungs- Polen (-) einlegen wie gezeigt. Der Batteriehalter schraube mit einer MUnze etc. abnehmen. ldBt sich zum leichteren Einlegen ausschwenken.View original page 13
Page 14 · Read text
ANMERKUNGEN:
O Um Schdden durch Auslaufen oder Platzen zu
vermeiden, niemals Batterien unterschiedlichen
Typs, Fabrikats und Alters (Ladezustands) zusam-
men verwenden.
O Wird die Kamera liingere Zeit nicht benutzt, nimmt
man die Batterien besser heraus.
O Verbrauchte Batterien nicht ins Feuer werfen und
nach Moglichkeit zum Sondermrill geben.
O Batterien von kleinen Kindern fernhalten.
3. Batteriefach an die Kamera ansetzen. Befesti-
gungsschraube nicht zu stramm anziehen.
In der Datenanzeige erscheint Belichtungsfunk-
tion, Motorfunktion und Bildzahl. Erscheinen keine
Anzeigen, sind die Batterien falsch eingelegt oder
vollkommen leer. Nachprtifen, ob die Batterien rich-
tig eingesetzt sind oder Batterien austauschen.View original page 14Page 15 · Read text
www.butkus.us
Automatische Batteriepriif ung
Wenn alle LCD-Anzeigen blinken, sind die Batterien zu schwach und
sollten umgehend erneuert werden. lst die Batteriespannung zu niedrig
frir die einwandfreie Funktion, reagiert die Auslosung nicht mehr.
Kdlte-Betrieb
Batterien reagieren auf niedrige Temperaturen mit Leistungsabfall.
Deshalb sollten vor einem geplanten Kdltebetrieb immer frische Bat-
terien eingesetzt und auBerdem frische Ersatzbatterien in einer warmen
Innentasche mitgefrihrt werden. Bei normalen Temperaturen erholen
sich die Batterien wieder.
Fur liingeren Kdlte-Einsatz beiTemperaturen unter dem Gefrierpunkt
(0 "C und darunter) empfiehlt sich der Einsatz von NC-Akkus (Mignon-
groBe; AA) im zusiitzlich erhdltlichen Batteriefach BH-70L oder im ex-
ternen Batteriefach EP-70.View original page 15Page 16 · Read text
DATENSPEICHERUNG
Wenn der Hauptschalter auf LOCK steht, werden folgende Daten in
der Kamera gespeichert: Bildzahl, Filmempfindlichkeit, Belichtungs-
funktion, Motorfunktion, Belichtungskorrektur und manuelle Belich-
tungseinstellungen (wie Vorwahlvon Zeit und Blende etc.).
Speichersicherung durch eingebaute Lithium-Batterie
Normalerweise erhalten die Speicherschaltungen ihren Strom aus
den Batterien im Batteriefach. Sind diese Batterien leer oder wird das
Batteriefach abgenommen, sichert eine eingebaute Lithium-Batterie
die Speicherinhalte. Von Bildzahl und Filmempfindlichkeit bleiben die
aktuellen Werte gespeichert; Belichtungs- und Motorfunktion sowie
Belichtungskorrektur werden rtickgesetzt auf ,,PROGRAM", ,,S" und
,,0,0".
lst ein Batteriefach mit gebrauchsfdhigen Batterien angeschlossen
und die Lithium-Batterie ist leer, blinkt die Filmempfindlichkeitsein-
stellung zur Warnung. Sind die Lithium-Batterie und die Batterien im
Batteriefach leer, verschwinden alle Anzeigen. Nach dem Einsetzen
neuer Batterien werden alle Datenspeicher zurtickgesetzt: Bildziihler
auf ,,0", Filmempfindlichkeit auf ,,lSO 100", Belichtungsfunktion auf
,,PROGRAM", Motorfunktion auf ,,S" und Belichtungskorrektur auf
,,0,0"'
Die Lithium-Batterie hat eine Lebensdauer von ungefdhr 10 Jahren.
Fur das Auswechseln wenden Sie sich an einen autorisierten Minolta-
Service.View original page 16Page 17 · Read text
www.butkus.us
HAUPTSCHALTER
Um unbeabsichtigtes Ausldsen und unnotigen Stromverbrauch zu
vermeiden, schiebt man den Hauptschalter bei Nichtgebrauch der
Kamera auf LOCK. Zum Einschalten der Kamera wird der Hauptschal-
ter auf ON oder .D) geschoben.
ln der Schalterstellung .yy gibt die Kamera Tonsignale ab, wenn die
Schdrfeposition erreicht ist, als Langzeitenwarnung, am Filmende und
wiihrend des Selbstausloserlaufs.
Langzeitenwarnung
Mit dem Hauptschalter auf .D) und den Belichtungsfunktionen Pro-
gramm- oder Zeitautomatik (PROGRAM oder A) ertont zur Warnung
vor Verwacklungsunschdrfen ein,,Piep-Signal". Wenn moglich, sollte
mittels Programm-Shift (bei PROGRAM) oder Vorwahl einer grdBeren
Blende (bei A) eine ktirzere VerschluBzeit erreicht werden. Ansonsten
empfiehlt sich die Befestigung der Kamera auf einem Stativ oder die
Verwendung eines Blitzgerdts.
Die Kamera gibt beim Beri.ihren des Ausldsers akustische Warnsi-
gnale ab, wenn die VerschluBzeit liinger ist als:
1/so s mit Objektivbrennweiten kirzer als 35 mm
1/eo s mit Objektivbrennweiten von 35 bis 105 mm
1/rzs s mit Objektivbrennweiten ldnger als 105 mmView original page 17Page 18 · Read text
AUSLOSER
Einschalten der Belichtungsmessung
Zum Einschalten des Belichtungsmessers braucht man nur den Aus-
l6ser zu beriihren. Bei schlechtem Licht wird die LCD-Anzeige im
Sucher automatisch beleuchtet. Wenn kein einwandfreier Kontakt am
Beruhrungsschalter entsteht (wie z. B. mit sehr trockenem Finger oder
mit Handschuhen), druckt man den Ausl6ser leicht an. Frir die ein-
fachere Handhabung bleibt die Belichtungsmessung nach dem Weg-
nehmen des Fingers ftir 10 s eingeschaltet.
www.butkus.us Automatische Scharfeinstellung mit SchirfespeiOher
Mit dem Ausloser wird die Be- Die automatische Scharfeinstellung (Autofokus) wird eingeschaltet
lichtungsmessung eingeschaltet, durch halbes Eindrricken des Auslosers. Der jeweilige Schiirfewert
das Autofokus-System und der bleibt gespeichert, solange man den Ausldser halb eingedrtickt hdlt.
Schdrfespeicher aktiviert und die
Kamera fur die Aufnahme ausge- Ausl6sung
lost. Der Ausloser funktioniert nur, Drrickt man den Ausldser voll durch, wird die Kamera ftir die Auf-
wenn der Hauptschalter auf ON nahme ausgelost. ln den Belichtungsfunktionen PROGRAM, A und S
oder.D) steht (dadurch wird ver- stellt die Kamera Zeit, Blende und Schdrfe automatisch ein und gibt
sehentliches Ausl6sen verhindert dann den VerschluB fUr die Belichtung frei.
und die Batterie-Lebensdauer
verldngert). ANMERKUNG:
Wenn die Oberfldche des Ausldsers schmutzig oder fettig ist, schiebt
man den Hauptschalter auf LOCK und reinigt den Ausloser mit einem
trockenen und sauberen Tuch. 13View original page 18Page 19 · Read text
www.butkus.us
FILMEINLEGEN
Das Filmeinlegen sollte bei geddmpftem Licht erfolgen - oder zumindest im eigenen Korperschatten.
1. Hauotschalter auf ON stellen. 2. Ruckwand offnen. Knopf in der 3. Film in die Patronenkammer
Mitte der Riickwandentriegelung einlegen. Filmanfang bis zur roten
drticken und Riegel nach unten Einlegemarkierung ziehen. Si-
schieben. cherstellen, daB die Zdhne der
Transoortwalze in die unteren
Perforationslocher des Films ein-
greifen. Wurde der Film zu weit
herausgezogen oder liegt er nicht
plan in der FLihrung, die Patrone
nochmals herausnehmen und den
Film vorsichtig von Hand zurUck-
soulen.View original page 19Page 20 · Read text
4. Rtickwand schlieBen und bis 5. Die Kamera transoortiert den Film automatisch bis zum ersten Bild-
zum Einrasten andriicken. feld, und im Bildzdhler erscheint eine ,,1 ". Das ist das Zeichen frir ein-
wandfreien Filmtransport und Aufnahmebereitschaft. Steht im Bild-
zdhler immer noch eine,,0", Riickwand wiederoffnen und die Schritte 2
bis 4 wiederholen.View original page 20Page 22 · Read text
FILMEMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN Automatische Einstellung mit DX-Filmen Manuelle Filmempfindlichkeitseinstellung Bei Filmen mit DX-Codierung Die Taste frir Filmempfindlichkeit (lSO) gedrLickt halten und mit dem stellt die Kamera die richtige Film- Tastenpaar der ZeiI- und Funktionseinstellung den angezeigten ISO- empfindlichkeit automatisch ein, Wert erhohen oder absenken. Bei jedem Druck auf die Zeit- und Funk- und der ISO-Wert erscheint nach tionseinstellung veriindert sich der ISO-Wert um 1/g Belichtungsstufe. dem SchlieBen der RLickwand fiir Hiilt man eine Einstelltaste gedriickt, laufen die Werte kontinuierlich 10 s in der Datenanzeige. Nach durch. dem Einlegen eines DX-Films Der eingestellte ISO-Wert kann jederzeit durch Drtlcken der ISO- kann man bei Bedarf den ISO- Taste in die Anzeige gerufen werden. Wert manuell erhohen oder ab- senKen.View original page 22
Page 23 · Read text
www.butkus.us
GRUNDLAGEN DER BELICHTUNGSSTEUERUNG
Beim Fotografieren fdllt das vom Objekt reflektier- Die Gesamtbelichtung ergibt sich aus der Kombi-
te Licht durch das Objektiv und den offenen Ver- nation von Blende und VerschluBzeit. Unter sonst
schluB auf den Film - dort belichtet es ein Abbild des gleichen Bedingungen liiBt sich die ndchstkleinere
Motivs. Die beiden Komponenten der richtigen Be- Blendenzahl (d. h. grdBere Blendenoffnung) mit der
lichtung sind Blende (GroBe der Objektivoffnung) nachstkrirzeren VerschluBzeit ausgleichen usw. In-
und Belichtungszeit (VerschluBzeit). nerhalb eines weiten Bereichs kann man auf diese
Wie aus dem Diagramm ersichtlich, stehen groBe Weise Blendenwerte und VerschluBzeiten so kom-
Blendenzahlen fur kleine Blendenoffnungen (Bsp. binieren, daB der Film immer gleich belichtet wird
Blende 11 oder 16) und kleine Blendenzahlen ftir (2. B. mit Blende 5,6 und l/so S; Blende 4 und l/eo s;
groBe Blendenoffnungen (Bsp. 1 ,4 oder 2). Bei nor- Blende 2,8 und 1/tzs s usw.).
maler Blendenwertstufung erhiilt der Film die dop- Die diagonalen Linien entsprechen bestimmten
pelte Lichtmenge, wenn man von einer Blendenzahl Belichtungswerten (EV) - alle auf einer Linie liegen-
(2. B. 8) auf die ndchstkleinere Blendenzahl (5,6) den Zeit-Blenden-Kombinationen ftihren zur glei-
wechselt, und halb soviel Licht, wenn man auf die chen Filmbelichtung. Bei einer bestimmten Film-
ndchstgroBere Zahl (11) umstellt. Die Spanne zwi- empfindlichkeit erhoht sich der Belichtungswert um
schen zwei normalen Blendenwerten nennt man 1, wenn sich die Objekthelligkeit verdoppelt - das
,,eine Blendenstufe" oder,,eine Belichtungsstufe". verlangt eine Verktirzung der Belichtung um eine
VerschluBzeiten werden in Sekundenbruchteilen Stufe. Wenn andererseits der Belichtungswert um
(riblicherweise zeigt man die Reziprokwerte der Se- eine Stufe niedriger ist (wenn das Objekt nur halb
kundenbruchteile an) und in Sekunden angegeben. so hell ist), muB die Belichtung um eine Stufe ver-
Eine VerschluBzeit von z. B. 1/eo s ldBt das Licht ldngert werden.
doppelt so lang auf den Film einwirken als die niichst- Das MeBsystem der Kamera miBt die Objekthel-
krirzere Zeil lltzs s. Die Spanne zwischen zwei nor- ligkeit und errechnet den erforderlichen Belichtungs-
malen VerschluBzeiten nennt man ,,eine Zeitstufe" wert ftir die eingestellte Filmempfindlichkeit. Dieser
oder,,eine Belichtungsstufe". Belichtungswert dient als Grundlage ftir die einzu-
stellenden Zeit-Blenden-Kombinationen.View original page 23Page 25 · Read text
www.butkus.us
WAHL DER BELICHTUNGSFUNKTION
Programmautomatik
(PROGRAM) Zeitautomatik (A)
Die Minolta 7000 stellt alle vier
Basis-Belichtungsfunktionen zur
Wahl. Der nachstehende Uber-
blick soll lhnen dabei helfen, die
jeweils gunstigste Belichtungs-
funktion zu finden.
Die Programmautomatik ist Die Automatik-M u lti- Pogramm- Wenn Sie die Schdrfentiefe
ideal fi.ir ribliche Aufnahmen, wenn Funktion schaltet selbsttdtig auf steuern wollen, benutzen Sie die
Sie nur den Bildausschnitt fest- das Zeit-Blenden-Programm um, Zeitautomatik (A), bei der Sie die
legen und auslosen wollen. Die das am besten zur benutzten Ob- Blende halbstufig vonrviihlen kon-
Kamera steuert automatisch Zeit jektivbrennweite paBt. AuBerdem nen. Die Kamera steuert dann zur
und Blende und zeigt die Automa- kann mit dem Programm-Shift der vorgewiihlten Blende automatisch
tikwerte im Sucher und im Daten- Programmverlauf beliebig ver- und stufenlos die richtige Ver-
monitor an. schoben werden - vorubergehend schluBzeit und zeigt sie halbstufig
erhdlt man auf Wunsch andere an.
Zeit-Blenden-Kombinationen.View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.