Film cameras
MINOLTA MAXXUM 7000 Pt. 2 User manual
User manual for MINOLTA MAXXUM 7000 Pt. 2. 29 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
29 pagesFrench5.3 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- MINOLTA MAXXUM 7000 Pt. 2
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 29
- File size
- 5.3 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
RE.EMBOBINAGE ET RETRAIT DU FILM
Aprds la dernidre image, le 1. Tout en appuyant sur le 2. Pendant le r6-embobinage,
mot "FlLM" s'affiche, lecomp- bouton de d6verrouillage du le mot "FlLM" clignote et le
apparait dans leteur d'image clignote, et film (R), d6placez le Poussoir chiffre "0"
lel'appareil 6met un son (posi- de r6-embobinage vers la compteur d'images. Ouvrez (il reste alors dans dos et retirez le film.tion rlf) ). Pour 6viter les gauche.
doubles expositions ou tout cette position; le bouton Peut
16-dommage du film, l'obturateur 6tre relach6). Pendant le
se verrouille et le mode d'ex- embobinage. le mot "FlLM"
position disparait jusqu'd ce cl ignote.
que le f ilm soit r6-embobin6.
REMAROUE
Si le r6-embobinage s'arrOte avant que le chiffre "0" apparaisse,
ne pas ouvrir le dos de l'appareil. D6placez l'interrupteur principal
sur la position LOCK, remplacez les piles afin de pouvoir 16'
embobiner le film.View original page 1Page 3 · Read text
PHOTOGRAPHIES AU FLASH
En faible lumidre, ou lorsque le t6moin de vitesse lente 6met
un son, le flash MAXXUM 2800AF doit €tre utilis6. Ce flash et
votre Minolta MAXXUM vous assurent les photographies en
6clairage 6lectronique aussi simple qu'en lumidre ambiante. Le
systdme de mesure TTL (au travers de l'objectif) contrOle l'expo-
sition pour tous les modes de fonctionnement et des DEL dans le
viseur et au dos du flash vous informent du fonctionnement de
l'ensemble.View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us
EFFETS CREATIFS GRACE A L'OUVERTURE DE DIAPHRAGME
I -
A: petit nombre B: grand nombre
-Parfois, il vous semblera important de Un nombre f I faible (grande ouverture)
s6lectionner une ouverture de diaphragme afin d6finit une faible plage de nettet6 (photo A).
d'obtenir un effet particulier, pour d6finir par Un nombre fl important (petite ouverture)
exemple une plage de nettet6 ou "d6tacher" le assure une plus grande profondeur de champ
sujet principal par rapport i l'arridre-plan. En (photo B). Pour d6terminer la profondeur
mode A, une fois la s6lection faite de l'ouver- de champ, utilisez le tableau (p. 46).
ture de diaphragme, l'appareil se charge auto-
matiquement de d6terminer la vitesse d'obtura-
tion.
40View original page 4Page 5 · Read text
EFFETS CREATIFS GRACE A LA VITESSE D'OBTURATION
aaaa,l
li.r
w*r,.-' .t:.
A: Vitesse rapide B: Vitesse lente
En d'autres occasions, le sujet ou l'effet que Des vitesses rapides, du 1/500d au 1/2OOd
vous d6sirez obtenir n6cessitera une vitesse sec., peuvent 6tre utilis6es pour geler une action
d'obturation plus importante. Si c'est le cas, (photo A). Des vitesses d'obturation 6gales ou
appuyez sur la touche des vitesses d'obturation inf6rieures ou 1/30e peuvent 6tre employ6es
jusqu'i ce que la vitesse d6sir6e soit indiqu6e pour accentuer le mouvement du sujet (photo
dans l'aff ichage. En mode d'exposition a B).
priorit6 i la vitesse d'obturation l'ouverture de
diaphragme ad6quate sera d6termin6e auto-
matiquement.View original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
DISPOSITIF DE MISE EN MEMOIRE
Utilisez le dispositif de mise
en m6moire (ex exposition
automatique) pour obtenir une
exposition correcte de votre
sujet lorsque les situations
d'6clairement comportent de
forts contrastes, situations oir
les sujet n'occupe qu'une partie
ou un c6t6 de l'image. De plus
amples informations sur son
utilisation vous sont donn6es d
la page 44. 1. D6placez l'appareil de sorte 2. Appuyez et maintenez le
que le sujet occupe la majeure dispositif de mise en m6moire
partie de l'image. Pour de (AEL}.
petits sujets, il sera recommand6 3. Tout en maintenant le dis-
de se rapprocher (ou de faire positif, recomposez votre prise
varier la focale du zoom). de vue, effectuez la mise au
point, et d6clenchez l'obtura-
teur.
REMAROUES
o L'ouverture de diaphragme et la vitesse d'obturation peuvent
€tre chang6es pendant que le dispositif de mise en m6moire est
enga96.
_^ o Le dispositif de mise en m6moire ne peut pas €tre utilis6 en
a2 mode M.View original page 6Page 8 · Read text
www.butkus.us
OUAND UTILISER LA MISE EN MEMOIRE ET LE CORRECTEUR D'EXPOSITION
Les exemples suivantes ne sont que des points de d6part pour savoir d quel moment utiliser la
mise en m6moire ou le correcteur d'exposition. Des conditions particulidres ou votre savoir faire
d6termineront bien s0r votre choix.
o Pour les scdnes d trds forts contrastes oir il y a . Pour des scdnes oir la majeure partie des tons
une grande diff6rence entre le sujet et l'arridre est trds lumineuse, telles que des collines
plan et que la partie la plus importante de la recouvertes de neigne, un ajustement compris
prise de vue est consid6rablement plus solnbre entre et +4 valeurs peut 6tre n6cessaire. -0,5
valeurs que son environnement, utilisez le dispositif de De m6me, une correction de +0,5 a -4 mise en m6moire ou le correcteur volontaire peut 6tre n6cessaire lorsque le fond de la
d'exposition. Le dispositif de mise en m6moire majeure partie de la scdne a une dominance
peut 6tre employ6 pour maintenir la dernidre trop sombre.
mesure faite par I'appareil lorsque celui-ci est o Le correcteur d'exposition peut 6galement situ6 de fagon a ce que le sujet occupe la 6tre utilis6 pour d6finir une s6rie d'expositions.
majeure partie du viseur ou utilisez le correc- ll est plus particulidrement utile de I'employer teur d'exposition pour des valeurs comprises si vous n'6tes pas s0r d'obtenir d'off ice la entre +0,5 et +4 valeurs. Les exemples indiqu6s meilleure exposition, par exemple pour la montrent des scdnes avec un arridre-plan trop photographie de le coucher du soleil. fort et sans 6clairage compl6mentaire (photos A
et B).
o Si la partie le plus importante du sujet est
beaucoup plus 6clair6e que le reste de l'image,
utilisez le dispositif de mise en m6moire,
ou le correcteur volontaire d'exposition de
des -0,5 a -4 valeurs. Les exemples d6crivent sujets devant un arridre plan trds sombre,
aa 6clair6s par un rayon lumineux ou un spot de
lumidre (photos C et D).View original page 8Page 9 · Read text
"--.-
-a\
L^-n
----*-----r--T-,l-
lt B. Avec dispositif de mise en m6moire ou correcteur.A. Sans dispositif de mise en m6moire ou correcteur.
C. Sans dispositif de mise en m6moire ou correcteur' D. Avec dispositif de mise en m6moire ou correcteur.45View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
PROFONDEUR DE CHAMP
?r;;t*
*_ r,
Ouand la mise au point est faite sur un sujet La profondeur de champ varie 6galement
donn6, une plage situde en avant et en arridre de selon la distance du sujet: quand l'objectif est
ce sujet apparait nette, cette plage est appel6e mis au point sur un sujet proche, la profondeur
profondeur de champ et varie selon l'ouverture de champ est 6court6e. Ouand la mise au point
de diaphragme. Une grande ouverture par ex. est faite sur un sujet d plus longue distance, la
f/l,7 diminue la profondeur de champ mettant profondeur de champ est augment6e.
l'arridre et l'avant-plan hors de la mise au point
(exemple A). Une petite ouverture de dia-
phragme (par exemple f/221 donne une plus
grande profondeur de champ et une plus grande
plage de nettet6 (exemple B). Cette plage de
nettete peut etre contr6l6e sur l'6chelle de
46 profondeur de champ situ6e sur I'objectif
comme indiqu6e.View original page 10Page 11 · Read text
TEMPS DE POSE LONG (POSE B)
Lorsque l'appareil est en mode M, positlonnez la vitesse
d'obturation sur la fonction "bulb".
o L'obturateur restera ouvert aussi longtemps que le d6clencheur
sera maintenu.
o Le d6compte du temps d'exposition (en secondes) est indiqu6
dans le compteur d'images.
Aprds 99 secondes, le compteur revient i 0 et continue sa
fonction.
Aprds l'exposition, le nombre d'images revient automatique-
ment dans le compteur.
o Pour 6viter tout boug6 de l'appareil, utilisez le cordon de
d6clenchement i distance en option.
REMAROUES
o Le retardateur ne peut 6tre utilis6 en pose B.
o Le temps de pose maxi d6pend de la capacit6 des piles utilis6es:
avec des piles neuves, alcaline-mangandse type AAA, approx. 4
heures.
o Si la puissance des piles d6croit pendant I'exposition, le miroir
restera verrouil16 en position haute. Pour revenir i une position
normale, mettre l'interrupteur sur la position LOCK, remplacez
les piles, puis revenir sur la position ON.View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
RETARDATEUR
Utilisation du retardateur
Le retardateur 6lectronique
assure un d6lai de 10 secondes
avant le d6clenchement de
I'obturateur. Le film est alors
automatiquement avanc6 sur la
prochaine image.
1. Tout en appuyant sur la 3. Appuyez d mi-course sur le
touche DRIVE, appuyez sur d6clencheur pour effectuer la
I'une des touches des vitesses mise au point.
d'obturation jusqu'i ce qu'une
petite barre (-) se place au
dessus des lettres S.T. dans
I'aff ichage.
2. S6lectionnez l'appareil pour
le mode d'exposition choisi.View original page 12Page 13 · Read text
Annulation
Si vous avez mis en fonction
le retardateur et que vous
souhaitez I'annuler avant le
drSclenchement de l'obturateur,
appuyez simplement sur la
touche DRIVE.
R EMAROU E
o Le bouchon d'oculaire doit
6tre mis en place lors de
I'emploi du retardateur.
4. Lorsqu'une lampe verte 5. La DEL sur la partiefrontale o Aprds utilisation, assurez-
dans le viseur s'allume, pressez de l'appareil clignotera pendant vous que l'appareil est bien sur
i fond le bouton de d6clenche- les 10 secondes du d6compte. les cadences S ou C.
ment. Ce dernier sera accompagn6
d'un rappel au niveau de
l'affichage jusqu'au drSclenche-
ment de l'obturateur et d'un
beep sonore lorsque l'interrup-
teur sera sur la positionView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Capuchon d'oculaire
Le capuchon se glisse dans l'oculaire de vis6e. ll doit Otre
utilis6 quand l'oculaire n'est pas obstru6 par l'oeil, lors d'un
pose contrOle i distance de l'appareil, un fonctionnement en
B {bulb), ou avec le retardateur.
la ll 6vite i toute source de lumidre intempestive d'affecter
mesure.
Le capuchon d'oculaire peut se fixer d la courroie de l'appareil
afin d'6tre toujours disponible.
Fixation sur un tr6pied
Pour obtenir un maximum de nettet6, lors d'expositions trop
longues pour un maintien d main lev6e de l'appareil, fixez le sur
un pied photographique en utilisant l'embase situ6e au bas du
boitier.
Reliez les cordons i distance L ou S ou terminal pour d6clen-
cheur l'obturateur sans bouger l'appareil.
R EMA ROU ES
o Veiller i ne pas forcer sur l'appareil lors de sa fixation sur un
tr6pied.
. La vis de fixation ne doit pas exc6der 5,4 mm (1/4 po.l.
50View original page 14Page 15 · Read text
r
AUTRES METHODES DE MISE AU POINT
Echelle des distances Index infra-rouge Index plan film
5 7 l0 20_ ft 1.52 35* nl
7 1020_ tt t.5 2 35* m lmm
2218
\
Dans certains cas, il vous Pour r6aliser une mise au Ce symbOle indique la posi-
semblera plus ais6 d'estimer la point correcte lors de prises de tion exacte du film i l'int6rieur
distance de votre sujet en fai- vue avec des films infrarouges, de l'appareil. Cette marque sert
sant co'incider le chiffre de la effectuez une mise au point sur 6galement d mesurer la distance
valeur des distances avec votre sujet comme i l'accou- s6parant I'appareil du sujet lors
l'index: lum6. S6lectionnez le fonction- de prises de vue avec de forts
o Lors de temps de pose longs nement manuel et tournez la grandissements.
ou lors de prises de vue au flash bague de mise au point vers la
quand la luminosit6 est trop droite pour reporter la distance
faible pour permettre une mise en regard du point rouge situ6
au point au travers du viseur. sur l'6chelle des distances et
o Lors de pr6-r6glages de votre f ixez alors le filtre infrarouge.
appareil afin de vous permettre Lors de l'emploi du filtre
l'obtention de prises de vue R60 (rouge), ajustez l'exposi-
d'instantan6s. tion de +1 valeur.View original page 15Page 17 · Read text
ACCESSORIES FOR THE MINOLTA MAXXUM
FLASH MAXXUM 28OOAF
Le flash MAXXUM 2800AF, compagnon de tous les instants, est
simple et souple d'emPloi.
En lumidre ambiante, le contrejour au flash est automatique pour
les modes A ou P. Dans l'obscurit6 ou dans une p6nombre totale, le
dispositif d'6clairage AF incorpor6 au flash permet une mise au point
automatique pour des sujets situ6s i environ 5 mdtres. La synchronisa'
tion X est automatique et le systdme de mesure direct automatique
au flash TTL fonctionne sur tous les modes. Aucun calcul manuel
n'est n6cessaire. Des prises de vue en s6quence (mise au point
puis-rt manuelle uniquement) sont possibles en utilisant le niveau de
piles, le flash F sance le plus faible. Afin de conserver l'6nergie deslf+r$ coupe automatiquement l'alimentation aprds 15 minutes, lorsque le
d6clencheur n'a pas 6t6 sollicit6.
POIGNEE D'ALIMENTATION CG-1OOO
Lapoign6ed,a|imentationcG.1000sefixesanscordonau
MAXXaUM. Le temps de recyclage est alors r6duit pour des prises de
vue en s6quence et quand deux flashes MAXXUM 2800AF ou autres
flashes compatibles sont utilis6s, le rapport lumineux 2:1 est con-
tr6l6 automatiquement.
I;View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
DOS PROGRAM 70
Le dos PROG RAM 70 se fixe sans cordon i la place du dos
standard du MAXXUM pour assurer un ensemble de fonctions
programm6es et automatiques. L'affichage LCD et des touches
simplifient la programmation et l'impression lors du contrdle sans
intervention humaine de lappareil. La sensibilit6 de film pour
l'impression des donn6es est automatiquement fournie par l,appareil.
. ouatre types de donn6es peuvent €tre imprim6es: l,heure avec le jour, l'ann6e/le mois/le jour dans trois ordres diff6rents, un nombre
cons6cutif ou un code numdrique. si d6sir6, l,impression peut 6tre
associ6e avec l'intervallomdtre et les temps de pose longs.
L'heure de d6part pour le fonctionnement de l,intervallomdtre
peut.6tre programm6 sur un mois, et tous les modes d,exposition,
plus la pose (bulb) pour les temps de pose longs peuvent 6tre utilis6s.
Pou.r la photographie au flash sans interventio.-n humaine, le contr6le
de la charge du flash est automatique afin de pr6servei la capacit6
des piles.View original page 18Page 19 · Read text
OBJECTIFS MAXXUM AF
L'engagement de la Soci6t6 Minolta dans une
technologie favorisant la mise au point auto-
matique est clairement d6montr6 par la nouvelle
gamme des obiectifs MAXXUM AF. Au lieu
d'offrir une ou deux optlques de base, le choix
peut se porter sur 12 obiectifs compris entre
gamme se compose de Mffiffiffi 24 mm et 300 mm. Cette
cinq objectifs macro zoom pour couvrir des
focales comprises entre 28mm et 210mm.
Outre l'6lectronique contenue dans chaque
oblectif interchangeable, plusieurs nouvelles
formutes optiques sont utilis6es pour atteindre
le but qu Minolta s'6tait fix6: produire une
optique de pr6cision avec un dispositif de
mise au point automatique ultra-rapide.
L'objectif zoom ultra compact 35-70 mm ou le
28-135 mm sont deux excellents choix pour les
prises de vue de paysages et de portrait. Oue
s6lection se fasse sur un zoom ou sur ffi votre W,W l'ensemble du systdme, vous b6n6f icierez
toujours de la m0me avance technologique dans
le systdme de mise au point automatique
Minolta. MMffiView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
VERRES DE VISEE INTERCHANGEABLES PAR L'UTI LISATEUR
Le verre de vis6e standard du MAXXUM a 6t6 congu sp6cialement
pour le systdme de mise au point automatique Minolta. L'utilisateur
peut remplacer ce verre par l'un des trois verres Acute-Matte en
E option. Des pinces sont fournies avec chaque verre de vis6e en
assurant un remplacement rapide et simple.
Type G; verre de vis6e standard: cadre de r6fdrence dans la fresnel.
Type G Type L: Fresnel quadrill6e; pour la photographie en g6n6rar et la
photograph ie d'arch itecture.
Type s: A 6chelles verticale et horizontales; pour la macro, micro-,
et la photographie des astres.
Type PM: Fresnel avec stygmomdtre, anneau de microprisme; zone
de mise au point automatique le long du stygmomdtre.
Type L
tT
+I
"+...+...r+*A*+r*+srN+
IT
II
Type S
ffi
Type PMView original page 20Page 21 · Read text
COMMANDE A DISTANCE IR.1N
La commande i distance lR-1N permet, sans cordon, une photo'
graphie i distance jusqu'i 60 mdtres. Le r6cepteur regoit un rayon
infrarouge 6mis par l'6metteur, et d6clenche I'obturateur pour un
fonctionnement continu ou en vue par vue. Trois r6cepteurs s6par6s
peuvent 6tre utilis6s pour assurer le contrOle de trois appareils.FI
CORDONS A DISTANCE RC-1000L et RC-10005
pose Un cordon i distance doit 6tre utilis6 pour les temps de
longs (position bulb) ou i chaque fois que vous d6sirez d6clencher
l'obturateur sans bouger l'appareil. Une pression suivie d'un d6place-
ment sur le d6clencheur laisse l'obturateur ouvert pour les temps de
pose longs. Le cordon RC-1000L dispose d'une longueur de 5
mdtres, le cordon RC-l0005 de 50 cm.View original page 21Page 23 · Read text
FILTRES
Le dispositif de mise au point automatique peut 6tre utilis6 avec les filtres Minolta suivant:
1B (skylight),filtresiportrait L37 (UV) ,Y52 Uaune), G0 (vert),056 (orange), R60 (rouge), lAet
Minolta
Filtres polarisants
Si un filtre polarisant normal est fix6 sur un des objectifs du Minolta MAXXUM, le systdme de
mise au point automatique ne fonctionnera pas. Utilisez alors le filtre polarisant "circulaire"
Minolta. Ce filtre permet une mise au point automatique, tout en r6duisant ou en 6liminant les
reflexions spectrales d'une glace ou de l'eau.
Autres filtres
Le systeme de mise au point automatique peut 6tre moins pr6cis lors de I'emploi de tout autre
filtre. Lors de leur utilisation, effectuez la mise au point manuellement ou faites la mise au point
automatique et fixez ensuite le f iltre.
SYSTEME D'ACCESSOIRES MINOLTA
Le systdme d'accessoires suivant peut 6tre utilis6 avec le Minolta MAXXUM:
Viseur d'angle Vru, viseur grossissant Vs, c6ble OC, c6ble EX, c6ble CD, triple connecteur,
griffe ind6pendante, filtres, commande d distance lR-1 (avec dispositif de connection optionnel
tR-1 (C).View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
FLASHES AUTOMATIOUES MINOLTA
Les flashes automatiques Minolta peuvent 6tre utilis6s, mais certaines fonctions ne pourront
€tre assur6es.
360PX et 132PX: Seul le systdme de port6e de l'6clair (FDC) ne fonctionnera pas.
28OPX: Le systdme de port6e de l'6clair ne fonctionnera pas, et le niveau de
puissance "Lo" ne pourra 6tre utilis6.
SOPX: Le signal de port6e de l'6clair ne fonctionnera pas, les lampes pilotes
s'6teindront lorsque le d6clencheur sera sollicit6.
Flashes de la s6rie X: Le systdme de mesure TTL et le t6moin de port6e de l'6clair FCD ne
fonctionneront pas.View original page 24Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.