Film cameras
MINOLTA MAXXUM 7000 Pt. 1 User manual
User manual for MINOLTA MAXXUM 7000 Pt. 1. 43 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
43 pagesFrench7.6 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Minolta
- Model / document
- MINOLTA MAXXUM 7000 Pt. 1
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 43
- File size
- 7.6 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Le Minolta MAXXUM utilise la technologie de l'ordinateur afin d'apporter une autre dimension
fascinante d la photographie. A partir de touches de contr6le jusqu'd une centrale d'aff ichage des
donn6es, tous ces paramdtres sont destin6s d faciliter son fonctionnement pour l'obtention de
prises de vue exceptionnelles.
Parmi ses caract6ristiques se trouvent: un dispositif de mise au point automatique de haute
r:ltechnologie pour l'obtention d'instantan6s pr6cis, lors de prises de vue au t6l6-objectif ou en
photomacrographie D Ecrans d'aff ichage LCD situ6s sur le dessus de I'appareil et dans le viseur pour
donner un maximum d'informations quel que soit le mode utilis6 DMode automatique multi- '1
avec uneprogramm6 qui s6lectionne automatiquement le programme AE selon la focale utilis6e -possibilit6 de "varier" ce programme pour s'adapter a toutes les situations D Des modes d'exposi-
tion automatiques d priorit6, soit i la vitesse, soit au diaphragme plus un mode de fonctionnement
manuel avec rappel de la mesure pour une plus grande flexibilit6 D Un contr6le automatique du
film pour le chargement, le report de la sensibilit6 avec les films cod6s DX, une avance en vue par
vue ou en continu jusqu'i Ddeux images/sec. et un r6-embobinage rapide.
Avant d'utiliser votre MAXXUM, consultez attentivement ce mode d'emploi. Aprds la fixation
de l'objectif, la mise en place des piles, la mise sous tension des circuits, nous vous demanderons de
prendre connaissance de la nomenclature et des caract6ristiques de l'appareil. C'est ensuite seule-
ment que le film sera mis en place et que le processus de prises de vue pourra 6tre engag6. Con-
servez pr6cieusement ce fascicule en tant que r6f6rence. ll vous aidera i obtenir de meilleures prises
de vue et de tirer partie de toutes les caract6ristiques de votre Minolta MAXXUM.
Feuilletez les couvertures d l'avant et d l'arridre de ce mode d'emploi pour vous r6f6rer d la
nomenclature.View original page 3Page 7 · Read text
TABLE DES MATIERES
MISE AU POINT MANUELLEETUI ETCOURROIE ....2PRELIMINAIRES D'EMPLOI EN MODE P . .4 PRISESDEVUE.. .....37
DUFIXATION DE L'OBJECTIF. . . .6 RE.EMBOBINAGE ET RETRAITALIMENTATIONETPILES ....8 F|LM .....38 PHOTOGRAPHIESAU FLASH .. ...39STOCKAGEMEMOIRE. .....11
E F F ETS CR EATIFS G RACE A L'OUVE R.INTERRUPTEURPRINCIPAL .....12
BOUTON DEDECLENCHEMENT . . .13 TUREDEDIAPHRAGME* ....4O
EFFETS CREATIFS GRACE A LA VITESSEMISE EN PLACE DU FILM . . .14SELECTION DE LA SENSIBILITE DE D'OBTURATION .....41
DISPOSITIF DE MISE EN MEMOIRE . . . .42 Ff LM ... ..17
PR I NCIPES FONDAM ENTAUX CORRECTEUR VOLONTAIRE
D',EXPOSITION* .....18 D',EXPOS|T|ON. .....43
SELECTION DES MODES D'EXPOSITION. 20 OUAND UTILISER LA MISE EN MEMOIRE
ET LE CORRECTEUR D,EXPOSITION* .44MODEPROGRAMME... ....22VARIATION DE LA PROGRAMMATION .24 PRoFoNDEUR DEcHAMP*. . ., . .46
MODE A PRIORITE A L'OUVERTURE DE TEMPS DE POSE LONGS (BULB) . . .47
DIAPHRAGME ..26 RETARDATEUR.. ....48
MODE A PRIORITE A LA VITESSE AUTRES METHODES DE MISE AU
D'OBTURATION .....28 PO|NT ....51MODE MANUEL AVEC RAPPEL DE LA ACCESSOTRES. r... ...54
MESURE ..29 CARACTERISTIOUES TECHNIOUES . . . .62
SELECTION DES VITESSES ET DES OUVER-
TURESDEDIAPHRAGME . . .. . .30
CADENCES DE PRISE DE VUE . . . .31
MISE AU POINT AUTOMATIOUE . .32 * Informations de base sur les principes et
tech n iques photograph iques.View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us ETUI ET COURROIE Fixer la courroie (livr6e avec l'appareil) et l'6tui (disponible en'option) comme indiqu6. Le bouchon d'oculaire se glisse dans la courroie af in d'6tre toujours pret i l'emPloi.View original page 8
Page 9 · Read text
Mise en place de l'appareil dans l'6tui
1. Fixez le bouchon d'obiectif. 2, Positionnez l'interrupteur princi-
pal sur "LOCK".
Avec un objectif zoom: d6placez la
bague zoom jusqu'd ce que I'objec-
tif soit dans son plus faible encom-
brement.
Placez l'appareil dans l'6tui, comme
indiqu6.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
PRELIMINAIRES D'EMPLOI (MODE PROGRAMME)
1. Placez l'interrupteur princi- 2. Owrez le dos de l'appareil 3. Chargez correctement le film,
pal sur la position rtl) (p. 12) (p. 14) puis refermez le dos. (p. 14)
E
4. V6rifi-ez que le film avance sur 5. Reportez la sensibilit6 du film 6. S6lectionnez le mode P, la
la vue n- 1 (p. lb) utilis6 (report automatique avec cadence sur la position S, et
les film cod6s DX) (p. 17) annuler toutes corrections 6ven-
tuelles d'exposition en utilisant
les touches appropri6es ou la
touche de rappel de la programma-
tion P (p. 22)View original page 10Page 11 · Read text
7. Mettre le posemdtre sous ten- 8. Faire la mise au point de 9. Ddclenchez l'obturateur (p.37) sion (p. 13) l'appareil (p.321 10. Aprds la dernidre image, 16- 11. Retirez le film de son loge- 12, Mettre l'interrupteur principal embobinez le film (p. 38) ment (p. 38) sur la Position LOCK' (p. l2)View original page 11
Page 13 · Read text
Retlait Soins i apporter sur lentilles
o Ne jamais toucher les 6l6ments d'une lentille
avec vos doigts ou tout autre objet. Si
l'objectif se salit, nettoyez le doucement
avec une brosse sp6ciale pour optiques. Si
des poussidres ne partent pas, humidifiez un
tissue doux avec une goutte de fluide pr6vu i I PRocRAM I cet effet. Nettoyez alors doucement l'objec-
I tif avec un mouvement circulaire, en partant t-- ess du centre vers l'ext6rieur de la lentille.
r Ne jamais toucher la surface du miroir ou ffiE-l essayer de la relever, car son alignement
Tout en appuyant sur le bouton de d6verrouil- pourrait €tre d6cal6. Les poussidres sur la
lage, tournez I'objectif dans le sens inverse des surface du miroir n'affecteront pas la mesure
aiguilles d'une montre pour le d6gager et le ou la qualit6 de l'image. Si ces poussidres
retirer alors de la monture i baionnette. Lorsque devenaient g6nantes pour vous, nous vous
la cellule de l'appareil est sous tension et que conseillons de confier votre appareil i un
l'objectif est retir6, l'affichage LCD indiquera service agr66 Minolta, pour un 6ventuel
nettoyage,
REMAROUES
. Assurez-vous de ne jamais toucher aucune
partie interne de l'appareil et plus particulidre-
ment le miroir, lors de la fixation ou du retrait
d'un objectif.
r Afin de prot6ger les contacts et les lentilles de
I'objectif, replacez toujours les bouchons lors
de sa non-utilisation.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
ALIMENTATION ET PILES
Elles assurent l'alimen- L'appareil utilise 4 piles de type AAA, de 1,5 volt - alcaline mangandse,tation de tous les circuits, y compris le transport du film, le systdme de mesure, le systdme de mise
au point automatique et le d6clenchement de l'obturateur.
Mise en place des piles
1. Assurez-vous que l'interrupteur principal est 2. Placez les piles dans leur logement, ensur la position LOCK puis retirez le couvercle respectant leur polarit6 (+) et (-) comme
du logement des piles en desserrant la vis de indiqu6. Le logement pivOte afin de faciliter la
fixation avec une pidce de monnaie ou un objet mise en place des piles.
similaire.View original page 14Page 15 · Read text
REMAROUES
o Af in d'6viter tout dommage caus6 par les
piles, il est conseil16 de ne jamais m6langer des
piles de type, marque, ou age diff6rents.
oSi l'appareil ne doit pas 6tre utilis6 pendant
une longue p6riode, nous vous demandons de
bien vouloir retirer les piles.
o Les piles usag6es ne doivent pas €tre jet6es
dans un feu;
. Ne pas laisser les piles i la port6e de jeunes
3. Repositionnez le couvercle. Ne jamais forcez enfants.
sur la vis de f ixation.
cadence, et le compteur ., L'exposition, la
d'images apparaitront dans l,affichage. Si
aucune indication n'apparait, nous vous con-
seillons de v6rifier la mise en place des piles ou
de les remplacer 6ventuellement.View original page 15Page 17 · Read text
STOCKAGE MEMOIRE
Lorsque l'interrupteur principal est sur la position LOCK, les
informations suivantes sont conserv6es dans la m6moire de
l'appareil: nombre d'images, sensibilit6 du film, mode d'exposi-
tion, cadence de prises de vue, correction 6ventuelle de l'exposi-
tion et la plus r6cente s6lection manuelle de l'exposition.
M6moire conserv6e gr6ce i une pile au lithium incorpor6s
Ces m6moires sont stock6es grace aux piles de la poign6e..
Lorsque celles-ci sont usag6es, ou que la poign6e d'alimentation
est retir6e, la pile au lithium entre en action pour maintenir la
m6moire.
Les donn6es suivantes sont donc conserv6es: compteur d'images,
sensibilit6 de film, mode d'exposition, cadence et correction
d'exposition sont remis respectivement sur "PROGRAM", "S", et
"0.0."
Lorsque le porte piles (avec des piles neuves) est fix6 et que la
pile au lithium est us6e, la sensibilit6 du film dans l'affichage
clignotera pour vous en avertir. Ouand les piles neuves sont
install6es. les m6moires des paramdtres suivants seront reposition-
n6es sur: compteur d'image e "O", sensibilit6 de film a "lSO
100", mode d'exposition sur "PROGRAM", cadence sur position
"S", et correction d'exposition sur "0.0".
La pile au lithium assurera une alimentation d'approximative-
ment 10 ann6es. Pour son remplacement, nous vous demandons
de contacter le service agr66 Minolta le plus proche.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
INTERRUPTEUR PRINCIPAL
Sur la position LOCK, L'obturateur est verrouil16 afin d'6viter
toute consommation des piles ou expositions accidentelles. Pour
alimenter les circuits de l'appareil, d6placez l'interrupteur principal
sur les positions ON ou rtff
les Sur la position rrlf , l'appareil 6met un son (beep) pour
situations suivantes; quand le sujet est mis au point, lorsque la
vitesse est trop lente, d la f in du f ilm et pendant le fonctionnement
du retardateur.
T6moin de vitesse lente
Lorsque l'interrupteur principal est sur la position rtlf et que
le mode d'exposition est pr6vu pour le programme (P) ou la
priorit6 i l'ouverture de diaphragme (A), l'appareil 6met un son
(beep) afin de vous pr6venir que la vitesse d'obturation est trop
lente pour des expositions sans risque de flou i main lev6e. Ce
signal avertit l'utilisateur qu'il est pr6f6rable de "varier" le pro-
gramme ou de choisir une ouverture de diaphragme plus impor-
tante. Si cette solution n'est pas satisfaisante, ajuster l'6clairage en
utilisant 6ventuellement un flash, ou positionnez l'appareil sur un I
pied photographique. I
Lorsque vous appuyez sur le d6clencheur, l'appareil 6met un
son si la vitesse d'obturation est:
Egale ou inf6rieure ou 1/30d de seconde si la focale de
l'objectif est inf6rieure d 35 mm
Egale ou inf6rieure ou 1/60e si la focale de l'objectif est
comprise entre 35 mm et 105 mm
Egale ou inf6rieure ou 1/125d sec. si la focale de l'objectif
est sup6rieure d 105 mm.View original page 18Page 19 · Read text
BOUTON DE DECLENCHEMENT
Le bouton de d6clenchement assure i lui seul le contrOle
de la mise sous tension du systdme de mesure, de la mise au
point automatique et du d6clenchement de l'obturateur.
Mise sous tension du systime de mesure
L'effleurement du bouton de d6clenchement active les circuits
du systdme de mesure. Pour en faciliter le fonctionnement et le
contrOle, le circuit de mesure reste sous tension pendant 10
secondes aprds que votre doigt ait quitt6 le d6clencheur.
Mise au point automatique avec mise en m6moire
Pour alimenter le dispositif de mise au point automatique,
appuyez sur le d6clencheur jusqu'au cran de s6curit6. La mise
au point est maintenue tant que le d6clencheur reste sur cette
position.
D6clenchement de I'obtu rateu r
Pour d6clencher l'obturateur, appuyez d fond sur le bouton
de d6clenchement.
REMAROUE
Si un d6p6t de graisse ou de poussidre apparait sur le
bouton de d6clenchement, mettre l'interrupteur sur la position
LOCK (arr6t) et essuyez le bouton de d6clenchement avec un
chiffon sec et propre.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
MISE EN PLACE DU FILM
Chargez toujours l'appareil en lumidre att6nu6e ou du moins en le prot6geant de la lumidre
1. Placez l'interruPteur de 2. Ouvrez le dos de l'appareil 3. Placez la cartouche dans la
puisl'appareil sur ON. en appuyant sur le bouton chambre de l'appareil,
central du dispositif de d6ver- tirez la languette du film
rouillage, puis glissez le vers le jusqu'i ce qu'elle d6passe le
bas. guide marqu6 d'un point rouge.
Assurez vous que les perfora-
tions du film sont bien Posi-
tionn6es dans les dents de la
roue i picot. Si le film n'est Pas
i plat ou s'il va troP loin,
repositionnez le avec pr6cau-
tions dans sa cartouche.View original page 20Page 21 · Read text
r->
4. Refermez le dosde l'appareil 5. L'appareil avancera automatiquement le film sur la premidre
en appuyant dessus jusqu'i son image et le chiffre 1 apparaitra dans le compteur. Cette indication
encl iquetage. sera trAs utile pour savoir si le film est bien en place et avance
correctement. Si le compteur d'images reste i 0, ouvrez le dos et
repositionnez le film.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Compteur d'images Pr6cautions lors du chargement du film
o Avant d'ouvrir le dos de l'appareil, contrOlez
toujouri le compteur d'images pour savoir si un
film est en place ou s'il a 6t6 compldtement
r6-embobin6.
o Si le film n'est pas correctement positionn6,
rrr| l'appareil ne pourra pas en assurer un transport normal.
o Ne jamais toucher aucune des parties ou FILMI endroits indiqu6s ci-dessous en bleu.
Le compteur d'images de l'appareil progresse
d'un chiffre d chaque exposition. Ce nombre KffiK
augmente seulement si le film avance correcte- F"Ti\------------rment. /
["*rr=rrrrJ oK
a Ne toucher aucune des parties indiqudes en
bleu ci-sessous.View original page 22Page 23 · Read text
SELECTION DE LA SENSIBILITE DU FILM S6lection automatique avec les S6lection manuelle de la sensibilit6 du film films cod6s DX. Les contacts 6lectriques Tout en appuyant sur la touche ISO (sensibilit6), appuyez sur situ6s dans la chambre de la touche des vitesses d'obturation, afin d'augmenter ou de l'appareil reportent les donn6es diminuer la valeur de sensibilit6 affich6e. Chaque pression sur une du codage DX des films aux touche des vitesses d'obturation change la sensibilit6 de 1/3 de microprocesseurs de I'appareil. valeur. En maintenant la touche enfonc6e, le changement de la Celui-ci s6lectionnera auto- sensibil it6 s'effectuera plus rapidement. matiquement la sensibilit6 du La sensibilit6 du film pr6-s6lectionn6e peut €tre contr0l6e ifilm et fera apparaitre cette tout moment en appuyant sur la touche lSO. information pendant 10 secondes dans l'affichage. La sensibilit6 des films cod6s DX peut Ctre augment6e ou dimi- nu6e manuellement.View original page 23
Page 24 · Read text
www.butkus.us
PRINCIPES FONDAMENTAUX D'EXPOSITION
Lorsque vous effectuez une prise de vue, Cette diff6rence entre chaque vitesse d'obtura-
l'obturateur s'ouvre et la lumidre r6fl6chie par tion est appel6e un stop ou une valeur. Une
le sujet passe au travers de l'objectif pour exposition totale sur un f ilm est d6termin6e par
former une image sur le film. Pour obtenir une l'association de l'ouverture de diaphragme et de
exposition correcte selon la luminosit6 du sujet la vitesse d'obturation. L'emploi d'un nombre
et le film employ6, l'ouverture de diaphragme f/ plus petit (par ex. donnant une valeur de
(selon sa dimension) et la vitesse d'obturation plus A l'exposition) sera compens6e en utilisant
(temps d'ouverture de l'obturateur) doivent la vitesse d'obturation imm6diatement sup6ri-
f 14 e 1/60d, f 12,8 d Otre contr0l6es. Comme il est indiqu6 sur le eure (par ex. f 15,6 e 1/30d,
sch6ma des ouvertures de diaphragme, situ6 i 11125d, etc...) donneront la m6me valeur
cOt6 de chaque nombre f/ dans le tableau, les d'exposition. Les lignes diagonales correspon-
les nombres f/ importants (par ex. fl16 et f/11) dent d des valeurs d'exposition (EV); toutes
repr6sentent de petites ouvertures de diaphragme combinaisons entre les ouvertures de diaphragme
alors que de petits nombres tl ff12, f /1,41 et les vitesses d'obturation sont indiqu6es par
correspondant d de grandes ouvertures. Chaque une ligne pour une mOme exposition. A une
nombre f/ donn6 (par ex. f/8 laisse p6n6trer sensibilit6 de f ilm donn6e, la valeur d'exposition
deux fois plus de lumidre que le nombre f/ (EV) croit i chaque fois que la luminosit6 du
num6riquement sup6rieur (par ex. f /11l. et sujet double. De ce fait, l'exposition d6sir6e
moiti6 moins que le nombre qui lui est inf6rieur devra obligatoirement d6croitre d'une valeur.
(par ex. tls,6l. La diff6rence d'exposition entre Par ailleurs, quand la valeur d'exposition est
chaque nombre f/ est appel6e un stop ou une d'une unit6 inf6rieure, c'est-i-dire que le sujet
va leu r. est deux fois moins lumineux, l'exposition doit
Les vitesses d'obturation sont exprim6es en 6tre augment6e d'une valeur.
fraction de seconde (g6n6ralement les nombres Le systdme de mesure coupl6 i la sensibilit6
inverses donn6s sur les 6chelles des vitesses du film de l'appareil d6termine la luminosit6 du ' d'obturation) et en seconde. Chaque vitesse sujet et programme la valeur n6cessaire d une
d'obturation standard (ex. 1/60d) laisse deux exposition correcte. Celle-ci est alors utilis6e
.,, fois plus de lumiere frapper le film que la pour correspondre i une combinaison entre - vitesse imm6diatement sup6rieure lf 11.125d). l'ouverture de diaphragme et la vitesse d'obtura-
tion.View original page 24Page 26 · Read text
www.butkus.us
SELECTION DES MODES D'EXPOSITION
Mode d'exposition autom atique Mode d'exposition i priorit6 a
I'ouverture de diaphagme (Al
Votre appareil vous donne
le choix de quatre modes d'ex-
position. Les points r6sum6s ci-
aprds vous permettront de Iffid6cider quel mode conviendra
le mieux d chaque situation
photographique.
*-{.-
Le mode programm6 (P) est Utilisez le mode A lorsque
id6al pour la photographie en vous voulez contrOler la pro-
g6n6ral. L'ouverture de fondeur de champ. L'ouverture
d iaph ragme et la vitesse de diaphragme peut Ctre s6lec-
d'oubturation seront simul- tionn6e par demi-valeur et la
tan6ment et automatiquement vitesse d'obturation sans palier
s6lectionn6es puis indiqu6es sera d6termin6e par l'appareil
dans le viseur et dans I'affi- et affich6e A la demi-valeur la
chage. Avec multi-programmes, plus proche.
l'appareil choisit auto-
matiquement le programme qui
correspond d la focale utilis6e.
ll vous est 6galement possible
"d'ajuster" ce programme d
vos besoins. Pour la variation
de la programmation voir page
24.View original page 26Page 27 · Read text
Mode d'exposition i priorit6 i Mode d'expositio:r manuel avec la vitesse d'obturation (S) rappel de la mesure (Ml Choix du modes d'exposition Pour la photographie de En mode M, vous obtenez d Le choix du mode d'exposi- sujets en mouvement, le mode des f ins cr6atives le contr6le tion s'effectue simplement en S est conseill6. I I vous est total de l'exposition. Toutes les deux 6tapes. Tout en appuyant possible d'utiliser une vitesse ouvertures de diaphragme et sur la touche MODE, pressez rapide (jusqu'au 1/2000 d de vitesses d'obturation peuvent 6galement l'une des touches seconde) afin de "geler" une 6tre choisies. L'indication du pour la vitesse d'obturation action ou une vitesse plus systdme de mesure dans le jusqu'd ce que le mode d'exposi- lente pour intentionnellement viseur peut etre suivie ou non, tion d6si16 apparaisse dans "accentuer" le mouvement. car il vous est 6galement l'aff ichage. L'appareil s6lectionnera auto- possible de vous baser sur votre matiquement l'ouverture de dia- propre exp6rience. phragme ad6quate et l'aff ichage indiquera la demi-valeur la plus proche.View original page 27
Page 30 · Read text
www.butkus.us
Variation de la Programmation R EMAROU ES: vous o Avant l'exposition, .la variation est mainte' La variation de la programmation le nue pendant 10 secondes aprds le dernierpermet de s6lectionner alternativement diaphragme/vitesse effleurement du d6clencheur. Aprds l'exposi-couple ouverture de mode tion, la variation de la programmation estd'obturation, tout en maintenant le est 6tre annul6e et ce dds que le d6clencheurPROGRAM. La programmation peut
d6cal6e par demi-valeur, et le mode d'exposi- relach6. Pour plusieurs expositions avec la de m6me variation, maintenir le doigt sur letion dans l'aff ichage LCD clignote af in
t6moigner de cette modification. d6clencheur entre chaque prise de vue. . Lors de l'emploi d'un objectif zoom,
la programmation aprds la variationGomment changer le Programme changez vitesse de focale. Si la variation est effectu6e avec Pour changer le couple entre la la diaphragme un zoom 70 it 210 mm, Par exemPle,d'obturation et l'ouverture de vitesse programmation changera de la fonctionappuyez soit sur les touches de
d;obturation ou soit sur les touches d'ouver- standard d la fonction t616, et la variation de cette ce fait changera 6galement.ture de diaphragme jusqu'd ce que
nouvelle programmation apparaissent dans le
viseur et dans l'affichage.View original page 30Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.