MINOX B Gebrauchsanleitung User manual

www.butkus.us



mit eingebautem,
gekup p el ten Belichtungsmes ser




                                     r.t                 ft,f ln'

Es /;iil  jiJr  lt,iLlcr nultt ritrn.tdcr: Hier und lt  '^rnntn
    n  iiescn Ilel!Jttn ItilousirLitkc  ilrr  SJr/n.qrr  Sfu ii,st  utl
     tlt  lcl:tu Seitu Ltu: rlent Hell ntth auLien. Sie hal,en ltnn  slels
   r('r ,4!t.il, ttlilte 5Lala, u,elihcs  ftnsler,)//frtc/r'/rcs  anLltrt Ttil
,i.f ,\1/N()\ B rr, /fri r.rrrrrl r./

www.butkus.us
           INHALT
                        Alphabetisrles Sti&wortoerzeidrnis am Srhluf des Heftes


                                                                                                  seite
5o wird's gemadlt.
offnen . Teleskop-Schnellaufzug . Richtig halten  ' Die Aufnahme  ' Entfernung
Verschlu8 . Der eingebaute, gekuppelte Belichtungsmesser   ' Keine Blendenein-
stellung . Sucher Bildzlhler  Film einlegen Film herausnehmen Filter
Anbringen der MeBkette  ' Pflege der MINOX B                                       2
Tips fiir bessere Bilder
welcher Film ist der richtige? . Belichtung richtig messen  ' stillhalten   ' Und die
langen Zeiten? . Bildausschnitt bei der Aufnahme festlegen! GroBaufnahmen
kleiner Dinge Das Motiv lauft vorbei . Der Fotoblitz Die welt ist farbig
Reproduktionen  Wechsel der Filmsorte
Was war sdruld?
Kleine Fehler und ihre Ursachen
                                                                                         44Zubehiir
                                                                                         48Stidrwortverzeidrnis
Tiefensdriirfe- und BildfeldgrtiBen-Tabelle                           Umschlag

sen Bereidr vor und hinter der Einstellebene
 gesdrenkt. Dieser Bereidr ist  der  Tiefen-
 sdrArfen-Bereidr, meistens kurz Tiefenschdrfe
 genannt. Wie groG dieser Bereidr bei jeder          S &n app s& uSei nst el  I u ng
 Einstellung  ist, zeigt Ihnen die Tiefensdrirfen-         Tiefens&arfe 2m - a
 Klammer an der Entfernungsskala an.                         GriiBte Srldrfe bei 4m
 Fiir die meisten Ihrer Aufnahmen braudren Sie
 also die Entfernung nidrt genau einzustellen:
 Es geni.igt, wenn das Aufnahme-Objekt im Be-
 reidr der Tiefensdriirfe  liegt. Bei der MINOX ist
 die Tiefensdrlrfe groB, das Einstellen der Ent-
 fernungsskala besonders einfadr.
Die grtiBte Tiefensdtdrfe bringt die Schnapp-          Grii?teTiefens&tirfeSrhrirfe1,30-4mbei 2m sdruBeinstellung auf den roten Punkt: 2 m bis
oo (die liegende Adrt bedeutet ,,unendlidr,,:  so
weit das Auge reidrt). Alles, was mindestens
2 m entfernt ist, wird ,,tiefenscharf" abgebildet:
stehende, laufende, radfahrende,  federballspie-
lende Mensdren, Autorennen, StraBenszenenund
vieles andere mehr. Bei einem groBen Teil Ihrer         Tiefensrharfe 1-2m
Aufnahmen kommen Sie mit dieser Schnapp-         beiGrofte1,30S&tirfem
sdruBregel aus (oberste Zeidrnung).

7

www.butkus.us

Bei Landschaftsaufnahmen  wendet man die Sdrnappschu8einstellung  nur an, wenn ein
Teil des Vordergrundes niher als 4 m liegt. Sonst bei Landschaften  grundsitzlidr auf oo
einstellen (Tiefensdrirfe ab 4 m).
Zwei weitere Einstellungen mit den TiefenschArfen-Bereidren   1,30 m bis 4 m und 1 m
bis 2 m zeigen Ihnen die beiden anderen Abbildungen. Genaue Tabellen iiber Tiefen-
schirfen-Bereiche und BildfeldgriiBen linden Sie auf der letzten Umschlagseite.
Bei sehr kurzen Entfernungen hilft uns die Tiefenschiirfe nicht viel. Sie betriigt dort nur
wenige Zentimeter. Kurze Entfernungen miissen genau eingestellt werden. Die Ent-
fernungen zwischen 20 und 60 cm werden mit der Me8kette ausgemessen; sie triigt Perlen
in den Abstiinden, die den eingravierten Entfernungen entspredien. Die in die Camera
eingeklinkte, straff gespannte Kette miBt also genau 20 cm, 24 cm, 30 cm, 40 cm und
60 cm (ganze Kette).
Widrtig fiir den, der nidrt die MeGkette, sondern einen Zollstock benutzt: Die Entfernun-
gen werden immer von der Vorderseite des Camera-GehAuses ausgehend gemessen.



Kurz zusnmmengefapt
An der MINOX braudren wir Entfernungen iiber 1m nicht genau einzustellen; wir wlihlen
die Tiefenschiirfe so, daG das Aufnahmeobiekt mit Sidrerheit im Tiefenschiirfen-Bereich
liegt. Kurze Entfernungen messen wir mit der MeBkette.

I       l,.l)lii:.


 Der Film muB eine bestimmte Lichtmenge
 ,,schlucken", um ein gut durchgezeichnetes,
 richtig belichtetes Bild wiederzugeben.  Ie
 weniger Licht das Motiv aussendet, desto
 ldnger muB dieses Licht auf den Film ein-
 wirken -  der VerschluG muB linger ge-
 iiffnet bleiben.
 Die VerschluGzeit wird auf der grciBeren der
 Skalen, der VerschluBskala, eingestellt.  Bei
 der MINOX ist es gleichgi.iltig, ob Sie die VerschluGskala bei geiiffneter oder geschlosse-
 ner Camera, bei gespanntem oder ungespanntem VerschluB einstellen.
Sie legen den Daumen auf das geriffelte Mittelfeld der VerschluGskala, den Zeigefinger
auf die Unterseite der Camera; mit der anderen Hand drehen Sie die Camera. So liBt
sich die VerschluBzeit am leichtesten einstellen. Die gravierten Zahlen bedeuten Sekunden-
                                                               1/rooo s€c.).bruchteile (2 bedeutet also r/: sec., 1000 =
Vor diesen Zahlen brauchen Sie keine Angst zu haben                                                            -  Sie brauchen sie nicht einmalzu beachten! sie besitzen eine MINox B: Ihr eingebauter, gekuppelter Belichtungs-
messer denkt fiir Sie.
o

www.butkus.us

Der eingebaute, gekuppelte Belidrtungsmesser



Der gekuppelte Belichtungsmesser unterscheidet die MINOX B von der einfachen MINOX-
Camera. Sie brauchen die VerschluGzeiten  nicht zu schdtzen, Sie braudren die Moment-
zeiten von 1/z bis 1ltooo Sekunde nicht einmal irgendwo abzulesen und auf die VerschluB-
skala zu iibertragen. Der Belidrtungsmesser  ist mit dem versdrluB gekuppelt: sie spielen
eine Marke auf einen zeiger ein und schon haben sie die Verschlu8zeit richtig eingestellt!
Ein einziges Mal - beim Einlegen Ihres ersten Films - wird der Belichtungsmesser  aufdie Filmempfindlichkeit  eingestellt und mit dem Verschlu8 gekuppelt (Seite 20)' Spiiter
brauchen Sie sich nur noch dann um die Kupplung zu kiimmern, wenn Sie eine Filmsorte
an d e re r Empfindlichkeit einlegen.
Die Handhabung bei der Aufnahme ist kinderleicht:
Sie nehmen die MINOX ans Auge und wiihlen im Sucher den Ausschnitt, den Sie foto-
grafieren wollen, Zelle des Belichtungsmessers  nidrt mit einem Finger verdecken! Dann
driicken Sie den Arretierungsknopf  des Belichtungsmessers mit dem Zeige- oder Mittel-
finger der linken Hand. Nactr zwei oder drei Sekunden hat der Zeiger des Belichtungs-
messers sich eingespielt; Sie lassen den Knopf los und beriihren ihn nicht mehr. fetzt
nehmen Sie die Camera wieder vom Auge.

L!il:a'd   lirJa :/i":   lr'i,Xtdtlaran           I cr:,it,utr,\u,t  lrchcn   bl-.  ,lrr        r drrar!  rr.raradf r,.,   .{,rjc  nrn
    af,\ Ar(  ilehn?n etntse jetuntlen       Drtte|sruarke (lnLer ohere, Pletl,    nten und  auslosen. .Aui  rirhttgt
   iant  aul d,en Arrtlteruntsknopl       cntlrng den Latlntn    sut  dil        q-xr';1,a1;,1/114q 4,J11;,1  Srr/r.li
  lruden,  Knopl Ic.its,tn und (t-         /ttger  treLhler obcrcr f/rr/i   rr,rr.t
  m?rd f,\tr  ,lult  nchqr:                  I.ranr/  rrl dte Beit,hlunt,:et!  e:n.
                                                       gc.tiilt
fl.4fi. s os
 Am einen Ende der Camera-Oberseite sehen Sie das gekriimmte Zeigerfenster des Be-
  lichtungsmessers und daneben -  rings um den Arretierungsknopf  -  eine flache Dreh-  scheibe mit einer schwarzen Dreiecksmarke und einem grtinen Punkt. Drehscheibe und
  Zeigerfenster sind durch di.inne schwarze Leitlinien miteinander verbunden. Wenn Sie die
  VerschluBskala.drehen, dreht sich die Scheibe mit der Dreiecksmarke mit: sie sind ge-
  kuppelt. Durdr Drehen der Versdrlu8skala stellen Sie jetzt die Drehscheibe so, daB die
  spitze ihrer schwarzen Dreiecksmarke auf den Zeiger im Fenster zeigt.
 11

www.butkus.us

Durch dieses Einspielen der Marke auf die Zeigerstellung haben Sie automatisch die Ver-
schluGzeit richtig eingestellt. Es schadet nichts, wenn jetzt die VerschluBskala  nicht genau
auf einer der eingravierten Zeiten steht: Die VerschluBskala der MINOX B ist genau
dem eingebauten Belichtungsmesser angepaBt und stufenlos regelbar; alle Zwischenzeiten
kiinnen eingestellt werden.
Wenn $ie das Gri.infilter (Seite 2a) bei Sd'rwarzweiB-Aufnahmen vorschalten wollen,
spielen Sie nicht das schwarze Dreieck, sondern den griinen Punkt der Drehscheibe auf
den Zeiger ein, denn fiir Aufnahmen mit Griinfilter gelten andere Belidrtungszeiten als
fiir normale Aufnahmen ohne Filter.





                                                                                                                                                                                                                                                        ,I
Der zweite Me8berei&

Mit den Standardlilmen zur MINOX (13 o und 14 o DIN) liegen die Belichtungszeiten  bei
Tageslicht im Freien meist zwischen  r/so und r/rooo Sekunde. Bei hodrempftndlichen  Filmen
und sehr hellen Motiven (Strand bei Sommersonne, Schnee im Hodrgebirge) kann es
jedoch vorkommen, daG die Belichtungszeiten  noch kiirzer sein mi.iBten als r/rooo Sekunde.

www.butkus.us





Die normale Skala reicht nicht mehr aus, die Dreiecksmarke kann nidrt auf den Zeiger
eingestellt werden, weil die Verschlu8skala schon vorher bei r/rooo Sekunde anschlagt. In
diesem Fall schieben Sie den Filterschieber (iiber dem Sudrerausblick)  bis zum Anschlag
in Richtung zum Obiektivfenster: Das eingebaute Graufilter gleitet vor das Objektiv und
fiillt das ganze Obiektivfenster  aus. Das Graufilter  verliingert die Belichtungszeit  auf das
Zehnfache. Diesen Verldngerungsfaktor brauchen Sie aber keineswegs einzurechnen, das
tut der eingebaute Belichtungsmesser filr  Sie: Gleidrzeitig mit dem Vorschieben des
Graufilters schaltet er automatisch     seinen zweiten MeGbereidr ein, der selbsttlitig
den Zeigerausschlag dem Graufilter anpaGt.


                                                                                          14

Nach dem Einschalten des Graufilters messen Sie also wieder wie iiblich: Camera ans
Auge, Arretierungsknopf driicken, nach zwei bis drei Sekunden loslassen. VerschluB-
skala drehen, bis die Dreiecksmarke auf die Zeigerstellung eingestellt ist: Durch das
Graulilter liegt die Belichtungszeit  jetzt im normalen Skalenbereich.
Zeigt die Verschlu8skala  nach dem Einstellen eine liingere Belichtungszeit  als t/so Sekunde
(also z. B. tlzo, r/ro oder 1/s), so ist die Gefahr des Verwackelns groB. Legen Sie dann die
Hiinde mit der Camera an einem Baum, einem Sdrrank etc. an, damit die Camera sich
nicht wlihrend des Ausldsens bewegen kann. Am besten ist es, bei langen Momentzeiten
ein Stativ (Seite 4a) zu benutzen, das beiZeitaufnahmen (B oder T) ohnedies unerl?i8lich ist.
BundT
Neben Momentbelichtungszeiten von 1/z bis r/rooo Sekunde trigt die Verschlulskala die
beiden Buchstaben B und T, Was bedeuten sie?
      B: VerschluB  ijffnet sich beim Niederdriicken des Ausliisers, schlieBt sich nach
         dem Loslassen.
      T: Verschlu8 dffnet sich beim Niederdriicken des Auslcisers,  schlieBt sich erst
            bei einem zweiten Druck auf den Ausldseknopf.
Beide Einstellungen sind fi.ir ldngere Belidrtungszeiten  gedacht: B fiir  Belichtungen
von einer bis mehreren Sekunden, T fiir nodr ldngere Zeiten                                                                       -  z.B. bei Nachtauf-nahmen. Fiir beide Einstellungen mu8 die MINOX entweder irgendwo fest aufgelegt
werden oder mit dem Stativkopf (Seite 44) auf einem Stativ befestigt und iiber einen
Drahtausltjser ausgeliist werden. In das MlNOX-Taschenstativ  (Seite 44) ist der Draht-
auslijser bereits eingebaut.

15

www.butkus.us
Bei B und T bestimmt der eingebaute Be-
lichtungsmesser nicht  automatisdr  -  wie
bei den Momentzeiten  -  die Belidrtungs-
zeit: sie wird von Hand iiber den Draht-
ausliiser bewirkt. Steht also nadr dem Ein-
spielen der Dreie&smarke die VersdrluB-
skala links der Zahl 2 (r/z Sekunde), so ist
die Belidrtungszeit lAnger als lltSekunde
und muB mit der Einstellung B oder T er-
zielt werden.
Einen Anhalt  fiir Belidrtungszeiten bis 2 5e-
kunden gibt Ihnen die Stellung der Ver-
sdrluGskala dennodr: Steht nadr dem Ein-
spielen des Dreiedcs die VersdrluBskala auf
dem blauen Punkt zwisdren 2 und B, miis-
sen Sie 1 Sekunde mit der B- oder T-Ein-
stellung belidrten (Abbildung links); steht
die Skila auf B, sind z Sekunden ridrtig
(Abbildung redrts)' Zwisdrenzeiten lassen
sidr sdritzen. In den beiden sdrematisdren
Darstellungen bezeidrnet die oberste Zeidr-
nung die Skalenstellung nadrdem Einstellen
der breiedcsmarke, die mittlere die Stellung,
mit der dann belidrtet wird.

Der VerschluB der MINOX B ist synchroni-                                                    Kolbenblitzsiert; 5ie kiinnen ieden Fotoblitz an  die
MINOX B anschlieGen: Elektronenblitze und
Blitzgerite, die mit Birnchen (Kolbenblitzen)                            ,,t:(cir'rjffiarbeiten. Den Stecker am Synchronkabel des
Blitzers stecken Sie in den Synchronkontakt                  \)g/
an der MINOX. Der BIitz ziindet beim Aus-                        bis r/zo Sek.
liisen des Verschlusses. Beim Blitzen wird
der eingebaute Belichtungsmesser  nicht be-
nutzt;  dic VerschluGskala rvird  eingestellt
bei Blitzbirnchen (Vacublitz, Photoflux):
      auf 1/ro Sekunde oder lJnger,                                                                                l/soo Sek.bei Elcktronenblitzen:
      auf 1/soo Sekunde oder langer.
Kleinere Blitzger;ite bringt man mit dem
MINOX-Verbindungsstiick  (5eitc a6) an der
MINOX an; bei grciGeren Cer;iten I'erlvendet
man den MINOX-St.rtivkopf (Seitc '1'1) und
eine Blitzschiene, mit der manche Blitzge-
rdte ohnehin ausgestattet  sind.                           Elektronenblitz
Ausfiihrliche Tips  iiber die Blitzlicht-Foto-
 gr.-rfie finden Sie auf Seite  3'1.

77

www.butkus.us

Kurz zusammengefaPt
Die MINOX B hat einen eingebauten, mit der VerschluBskala gekuppelten Belichtungs-
messer, der die Momentzeiten von r/z bis t/rooo Sekunde regelt; Sie stellen nur eine Drei-
edcsmarke auf die Zeigerstellung des Belidrtungsmessers  ein.
Bei kiirzeren Zeiten als r/rooo Sekunde schieben Sie das eingebaute Graufilter vor das Ob-
jektiv. Gleichzeitig  sdraltet sich automatisch der zweite MeBbereidr des Belichtungs-
messers ein. Die Zeiten liegen dann wieder im normalen Skalenbereich.
Bei ldngeren Zeiten als r/r Sekunde wird die Belichtungszeit nidrt automatisch auf die
VerschluBskala iibertragen. Die Stellung der Verschlu8skala gibt aber bis zu 2 Sekunden
Gesamtzeit einen Hinweis, wie lange man mit der B- oder T-Einstellung belichten muG.
An die MINOX kann man jeden Fotoblitz anschlieBen.
Keine Blendeneinstellung  - ein Vorzug der MINOX
Fortgeschrittene Amateure wundern sich vielleicht, daB noch nicht von der Blende ge-
sprochen wurde. Die Antwort: Es gibt keine Blendenverstellung an der MINOX. Sie
sparen diese Einstellung, die bei anderen Cameras notwendig  ist: Gerade deshalb ist
die MINOX so einfach zu handhaben.
Die MINOX arbeitet immer mit der vollen Uffnung 1: 3,5.

Sudrer
Der helle weiBe Leuchtrahmen im groBen Bild des MINOX-Such ers zeigt lhnen genau
 die Grenzen des Bildes, das Sie auf den Film bekommen. Der Sucher hat automatischen

                                                                                           LE

-F


 Parallaxenausgleidr: Er gleidrt automatisdr bei kiirzeren Entfernungen die Bilddifferenz
 (Parallaxe) aus, die durdr den Abstand zwischen Sudreradrse und Objektivadrse entsteht.
 Bei sehr kurzen Abstlinden von 20 bis 24 cm ist das Bildfeld um eine Leudrtrahmenbreite
kleiner (Bildfeldsdrwund).
Der Suchereinblicl,  ist so groB, daB Brillentrdger ihre Brille nidrt absetzen miissen, um
das ganze Sucherbild zu iiberbliclen. Besondere Korrektionslinsen  fiir Fehlsict,tige sind
deshalb iiberfliissig.


Bildziihler
Im bogenfiirmigen Fenster neben der Entfernungsskala lesen Sie ab, wieviel Aufnahmen
Sie sdron belichtet haben (Negativfilme haben 50, Umkehrfilme 36 Aufnahmen).
 Beim Einlegen des Films muB der Bildzlihler auf
dem roten Punkt zwisdren 50 und 0 stehen (siehe
Abbildung). Beim Herausnehmen eines Films mit
50 Aufnahmen hat er diese Stellung bereits. Steht
der Bildzlihler auf einer anderen Zahl -  z. B. beim
Herausnehmen  eines Films mit 36 Aufnahmen -,  so
muB er durch Zusammensdrieben und Auseinander-
ziehen der Camera um etwa 4 mm vor dem Einlegen
des ndchsten Films auf den roten Punkt eingestellt
werden.

L9

www.butkus.us



Beim Einlegen Ihres ersten Films und beim
Filmwechsel auf eine andere Empfindlichkeit
muB der eingebaute Belichtungsmesser  auf
die Filmempfindlichkeit eingestellt werden.
Die hierzu notwendigen Griffe sind in den
folgenden Absdtzen blau gedruckt.
Beim Kassettenwechsel brauchen Sie die blau
gedruckten Anweisungen nicht zu beachten,
rvenn auch der neue Film die gleiche Empfind-
lichkeit hat. Achten Sie dann aber darauf,
daG bei geriffnetem Schiebedeckel die Ver-
schluGsk.rla nicht verstellt werden darf   .
Bildziihler auf roten Punkt zwischen 50 und
0 stellen.

Camera auseinanderziehen, Schnepper auf
der Riickseite mit Fingernagel eindriicken
und Schiebedeckel wie den Deckel eines Grif-
felkastens aufziehen (Abb. 2).

Camera 3 bis 4 mm zusammenschieben
(Abb.4), bis der Sdrnepper fast ganz unter
der Hiilse verschwunden  ist. An dieser Stelle
spiiren Sie einen deutlichen Widerstand.
Durch dieses Zusammenschieben der Camera
um einige Millimeter ist die Filmandruck-
platte zuriickgewichen und hat den Film-
kanal freigelegt:
Nur in dieser Stellung kann der Film ein-
gelegt (und herausgenomnren) werden!


2l

www.butkus.us

Filmkassette  einlegen. (Es gibt nur eine Miig-
lichkeit sie einzulegen, man kann nichts
falsch machen!).
Schiebedeckel schlieBen, Camera ga z  ztt-
sammenschieben und einmal weitertranspor-
tieren (Abb. 6).
Manchmal kann der Schiebedeckel nicht ge-
schlossen werden, weil sidr die Kassette nidrt
ganz in den Kassettenraum einsetzen liiBt'
Die Ziihne der Mitnehmerklaue in der Ca-
mera stehen dann den Nocken des Filmkerns
genau gegeniiber. Man nimmt dann die
Kassette heraus, schiebt die Camera etwas
zusammen; der Mitnehmer dreht sich ein
Stiick weiter . letzt ziehen Sie die Camera
auseinander und schieben sie erneut so weit
zusammen, daG der Schnepper fast unter der
Hiilse versdrwindet (Abb. 4)' Die Kassette
geht dann leicht ganz in den Kassettenraum
hinein, der Schiebedeckel liiGt sidr weich und
 ziigig schlieBen.

Film herausnehmen
 Bildziihler beadrten, letzte Aufnahme auf dem Film bei 50! Zweimal leer transpor-
 tieren, Bildziihler steht dann auf rotem Punkt. Camera auseinanderziehen, Schnepper
 niederdriicken, Schiebedeckel  iiffnen und Filmandruck wie zum Filmeinlegen durch leichtes
 Zusammenschieben der Camera liisen. Der belichtete Film fallt dann durch leichtes
 Klopfen aus der umgedrehten Camera heraus oder kann mit dem Fingernagel heraus-
 gehoben werden. Kassette nicht direktem Lidrt aussetzen; am besten bewahrt man den
 belichteten Film bis zur Entwicklung in der Leichtmetalldose oder zumindest in dem
sdrwarzen Papier auf,
 Farbfilme, die nur 36 Aufnahmen haben, werden nadr Belidrtung ebenfalls zweimal leer
 weitertransportiert und bei dern roten Stridr zwisdren 37 und 38 herausgenommen. Neuen
Film wieder beim roten Punkt zwisdren 50 und O einlegen.
Wenn der neue Film eine andere Empfindlidrkeit  hat, stellen Sie durch Drehen der Ver-
sdrluGskala den Belichtungsmesser  sdron dann auf die neue Empfindlidrkeit ein, bevor
Sie den Schiebedeckel zum Herausnehmen  des belichteten Films iiffnen. Sie ersparen sich
damit das sonst notwendlge zweite Uffnen.
Kurz zusammengefa$t
Beim Einlegen eines neuen Films mu8 der Bildziihler auf dem roten Punkt zwischen 50
und o stehen. Beim Einlegen und Herausnehmen einer Filmkassette muB der Filmkanal
offen sein (Camera 3 bis 4 mm zusammensdrieben).
Der Belidrfungsmesser ist mit dem YersdrluB ridrtig gekuppelt, wenn bei der Stellung
der VersdrluBskala auf r/roo Sekunde die DIN-Marke der Drehscheibe auf die Empfind-
lichkeitszahl des eingelegten Films weist.

23

www.butkus.us

          Weldrer Film ist eingelegt?
         Wenn 5ie nicht sicher sind, welche Filmempfindlichkeit  Sie in der Camera haben, stellen
           Sie die VerschluBskala auf r/roo Sekunde (rot markiert): An der Drehsdreibe des Be-             lichtungsmessers lesen Sie die eingestellte Empfindlichkeit ab.                      I
             Filter                                   J
           In der MINOX B sind zwei Filter eingebaut und kdnnen *ahlweise mit dem Filter-
              sdrieber vor das Objekttv geschaltet werden: ein Graufilter und ein Gri.infilter.
            Beide Filter haben grundverschiedene Aufgaben. Das Graufilter soll das Licht dampfen,
          wenn die tausendstel Sekunde bei knatlhellem Licht und hodrempfindlidrem Film zu lang
               ist. Bei eingeschobenem Graufilter ist automatisdr der zweite Me8bereich des Belich-
            tungsmessers eingeschaltet. Das Graufilter kiinnen Sie bei Farbfilm und SchwarzweiBfilm
           verwenden. Fiir Farbaufnahmen im Hodrgebirge interessant: Es dlimpft ultraviolette
             Strahlen, hat also ,,nebenbei" die Wirkung eines mittleren UV-Filters.
         Das Griinfilter hingegen soll -  unabhiingig von den Lidrtverhliltnissen  -  die Wieder-
           gabe der Naturfarben im SdrwarzweiBbild verbessern, Man verwendet es hauptsiichlich                                                             I            bei Landschaftsaufnahmen: Die Griintdne der Natur werden im schwarzweiBen  Bild
              'besser abgestuft, das Blau des Himmels wird etwas dunkler wiedergegeben, so da8
           wei8e Wolken sich besser abheben und kriiftiger wirken. Bei Farbaufnahmen darf man     J
            das Griinfilter nicht verwenden - das ganze Farbbild wiirde sonst grtin.



L                          I                                                                                                          .                 :-