Film cameras
Miranda Sensorex from scanned User manual
User manual for Miranda Sensorex from scanned. 45 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
45 pagesFrench13.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Miranda
- Model / document
- Miranda Sensorex from scanned
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 45
- File size
- 13.9 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 6 · Read text
www.butkus.us @
€D(tl
r{i)\aJ Yi/
,6;\ 09 av
6D) 6d\L:/ sv
,64 6A <9 Ki/
6VJ' 51 -:/
5A,\tz
1 lnlerruplor del exposimetro CdS. I CdS- Bel i chtungsrnesser-Schalter
2 Perillo de rebobinodo (con monivelo p/ego6le) z Filmruckspulkurbel
) Gcschu irrdiqkeitseinstellknopf 3I fscoloDiol porode sensibilidodesvelocidod del ASAoblurodorde Io peliculo.
5 Aro poro pueslo o punlo de lo sensibilidod A,SA de Io 4 Filmempfi ndlichkeitseinstellring ASA
pelicvlo. 5 Filmempfindlichkeitsmerkscheibe ASA
6 Polonco de lronsporle de lo peliculo (r Filmaufzugshebel
7 lndice de lo velocidod de oblurodor 7 F ilmgeschwindigkeitsmarkierung
{Con indicodor de ovonce de lo peliculol mit Filmaufzugindikator
8 Cuenloexposiciones 3 Autornatischer Bildziihler
9 Visor penfoprismo 9 Per.rtaprisma-Sucher
t0 Disco indicodor de lo sincronizaci6n poro flosh. IO Svnchronisations-E instellring ll Dispositivo poro groduor el sisfemo del exposimetro de II Obiektiv-Wahlknopf ocuerdo con lo luminorisdod del objefivo monlodo en
lo c6moro. t2 Ausloser
t2 Bol6n disporodor r3 Blendeneinstellring
,3 Escolo de diofrogmo I4 T i e fe nschdrfe- Kontrol I hebel
t4 8of6n preseleclor lpora conlrol de lo profundidod de IJ Selbstauslciser
compo) r6 Entfernungse instel lring
t5 Aulodisporodor reguloble l-7 Blendene instellhebel
16 Anillo de enfoque r8 Zubehcirschuh.17 Polonco del diofrogmo Iq Riegel der Ri.ickwandt8 Zopoto poro Montor el flash zo Sicherungsknopf der Rtickwand posferior topo delo19 - Cerroio Filmandruckplatte pored Relenci6n2O de lo posferior de lo c6moro ZI
2l Ploco poro presionor lo peliculo 2Z Filmriickspulknopf
22 8ol6n robobinodor z3 Film transpor tw alze "Rapid Load"
a1 Filmaufwickelspule23 Correle lomodor "Ropid Lood" -a
21 Corono dentodo poro lronsporle de Io paliculo Stativgew'inde
25 Asienlo porlo-tripode z6 Blitzlichtnippel26 fomos sincronizodos FP y X
27 Eie rebobinodor 27 RLickspulgabel
28 Goveto poro Lo boteriq 2,s Batteriekamrrrer
29 8ot6n poro desmonlor el visor z9 Sucher Entriegelungsknopf
30 Corlino del oblurodor )o Schl itzverschluss
3l Oculor de visor 31 SucherokularView original page 6Page 7 · Read text
Digitally signed by mike butkus Como Cargar La pelicula DN: cn=mike butkus,Film Loadinc mikeChargemcnt du fl.lm o=orphancameras, ou=29, Dae Laden der Kamera
email=mike@butkus.org, c=US butkus Date: 2019.02.27 19:38:11 -05'00'
Miranda Sensorex-C is equiped Open the back cover Insert cartridge into film
with a rapid-load film take up Press lock button in the center ol chamber
spool. right edge of back cover and pull Pull up rewind knob and insert
up clip lever at top at the same cartridge, raking care that the
time, which immediately opens projecting end of cartridge faces
the back cover. When back cover down,
is opened, counter automatically
returns to "S" (start) mark.View original page 7Page 9 · Read text
If film ie advancing film ailvance lever film counter i
t' it meane film loading back cover to wind up the
Upo. closing, push down clip of film
lever, which will automatically several blanks and conti rom here. film counter will
the lock button and the indine the film until film counter by frame for each shot
back cover becomes securely icates "I". Then, slightly turn icate the number of pic
locked. ind knob in the direction hich have becn taken.
to take up any slack.
Si I'entrainement du Actionner le levierView original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
Always load or unload the film in the shade. If no shade is available, do it in the shadow of your bodyown
Whenever.possible, avoid loading and unloading in a dusty place or at the seaside where strong saltywind is blowing.
when loading or unloading, take care not to touch the shutter curtarns.
Tou;ourr chorger ou d6chorger le fllm d I'ombre. s'il n'y d pos d'ombre, effeclucr ceite op5rolion dons I'ombre de votre corps.
Si possible 6viier de chorger ou de d6chorger le f,lm d un endroit humide ou d proximii6 de lo mer (donger cous5 per I'eou rol5e).
Surlout ne po3 toucher I'obluroleur d rideou.
corgue o descorgua siernpre Io plicula o lo sombro. si ao fiubiero sombro, h6golo o lo sombro dc su propio cuerpo,
siempre gue ello fuero.posible, evile corgor o.descorgor lo c6moro en un lugor polvoriento, o ccrco de. lo orilla del mor, donde soplo uno fierte briso soTilroso
Mientros corgo o descorgo la'c6moro, tenga lo pr"nouriZi'a" no locor ios cortinillos del obturodor.
Kamera immer im schatten laden oder entladen. wenn kein schatten diesen \rorganq im eigenen Kcirperschatten ausfi.ihren. 'orhanden,
das Laden und Entladen an einem nassen ort oder clirekt an der See (Salzrvasserge- H;j"";ffji:h
Beim Laden und Entladen, Beriihrung des schlitzverschlusses vermeiden.View original page 10Page 11 · Read text
How to Use Filn advance Lever Le levier d,'drmement rapide Palanca de transporte de la pelicula Betfitigung dee Filmaufzughebele Turn film advance lever until it goes no further. One full turn of r8oo is necessary to advance one frame. Insufficient winding may make the shutter button unworkable, or even if it does work it may not permit proper opening of the shutter curtain. This point requires careful attention. One full winding also cocks the shutter and changes the color in the signal window from white to red. It returns to white again when the shutter is released. One full winiling of film advance lever: t. Advances one frame of film. z. Makes film counter advance one number. ). Changes color in signal window from white to rcd. 4. Cocks the shutter. 5. Sets the automatic diaphragm of lens and mirror mechanism.View original page 11
Page 13 · Read text
Setting the Shutterepeed Velocidad del obturador R6glage de Ia vitesse d'obturation Die Einstellung der Verschlussgeschwindigkeit To set the shutter speed, the shutter speed dial is turned to the left or right until the desired speed number lines up with the shutter speed indicator. The dial rotates in either direction. The rnarks "'B, t, 2......tooo" indicate "Bulb, I sec., I sec. ......I/looo sec." shutter speed posrtrons.t'4" 1L'',rtb; is for long exposures with the shutter remaining open as long as the button is depressed. The re.l "6o" indicates the shutter speed for synchronization with electronic flash. Shutter speed can be freely changed before or after winding. When tuining the shutter speed dial, see that it falls correctly into clickstop position. If set to intermerliate positions, the shutter will not oPerate at an accurate speed. Tourner le bouton de r6gloge de lo vitesse d'obturotion sur lo voleur d6sir6e. Le bouton peut 6tre tourn6 d droite ou 6 gouche.View original page 13
Page 16 · Read text
www.butkus.us How to Uee the CdS Meter Como asar el exposimetro de CdS
Le poeemetre CdS Handhabung dee CdS-Belichtungrme$ers
The.Cd-s exPo-sure meter is activated by pushing toward the camera front the meter switch locateoon the base of the film rewind knob.
The meter switch has clickstops to prevent it from accidentally slipping out of position. indicator The on/off fl.ash-synchronizer t!t! selector. n.g*ai"r"'"I'*tr.in.. synchro- i# nrrr, fj" nizer selector is set to FP or X, the indicator will show at gfrnc" whether the switch is turned or off. " on
Be sure to adjust the flash synchro-nizer selector accurately to the clickstop settings at Fp or X. Failure to do so will prevent the on/off indicator from giving the on or ofl setting'accurately.
It is unnecessary to turn offthe meter switch.after"eaclie*posure; h;;; t."p.."."t"iJtt"ry ar"in, it is advisable to shift the lever to off position when the camera is to be left unused.
Lors de I'utilisotion du posemifre, plocer I'inlerrupteur sur ,.ON.,,
re d6ptocer en posirioninrerm6dioire. ,a:l ,':j::::l^:::,J,,X::t:^:T:,?f;,..1 su.,.oFF,,; .n" a,e,ii", deView original page 16Page 17 · Read text
Open aperture light meaeuring
Mesure de la lumiire i diaphragme ouvert
The MIRANDA Sensorex is the only camera in the world permitting open aperture light reading with
either exclusive Miranda lenses or other brands of preset diaphragm lenses. The method employed in
light measurement is basically the same with any of these lenses. -The exposure computer system of the MIRANDA Sensorex is adjusted perfectly to the Auto-
Mirandi lens or other preset diaphragm lens in use, simply by setting the lens selector dial on the
camera front according to the maximum aperture of the lens. If, for instance, a 50 mm f/r.B lens
is mounted on the Seniorex, turn the dail until the figure r.8 appears in the window.
The leris selector dial has the following. settings:
r.+ r.9 2.8 l.j 4 5.6 8
The CdS meter of the MIRANDA Sensorex is cross-coupied to the shutter speed and diaphragm
nrechanisms. Therefore, exposure is determined according to one of the following methods:
r. An appropriate shutter speed is pre-selected and the diaphragm setting lever is turned until the
two needles in the finder are matched perfectly.
z, By pre-selecting the lens aperture, the meter needles are matched by turning the shutter.speed dial.
3. In iase of preiet diaphragm lenses, the diaphragm setting lever is manipulated and the aPerture reading where the two needles coincide is then transferred to the aperture scale of the lens.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.usCloeed aperture light meaeuring
Mesure de la lumiere i diaphragme ferm6
In ordinary situations, the open aperture light reading is more convenient as it enables bright viewing
of the sublect area and also effectively provides against inaccuracy of light measurement resulting from
strong backlight entering through the viewfinder eyepiece.-Nevertheless, clos-ed aPerture light reading
is neiessary in photomiirography-closed or when using lenses of undeterminable f-number.The method of light reading is identical with any type of lens used.
r. Adjust both the lens"peitureselector dial and diaphragm setting lever of the camera to,f1r,,4.
z. Stop down the lens to the required aperture and match the needles by turning the shutter speed
dial.
3. Take every precaution against backlight'entering from the viewfinder eyepiece. Because the light transmitted ihrough the lens in case of closed aperture light readinq is often weaker than the
backlight, error iri exposure reading is liable to occur. To prevent errors in light reading, therefore,
the use of the eyecup is recommended.View original page 18Page 19 · Read text
Partial Average Light Medicion de la luz a base de
Measuring un promedio parcial
Mesure de la Lumiere moyenne Sensomat Zonen-Messystem d'une Fraction du ChamP
: o : -Ii -.
Mirror area View finder area
Surface du miroir Surface du viseur
Area del espejo Area del visor
The exoosure meter measures the brightness of the subject in a unique way-. The single CdS cell,
U.tiiJ-itt. -i.ioi, i" actual fact is com-posed of three sepir"t-e supersenJitive light measuring elements, positioned in the upper portion and left and right side of the mirror.
The CdS meter of the Miranda Sensorex measures a fair average of low lights while cutting out
the influence of the sky brightness. As the measuring, area does not cover the entire field of view'
it gives an accurate average of the low lit pubjects, an additional prevention aqainst over or under
ctpcio, cnt El.rfrr.rr".fot6nctroThemideabovelodiagramluminoddodindicatesdel objetothe light-measuringen formo singulor.area of Lothec6lvloexposureGdS,meterdetr6tin thedclviewfinder. irtiaiJ re compon. de lrec diferenlat y rupersensibles elemenlor de nedici6n de la luz, guc rc hollon
cn lo porle supcrior y o dcracho e izqvicrdo def crpeio'
El fot6mclro CdS de lo Mirondo Senrorex midc en-bue.no poile e,l Pro4redio.!:rl"-!"'i:bt-'l -!!"!]'ilView original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us About films I Acerca de l.gs Pelicutg
A hopos des Films Interessantes iiber Filme
Characteristics of films varnd-it is therefore advisable to run tests on a number of different types,
select the film that best suits your particular needs, and stay with it. Of prime importance is of co'rse
the application. As a general rule, the slower the emulsion is, the less gr.irri.r.rr, resulting in maximum
size enlargement possibilities. However, this film requires a longer exposure than film with a fast
emulsion.
Where poor lighting conditions prevad, a hgh speed 6lm is advisable, while in very bright light, the
slower film will give better results.
Les cr*t6ristiques des filmr sont varidUtes, c'crt pourquoi il ost rocomrnand6 de faire des essais avec
de nombreux types de filrnc ot de s6lectionner celui qui vous convient le mieux.
gn tiglp g6n6rale,- une 6mulssion de faible sensibilit6 possAde un grain plus fin donnant de grandes
possibilit6s pour l'agrandissement. Cependant, ce film requiert une plus longue exposition qu'-un film
r4ide.
Las caracteristicas de las pelicutas varian y por ello es aconsejable se efectuen pruebas con cierto
nfrmero de diferentes tipos, para,escoger-a{uel que m6s se ijuste a las preferdncias personales yadoptarlo para lo sucesivo. Es de importancia primordial la finalidad que se periigue. Puedb
m6s b.ajaes l-a sensibilidad de la pdfcula, tanto-menor ser69"9i* - como,norm? generd - que cuantoView original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
Adjueting the focue Ajuate del enfoque
Mise au point Entfernungeeinstellung
While looking th.rough the view'finder, if the focusing rir-rg is turned either to t6c right or left it u,ill,
rnake the blurred irnaqe of the subject become cleai anJ sharply focused.
shows in its c;lie; r iJi--i.roprisrn (collection df The focusir-rg .i. ,."ii easy as the viewfinder trrinute prisms). This gives jag-qed,edges to the image as soon-as it is out of focus ete.t in the slightest
degree. Ligl-rt is coilected to the focusing screen by rneans of a special system of fine-grair-re,l Fieslel
lens and condenser, which permits bright corner-to-corner viewing.
For infra-red shooting, first set to accurate focus. in the normal way, then shift that .jistance reading
to r.natch the rcsi "R" rnark on the aperture ring of the lens.
Actionner lo bogue de mise ou point sur lo monture de l'objectif iusqu'd ce que I'imoge opporoisienette dons le viseur.
Lo mise qu point est lris focile d efiectuer, le milieu du viseur 6tont form6 por un multimicroprisme.
Ce multimicroprisme reproduit les contours de moniire. dent6e et une imoge houe. Sit6r que l;imoge
se trouve dons le plon de nettet6, I'imoge sur le multimicroprisme ,.ro n.it. 6golement.
Mise au point lors de prises de vue 6 l'infra-rouge
Lo mise ou point s'effecfue normolement. Sit6t celle-ci efiectu6e, d6ploc6 lo distonce rdgl6e sur le poini
de repdre rouge R.
Al giror el onillo de enfogue hocio lo izquierda o hocio lo derecho mienlros miro por el'visor, nolor6que lo imogen borroso quedor6 y enfocodo con nilidez.View original page 22Page 23 · Read text
Depth of field Proftlndidad de eamPo
La profondeur de chamPs. Die Tiefenscharfe
Uts'. e** ffiryr & r%
This is the range that appears in sharp focus for any particular distance and diaphragm setting. There
is ielatively little depth of field where close-up'subjects are focused on, and a great deal of depth
of fiel.t in'the".r"ycase of more distant subjects. Closing the diaphragm down increases the depth-of field
angle Wide lens used. also with the The depth reduces Jf field it. opeping the diaphragmancl -viries is picture. lesser depth If your of field. lenses provide telephoto while depth Jf n.talenses'have"great
such that you want'both nearby and distint objects to be in sharp focus, then the smallest possible
diaphragm shoul.l be used. However, very frequently the comp-osition of-a picture can be improved
by havi"ng the principal subject in sharp focus while giving a soft, out-of-focus effect on other objects 'will de-ernphasize distracting bickground objects and concentrate the viewer'sin the siene. This
attention on the principal subject.
dislonceL'on voii I'imoge dons le viseur de lo m6me monidre que sur lo premiire illuslrotion. Plus lo
de prise de vue est petite, plus lo profondeur de chomps le sero 6golemenl, el vice et vorso' Lors de petite' ouvert, plus plus gronde, deviendro d diophrogme lo ptofond"ur. ie chomps diojhrogmer'profindeurferm6, de chomps Lo p.rofond.eur I'obiectif. suivont de vorie 6golement lo focole de chompsLo
d,ui obiectif grond-ongle est plus gronde que celle d'un t6l6o.biectif. Lorsque I'on d6sire obtenir une
gronde profonJeur de ihomps, on choisiro une petile ouverlure de diophrogme. Ceci permettro d'obtenir
iursi bien I'ovont-plon que i'orrire-plon nels. L'efiect controire est obtenu en choisissoni une gronde ouverture de diophrogme. Seulement le suiet principol sur lequel lo mise ou point o 6t6 foite, sero net,
londir que I'ovont- el l'orriire plon seront foui. Celo donne I'impression d'une imoge plostique. L'oeilView original page 23Page 25 · Read text
Picture composition and viewfinders composici6n de la foto y uso del visor
Le cadrage de l'image et les viseurs Die Bildgestaltung und die verschiedenen Sucher
"dkt
tiinn;iri:inr:liir:,,',',,, lititiiir.:itr;.tirdrr.id.,,:r s i,it il ,fi*l 'dtr:nc5b;
As the view'finder of the SLR '#b.camera shou's the verf irlage whrch is formed by the takinging lens,lens, itit iris
easl'to_check the relation between the sub,yect's perspective and its background, as well is the color
tolg eft-glts *'hen using color film, exactly as w'ill be exposed on the actuil film.
MIRANDA Sensorex has a viewfinder of o.9z magnification (with 5omm f/r.8 lens) and 95o/o
coverage. The size of the picture is intended to matchlhe sizeof the color slide mount"
It also causes absolutelt'no parallax (difference betw'een the area co,"ered by the viewfir.rder ancl b1,the
taking lens) not only' i' ordinrry shooting but also in all types of close-ups.
Etont donn6 que le viseur d'un opporeil r6flex mono-obiectif donne une imoge r6elle, reproduite por
I'obiectif de prise de vue, il est focile de iuger les ropports entre I'oblet principol, I'oiridre-plon etView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us How to hokl camera and press shutter button Como aostener la ca,mere Comment tenir I'appareil. Le ddclenchement Das Halten der Kamera und die Ausliisung To obtain a.sharp picture, the camera must be held.properly'. If there is carnera shakc, goo.1 pictures cannot be obtained et'en with the best camera in the w,orld. Whether shooting in the vertical or horizontal position, aim the cameril at tl.rt' sulrjcct 1it6 the elbo*,s pressed against the body if possible, but not too tightly, as this rvould srillcn tlie posturc. Depress the shutter gently, while holding the breaih for an insrant. Do not press the shutter button with only the finqertip, but hold the cirnrera lrctnccn tliurnb;rr.r.i forefinger ar-rd press it as if trying to squeeze the cjmera. Use the right e1'e to look into the r.iew'finder. When using.telephoto lenses avoid canrera shake by holdine the lerrs l.arrcl n,ith thc left h;rnJ. Use a tripod when shootinq at slorv. speeds. Afin d'obienir une imoge nette, il est n6cessoire de tenir I'opporeiI tronquillemeni ei correctement. Sil'on bouge pendonl lo prise de vue, le meilleur opporeil ne sero pos d m6me de donner une imoge neite. Lors de prises de vue en lorgeur ou en houteur, presser les coudes contre le corps ofin d'obte;irune bonne siobilit6. Retenir un instont lo respirotion, puis d6clencher. Ne pos simplemenf oppuyer ovec le boui du doigi, mois tenir I'opporeil de moin ferme. Viser ovec I'oeil droit. Lors de I'uiilisotion de teleobiectifs, soutenir I'obiectif ovec lo moin gouche. Lors de longs temps d'exposition, utiliser un tr:6oied.View original page 26
Page 27 · Read text
Como tomar fotos a bajaa velocidad.es
Shooting at elow sPeeds Das PhotograPhieren bei langen
La prise de vue 6 long temps d'exposition Belichtungszeiten
Hand-held shooting at speeds slower than r/3o second is liable to cause camera shake. In such a case,
sturdy a klld' preferably possibie, whenuse a tripod release,. which can be screwed into the cable re- a cable with to work it is better tripoj ;i"t aW;;
lease socket on the shutter release button'
in ,to* speed shooting, make sure the shutter is completely closed Lrefore winding the filnl advanceView original page 27Page 29 · Read text
Film rewinding Rebobina.do de la pelicula Rebobinage d.u ftlm Die Filmriickepulung ljirst, thc filnr rew'inJ releasc Flip the rervin.l crank or1 thelOpen the back cover by deprcss' lrutton on tlrc ltase of thc catlera rervind knob and u'ind in theling the lock button and pullintr; bo.lv is puslre.l in until a snrall click is ht'lr.l. Tlris lruttorr tree.l ltot l'..' hclJ .lul rrrq rc\r'itrJinq. Le rebobinage du film Appuyer sur le bouton de d6broyoge de I'orbre d'entroinement du film. ll n'est pos n6cessoire d'oppuyer consiomment sur ce bouton pendont le rebobinoge.View original page 29
Page 34 · Read text
www.butkus.us
AUTO.MIRANDA
slightly less. than.f/2,8 but has rvonderful resoluiion orving 135 mm f/3,5 to its excellenr designing. As f/;.5 brightness is sutlicienl
ror ordrnarl' shootlng, it shows good telephoto effects in
sports and portraits.
T6l6obiectif 169drement moins lumineux et plus 169er, d bon
pouvoir s6poroieur. Lo_ luminosit6 de 113,5 est pour lo pluport
des prises de vue suftisonte. Cet objectif .si t.d, utiie pour
prises de vue de sport et le poriroif.
Teleo-bietivo liviono y f6cil de usor. Su lurninosidod es o/go inferior o su disen-o liene un excelenfe poder de resoluciin,
Boslondo l.uminosidodf f 3,5 poro lo fotogrofio corrienle, do buenos
efecfos lelefologr6ficos poro el dep6rte y el relrato.
Ein etrvas lichtschwlcheres und leichteres Tercobiektiv
gutenr Autlosungsvermcjgen. Die Lichtstrirkc i.o,., f ll,;'rit reicht im allgemeinen aus. Dieses Objektiv knnn ,o,i.ot.,t
fiir Portrait- rvie fiir Sportaufnahrnen qrosse [)ic'stc lcisir'',
A B c D E F G
Auto MIRANDA 25mm f/2.8 92" 7 -8 rl16 25cm 46mm 59.7 X 59mm 300g
AUtO MIRANDA 28MM f/2.8 75" 6-8 fl 16 25cm 46mm 57.5 X 60mm 230g
16 3Ocm 46mm 57.5 X 47mm I 95gAuto MIRANDA 35mm f/2.8 63" 5 -6 fl
Auto MIRANDA l05mm f/2.8 23" 3-6 tl22 1.2 m 46mm 59 X 69.4mm 360g
f 122 1.7 m 55mm 63 X 94.0mm 490gAuto MIRANDA l35mm f/2.8 lgo 5 -5
Auto MIRANDA l35mm f/3.5 lgo 3-4 f 122 1.5 m 46mm 59.7 X 94mm 4 10g
Auto MIRANDA 2Oornm f/3.5 12" 4-4 tl22 3m 67mm 75 X 158mm 77Og
Covcraqe anglc Iens constructiorr C srtr.rllest;lperturc
Angle de prise de vue lentilles grouper diophrogme minimum
Angvlo de visi6n Composicion (Grupo-flemenlos) operluro minimo
Aufnahnrervinkcl Linser Grupperr kleinster Blen.lenrrrert
closest focus frlters F Jirrrerrsiorrs G r.r,eiqht
disionce minimum filtres dimensions poids
enfoque minimo ffllro dimensiones p€ro
Iintfernungese instel I unq l:iltcrf;rsstrng Nlrrssc ( lerviclrtView original page 34Page 35 · Read text
Interehangeable leneG€ Obj etivo s i nt er edmbi abl e e O bj ec t i f e i nt erc hangeab le t Wecheelobjektive When attaching_ or detaching the lens-, it is advisable to have the camera facing up on one's lap or other manageable place to assure safe arld correct handling. MIRANDA Sensorex has a number of extremely high resolution interchangeable lenses which embody the latest optical theories and original designing. The Auto-Miranda lenses are of fully automatic diaphragm type, available in five focal lengths from z8mm to r I jmnr (more in preparation), while the preset diaphragm lenses. are.available in r3 types from zSmm to Boomm. This widi range permits selection of the most suitable lens for_ any purpose. The high resolving power and beautifu-=l blurring effects,_as.well as the perfect color balance, combined with light weight-and easy use have made thI Miranda lenses the most desired in the world. SOLIGOR lenses, and lenses of other makes that fit on the MIRANDA by means of adapters, can also be used on the MIRANDA Sensorex After the exposure has been determined by the Sensorex meter, the correct setting can be read on the camera diaphragm scale. This setting should then be transferred to your lens. Lo MIRANDA Sensorex peui 6tre 6quip6e d'un grond nombrc d'obiectifs d grond pouvoir rSporoleur, qui ont 516 construits d'oprds les dernidres connoissonces dong le domoine de I'optique. Les obiectifs AUTO'MIRANDA d diophrogme outomotique ronl livrobles en 5 focoles, de 28 mm d 135 mm. D'outres obieclifs AUTO'MIRANDA se frouvenl en pr6porotion. ll y o, en oulre, 13 oblcctifs d diophrogme d pr6s6lection de 28 mm d 800 mm. Ce grond choix d'obiectifs permet d'ottoquer tous les problimer photogrophiques, Le grond pouvoir s6poroteur, les lentilles rons r6flexions inlernes, le rendu excellenl des couleuis oinsi que le poids restreinl el lo construction soign6e, font les obiectifs MIRANDA pormi les plus oppr6ci6s por le monde. Les obiectifs SOLIGOR oinsi que der obiecfifs d'oulres construcleurs peuvenl 6tre utilis6s ovcc volre MIRANDA Sensorex, por I'interm6dioire de bogues d'odoptolion. Apris ovoir d6termin6 I'exposition ou moyen du posemdtre Sensorex, lire les voleurs sur lo bogue de diophrogme dc I'opporeil, et les reporier sur I'obiectif. Lors de I'utilisolion d'obiectifs d diophrogme d pr6s6lection, ne pos oublier de reporter les voleurs de diophrogme monuellement. to MIRANDA Sensorex liene un nitmero de objetivor inlercombiobles de resoluci6n axlremodonenle o!|o, lot cuoles sinlelizon los m6s ovonzodos leorfos 6pticos y originoles diseios. l,os objelivos AvIo Mirondo esl6n equipodos con diofrogmo lololmenle outomdtico y es posible obfenerlos en crnco disfoncios focoles, desde 28mm horlo l35mm (hoy n6t cn preporoci6nl, en tonlo que los objelivos con diofrogmo preoiu-View original page 35
Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.