Nikon SB-30 - d'utilisation User manual

LeSB-30est un f lash compact,l6ger et polyvalentavec un nombreguide de 16 (avec la
  couvertureangulaire28mm,a 100 lSO,en m et a 20"C).Les modes de flashdisponibles
  sontlesmodesflash auto TTL,flash auto non-TTLet manuel.ll permet6galementla prise
 devuemulti-flashsans cAble.
 Principalesfonctionsdu SB-30:
   r LeSB-30est un flash pratique permettant d'op6rer en mode flash auto TTL, mode flash auto non-TTL -
I  etmanuelavec les reflexNikon non dot6s de flash integr6.
  r LeSB-30peut Ctre utilis6 comme flash secondaire en prise de vue multi-llash avec ou sans c6ble
  avectout COOLPIXou reflex Nikon dot6 d'un flash int6gr6.
   . Lesgros plans au flash sont 6galementpossiblesen abaissantla t6te de flash et sans detacherle
.  flashde l'appareilphoto. ll est 6galementpossiblede se servirdu SB-30comme t6l$commande
J infrarougeen prise de vue au fiash sans cable pour d6clencherles autresflashessecondaires.t' - Pourexploiterau mieux les nombreuses possibilit6sde votre flash, prenez soin de lire attentivemenl
 cemanuel avant de I'utiliser.
  . Le SB-30permettantles m6mes op6rationsau flash que le SB-22s,prenezdans la partie
  photographieau flash du manueld'utilisationde votre appareilphoto le SB-22scomme
  r6fdrencesi le SB-30n'y est pas indiqu6.
  . (p. xx) renvoie a la page de r6ference.
I

Conseilsd'utilisation de votre flash
          . Faitesquelquesessaisde prise de vue avant toute grande occasioncomme un mariageou une   ,
       remisede dipl6mes,
          . Les performances de votre flash SB-30 ont 6t6 optimisees en vue de leur utilisationavec les appareils,
        les objectifset les accessoiresNikon.Les appareilset les accessoiresd'autresmarquesrisquentde
      ne pas r6pondreaux critdresd6finispar Nikon pour les caract6ristiques;quant aux appareilset
       accessoiresnon conformes,ils peuventendommagerles composantsdu SB-30.Nikon ne peut donc
        garantirles per{ormancesdu SB-30s'il est utilis6avec des accessoiresd'autresmarquesque Nikon.





     Note
     o Les appareilsphoto NikonN90s,N90, N70, N60, N55, N50, N8008,N8008s,PRONEA6i, N6006,
      N6000,N5005,N4004et N4004ssont vendus exclusivementaux Etats-Unis.
     o Les appareilsphoto Nikonde s6rieN80 et N65 sont vendusexclusivementaux Etats-Unis,en
      Ameriquecentraleet en Am6riquedu sud.
          . Les NikonN2020et N2000sont vendusexclusivementaux Etats-Uniset au Canada.
70                          www.orphancameras.com

Tabledes matidres
!  lr6paration
t Avant-propos                          .........69     Photographierun sujetavecle SB-30dissoci6
] Conseilsd'utilisationde votreflash         ...70      de l'appareilphoto                   ..........92
 , Descriptifdu flash                         .....72     Attenuationdesombresprojet6essurle murpar
  S6lecteurde mode                        ....73        le flashprimaireou 6clairagede I'arriere-p|an...94
l nngted'inclinaisonde la tete de flash     ......73   Prisede vue multi-flashavec le SB-30utilise
,  lnstallationde la pile                    .........74  commet6lecommandeinfrarouge.....  .....95
] Misesous/horstensionet mode veille     ......75    Prisede vue multi-flashavec cdblesF Installationsur la glissiereporte-accessoke.....77   d'extension..                          ....95
  Appareilsutilisableset modes de flash             Opdrations plus complexes
   disponibles....                     ..........78  Grosplansau flashde sujetsse trouvantA environ        c
                                                0,3e 1mavecle diffuseurgrand-angleint69re......96 o  Utilisationdu SB-30 avec des reflex                                                                                    (U                                             Correctiond'exposition                  .....98  Commeflash pratique                                                                                                 o
  Modesflashauto.                         ......80   R6f6rences                                                                          o_{)                                           Accessoiresoptionnels                   .....99      t-o-   Modef lashautoTTL.                    .....80                                             D6tectionde pannes                       .......100   Modeflashauto non-TTL.              ......81                                               Conseilsd'entretiende votre flash et notes
  Modeflashmanuel                        ....86    sur les piles                         ...101
  Eclairaged'un sujet 6loign6 avec le SB-30 et      Caracteristiques                     ......1O2
  un appareilcomme un COOLPIX
  Prisede vue en modeflashasservisanscdble...88
   Photographierun sujeteloigneavecle SB-30
     et un appareilphotodot6d'unflashintegre                                 71
   commele COOLP|X.....               ...90

Descriptif du flash


                                                       1 2
                                                       1 3
                                                       1 4
                                                       1 5

       1 Tete de flash           8 Couvercledu logement 13 Fen6tredu photocapteurpour fe mode
       2 Filtreinfrarouge(p. 95)     de la pile                  flashasservisanscdble (p. B8-ga)
       3 Sabot de fixation        9 Temoinde disponibilite 14 Commandede r6activationdu flash
       4 Ergotde fixation            (p. 75,81)                  (p 76)/d'annulationdu flashen mode
       5 Contactsdirects       10 Selecteurde correction     flashasservi(p 91)
       6 Fenetredu photocapteur   d'exposition(p. 98)     15 Levierde verrouillagedu sabot de
         pour le mode flashauto  11 Commutateurmarche-      fixation(p.77)
        non-TTL(p. 81)             arr6t(p. 75)
       7 Diffuseurgrand-angle  12 Selecteurde mode      Accessoires fournis
                                     73)                  EtuisoupleSS-3072      integre(p. 96)                (p.www.orphancameras.com

lnstallation de la pile
             +1120 -112




           I Mettez le SB-30 hors tension.
     2ouwez  le couvercledu logementde la pile comme indiqu6par les fldchessur I'illustration.
            ll Installez la pile en respectantle positionnementdes bomes + et - comme indiqu6. Puis, refermez le
        couvercle du logement en le pressant et en le taisant glisser de nouveau en position.
               . Installezune pilelithium3V (CR123Aou DL123A).N'utilisezpas d'autrestypesde pite.
                      ' Avantde remplacerla pile, verifiezque le flash est bien horstensionavec son commutateurmarche-arret
        en positionOFF.Si vous changezla pile alors que le commutateurest positionON ou STBY(veille).le ftash
         peutse declencheraccidentellementou ne pas s'allumercorrectement.Dansce cas,mettezle
           .   commutateurmarche-arreten positionOFFpuis remettez-leen positionON ou STBY.(p. Z5)
     Performance  de la pile
          . Avec une pile neuve,le nombre d'eclairsavec le sB-30 regl6 d puissanceM1/1 est d'environ2so.
               ' Avec une pile neuve,le temps de recyclageapres une emissioriii puissancemaximaleest d'environ
       4 secondes.
               ' Remplacez-sile temoinde disponibilitdmet plus de 30 secondesd s'allumeraprds la mise sous
74    tensiondu flash ou I'emissiond'unwww.orphancameras.com6clair.

ffsauationsur la glissidre porte-accessoire
  fnstallationet retrait du flash
 Glissezle sabotde fixationC du sB-30 dans la glissidreporte-
 accessoire.Tournezensuitele levierde verrouillage@ dans le sens de
  aflechepourle bloqueren position.
   ' Silaglissidreporte-accessoirene disposepas de troupour I'ergotde
  sdcurit6qui empechele flashde se detacheraccidentellement.faites
  attentiond ce que le SB-30ne tombepas.
  . Avantde retirerle SB-30,mettezla t6te de flash en angle d'inclinaison
  75"ou 50".Tournezle levierde verrouillagede 90'dans la direction
 oppos6epuisretirezle flash.
                                                                                                                                                                                                                                                            .Fco
                                                                                             CU
                                                                                                                                                                L(U
                                                                                                                                                                        o_{)
                                                                                                                              o-
Noteconcernant  I'installation  du SB-30 sur des appareils photo 6quip6s
d'un flash int6gr6
Lorsquele SB-30est install6sur la glissidreporte-accessoirede f'appareilphoto, ne
|b1rezpas le flashint6grede I'appareilphoto.Sinon,seul I'undes deux flashesse
d6clenchera.ll ne s'agitcependantpas d'un dysfonctionnement.
j

COi;p,lnreflaih' piefi q nC
   Modes de flash auto
     Deux modes de flash auto sont possiblesavec le SB-30:flash auto TTL et flash auto non-TTL.
    Mode flash auto TTL
    Ce mode est utilisableavec les reflexpermettantle mode flash auto TTL.Au
    momentofi le d6clencheurest presseet le SB-30se d6clenche,le capteur
     de flashauto TTL de I'appareilphoto mesurea traversI'objectifla lumieredu
      flashreflechiepar le sujetet, en fonctionde cette donn6e,ajusteI'intensit6
     de l'6clairdu sB-30 pour obtenirune expositioncorrecte.
     Pourconnaitreles appareilscompatibles,reportez-vousd la section
      "Appareilsphoto utilisableset modes de flashdisponibles"(p. 7g).
     Les modesde flashauto TTL disponiblescomme le dosageautomatiqueflash/ambiancepar multi-
     capteur,le dosageautomatiqueflash/ambiancepar mesurematricielle,I'attenuationdes ombrespar
      flashen mesurepondereecentralelspot ou le flashTTL standardd6pendentde I'appareilet de
       I'objectifutilises.Pouren savoirplus, reportez-vousau manueld'utilisationde votreappareilphoto.
     o Le dosageautomatiqueflash/ambiancepar multi-capteur3D n'estpas possiblecar le SB-30n'6metpas la
       s6riede pre-6clairspilotes.
     o Le modeflashauto D-TTLn'estpas possibleavec le SB-30.

80                             www.orphancameras.com

$ Modeflash auto non-TTL          "s    '                '*  "1- '  -"    : a ;1
ICrmode est possibleavec tous les reflexNikon,y comprisles reflex
Fnum6riques.Au momentou le d6clencheurest press6et le SB-30se
  d6clenche,le photocapteurdu SB-30pour le mode flash auto non-TTL     :
 mesurela lumieredu flash r6flechiepar le sujet et contr6leautomatiquement
  I'intensit6de l'6clairpour obtenirune expositioncorrecte.Ce mode permet
 doncla prisede vue au flashauto avec des appareilsphotosincompatibles
 avecle mode flash auto TTL.Vous avez le choix entre quatre reglages
  d'ouverture.fl2,8,tl4,fls,6et f/8 a 100 ISOet f/5,6,tl9,fl11et f/16 a 400 1SO.                                                     q)
 I                                                                                                                                                                                                                                                                                      a(g
 I  ,                                                                                                     _o
 Avertissement de lumiEre insuffisante  du flash en modes                                                     oc
  flash auto                                                                                                                                         a
 Lorsquel'6claira ete 6mis d pleineintensit6et qu'il existecependantun                         --..:              c.9(s risquede sous-exposition,le t6moinde disponibiliteclignotependant         ffio,                                L.o                              @         o_ environ1,5 s apres la prisede vue. Utilisezalorsune ouvertureplus                                                                             o grandeou rapprochez-vousdu sujet puis reprenezla photo.
V
                                                         81

Prise de vues au flash en mode flash auto TTL





           f Mettez le s6lecteur de mode du SB-30 sur |rll.
     2 S6lectionnezsur I'appareilphoto le mode d'exposition,le systeme de mesure, le mode de
        synchronisation,la vitesse d'obturation,etc.
                      ' Le t6moinde disponibilit6a l'int6rieurdu viseurde I'appareilphoto clignotelorsqueles r6glagesde
           l'appareilphoto ne sont pas correctset lorsquele mode flash auto TTL n'est pas possible.Dans ce               '          cas, conigez les r6glagessur I'appareilphoto.
     3 Vdrifiez I'ouvertureet la plage de port6e du flash.
                      ' V6rifiezque le sujetse trouvebien dans la plage de porteedu flashen vous r6f6rantau tableau
         "D6terminerl'ouvertureet la plagede porteedu llash"(p. 83).
           'Si I'appareilphotoest regl€ en mode d'expositionauto a prioriteouverture(A) ou manuel(M), selectionnez
         sur I'appareilphotoune des ouverturesapproprieesen vousaidantde ce tableau.
     4 Attendez l'apparitiondu t6moin de disponibilit6du SB-30 puis, prenez la photo.
                     '                    page81 si le t6moinde disponibilit6dansle viseurde I'appareitphoroctignoreaprestag2          3;3""Kn:.    "n                             www.orphancameras.com

Ouvertures variables selon la focale
         r Avec les zooms d ouverturevariable,tenez compte des indicationssuivantesavant de
       169lerI'ouverturesur le SB-30.
           . Pouren savoirplus, consultezles manuelsd'utilisationde votre appareilphoto et de
        votre objectif.

                                                                                                                                                                                               q)
      Lecture de I'ouverture sur I'ecran CL ou dans le viseur de I'appareil photo                  CJ)(o
     o VerrouillezI'objectifsur son ouvertureminimaleet une fois I'imagecadr6e au zoom, lisez            -oc)
         la valeurd'ouvertureindiqu6esur I'ecranCL ou dans le viseurde I'appareilphoto.               oa
                                                                                                                                                                                              .Fco
      Lecture de I'ouverture    i  I'aide de l'6chelle sur I'objectif                                                               (d
     o Aprdsavoircad16au zoom sur la focalesouhaitee,lisezI'ouverturede la manieresuivante:                  .c)o_
      Aux r6glagesgrand-angledu zoom, lisez la valeurd'ouvertureindiqu6epar le repdrevert       o
       (ou le tiret).
      Aux r6glagest6l6objectifs,fisezla valeurd'ouvertureindiqu6epar le repdrejaune
ll     (ou le point).
;i    Aux focalesinterm6diaires,lisez la valeur d'ouverturesitueeentre les deux repdres.

I

':*"           =+i   '    Modeflash manuel
      L'intensitede l'6clairdu SB-30peut Ctrer6gl6e manuellementsur M1/1, M1/g ou M1/32.En mode flash
     manuel,vous devez calculerl'expositioncorrecteen utilisantle nombre guide, la distancede prise de
     vue et I'ouverturede I'objectif.
               ' Aveccertainsappareils,il est impossiblede declenchersi un autremodeque Autoa prioriteouverture(A) ou
      Manuel(M) est s6lectionnesur I'appareilphoto.
     Nombre guide (m/ft.) et sensibitit6 ISO
        Sensibilit6ISO                 25      50     100    200     400    800    1600
                      M1/1      8126   1 1/36   16152  22172  321105 451148 64t210
        Intensit6de l'6clair   M1/8      2,Blg   4113   5,6/18   Bl26    11/36   16152  22172
                        M1/32    1,414,6 216,6  2,Blg,2  4113  5,6/19  8126   11/36
        Intensit6de l'6clair   M1/1       5/16    7 ,1123  10/33  14146  20166   28t92  401131
       (avecdiffuseurgrand-   M1/8     1,9/5,9 2,519,2 3,5111  5/16    7 ,1123  10/33   14146
        angleenplace)      M1/32     0,9/3   1,314,3 1,g/5,9 2,518,2 3,5/11   5/16   7 ,1123
                 ' Pour obtenir une exposition co(ecte, servez-vousdes 6quations suivantes pour d6terminer I'ouvertureet Ie nombre       guroecorrespondanta ta ptage de porleedu flash.
             nombre I/ (ouverture)= nombre guide (NG) + distance de prise de vue (m/ft.)
             Nombre guide = Ouverturex distance de prise de vue (mft.)
            . Par exemple,avec un.sujet situ6-a_2,5m,une sensibilite de 4OOISO et une ouverture de lp,g:
            Nombreguide = 2,8x2,5 = 7 (en mdtres)
       Par consequent. N,l/8 est I'intensit6de fiash d utilideravec le diffuseur grand-angle en place.
                 ' De meme,ave:-un,sujetsiluea 4m, une sensibjlitede 4m ISOel une intensitede M1/1sansI'utilisationdu diffuseurgrano-angte:
                                           Par consequent,fE est I'ouverturecotrecte.86          nombreil = 32 + 4 = 8 (en mdtres).www.orphancameras.com

lhrir. de vues au flash en mode flash manuel
           (o
                                    4
   I S6lectionnezsur I'appareilphoto le mode d'exposition,le mode de synchronisation,la vitesse                             oa(U   d'obturation,etc.                                                                                                    _o
 2 D6terminezI'ouvertureet I'intensit6du flash en fonctionde la plage de port6edu flash.                        co
     r Le nombreguidevariecommele montrele tableaudes nombresguideen pageBGen fonctionde                           ac
     I'intensit6de I'eclairet de I'utilisationou nondu diffuseurgrand-angle.                                                                                    .Fo
 3 S6lectionnezl'ouverturesur I'appareilphoto ou I'objectifet l'intensit6de l'6clairsur le SB-30.                         L.oo
                                                                                                                                 o-
 4 Attendezl'apparitiondu t6moinde disponibilit6du SB-30 puis, prenezla photo.                   o
      . En modeflashmanuel,aucunt6moinde disponibilitene clignoteapresla prisede vue poursignalert
E-   que la lumierea peut-Otreete insuffisantepouruneexpositioncorrecte.
3

                                                          87

Prisede vue en mode flash asservi sans cdble
     Dans cefte partie,le SB-30est utilisecomme un flash secondairequi 6met et arreteson 6clair en
     synchronisattonavec un flash primaire.Le flash primairepeut Ctresoit un flash accessoireinstal16sur
      I'appareilphoto soit le flash int6grede l'appareilphoto.Avec le SB-30,il est possiblede r6aliserles
     types suivantsde prises de vues en mode flash asservisans cdble.
          . Le mode veillene fonctionnepas si le s6lecteurde mode est 16916en mode flash asservisans c6ble.
       N'oubliezdonc pas qu'avec ce mode le flash est sous tensionet use sa oile.
      llolographiet  un suiet 6loign€ avec un SB-30 et un appareil photo dot6 d'un flash intdgr6 comme le
    COOLPIX(p. e0)
     En plagantI'appareilphoto et le SB-30c6te a cote pour declencherle SB-30en synchronisationavec le
      flash int6gr6,vous pouvez6clairerun sulet eloigneet realiserainsi une image impossibled obteniravec
       le flash int6gr6tout seul.
    .   Utiliser le SB-30 comme un flash sectindaire dissocl6 de lhpparcil photo (p. 92)
    En prise de vue multi-flash,vous pouvezdissocierle SB-30de I'appareilphoto pour dohner plus naturel
   .   a vos photosen eclairantsuffisammentl'ensemblede la scene.
   -   Att6nuer les o,mbrcs proiet6es sur le mur par le flash pdmaire ou 6claircr I'arriere-plan (p. 94)
    En utilisantle SB-30a pleine intensit6(M1/1),vous pouvez6liminerles ombres disgracieusesou
      6clairerI'arridre-planpour donner plus de naturela votre image.
      Prise de vue multi-flash avec la t6l6commande infrarouge (p. 95)
     Avec le filtrejnfrarougeen position,le SB-30fonctionnecomme une t6l6commandeinfrarougequi peut6A
UU  declencherd'autrestlashessecondaires.www.orphancameras.com

Deux m6thodes de prise de vues en mode flash asservi sans cdble
Leselecteurde mode permet de choisir deux modes differents de flash asservi
,anscAble:
(1)Mode flash asserui sans cdble automatique (A):
I Le SB-30se d6clencheet s'arr6teen synchronisationavec le flash primaire.
o La distancemaximaled'efficacit6du photocapteurdu SB-30 est d'environ5m.
(2)Modeflash asservi sans cAble manuel (M):
o Le SB-30se declenche uniquementA son intensit6maximaleM1/1 en synchronisation
 avecle flash primaire.
o La distancemaximaled'efficacitedu photocapteurdu SB-30 est d'environ40m.
                                                                                                                                                                                                                                                          Q)U)(g
Notes                                                                                                                   _o
. Placezle flash secondaire (SB-30) de sorte que la lumiere du flash primaire puisse etre ddtect6e par son                  co
 photocapteur.Ceci est notamment important lorsque vous photographiez en tenant le flash secondaire a main lev6e.    U)
.llest impossibled'obtenirune expositioncorrecte si le flash primaire6met une s6rie de pr6-eclairs(pr6-6clairs                .Fco
 pilotes).ll est donc imp6ratifd'annulerla fonctionpr6-6clairspilotesdu flash primaireen utilisantI'une des            (U
 methodes d6crites cidessous. Ceci ne concerne pas le or6-6clair du COOLPIX oui lui n'a aucun imoact sur                        L.CI
  I exposition.                                                                                                                 o-                                                                           o
 S6rie F80/s6rie N80.      Mettez I'appareilphoto en mode d'expositionmanuel (M).
 sdrie F70lN70
 F5, F100, Fg0)UNgOs,   Annulez la fonction de pr6-6clairs pilotes du flash install6 sur I'appareil photo.
 s6rie F90/N90
 S6rie Dl                 Mettez le flash 6lectronique install6 sur I'appareil photo en mode flash auto
                      non-TTLou manuel.

Photographier un suiet 6loign6 avec un SB-30 et un appdreilphoto dot6 d'un
     flash int6gr6 comme le COOLPIX
     En plagantI'appareilphoto et le SB-30c6te d c6te,
     vous pouvezdeclencherle SB-30en synchronisation
     avec le flash integrede I'appareilphoto pour 6clairer
     un sujeteloigneet cr6er ainsides imagesimpossibles                                                                                                                                            t\
     d obteniravec le flash integ16tout seul. Mettezle
      s6lecteurde mode du SB-30en mode flash asservi
     sans cAble(A) pour photographieren mode flashauto.
     o LesappareilsCOOLPIX900,COOLPIXserie700,
     COOLPIXserie800 et COOLPIX2500qui emettentun
        pre-6clairpeuvent6treutilises.
     o Avecle ProneaS qui ne disposepas d'uneglissidre           Flash
       porte-accessoireou le F55/N55qui en disposed'une          secondaire SB-30               (optionnelle)BarretteSK-9      maisqui ne permetpas le modeflashautoTTL,vous
      pouvezquandm6meop6reren modeflashautoTTL.                  Appareil photo: COOLPIX s6rie 700,
     o Si vousinstallezle SB-30sur des appareilsphotocomme                     COOLPIXCOOLPIX 2500,s6rie 800.etc.
       lesCOOLPIXserie700,COOLPIXs6rie800en utilisantla             Flash primaire: flash integ16
       barretteoptionnelleSK-9,reportez-vousau mode
       d'emploide la SK-g.
90                           www.orphancameras.com                                                                                               ItJ

P i l s e d e v u e s a u | | a s h a v e c u n c o o L P | x : ' * 1 ' ' . . : ] ' . ' . . . '
 I Erfectuezles r6glages n6cessairessur I'appareilphoto comme avec un flash normal.
2 Mett€zle sdlecteur de mode du SB-30 sur flash asservi sans cable (A).
    . En mode flash asservi sans cable, il est impossible de corriger I'expositionavec le s6lecteur de
    correctiond'expositiondu SB-30. Dans ce cas, vous devez corriger l'expositionsur I'appareil photo.
3 V6rifiezI'ouvertureet la plage de port6e du flash puis, prenez la photo.
    . Pressezla commandede r6activationdu tlash / d'annulationdu {lashen mode flash asservioour
   empecherle d6clenchementaccidenteldu flash en synchronisationavec d'autresflashes.Le         o
   SB-30 ne se d6clenchera pas tant que cette commande sera press6e.                                                                                       o(g
                                                                                                                                                                  c)Prlsede vue au flash avec un rellex argentlque                                                        _oo
1Pr6parcz le llash primaire, soit le flash int6gr6 soit celui mont6 sur la glissidre porte-accessoirede           U)c
  I'appareilphoto pour qu'il se d6clenche.                                                                                                                   .Fo
                                    pre-6clairs                                               pilotes                           la fonction                                                         primaire                                                                             (p.   r Veillezir bien              annuler                            de                                            du flash                                                                        89).                                                                                                                                                                                                          (d{)o_2 Servez-vous           du             SB-30 comme                               flash                                secondaire                                              mettez-le                                                  et                                                en mode                                                                     flash                                                                     asservi                                                                   sans cAble (A).                                                                            o    . En mode flashasservisans cdble, il est impossiblede corrigerI'expositionen se servantdu
   s6lecteurde correctiond'expositiondu SB-30.Dans ce cas, corrigezI'expositionsur
    l'appareilphoto.
3 V6rifiezI'ouvertureet la plage de port6e du flash puis, prcnezla photo.
   r Pressezla commandede reactivationdu flash/ d'annulationdu flashen mode flashasservipour
   emp6cherle d6clenchementaccidenteldu flashen synchronisationavec d'autresflashes.Le
   SB-30ne se d6clencherapas tant que cette commandesera pressee.

Prisede vues au flash
I Effectuezles r6glagesn6cessairessur I'appareilphoto comme avec un flash normal.
2 Mettezle s6lecteurde mode du SB-30 en mode flash asservi sans cable (A).
   r EnmodeflashasservisanscAble,il est impossiblede corrigerl'expositionen se servantdu s6lecteur
   de correctiond'expositiondu SB-30.Dansce cas,corrigezI'expositionsur l'appareilphoto.
3 Mettezle flash primaireen mode flash auto TTL.
  o Veilleza bienannulerla fonctionde pr6-6clairspilotesdu flashprimaire(p. 89)
  o S'ilest impossibled'annulerla fonctionde pr6-eclairspilotes,choisissezun autremodede flashque le
  modeflashautoTTL.
   . Le SB-30ne permetpas d'utiliserle modeflashautoD-TTL.Avec les reflexnurYr6riques,sdlectionnezle
  modeflashautonon-TTLou ouvertureauto.
4Vlnftezl'ouvertureet la plage de port6edu flash puis, prenezla photo.

Att6nuationdes ombresprojet6essur le mur par le flash primaire ou
    6clairagede I'arriEre-plan
     Mettezle s6lecteurde mode du SB-30en mode flash
      asservisans cAble (M) et le flash se d6clencherad
      pleineintensit6(M1/1),vous permettantd'6liminerles
     ombresou d'eclairerI'arridre-planpour donnerplus de
      natureld vos photos.
     o La distancemaximaled'efficacit6du photocapteur
      du flashprimaireest d'environ40m.
      Prise de vues au flash                                      :'
           I Servez-vousdu SB-30 comme flash secondaireet
        mettez-leen mode flash asservi sans cable (M).
     2 D6terminezI'expositioncorrecteen utilisantla
        distanceentre le flash et le sujet et I'ouvefiurer6gl6e
        sur I'appareilphoto ou I'objectifpuis, prenezla photo.
       o Reportez-vousau "Modeflashmanuel"en
        page 86.
       o Pour6liminerdes ombrescomme des ombres             AppareilFlash primaire:photo:flashtout reflexinstall6 sur la glissidre porte-
         projet6essur un mur, utilisezune ouverturequi                          accessoire du boitier ou flash
        surexposerasur le mur d'au moins+2lL.                                     integr€ de I'appareil photo
94                           www.orphancameras.com

Prisede vue multi-flashen utilisantle SB-30commet6l6commandeinfrarouge-r   installantle filtreinfrarougesur
  reflecteur,vous pouvezutiliserle
SB-30comme une tel6commande
infrarougequi declencheraen
pnsede vue multi-flashles flashes
secondairesqui serviront,seuls,d
dclairerle sujet.
r Selectionnezle mode de flash auto TTL; il       ,
 n'estpas preconis6d'utiliserle mode flash
 autonon-TTL.
r Lefiltreinfrarougepeut 6tre utilis6avec le
 diffuseurg rand-angle.                                                                      Appareil photo: tout
. Mdmesi de la lumidrefiltre par les bords du filtre                                                 reflex ou appareils
 infrarouge,elle n'affecterapas I'exposition.                                            num€riques Nikon.
. Sivous ne mettezpas en place le filtre infrarouge,                                   Flash primaire: SB-30
 leflashprimairefonctionneracomme un flash                      * Tout flash compatible avec le mode flash auto
 normalet 6claireraaussile sujet.                          TTLcontrOleurs'ilest demont6flashsursansun cAbletel6declencheur/SU-4 optionnel
Prisede vue multi-flash avec cibles
Toutcommeles autresflashescompatiblesavec le modeflashautoTTL,le SB-30peutfonctionneren prise
ie vuemulti-flashTTLd I'aidede cablesd'extensionTTL SC-17lSC-24,de cAblesde synchronisation
-ulti{lashTTLSC-18/SC-19ou d'adaptateurmutli-flashTTLAS-10,tous optionnels.Pouren savoirplus,
 'oortez-vousaux manuelsel noticesd'utilisationde votreappareilphotoet de ses accessoires.

G.rosplans au flash de sujets se trouvanti environ0,3 i 1m en utilisant le      diffuseurgrand-angleintdg16
     Avec le SB-30_install6sur la glissidreporte-accessoirede l'appareilphoto, il est possiblede r6aliserdes      gros plahs au flash.
           . Veilleza bienutiliserle diffuseurgrand-angleen prisede vue rapprocheeau flash.
                ' Un vignetagepeutse produireen cas d'utilisationd'unobjectifile largediametre,d'un parasoleil,etc.





           t Mettez le s6lecteur de mode du SB-30 sur lfil.
       o Si l'appareilphoto n'est pas compatibleavec le mode flash auto TTL,selectionnezle mode flasn aulo         non-TTLou manuel.
     2 s6lectionnez sur.l'appareilphoto le mode d'exposition,le systdme de mesure, le mode de
        synchronisation,la vitesse d'obturation.etc.
                     ' Le t6moinde disponibilitea I'interieurdu viseurde I'appareilphotoclignotesi vous n'avez-paseffectu6les
                    ' bons r6glagessur l'appareilphoto pour une prisede vue en mode flaih autoTTL.Dansce cas, corngeztes         169lagessur I'appareilphoto
     3Mettez|ediffuseUrgrand.ang|eenplaceenletirantverS|ehaut.
96             ' Faitesattentiona ce que le filve infrarougenoir n'occultepas le devantdu diffuseurgrand-angre.
                              www.orphancameras.com