Nikon SB-30 User manual

Hinweisezum Gebrauchdes Blitzgerdts                                          i
           . Vor wichtigen Au{nahmenwie auf Hochzeiten oder bei Abschlussfeiernempfehlen sich  .
      Probeaufnahmen.
           . Die Leistungdes Nikon BlitzgeratsSB-30ist auf Nikon Kamerasund Zubehor(einschlieBlichder
       Objektive)abgestimmt.Fremdkamerasund -zubeh6rhaben unter Umstandennicht das Nikon
       Qualitatsniveauund konnendie Bauteiledes SB-30 beschadigen.Nikon ubernimmtkeine Haftungfur
      das einwandfreieFunktionierendes SB-30in Verbindungmit Fremdprodukten.





     Hinweis
          . Die Nikon KamerasN90s, N90, N70, N60, N55, N50, N8008,N800Bs,PRONEA6i, N6006,N6000,
      N5005,N4004 und N4004swurden bzw. werden ausschlieBlichin den USA vertrieben.
          . Die Nikon Kamera-SerienN80 und N65 werden nur in den USA sowie Mittel-und Stidamerikaverkauft.
     o Die Nikon KamerasN2020 und N2000wurden ausschlieBlichin den USA und Kanadavertneoen.
36                           www.orphancameras.com

Inhalt
Vorbereitungen                                                        ft
Vorwort                                  AufnahmeneinesentferntenMotivsmitdem SB-30
Hinweisezum Gebrauchdes Blitzgerdts..........36    in VerbindungmitKameraswiederCOOLPIX,
Ieilebezeichnungen.....             .....38     .   dieubereineingebautesBlitzgeriitverfugen......56
Wdhlscheibefur Blitzfunktionen       ........39    AufnahmeneinesMotivs,wenn-dasSB-30-von
Neigungswinkeldes Blitzreflektors        ...39           ' Schattenaufhellungder KameraentfesseltmithilfeeingesetztdesHauptblitzgerdtswird     .......,58
Batterieeinlegen                         .......40     oderderBeleuchtungdesHintergrunds............60 cq)
Ein-undAusschaltendes Blitzgerats            VenruendungdesSB-30alslnfrarot-Fernausloseeinheitco)
 (ON/OFF)       und            Standby-Funktion                                           ....41                                                      furdiekabelloseAuslosung                                                            mehrererBlitzgerdte......61   f.=oMontieren           Blitzgerdts      des                 an denZubeh6rschuh                                             ....43    Multi-Blitzbetrieb                                                            mit Kabelanschluss...............61
KompatibleKamerasund verfugbare                                                                                                                                                                                          Lq)                                    B Iitztechni ken f ti r Fortgesch rittene                  _o
 Blitzbetriebsarten                      ....44    GeblitzteNahaufnahmenauseinerEntfernungvon0,3m        o
Verwendungdes SB-30 mit SLR-Kameras          bis1 m mitdereingebautenWeitwinkel-Streuscheibe.....62
AlspraktischesBlitzgerdt                        Belichtungskorrektur...               ......64
Blitzautomatik-Betriebsarten               . ....46    Referenzinformationen
 TTl-Blitzautomatik                 .........46  OptionalesZubehor..                    ........65
 Computer-Blitzautomatik........   .......47  Fehlersucheund -behebung..        ........,,66',lanuelle       Blitzsteuerung                 ....52   Pflegehinweisefur das Blitzgeratund
Ausleuchteneines entfernten Motivs mit dem      Hinweisezu Batterien.                    ...67
SB-30und Kameras wie der COOLPIX          TechnischeDaten                         ..,..68
AufnahmenmitkabellosgesteuertenSlave-Blitzgerdten....54                                3iI

Teilebezeichnungen


                                                       1 2
                                                       1 3
                                                       1 4
                                                       1 5

       1 Blitzreflektor            8 Batteriefachdeckel    13 Sensorfur den kabellosenSlave-
       2 Infrarotfilter(S. 61)                 I  Bereitschaftslampe        Blitzbetrieb(S. 54-60)
       3 SteckfuB                       (s. 41, 47)            14 Taste zum (Wieder)Einschaltendes
       4 Haltestift             10 Schalterfur             SB-30im Standby-Betrieb(5. 42)l
       5 Blitzkontakte              Belichtungskorrektur     Taste zum Abschaltendes Slave-
       6 Sensorfur Computer-         (s 64)                     Blitzbetriebs(S. 57)
          Blitzautomatik(S. 47)      1 1 Hauptschalter(S. 41)    15 Feststellhebelfur den SteckfuB(S. a3)
       7 EingebauteWeitwinkel-  1 2 Wahlscheibefur
         Streuscheibe(S. 62)          Blitzfunktionen(S. 39)    lm Lieferumfang enthaltenes Zubehcir
38                           www.orphancameras.comWeichtascheSS-30

Batterie einlegen





          I Schieben Sie den Hauptschalterdes SB-30 in die Position OFF.
     2 oftnen Sie den Batteriefachdeckelin P{eilrichtung.
     3 Legen Sie die Batterie unter Beachtungder Polungsmarkierungen+ und - ein. Schieben Sie den
       Deckel unter Druck wieder zu.
               . LegenSieeine3v-Lithiumbatterie(CR123AoderDL123A)ein.VerwendenSiegrundsetzlichnurdiesenBatterietyp.
               . StellenSievor dem Wechselnder Batteriesicher,dassder Hauptschalterdes Blitzgeretsausgeschaltet
          (PositionOFF)ist. Wenndie Batteriegewechseltwird, wehrendsich der Hauptschalterdes Blitzgeraitsin
         der PositionON (eingeschaltet)oderSTBY(Standby)befindet,kanndas Blitzgeratversehentlichausgelost
         oder die Spannungsversorgungdes Blitzgeratsgestortwerden.In diesemFallschiebenSieden
         Hauptschalterdes SB-30zunachstin die PositionOFF(ausgeschaltet)und anschlieBendwiederin die
         PositionON (eingeschaltet)oderSTBY(Standby).(S.41)
     BatterieleistunS
          . Bei Verwendungeiner frischenBatterieund Vollleistungbetragt die An2ahlder BlitzeungefAhr250.
          . Bei VerwendungeinerfrischenBatterieund Vollleistungbetragtdie Blitzfolgezeitungefahr4 Sekunden.
                    die Batterie,                        wenn es               Sre                                 nach dem                                              Einschaltenoder Auslosendes Blitzoerats-     lanoerals 3040    . Wechseln                              www.orphancameras.com      Sekunden                 dauert,                         bis die Bereitschaftslampe                                                 aufleuchtet.

Schonen der Batterie mithilfe der Standby-Funktion
                  r Wenn sich der Hauptschalterdes SB-30in der PositionSTBYbefindet,wird die Standby-
            Funktionnur dann aktiviert,soferndie WAhlscheibefur die Blitzfunktionenauf TTL-
             Blitzautomatik,Computer-Blitzautomatikoder manuelleBlitzsteuerungeingestelltist.
           o Wenn Sie das SB-30und die Kameraca. 40 Sekundenlang nicht benutzen,wird die
            Standby-Funktionaktiviertund das SB-30automatischausgeschaltet,um die Batteriezu
            schonen.
                  r Die Standby-Funktionwird nicht aktiviert,wenn als Blitzmodusder kabellosgesteuerte
              Slave-Blitzbetriebgewahltwurde. Achten Sie in diesem Falledarauf,dass das Blitzgerdt
             eingeschaltetist (ON) und dass es mit Stromversorgtwird.

         So schalten Sie das SB-30 wieder ein, nachdem die Standby-Funktion
              aktiviert worden  ist:
                  r DruckenSie die Taste zum (Wieder)Finschaltendes SB-30 im Standby-Betrieb/
            Abschaltendes Slave-Blitzbetriebs.
                      . TippenSie an einerKamera,die mit der TTl-Blitzautomatikkompatibelist, leichtauf den
             Ausl6ser.

42                              www.orphancameras.com

Montierendes Blitzgerdts am Zubehorschuh
 Montierenund Demontieren  des Blitzgerdts
 SchiebenSie den SteckfuBO oes SB-30in den Zubehdrschuhder
 "amera.DrehenSie anschlieBendden Feststellhebel@ in Pfeilrichtung,
 .rrdasBlitzgerdtzu verriegeln.
'WenndasSB-30aufeinemZubehorschuhmontiertwird,der nichtubereine
 Bohrungfur den Haltestiftverfugt,um ein versehentlichesL6senzu
 verhindern,achtenSiedarauf,dassdas SB-30nichtherunterfdllt.                                                      co
                                                                                                                                      c'ZumAbnehmendes SB-30den Neigungswinkeldes Blitzreftektorsauf                                                      o) 75"oder50" einstellenund den Feststellhebelum 90' in die                                                      f.=c)L
 entgegengesetzteRichtungdrehen,um das Blitzgerdtzu entriegeln.                                                             c)
 AnschlieBenddas Blitzgeratabnehmen.                                                                            _oLo


Hinweisftir Kameras, die tiber ein eingebautes  Blitzgerdt  verftigen
:eimMontierendes SB-30an den Zubehorschuhder Kameradarf auf keinenFalldas eingebaute
 tzgerdtaktiviertwerden.Andernfallswird nur einesder Blitzgerdteausgelost.Hierbeihindelt es
 ;h nichtum eineFehlfunktion.

. AIs praktischesBlitzgerdt
   B Iitzauto mati k- Betriebsarten
     Fur das SB-30stehenzwei Blitzautomatik-BetriebsartenzurVerfugung:TTL-Blitzautomatikund
    Computer-BIitzautomatik
     TTL-Blitzautomatik
     DieseBetriebsartstehtfur Kameraszur Verfugung,die mit der TTL-
     Blitzautomatikkompatibelsind. In dem Moment,in dem der Ausldserbetatigt
      wird, und das SB-30zundet,misstder in der KameraintegrierteTTL-Sensor
     das vom MotivreflektierteBlitzlichtund passt die Blitzleistungdes SB-30so
     an, dass eine korrekteBelichtunggewahrleistetist.
     KompatibleKamerassind unter"KompatibleKamerasund verfugbare
      Blitzbetriebsarten"(S. 44) aufgefuhrt.
     Die jeweilszur Verfr:lgungstehendenBetriebsartender TTL-Blitzautomatik(2.8. Multisensor-Aufhellblitz,
     matrixgesteuerterAufhellblitz,mittenbetonter/spot-Aufhellblitzoder normaleTTL-Blitzautomatik)hangen
     davon ab, welche Kamerasund Obiektiveverwendetwerden.WeitereInformationenkonnenSie der
      Bedienungsanleitung lhrer Kamera entnehmen.
      o Die Betriebsart3D Multisensor-Aufhellblitzsteht nicht zur Verfugung, da das SB-30 nicht mit
        Messblitzen arbeitet.
      o In Verbindung mit dem SB-30 steht die D-TTl-Blitzautomatiknicht zur Verfugung.
46                           www.orphancameras.com                                                                                                                                               s{..tIf

Computer- B I itza utomat  i k
 DieseBlitzbetriebsartstehtfur alle NikonSLR-Kameras(inklusiveder
 iigitalenSlR-Kameras)zur Verfugung
 indemMoment,in dem der Ausldserbetatigtwird, und das SB-30zundet,
 risstder ins BlitzgerdtintegrierteSensordas vom MotivreflektierteBlitzlicht
 undpasstdie Blitzleistungdes SB-30so an, dass sich eine korrekte
 -:elichtungergibt.Die Computer-Blitzautomatikstehtdaher auch fur Kameras
 zurVerfugung,die mit der TTL-Blitzautomatikinkompatibelsind.
 vierArbeitsblendensind moglich:2.9,4,5.6und g bei lSo 1oo;5.6,g, 11
 nd 16 bei ISO400.
I'
 warnanzeige fur unterbelichtung   in Blitzautomatik-
 Betriebsarten
     das GerdtVollleistungabgebritzthat und die Aufnahme
 moglicherweise"enn        unterbelichtetist, blinktdie Bereitschaftslampeam SB-30
 ca.1,5_slang.stellenSie zum Ausgleicheine groBereBlendeein,oder
 :tenSie ndheran das Motivheran,und wiederholenSie die Aufnahme.              Mn
                47

Blitzaufnahmenmit der TTl-Blitzautomatik





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ' o l
                                       4      stteoa,c"L
           I Drehen Sie die Wahlscheibefiir Btitzfunktionendes SB-30 auf position m.
     2 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungslunktion,die Messcharakteristik,die Synchronisation,die
        Verschlusszeilusw. ein.          .
                      ' Die Bereitschaftslampeim Sucherder Kamerablinkt,wenn die Kameraeinstellunoennicht korrekt
           sind' und die TTl-Blitzautomatiknicht zur Verfr.lgungsteht.UberprufenSie in dieslemFall die         Kameraeinstellungen.
     3 UberprUfenSie Btende und Blitzreichweite.
       o StellenSie sicher,dass sich das Hauptmotjvinnerhalbder Blitzroichweitebefindet.Angabenzur Blende
        und zur BlitzreichweitefindenSie in der Tabelle"Bestimmender Blendeund der BlitzrJichweite"(S.49).
                     ' wenn an der Kameradie zeitautomatik(A) oderder manuelleBelichtungabgleich(M) eingestelltist,stellen
         Sieanhandder TabelleeinegeeigneteBlendeein.
     4 VergewissernSie sich, dass die Bereitschaftslampeleuchtet, und l6sen Sie aus.
               . Wennnachdem Auslosendie Bereitschaftslampeblinkt,sieheSeite49.
48                           www.orphancameras.com

Blitzaufnahmenmit der Computer-Blitzautomatik

                                                                                                |     :  -                                                                                                                                                                   f ^ l
                                                                                       lllffi"-'@li\            f       :                   2
          I Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion,die Synchronisation,die Verschlusszeitusw. ein.
               . Beiden KamerasFM3A,FlVl2und FEblinktdie Bereitschaltslampeim Sucherder Kamera,wenndie
         Verschlusszeitnichtkorrekteingestelltist.UberpnjfenSie in diesemFalldie Kameraeinstellungen.
     2 Stellen Sie anhand der Tabelle "Bestimmender Blende und der Blitzreichweite"(S. 49) die korrekte
       BlendefUrdie gewahlteBlitzreichweiteein. StellenSie an der Wdhlscheibelilr die Blitzfunktionendes
       SB-30 die gleiche Blendeein.
               . Diezur VerfugungstehendenBlendenkonnenSieder Tabelle"Bestimmender Blendeund der
          Blitzreichweite"entnehmen.(S.49)
     3 Stellen Sie an der Kamera bzw. am Objektiv die gleiche Blende wie am SB-30 ein.
               . AndernfallskannkeinekorrekteBelichtungsichergestelltwerden.
               . WennSie ein Zoomobjektivmit variablerBlendeverwenden,siehe 'tvariableBlendennach dem Bestimmen
        des Bildausschnittsmit einemZoomobjektiv"(S.51),bevorSiedie Blendeeinstellen.     4 VergewissernSie sich, dass die Bereitschaftslampedes SB-30 leuchtet, und l6sen Sie aus.      I
56       . Wennnachdem Auslosendie Bereitschaftslampewww.orphancameras.comim Sucherder Kamerablinkt,sieheSeite47.

VariableBlenden nach dem Bestimmen des Bildausschnitts mit
    einem Zoomobjektiv
           . BeachtenSie bei Zoomobjektivenmit variablerBlende die folgendenHinweise,bevor
       Sie die Blendeam SB-30einstellen.
         r WeiterelnformationenkonnenSie der BedienungsanleitunglhrerKameraoder lhres                                                                    P co
       Objektivsentnehmen.                                                                                                                                        L(U
                                                                                                                          a
                                                                                                                          _o
     Ablesen der Blende im LC-Feld oder Sucher der Kamera                                           .q
         r StellenSie am Objektivdie kleinsteBlendeein. BestimmenSie mit dem Zoomobjektiv             _oPc)
      den gewunschtenBildausschnitt,und merkenSie sich den Blendenwert,der im LC-Feld                Ec
       oder im Sucherder Kameraangezeigtwird.
                                                                                                                                                                                                                                                                               fL-ct
     Ablesen der Blende am Objektiv
         r BestimmenSie mit dem Zoomobjektivden gewunschtenBildausschnitt,und lesenSie
      den BlendenwertfolgendermaBenvon der Skalaam Objektivab:
      Lesen Sie bei Weitwinkel-Einstellungen(k0rzereBrennweite)den Blendenwertvom      grunenlndex (oder der Linie)ab.                  "
      LesenSie bei Tele-Einstellungenden Blendenwertvom gelben Index(odervom Punkt)ab.
      Lesen Sie bei Zwischeneinstellungenden Blendenwertzwischenden beiden
      lndexmarkenab.
                                                       51
t                   I

ManuelleBl itzsteuerung
     Die Blitzleistungdes SB-30kann manuellauf Vollleistung,M1/Boder l\A1132eingestelltwerden.
     Bei der manuellenBlitzsteuerungmussenSie die korrekteBelichtungaus Leitzahl,Blitzreichweiteund
     Blendeerrechnen.
     o Wennals Belichtungsfunktionder Kamerawederdie Zeitautomatik(A) nochder manuelleBelichtungsabgleich
       (M)eingestelltist,kannder Verschluss(je nachverwendeterKamera)unterUmstAndennichtgeoffnetwerden.
      Leitzahl (m) und Filmempfindlichkeit(lSO)
       FilmempfindlichkeitISO           25     50     100    200    400    800    1600
                      M1/r       8       1 1      1 6     22     32     45      64
        Bfitzleistung       M1/8       2,8      4       5,6      8      1 1     1 6     22
                       M1/32      1 , 4     2      2,8      4      5,6     B      1 1
                      M1/1       5      7 , 1     1 0      1 4    20     28      40        Blitzleistung                      M1/8       1 , 8     2,5     3,5      5      7 , 1     1 0      1 4         (mitWeitwinkel-Streuscheibe)
                       M1/32      0,9     1 , 3     1 , 8     2,5     3,5      5      7 , 1
            . Bestimmen.Sie.anhandder folgenden Gleichungen die Blende und die Leitzahlfur die jeweilige Blitzreichweite,um eine
        KorreKtebeilcnrung zu erzteten.
               Blende = Leitzahl(LZ) + Aulnahmeentfernung(m)                                                ir.,
                 Leitzahl(LZ) = Blende x Aufnahmeentfernuno(m)
            . Beispiel:Bei der Autnahmeeines l\ilotivsaus einer Entfeinungvon 2,5 m mit der FilmempfindlichkeitISO4OOund Blende 2.8:
                Leitzahl= 2,8 x 2,5 = 7 (m).
       Daher ist die korrekte Blitzleistund6ei Vemendung der Weitwinkel-StreuscheibeM1/8.
            . Ein.weiteresBeispielist die Aulnahmeeines Motiv6aus einer Entfernungvon 4 m bei FilmempfindlichkeitISO 4OOund
52    VollleistungBlende=ohne 32VeMendung+ 4 = I  (m).einerln diesemWeitwinkel-Streuscheibe:Fall ist BlendeI die korrekteBtende.                              www.orphancameras.com                       t
                                                                                             "l

Blitzaufnahmenmit der manuellen Blitzsteuerung



                                                                                                                   idr
                                                                                                        SPEEDLIGH                                  c                      @                           c)                  3                4                                             (U
                                                                                                                         a
I StellenSie an der Kameradie Belichtungsfunktion,die Synchronisation,die Verschlusszeitusw. ein.      _oq)'=
2 BestimmenSie die Blendeund die Blitzleistung,die zu der Blitzreichweitepasst.                                    -oPc)  o DieLeitzahlvariiert(sieheLeitzahltabelleaufSeite52)ie nachBlitzleistungundje nachdem,ob eine
   Weitwinkel-Streuscheibeverwendetwird oder nicht.                                                                                          Ec:)
3 StellenSie an der Kamerabzw. am Objektivdie Blendeund am SB-30 die Blitzleistungein.
4 VergewissernSie sich, dass die Bereitschaftslampedes SB-30 leuchtet,und l6sen Sie aus.
  o Beider manuellenBlitzsteuerungblinktnachder Aufnahmedie Bereitschaftslampeauchdannnicht,
   wenndie Belichtungnichtkorrektist.


                                                    53

Aufnahmenmit kabellosgesteuertenSlave-Blitzgerdten
      In diesemAbschnittgeht es um die Verwendungdes SB-30als Slave-Blitzgerat,das synchronmit dem
      Hauptblitzgeratgezuidet und gestoppt-Der    wird. Das Hauptblitzgeratist dabei entwederan der Kameramontiert
     oOeiin Oidt<am6raeingebaut.   kabelloseSlave-Blitzbetriebdes SB-30kannwie folgtgenutztwerden
      i-Oie Smnany-funktio-nwird nicht aktiviert,wenn die Wahlscheibeftir die Blitzfunktionenauf die
        Betriebsartfrir kabellos gesteuerten Slave-Blitzbetriebgestellt ist.
      A"nten Sie darauf,dasidas Aritigerateingeschaltetisiund mit Stromversorgtwird.
     Aufnehmen eines entfernten Motivs mit Kameras wie der COOLPIX,die iiber ein eingebautes
       Blitzgerit verfiigen (S. 56)
     lndeh Sie die Kameia und das SB-30nebeneinanderplatzieren,um das SB-30synchronmit dem
     eingebautenBlitzgeratauszuldsen,konnenSie ein entlerntesMotiv beleuchten,und auf diese Weise
    Auf-nahmenerzielen,die alleinmit dem eingebautenBlitzgeratnicht moglichwtiren
     Verwenden des SB-30 als SlaveBlitzgerat, das von der Kamera entfesselt eingesetzt wird (S. 58)
     lm Multi-BlitzbetriebkonnenSie durch d-iePlatzierungdes SB-30in einiger Entfernungvon der Kamera
      naturlichaussehendeund dennoch voll ausgeleuchteteAufnahmenerzielen.
      Schattenaufhellung mithilfe des Hauptblitz$  oder der Ausleuchtung de_sHintergrunds (S.60)
      Mithilfeder vollenBl-itzleistungdes SB-30(M1/1)konnenSie unerwunschteSchattennahezuvermeiden
     oder den Hintergrundbeleuchten,um natUrlichereAufnahmenzu erzielen.
     Aufnahmen mit mehreren Blitzgereten mithilfe der Intrarot-Fernausldseeinheit  (s. 61)
     Bei aufgesetztemInfrarotfilterarbeitetdas SB-30als Intrarot-Fernausloseeinheit,mit der weitere
54  Slave-BlitzgerAteausgelostwerdenwww.orphancameras.comk6nnen.

lZweiVerfahrenfiirAufnahmenmitkabe||osenSlave-B|itzgerdten
 Aufnahmenmit kabellosenSlave-Blitzgerdtenkonnen auf zwei Alten erfolgen.
, BeideVerfahrenwerden an der Wdhlscheibefur die Blitzfunktioneneingestellt,
|  (t) nrtomatisch gesteuerter kabelloser Btitzbetrieb (A):
  'Das SB-30wird synchron mit dem Hauptblitzgerdtgezundet und gestoppt.
  .0i. groBtmoglicheReichweitedes SB-3O-Sensorsbetragt ca. 5 m.I
  (2)Manuellerkabelloser Blitzbetrieb (M):
  'Das SB-30wird synchronmit dem Hauptblitzgeratund nur mit VollleistungM1/1
1  ausgelost.llDiegroBtmog|icheBlitzreichweitedesSB-30-SensorsbetrAgtdabeica.40m.
 Hinweise
     ' PlatzierenSie das Slave-Blitzgeret(SB-30) so, dass das Licht des Hauptblitzgerets vom Sensor des Slave-
   Blitzgerets              erfasst werden kann. Dies ist besonders wichtig bei Aufnahmen, bei denen Sie das Slave-BlitzgeratinI'  der     Hand halten.
    ' Wenndas Hauptblitzgeratmit einer Reihe von Messblitzen arbeitet, kann keine korrekte Belichtunq erzielt werden.
r  SchaltenSie die Messblitzedes Hauptblitzgerdtsaus, wie weiterunten beschrieben.Das Ausschilten der MessblRze
I   ist bei allen Kameras auRerden COOLPIX-Kameraserforderlich, da die Messblitze der COOLPIX-Kamerasote
I  kotreKe Belichtung nicht negativ beeinflussen.                        @'   FBO-Serie/N80-Serie,    StellenSie an der Kamera den manuellenBelichtungsabgleich(M) ein.
   F70-Serie/N70
   F5, F100, FgOVNgOs,    Schalten Sie die Messblitze des an der Kamera montierten Blitzgerdtsaus.
  I F90-Serie/N90
  D1-Serie                 Stellen Sie am Hauptblitzgerat,das an der Kamera montiert ist, die
                         Computer-Blitzautomatikoder die manuelle Blitzsteuerunoein.               55

Blitzaufnahmen mlt der COOLPIX  ?          .. -  '
   I stellensie die Kamera so ein_,ars ob sie ein normaresBritzgeriitverwenden w0rden.
 2 DrehenSie die wiihlscheibe f0r die Blitzfunktionenoes sa-50 in die position fiiioen'r"bettosen   Slave-Blitzbetrieb(A).
         ' BeiAufnahmenirn iabellosen Slave-Blitzbetriebist eine Belichtungskorrekturmithilfedes
    Schaltersfur Belichtungskorrekturenam Sa-so nicnt-    ' moglich.-       In iiesem fiil mtisien Sie oie     .. Belichtungskorrekturan"derXameravornefimln.
 3 UberprtifenSie Blende und Blitzreichweite,und losen Sie aus.
r        ' DruckenSiedreTastezum (wiede0 Einschaltenaes Se-sblm Siindby-Betriebfrastezum Abschattendes    Slave-Blitzbetriebs,              um ein                             versehe;tlictres                                    Auslosen                                                a-s                                                         atiizgeratsI                                               zusammenrit                                                                                   ein"r                                                                         anJeien                                                                                               Blitzgerat7   zu      verhindern.So lange,                       wie                                            georrickt                           SiedieseTaste                                                    halten,                                                                                                i;t die Blitzfunktion                                                                        06.                                                       SB-CO                                                                                                 b6;riert.
 Blitraufnahmenmit analogenSlR-Kameras
  I SchaltenSie die Blit unktion des-Hauptblitzgeriits(also entweder des eingebauten Blitzgeratsoder  einesan der Kamera montierten Blitzgeriits)-ein.I'-
  .o   Vergewiss_ernSresich, dass_dieMigsbrit2edes Hauptbrilzgeratsausgeschartetsind (s. 55). 2 VerwendenSie das SB-30 als slave-Blitzgerat,uno Jreirensi6    oi"iefr-etiitg"iaioJn'i"o"rn"
  gesteuert€nBlitzbetrieb(A) ein.                              "n      '                                                    ffi                   im,kabeilosensrave-Britzbetriebist eine Berichtungskonekturmithirfedes|    P:i1,yi!3l..Ten
I'^  scnalterstur Bellchtunoskorrekturenam SB-30nicht-    ' mdglich.In diesem Fall mussen$iL ore
  .....Belichtung^skorrekturai der Kameravornehren.
3 Uberpr0fenSie Blende und Blitzreichweite,und losen Sie aus.
   r DruckenSiedie Tastezum(Wiede0Einschiltenoes se-sblm'btandby-Betrieb/TastezumAbschattendes    slave-Blitzbetriebs.i              um ein                           versehentlicies                                   Auslosen                                          des Bliizgeraits                                              zusammenmit                                                                einJm                                                                      anoeren                                                                                            BlirzgererI   zu      verhindern.so lange,                       wie                                                gedrciih;r;.,                           SiedieseTaste                                                                                               i:t die Blitzfunktion                                                              des                                                                  sB-30                                                                                 blockren.                       5s

AufnahmeneinesMotivs,wenn das SB-30von der Kameraentfesselteingesetztwird.
     Durch das Platzieren des SB-30 in einiqer Entfernunq
     von der Kamera konnen Sie im Multi-Bi'rtzbetrieb
      naturlicheraussehende und dennoch voll
      ausqeleuchtete Aufnahmen erzielen. Fur den kabellosen                              ,/ ./{,
        trltutii-gtitzbetriebmussen Sie bei TTL-Blitzautomatik
   "   oder Computer-Blitzautomatik an der Wahlscheibe fur
      Blitzfunktionen                                                       fur                   des SB-30 die                                    Betriebsart                                                                                  ,''    ,/                                     (A)      kabellosen                  Slave-Blitzbetrieb                                          einstellen.                                                                                ,/      o Die COOLPIX 900, die Kameras der Serie COOLPIX 700,                                                                                               !     / / .
        die Kamerasder Serie COOLPIX800 und COOLPIX2500,              .,,
        die mit Vorblitzenarbeiten, kdnnen verwendet werden.      o Blitzgerdtewie das SB-30, das SB-8ODX,das SB-SODX       Slave- J$l":>-
        usw.. die uber eine kabelloseMulti-Blitzfunktion                                                        Slave-
                                                                                                                                     Blitzgerdt        verfugen,               konnen                                       verwendet                           als Slave-BlitzgerAt                                                                                                                         2 *       werden. Ebenso                    kdnnen                                                  Blitzgerdte,                                              Gerdt                          auch alle anderen
        die mit der TTL-Blitzautomatikkompatibelsind,
       verwendet werden, sofern sie auf die optionale
        kabellose Slave-FotozelleSU-4 montiert sind.                   Kamera: Alle Nikon SLR-Kamerasund Nikon
            . lm kabellosen Slave-Blitzbetrieb(A) betragt die                     Hauptblitzgerat:Digitalkameras.Eingebautes Blitzgeriit bzw. auf
       groBtmoglicheReichweite des SB-3O-Sensorsca. 5 m.                            der Kamera montiertes Blitzgerdt
      o Plalzieren Sie das Slave-Blitzgerdt so, dass das Licht
       des Hauptblitzgerdtsnur vom Sensor des Slave-                         * Alle Blitzgerdte, die mit der TTL-BIitzautomatik
        Blitzgerdtserfasst werden kann. Wenn zu viel Licht von            kompatibel sind, sofern sie auf der optionalen
       anderen Slave-Blitzgerdtendirekt oder indirekt auf den              drahtlosen Slave-FotozelleSU-4 montiert sind.
58     Sensor trifft, ist ein korrekter Betrieb des Slaves nicht
      mehr gewdhrleistet.          www.orphancameras.com                    ,*L

Blitzaufnahmen
 I StellenSie die Kamera so ein, als ob Sie ein normales Blitzgeretverwenden wiirden.
2 DrehenSie die Wehlscheibettlr die Blitzfunktionendes SB-30 in die Position fiir den kabellosen
  Slave-Blitzbetrieb(A).
    . BeiAufnahmenim kabellosenSlave-Blitzbefriebist eineBelichtungskorrekturmithilfedes Schalterstur
   Belichtungskorrekturenam SB-30nichtm6glich.In diesemFallmrlssenSiedie Belichtungskorrekturan der
   Kameravornehmen.
3 StellenSie trir den Blitzbetriebam Hauptblitzgeratdie TTL-BIitzautomatikeid.
   . VergewissernSiesich,dassdie Messblitzedes Hauptblitzgeratsausgeschaltetsind (S.55).
   . Wenndie Messblitzenichtausgeschaltetwerdenkonnen,stellenSiefLirden Blitzbetriebeineandere
   Betriebsartals die TTL-Blitzautomatikein.
   . l\4itdem SB-30ist die D TTL-Blitzautomatiknicht m6glich.Bei digitalenSlR-Kamerasmussennvederdie
   Computer-Blitzautomatikoder die AA-Blitzautomatikeingestelltwerden.
{ UberprUfenSie Blende und Blitzreichweite,und l6sen Sie aus.

Schattenaufhellungmithilfe des Hauptblitzgerdtsoder der Beleuchtung
    des Hintergrunds
     DrehenSie die Wahlscheibefur die Blitzfunktionendes
     SB-30in die Positionfur den kabellosenSlave-
      Blitzbetrieb(M). Das Blitzgerdtblitztnun mit der vollen
      Blitzleistung(M1/1).Auf dieseWeisekonnenSie
     unerwunschteSchattenaufhellenoder den Hintergrund
     beleuchten,           um naturlichere                        Aufnahmen                                     zu erzielen.                      ,/             /  Schatten         r Die groBtmdgliche                      Reichweite                             des in das
       HauptblitzgerAlintegriertenSensorsbetrdgtca. 40 m.
     Blitzaufnahmen
          I VenruendenSie das SB-30 als Slave-Blitzger6t,und
        stellenSie an diesem Blitzgerdtden kabeltlosen     '       Slave-Blitzbetrieb(M) ein.
     2 BestimmenSie mithilfeder Aufnahmeentfernung
       sowieder an der Kameraoder dem Objektiv
        eingestelltenBlendedie korrekteBelichtung,und            Kamera: Alle SlR-Kameras
       l6senSie aus.                                                         Hauptblitzgerdt: Das Hauptblitzgerdt ist entweder
               . Siehe"ManuelleBlitzsteuerung"auf Seite52.                          anKamerader Kameraeinoebaut.montiert oder in die
       o Um Schatten(2.8. an Wdnden)zu vermeiden,
,,r,^      solltenSie eine Blendeeinstellen,die die
OU      Belichtungder Wand um etwawww.orphancameras.com+2 LW ubersteigt.                                                                                                                                    IIJ,

GeblitzteNahaufnahmenaus einer Entfernungvon 0,3mbis 1m mit der    eingebautenWeitwinkehstreuscheibe
    Wenn das SB-30 an den Zubehdrschuh der Kamera angesetzt ist, sind geblitzte Nahaulnahmenmoglich.
     o VerwendenSie bei geblitztenNahaufnahmengrundsatzlichdie eingebauteWeitwinkel-streuscheibe.
                ' Bei.Verwendungvon Objektivenoder Gegenlichtblendenmit groBemDurchmesserkannes bei geblitzten
      Nahaufnahmenzur Abschattungder Eckenkommen.




           I Drehen sie die wehlscheibe fiir die Btitzfunktionendes sB-30 in die position ffi.
                      ' Bei Kameras,die mlt der TTL-Blitzautomatikinkompatibelsind, stellenSie an der Wehlscheibedes SB-30
         entwederdie Computer-Blitzautomatikoder die manuelleBlitzsteuerungein.
     2 Stellen Sie an der Kamera die Belichtungsfunktion,die Messcharakteristik,die Synchronisation,die
        Verschlusszeitusw. ein.
                     ' Die Bereitschaftslampeim Sucherder Kamerablinkt,wenndie Kameraeinstellungennichtkorrektsind,und
          die TTL-Blitzautomatiknichtzur Verfrigungsteht.UberpnifenSie in diesemFalldie Kameraeinstellungen.
     3 Bringen Sie die WeitwinkeFStreuscheibein die erforderlichePosition, indem Sie sie hochziehen.
       o Der schwarzeInfrarotfilterdarf nicht die Vorderseiteder Weitwinkel-Streuscheibeverdecken.62                             www.orphancameras.com