Film cameras
Nishika 3D Camera User manual
User manual for Nishika 3D Camera. 102 pages in German, French, Spanish, Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
102 pagesGerman, French, Spanish, Italian8.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Nishika
- Model / document
- Nishika 3D Camera
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish, Italian
- Pages
- 102
- File size
- 8.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkus Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 6 · Read text
www.butkus.us l$
Apreciado Propietario Nishika, I t
Desde el comienzo de la fotografia, el
ser humano ha tratado de capturar en foto- sEccroN PAGINA
grafias la elusiva "tercera dimensi6n" de la GUIA A LAS PARTES DE LA CAMARA
vida. Su nueva c6mara Nishika N8000 de Cubiertas Internas Frontal y Trasera
35mm representa el concepto m6s revolu- COMO USAR ESTE MANUAL . .,.....25
cionario de fotografia en tres dimensiones PARTES DE LA CAMARA
hasta la fecha. Ahora usted puede disfrutar YSUSFUNCIONES ... ...,...25
de fotografla tridimensional sin recurrir a INSTALANDO Y VERI FICAN DO
visores o lentes especiales. Con su c6mara LASBATERIAS.. ......29
Nishika N8000 y su nuevo sistema de pro- CARGANDO Y AVANZANDO LAPEL|CULA.. .......30ceso, usted reproduci16 fotograffas con una
profundidad natural remarcable y un realis- USANDOSUCAMARA ...
mo en frente de sus propios ojos, sin ayuda REBOBINANDO Y DESCARGANDO
LA PELICULA . .de accesorios.
CUIDADO Y ALMACENAMIENTO
Este manual del propietario le ensefiar6 DE SU CAMARA, FOTOGRAFIAS
cuAn simple la fotografia de tres dimension- Y NEGATIVOS
es puede ser. Por favor tome unos cuantos SUGERENCIAS PARA TOMAR
minutos para leer las instrucciones y suge- LAS MEJORES FOTOS 3-D
rencias que este manual contiene, las cual- GUIA DE PROBLEMAS TECNICOS
es est6n disefradas para ayudarlo a obtener ESPECIFICACIONES
los mejores resultados de su nueva revolu- GARANTIA
cionaria c5mara 3-D. INFORMACION DE SERVICIO
Sinceramente. AL CONSUMIDOR
.q
4
NISHIKA OPTICAL SYSTEMS .'
UNA DIVISION DE LA CORPORACION NISHIKA
24View original page 6Page 7 · Read text
$
Abra las cubiertas internas frontal y 1. El Sistema Exclusivo de Lentes
trasera de este manual las cuales contienen Quadra
las p6ginas de la Guia a las Partes de la El coraz6n de la c6mara tridimensional
C6mara. Mantenga estas p6ginas abiertas Nishika de 35mm es su disefro patentado de
cuando lea a trav6s de este manual. Usan- lentes Quadra, que consiste en cuatro lentes
do el manual de esta manera encontrarA de doble elemento de 30mm colocados de
una referencia r6pida de las partes de la manera que puedan medir con una precisi6n
c6mara mencionadas en las instrucciones. de cent6simos de un milfmetro. Estos lentes
de alto indice est6n recubiertos para reducir
brillantez y aumentar el contraste, y adem6s
para producir una calidad 6ptica y resoluci6n
ambas excepcionales. Su preajuste.de foco
provee una profundidad de campo 6ptima
tan cerca como a 1,7 metros o tan lejos
como en el infinito. Los cuatro lentes de
precisi6n eliminan la necesidad de enfoque
manual y aseguran mdxima resoluci6n en
las imdgenes borde contra borde.
2. Selector de Apertura
El selector de apertura controla el
tamafro de la apertura del diafragma de
-:A los lentes, determinando la cantidad de luz
que entra en la c6mara. Una selecci6n de
ajustes de exposici6n, tambi6n conocidos
25View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
i"tstEg
como puntos F, le permite utilizar la luz dis- 7. Contador de Exposiciones
ponible de la mejor manera. El tamafro de El contador de exposiciones le indica el
la apertura de diafragma de los lentes es n0mero de veces que la pelfcula ha sido
controlado moviendo el selector de apertura avanzada.
hacia arriba o abajo y haci6ndolo correspon- 8. Tabla de Distancias ldeales para 3-D der con el apropiado simbolo de iluminacion. Esta ftil tabla, convenientemente
3. Bot6n de Descarga del Obturador localizada en la parte tope de la c6mara
Este bot6n, convenientemente localiza- para referencia r6pida, provee informaci6n
do, inicia el obturador. de las distancias 6ptimas de primer plano,
4. Enchufe de Descarga del Cable medio plano y fondo de sus composiciones para conseguir un maximo efecto tridimen- El enchufe de descarga del cable acep- sional en sus fotograf [as. ta cables de descarga estandard tambi6n
como unidades de retardo de tiempo para 9. Soporte de Foco
autoretratos y fotos en grupo que incluyen al El soporte de foco acepta flashes elec-
fotografo. tr6nicos tal como el flash Nishika 3010 de
5. Luz Indicadora de las Baterias Luces Gemelas, el cual provee una ilumina-
ci6n de alta eficiencia y f6cil operaci6n en Esta luz roja se enciende si las baterfas condiciones de baja iluminaci6n. tienen suficiente carga para que la c6mara
funcione. La luz es activada por el interrup- 10. Interruptor de Prueba de las Baterias
tor de prueba de las baterias (#10). Este interruptor activa el circuito de
6. Manija de Avance de la Pelfcula prueba de las baterias. Laluz indicadora de las baterias (#5) es encendida cuando las La manija de avance de la pelfcula baterias tienen suficiente carga para que la avanza suavemente la pelicula expuesta c6mara funcione. enrolldndola en la bobina receptora (#18).
26View original page 8Page 9 · Read text
11. Perilla de Rebobinado sea usado SOLO cuando el film es rebobina-
La perilla de rebobinado sirve para dos do. Una vez apretado, el boton permanece
propositos: 1) cuando se usa en conjunto cerrado en la posicion de rebobinado hasta
con el boton de descarga del rebobinado, la que la manivela de avance de la pelfcula
pellcula se rebobinar6 suavemente durante (#6) sea operada.
la descarga, y 2) cuando es levantada, la 16. Placa a Presi6n de la Pelicula
perilla abre la parte trasera de la c6mara. La placa a presi6n de la pelicula en el
12. Manivela de Devoluci6n de la Pelicula interior de la parte posterior de la c6mara
La manivela se despliega para girar con- mantiene el rollo de pelicula alineado preci-
venientemente la perilla de rebobinado. samente. O
13. Agujeros para Colgar la Correa 17. Parte Posterior de la Cdmara
Dos agujeros de metalfuerte construf- La parte posterior de la camara, al cer-
dos en la armadura de la c6mara le permiti- rarse, previene infiltraci6n de luz en la peli-
rdn una instalaci6n fiicil a la correa del cula. Se abre f6cilmente jalando la perilla
hombro. de rebobinado (#1 1), y se cierra presionan-
do hasta oir un "click," que indica el cierre de14. Visor seguro.
El visor provee una vista directa del ob-
18. Bobina Receptora de la Peliculajeto a fotografiar facilitando el encuadre y la
composicion en las fotografias. La bobina receptora de la pelicula
recibe el rollo de pelicula a medida que es15. Boton de Descarga del Rebobinado avanzado desde el cartucho original. Tiene
El boton de descarga del rebobinado cuatro ranuras dentadas para sujetar la
suelta la rueda del engranaje del mecanis- pelfcula en la bobina firmemente.
mo de avance de la pelicula, haciendo
posible su rebobinado. Este boton, locali-
zado en la parte inferior de la c6mara,.debe
ser empujado antes de empezar a rebobinar
la pelfcula. Es importante que este bot6n
27View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
19. Engranajes de Avance de la Pelicula 24. Rueda del Pulgar Estos engranajes parecidos a proyec- La rueda dentada del pulgar le permite !l
ciones dentadas enganchan las perforacion- avanzar la bobina receptora de la pelicula
es de la pelicula la cual es medida cuando la (#18) cuando la c6mara es cargada con la
bobina receptora avanzael rollo. pelicula.
20. Montaje de Tripode
Este soporte para tornillo est6 disefiado
para montar la c6mara sobre un trlpode
cuando la cdmara se usa para autoretratos y
fotos en grupo que incluyen al fot6grafo.
21. Compartimiento de las Baterias
La c6mara requiere dos baterias del
tipo AA.
22. Cilindro de Rebobinado
El cilindro de la perilla de rebobinado se
extiende adentro de la camara y engancha
seguramente la parte superior del cartucho
de la pelicula, permitiendo a la perilla de
rebobinado y al cilindro actuar como el me-
canismo de rebobinado.
23. Compartimiento de la Pelicula
El compartimiento de la pelicula acepta
cualquier rollo estandard de pelicula
ISO/ASA 100 a color de 35mm.
-jh
28View original page 10Page 11 · Read text
Elcompartimiento de las baterlas (#21)
est6 localizado en la parte inferior de la
c6mara. Para abrir, 0sese la ufia del pulgar
o una moneda para empujar la cubierta en
la direcci6n que la flecha indica hasta que
www.butkus.us
2. Procedimiento para la lnserci6n de las1. Abriendo el Compartimiento de las Baterias
Baterias
Inserte dos baterlas tipo AA lado a lado
dentro del compartimiento de tal manera
29View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
I
que los polos positivo (+) y negativo (-) cor-
respondan con los simbolos en los puntos
de contactos inscritos sobre la superficie in-
terior de la cubierta.
NOTA: Para una mayor duraci6n de la Usese un rollo de pelicula a colorenergia de las baterias y para minimizar 1.
el peligro de una deterioraci6n quimica, ISO/ASA 100 de 35mm.
recomendamos el uso de baterias al- Nota: Dos cuadros de 35mm Producen
calinas de reconocida calidad. una fotograf ia tridimensional.
? nrimero de El n0mero de ' Verificando las Baterias Si el Verifique las baterfas cada vez que use exposiciones en fotos 3-D
la c6mara. H6galo simplemente presionan- el cartucho de serd:
do el interruptor de prueba de las baterias la pelicula es:
(#10) hacia adelante. Si la luz indicadora 126
roja (#5) se enciende, las baterias tienen 24 12suficiente carga para operar la c6mara. Si 18este indicador no se enciende, las baterias 36
pueden estar colocadas incorrectamente o
no tienen suficiente carga y deben ser reem- El proceso tridimensional Nishika requi-
plazadas. ere un grupo de cuatro im6genes negativas
de medio-cuadro de 35mm (requiriendo dos
cuadros regulares de 35mm) para producir
una fotografia tridimensional. Por lo tanto, la
mitad del nrimero de exposiciones estable-
cidos en el cartucho de la pelicula ser6 el
s't n0mero producido de fotos en cualquier rollo
usado en su camara Nishika.
30View original page 12Page 13 · Read text
En_
2. Abra la cdmara.
Abra la parte posterior (#17) de la c6-
mara, jalando firmemente la perilla de rebo-
receptora (#18). Coincida una de las per- binado (#1 1) hasta que la cubierta trasera foraciones de la pelicula con el gancho en la se abra.
base de la ranura.
NOTA: Si el contador de exposiciones
(#7) no se devuelve al simbolo "S" (punto
de satida) cuando la cubierta trasera de lncorrecta Correcta
la c6mara sea abierta, mueva la maniia de posici6n
avance de la pelicula (#6) hacia la dere'
cha, tanto como pueda.
ra- 3. Inserte la pelfcula dentro de una
nura de la bobina recePtora de la
pelicula.
Manteniendo elcartucho de la pellcula,
inserte el extremo del nuevo rollo de pelicula
dentro de una de las ranuras de la bobina
31View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
4. Inserte el cartucho de la pelfcula 5. Cierre la cubierta trasera de la
dentro del compartimiento de la cdmara.
pelfcula. Cierre la cubierta trasera de la c6mara
Saque el cartucho de pelicula cle la (#17), presionando firmemente hasta oir un
parte trasera de la c6mara y coloquelo den- "click".
tro delcompartimiento de la pelicula (#29). 6. Descargueelobturador.Asegf rese de obtener s6lo suficiente pelicu-
la para que el cartucho alcance el comparti- Presione el bot6n de descarga del ob-
miento-{e otra manera no habr6 suficiente turador (#3). Esto liberar6 la manija de
pelicula para la fltima fotografia. Usando la avance de la pelfcula (#6) tal que la pelicula
pueda avanzat.rueda dentada del pulgar (#24), rote la bobi-
na en la direccion de la flecha para asegurar 7. Avance la pelicula
que la pelicula est6 seguramente engancha- Opere la manija de avance de la peli-
da y para alinear las perforaciones de la cula (#6) empujando hacia la derecha, tanto
pelicula en el engranaje de avance de la peli- como pueda. Cuando la libere, la manija de
cula (#19). Mueva la perilla de rebobinado avance deberia volver a su posici6n original.
(#1 1) hasta su posici6n original. Un simbolo con un punto intermedio apare-
cer6 en la ventana del contador de exposi-
ciones (#7).
8. Avance la pelfcula al nfmero 1 para
su primera fotografia. tsBBBtsEEEIEts6OEO
Repita los pasos 6 y 7 hasta conseguir
que el n0mero "-1-" aparezca en el centro de
la ventana del contador de exposiciones
(#7). La pelicula est6lista en posici6n para
su primera fotografia.
32View original page 14Page 15 · Read text
Correcta
posici6n
1. El Contador de ExPosiciones
El contador de exposiciones (#7) est6
disefiado para indicar el n0mero de fotogra-
fias tridimensionales que usted ha tomado
una vez que la pellcula ha sido avanzada.
Ya que su cdmara usa dos exposiciones "es-
tandard" por cada fotograf fa tridimensional,
I siempre tome en cuenta que el n0mero de ,f
exposiciones tridimensionales es igual a la ':;if:
'\r .i mitaci (1/2) de las exposiciones que se es-
tablecen en el cartucho de la pelicula, con el
contador de exposiciones registr6ndolas
) autom6ticamente.,I
2. Sujetando la Cdmara
MANTENGA LA CAMARA EN LA POSI-
CION HORIZONTAL FIRMEMENTE CON lncorrecta
AMBAS MANOS COLOCADAS EN LOS LA- posici6n
DOS DE LA CAMARA.
LAS FOTOGRAFIAS TOMADAS CUAN-
DO LA CAMARA SE MANTIENE VERTI.
CALMENTE PRODUC IRAN NEGATIVOS
OUE NO PUEDEN SER PROCESADOS
COMO FOTOS PARA TRES DIMEN-
SIONES.
I
i, 33 't'
$'
i!nView original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
3. Seleccionando la Apertura El indicador de aviso para
Seleccione la apertura o diafragma de
los lentes la cual representa mejor la can-
tidad de luz sobre el objeto a ser fotografia-
do. Hay tres posibles selecciones que se
pueden escoger moviendo el selector de
apertura (#2) hacia arriba o abajo. Use la
posici6n tope (Dfa Asoleado) cuando el ob-
jeto de su fotografia est6 bien iluminado por
una clara luz solar. Use la posici6n del
medio (Dia Parcialmente Asoleado) en
situaciones parcialmente asoleadas o par-
cialmente nubladas. Use la posici6n inferior
(Dia Nublado o Interiores) cuando el objeto
de su fotografia est6 pobremente iluminado,
como en un dia lluvioso o de cielo encapota-
do, o cuando est6 tomando las fotografias
en lugares interiores.
En caso de duda de c6mo seleccionar 4. El Indicador de Aviso para llumina-
la apertura, es mejor si usa una apertura ci6n Baja
que permita una mayor iluminaci6n dentro Mire dentro del visor (#14) y empuje
de la c6mara. Por ejemplo, si usted no est6 ligeramente el boton de descarga del obtu-
seguro de la seleccion de la apertura entre rador (#3); sea cuidadoso de no presionarlo
Asoleado o Parcialmente Asoleado, es me- muy fuerte hacia adentro. Cuando el boton
jor que seleccione Parcialmente Asoleado. es parcialmente presionado, una luz roja
puede aparecer en el visor. De ser as[, esta
A luz le indicard que no hay suficiente luz para
una propia exposicion, y usted necesita un.
flash tal como el flash Nishika 3010 de
34View original page 16Page 17 · Read text
Luces Gemelas para producir los negativos ran realmente en su fotograffa tridimensional.
Escenacorrectamente expuestos. Si no aparece luz 6. Observando una TiPica
roja, esto le indica que hay suficiente ilumi- Tridimensional
nacion para una adecuada exposicion. Cuando componga sus fotos, muevase
mientras usted mira a trav6s del5. Encuadrando la fotograffa alrededor
Si usted mira dentro del visor (#14), visor de la c6mara. Tome la fotografia cuan-
usted observara una llnea brillante del mar- do vea el escenario mAs agradable; asegf-
co-un contorno del 6rea de la imagen en la rese que cada objeto deseado en la foto
cual usted pueda disefrar su fotograffa en est6 dentro de la linea brillante del marco.
forma r6pida y precisa. Es una gufa que CUANDO COMPONGA SUS FOTOS, EVI-
presenta cuales objetos en la escena esta- TE PERSONAS U OBJETOS EN LUGARES
CERCANOS A DISTANCIAS DE USTED
MENOS DE 1,7 METROS. Asi le permitir6
tomar bonitas fotos tridimensionales con un
foco preciso y nftido. Para otras sugeren-
cias en la composici6n de fotograflas 3-D,
consulte la secci6n de este manual titulado
"sugerencias para Tomar las Mejores Fotos
3-D".
7. Tornando la Fotograffa
Debido a que los lentes est6n preajus-
tados en foco, ning0n ajuste manual es re-
querido. Simplemente, mantenga la camara
www.butks.us inm6vil y presione suavemente hacia abajo
el boton de descarga del obturador (#3)
hasta ofr un "click".
8. Avanzando la Pelicula
Antes de tomar la pr6xima foto, avance
35View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
I I
la pellcula moviendo la manija de avance de
la pelfcula (#6) hacia la derecha, tanto como
pueda, y d6jela ir a su posici6n original. Us-
ted ahora estd de nuevo listo para disparar
su cdmara otra vez.
PRECAUCION: Evite tocar el bot6n de
descarga del rebobinado (#15) hasta que
haya finalizado de disparar el rollo de la
pelicula. Si usted empuja el bot6n de des-
carga del rebobinado en la mitad del rollo
de la pelicula, usted desconectard la rue-
da del engranaje la cual mide la cantidad
de pelfcula avanzada.
9. El Finaldel Rollo de pelicula
Si usted ha seguido las instrucciones
de cargado de la pelicula correctamente,
cuando todas las exposiciones han sido usa-
das, usted sentir6 una resistencia si trata de
mover la manija de avance de la pelicula
(#6). Esto le indica el final del rollo. NO 1. Bot6n de Descarga para Rebobinar la
FORCE LA MANIJA DE AVANCE DE LA Pelicula
PELICULA CUANDO SE ESTE ACERCAN- Para desenganchar su pelicula cuando
DO AL FINAL DEL ROLLO. USTED PUE- usted haya alcanzado el final del rollo, pre-
DE HABER TOMADO LA ULTIMA FOTO sione el bot6n de descarga del rebobinado
DE ESE ROLLO. SI SIENTE ALGUNA RE- (#15) localizado en la parte de abajo de su
SISTENCIA AL AVANZAR LA PELICULA,. cAmara Nishika.
REBOBINE LA PELICULA PARA PRE-
VENIR RUPTURAS.
36
]ie...View original page 18Page 19 · Read text
3. Descargando la Pelicula
Jale la perilla de rebobinado (#1 1) para
abrir la parte trasera de la c6mara y remue-
va el cartucho de pelicula.
2. Manivela de Devoluci6n de la Pelicula
Despliegue la manivela de devoluci6n
de la pelicula (#1 2) localizada en el tope de
la perilla de rebobinado (#11) y gire la mani-
vela en la direcci6n de las agujas del reloj.
Usted sentird tension mientras la pellcula es
rebobinada. Continfe girando la manivela
de rebobinado hasta que no sienta tension,
indicando que la pelicula ha sido completa-
mente devuelta a su cartucho.
37View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
I
polvo frotando con otros medios o usted
podria arafiar los lentes.
6. Manchas tales como huellas digita-
les deberian ser limpiadas frotando con un
pafio para limpiar los lentes. En casos difi-
ciles, use un lfquido y pafio para limpiar los
CAmara: lentes.
1. Cuando no use su c6mara por largos 7. No deje su c6mara en su carro o en
perfodos de tiempo, gu6rdela con la manija frente de luz solar.
de avance de la pelicula suelta en un lugar 8. Haga que sus reparaciones sean
fresco, seco, limpio y bien ventilado, libre del realizadas por:
polvo y la humedad. NISHIKA LTD.
2. Si su c6mara es guardada por un lar- SERVICE CENTER
go intervalo, las baterias deberlan ser remo- 1 Nishika Drive
vidas de su compartimiento. Henderson, Nevada 8901 4
3. No deje caer la cAmara, ni la golpee Estados Unidos de Am6rica
o abuse de ella. Los accidentes y el manejo
sin cuidado puede dafrar el mecanismo inter-
no de la c6mara f6cilmente.
4. Su cdmara no es impermeable. Pro-
tejala contra salpicones de agua y de la llu-
via.
5. No toque la superficie de los lentes.
Siempre mantenga el visor y los lentes lo
m6s limpio posible. Para remover el polvo y
la suciedad, llmpiela con un cepillo para len-
tes o un pario de algodon, libre de pelusas.
No trate de remover polvo o gr6nulos de
38View original page 20Page 21 · Read text
Y
Fotograf ias: Negativos:
Las fotografias Nishika 3-D est6n impre- Los negativos son extremadamente sen-
sas sobre un material especial de alta dura- sibles al aceite y rasgufros. Por favor recuer-
bilidad. Sin embargo, usted debe tratar sus de siempre de MANEJAR LAS CINTAS DE
fotograf ias Nish ika tridimensionales como NEGATIVOS PROCESADOS POR LOS
cualquier otro producto fotosensible, y prote- BORDES. El aceite de su piel y otras sub-
ger las superficies de rasgufros y liquidos los stancias en los dedos pueden arruinar nega-
cuales puedan dejar marcas o manchas tivos que de otra manera son perfectos.
sobre el material. Cuando requiera copias reimpresas de
PRECAUCION: ;No marque ni escriba en sus fotos tridimensionales, usted deberA su-
la paile de atrds de sus fotografias ministrar el negativo original en la cinta origi-
Nishika! Debido al material especial nal del grupo de negativos a la Corporacion
translticido usado para sus fotograffas, Nishika.
cualquier escritura o marcas se observa- IMPORTANTE: Una coPia de la foto no
riln a trav6s del frente de sus fotos. puede ser hecha de una fotograffa tri-
dimensional. El laboratorio debe de
tener el grupo de negativos originales.
+\
39View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
delante o hacia atr6s del sujeto guia puedan
salir un poco menos distintos.
Varias gufas son usadas por los t6cni-
cos Nishika para determinar el sujeto gu[a
de una foto 3-D. Si hay una persona sola-
$u c6mara Nishika N8000 3-D repre- mente en la fotograt(a, esa persona ser6 el
senta lo m5s moderno en fotografia casera sujeto guia. Si hay dos personas a distan-
3-D, dando a sus fotos una profundidad cias diferentes de la camara, el sujeto guia
extraordinariay un realismo 0nico. Las ser6 la persona mas cercana. En fotos don-
sugerencias en esta secci6n le permitir6n de hay m6s de dos personas a distancias
conseguir el mejor uso de su camara, y diferentes de la c6mara, el sujeto guia serd
tomar eficientes fotografias 3-D de la mejor la persona localizada m6s centralmente en
manera posible. el rango medio de la composici6n. Por 0lti-
Generalizaciones mo, en fotos sin personas, el sujeto gufa
serd el objeto principaldeterminado por el El efecto 3-D de sus fotografias Nishika tecnico, y usualmente est6 localizado cen-ocurre cuando un objeto a cierta distancia tralmente en el rango medio de la composi-cubre parcialmente a otro objeto a otra dife- cion.rente distancia. Las fotografias 3-D mds
Las instrucciones a continuaci6n leefectivas se logran sobreponiendo objetos
ayudar6n a tomar una ventaja m6xima delen el primer plano, medio plano y fondo de
potencial del sistema Nishika.la composici6n.
Cuando sus fotos Nishika 3-D son pro-
cesadas, un "sujeto guia (principal)" ser6
seleccionado por el tecnico impresor. Este
sujeto guia ser6 el punto focal de la fotogra-
fia, y los objetos que comparten esta distan-
cia desde la c6mara presentar6n una mayor
claridad. Objetos bien sea lejos hacia
40View original page 22Page 23 · Read text
Guias generales para tomar fotos
Nishika 3-D
lncorrecto
2. Incluya objetos en el primer plano que
visualmente cubran parcialmente a
objetos mds distantes en la compo-
1. Use su cdmara Nishika 3-D en la sici6n.
posici6n horizontal solamente. * El efecto 3-D m6s dram6tico se logra
cuando los objetos en el primer plano se En la posicion vertical, ningun efdcto quzan o cubren parcialmente otros objetos
3-D es conseguido. m6s distantes.
41View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
.,ffiH$ffil ry,ffi$.r rrii W{' rrffif,t;
I
3. Para un mayor efecto dramdtico 3-D,
mantenga los objetos de primer
plano tan cerca como a 1,8 metros I
tanto como sea posible de la cdmara.
Objetos de primer plano a una distancia
de 1,8 m. har6n m6s dramdticos los efectos
tridimensionales oue la misma escena con
objetos de primer plano a una distancia de
2 m. o m6s.
4. Evite de tener objetos a una distancia
. menor de 1,7 metros de la cilmara.
La c6mara N8000 tiene un rango focal
desde los 1,7 metros hasta el infinito.
5. Para un mejor efecto 3-D, mantenga el
sujeto principal entre los 4,5 m. y los
6,5 m. de la c6mara, y 5 a 6 m. la dis-
tancia 6ptima.
Sin embargo, con objetos de primer
plano a una distancia de 1,8 m. se puede'
conseguir buenos resultados con el sujeto
principal tan cerca como de 3 a 4,5 m. Esto 1,8 metros IIII|es particularmente importante para la foto-
graffa interior, donde condiciones de espacio
y luz puedan requerir fotografiar los sujetos
a una distancia m6s cercana. (V6ase la in-
formacion sobre la fotografia interior dondd,
termina esta seccion.)
42View original page 24Related documents and language editions
NishikaPDF
NISHIKA 3-D CAMERA
User manual
26 pages · EnglishRead →
NishikaPDF
Nishika 3-D camera
Product booklet
5 pages · EnglishRead →
NishikaPDF
Nishika 3-D camera Owners
User manual
29 pages · EnglishRead →
NishikaPDF
Nishika 3-D documents
User manual
6 pages · EnglishRead →
NishikaPDF
Nishika Twin Light 3000 Flash
User manual
14 pages · EnglishRead →
NishikaPDF
Nishika mailing envelopes instructions
User manual
7 pages · EnglishRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.