Film cameras
Olympus IS-50 / IS-500 User manual
User manual for Olympus IS-50 / IS-500. 32 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
32 pagesGerman7.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Olympus
- Model / document
- Olympus IS-50 / IS-500
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 32
- File size
- 7.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
58 WARNUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleilung bitle vor Gebrauch der Kamera
sorgfdltig.
Wenn Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten
Hinweise missachten, kann die unsachgemiiBe
Hand habun g der Kamera schwere K0rpe rverletzu n gen
und/oder Schiiden zur Folge haben.
BATTERIEN VON OFFENEM FEUER FERNHALTEN, NIEMALS ZERLEGEN,
WIEDERAUFLADEN ODER KURZSCHLIESSEN
BATTERIEN VOR DEM ZUGRIFF VON KINDERN SCHUIZEN. FALLS EINE
BATTERIE VERSCHLUCKT WURDE, UNVERZUGLICH EINEN ARZT
AUFSUCHEN.
VERSUCHEN SIE NIEMALS DIE KAMERA ZU ZERLEGEN. SIE ENTHALT EINEN
HOCHSPANNUNGSSCHALTKREIS. FALLS DAS GEHAUSE BESCHADIGT ISI
UNVERZUGLICH DIE BATTERIEN ENTNEHMEN, UM WEITEREN SCHADEN IM
KAMERAINNEREN VORZUBEUGEN.
BEI BETRIEBSSTORUNGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN OLYMPUS
FACHHANDLER ODER DEN OLYMPUS SERVICE.
) l\l -(r rrrD \y-ro Falsch Manuelle- Bedienung Reihenfolge des Ablaufs Automatischer Ablaul
| N '- -:'!i- t..r' -t l/ 7ri /:'. "--tt
Reihenfolge Achtung Leuchtende Anzeige Blinkende Anzeige
..1.Y
\h.F\
Halb nach unten drucken Signalton
o Insbesondere die umrandeten r----t Angaben in dieser Bedienungsanleitung beachten.
o Die in den fotografischen Abbildungen und lllustrationen gezeigten Produkte
konnen leicht vom tatsdchlichen Produkt abweichen.View original page 2Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
TNSTRUcnoN coRREcnoNIil
Incorrecl Correcl
Press the SPOT button. The E mark. Press the SP0T button. The E mark.
aperture setting and shutter speed will be aperture setting and shutter speed will be
displayed on the LCD panel ancl in the displayed on the I-CD panel. The P.',21
viewfinder. The exposure deternrined by exposure deterntined by light metering
Iight nretering will be locked. will be locked.
DU MoDE D'EMpLolf,f,| coRREcnoN
Incorrect Correct
Appuyer sur la touche SPOT t e syntbole Appuyer sur la touche SPOT If, symbole
E, le reglage cle I'ouverture et la vitesse E, le reglage de louverture et la vitesse
d'obturation seront affiches sur l'ecran d'obturation seront affiches sur I'ecran Il49
ACL et dans le viseur. L'exposition ACI-. I-'exposition determinee par
deternrinee par la mesure de la lumiere la mesure de la lumiere sera memorisee.
sera nremorisee.
BEDIENUNGSANLEITUNG BERIcHTIGUNG[fl
. I"alsch Richtig
Die SP0T-Taste driicken. Das Symbot o, Die SP0T-Taste drucken. Das Symbol o,
die Verschlusszeit und die Blende werden auf die Verschlusszeit und die Blende werden auf
,,r, ''t t demso ermittelteLCD-FeldMesswertund im Sucherwird gespeichert.angezeigt. Der demMesswertLCD-Feldwird angezeigt.gespeichert.Der so ermittelteView original page 5Page 7 · Read text
lS-5 oeuxel lS-50 Lens Cap
E ffi..tting/D.h.hing the lens Cap E firaior,lt trit Ou boudron d'obieclil EE mWingerVlOnehmen der Obiektivkappe
@ ripnOOquitanCo h bpa del obieri'o N pf I mlmn*
1 2
oo
Filter
Filtre
Filter
Filtro
ll)tts
Elllg TheWhrlelensholdrngcap canthe belensatlached/delachedcap hrnge O, anach/detachto or kom thelhe lenslens cap to or from the tip of the lens ba(el O (Fig. 1 ).
When you are going lo take a piclure. open the lens cap O with your tingertips (Fag. 2).
Notes:
a To attach the lens cap. mounl the hinge O so thal the lens cap swings down when opened (Fig.3).
a ll lhe lens cap is attached to a lens barrel that has a lilter on rt, the edge ol the image may be cut otl in some photographs
depending on the angle ol vrew ol a zoom posrlion (Fig. 4). Be sure to detach the lens cap betore shooting when using a lilter.
lilt ll|| ToutLe bouchonen lenanld'oblecliltabattant peuldu bouchonelre fixe/retrrdd objeclila ouO. defixerI oblectrl.ou retirer le borchon dobjtrlil sur ou du bord du banllet d'obistif O (Fig. 'l).
Lorsque vous Cles sur le poinl de prendre une vue, ouvrir le bouchon d'objectit O avec le bout des doigts (Fig. 2).
Remarques:
a Pour irxer le bouchon d objedil. monter I'abattanl (t pour que le bouchon d'objectil basule wrs le bas quand tl est ouwrt (Fig. 3).
a Sr le bouchon d'oblstil est fixe a un banllet d'objtrtrl qur a un lillre montd, le bord de hmage nsque d'etre coup€ dans cerlaines photographtes
selon I'angle de vue de la posrtron zoom (Frg 4). S'assurer de retirer le bouchon d'oblectil avant la pnse de vue en utrlisant un filtre.
ItlE DreBermObjektrvkappeAnbringen oderkannAbnehmenwie ertorderlichvon deramObjekliworderseiteOblektiv angebrachtO dreoderObjektivkappevon diesem abgenommenstets am Scharnierwerden.O halten (Abb. 1 ).
Vor dem Folografieren muss die Objektivkappe lO rcrsichtig geotlnet werden (Abb. 2).
Hinweiae:
a Beim Anbnngen mus das Scharnier O e ausgenchtet werden. das die Ob,ektivkappe beim Oftnen nach unten geklappl wird (Abb. 3).
a Wenn am Obiektiv bereits ein Filter betestigt ist und zusatzlich die Objektivkappe angebrachl wird. kann je nach
Zoombrennweite ein Bereich des Bildrandes verdeckl werden (Abb. 4). Wenn am Objektiv ein Filler angebracht isl, muss die
Obleklivkappe vor dem Fotogralieren abgenommen werden.
EllI'19 LaMrentrastapa delstereobjelrvoh brsgrapuededefilarse/qurtarseia lapa del objetvoal oO,dellaieoblelivo.o quite la tapa del obietivo hacB o desde la punta d€l baril del objetiw O (Frg. 1).
Cuando va a lomar una fotogratia. abra la tapa del objetrvo O con sus dedos (Fig.2).
Notas:
a Para trtar la tapa delobjetiw, monle la biegra O de manera que la tapa delobjetivo osile hacia abajo cuando se abre (Fig.3).
a Si la tapa del objetivo estd fijado a un barril de objetivo que tiene un liltro colocado sobre el mismo. el borde de la imagen
puedesercortadoenalgunasfotograliasdependiendoenelengulodevisi6ndeunaposici6ndelzoom(Fig.4). Asegurese
de quilar la tapa del obietivo antes de tomar totogralias cuando utiliza un tiltro.
tleFf; llll
6 F O sllElst . iT lAeFlfi l,ll*titFf;'J u Ittili€elfttF"'€.LlftT O o!*+Ht*t / iljT';eF* ( n 1 ) - ) ffi ,E+tlF"5fieF*O ( n 2
=tt€F{';if; :
., *,ltS".FE' ;t"4tAFO.'lRjEtfieF*iiltiT* ( n3 )
. il*A*€n)tHslfieFlfrIietif,ieF*6!;6 iT {*H E )tiBtJ' }*,/ftJTStF * ' ffi'fiSfr{nla!tu?ETE ' n&f€.ts'tit#;ifiEBEtl*it,f ( n4 ) trtt
cs089200 000 0View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
BESCHREIBUNq DER BEDIENELEMENTE KamercqdAqlg -
Zoomtaste Hauptschalter/
Blitzentriegelung
SP0T-Taste
Selbstausloser-
LED/Fernauslosersensor
Mike Butkus Digitally DN:ou=butkus.org,Date:cn=Mike2021.04.30signedButkus,email=mike@butkus.org,by21:39:11Mikeo=ButkusButkus-04'00'camera manuals,c=US
Ose fiir Trageriemen
0bjektivtubus
\-/ *' Objektiv
* Stets sauber halten. Schmutz- oder Staubablagerungen konnen
unscharfe Aufnahmen zur Folge haben. Schmutz- oder
Staubablagerungen mit einem weichen fusselfreien Tuch beseitigen.
Ose frir Trageriemen
Dioptrienkorrektur-
regler
Riickwandent-
riegelung
Filmfenster
Filmr[ickspulknopfView original page 8Page 11 · Read text
DIOPTRIENAUSGLEICH
Den Dioptrienkorrekturregler drehen, bis die
Autofokus-Messfeldmarkierung klar
erkennbar ist.
Bei Kurzsichtigkeit den Korrekturreoler nach
oben drehen. Bei Weitsichtigkeit de-n
Korrekturregler nach unten drehen.
EI}ISETZEI'| DER BATTERIEl'| UiIO [JBERPRUFEiI DES LADEZUSTAI'|DES
Zwei 3-Volt-Lithiu m-Batterien (c R I 23A oder DL1 23A) verwenden
Den Riegel (lauf dem
Batteriefachdeckel in Richtuno G Die Batterien O richtig einlegen. Dendrehen. Mit der Fingerspitze Batteriefachdeckel schlieBen I in 0. Dendie Kerbe fassen. Den Riegel G drehen, um 0 in Richtung
Batteriefachdeckel O off nen. den Batteriefachdeckel zu verrieoeln.
Vor dem 0ffnen des
Batteriefachdecke ls darauf
achten, dass der Hauptschalter
auf OFF steht.
Den Hauptschalter O auf 0N stellen.
um die Batterieleistung zu uberprufen
Batterien in gutem Zustand. Sie konnen d-'A leuchtet (erlischt automatisch ). rafie fotog ren.
O- -.' blinkt. die ubrigen LCD-Fetd- Batterien sind schwach und sollten
Anzelgen arbetten normal. ausgewechselt werden.
blrnkl. die ubrigen LCD-Fetd- Battenen sind leer und mussen sofort - ;., O-
Anzeioen erloschen. ausgewechselt werden.
-View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
www.butkus.us
Zum 0ffnen der Kamenr0ckwand die
Rfickwandentriegelung nach oben
schieben.
Den Film arischen den Filmf0hrungen (A) anlegen
und dabeidie Filmlasche in Pfeilrichtung ausrichten.
drtr{
Die Kamerariickwand schlieBen. Der Uberpriifen,EEob im Bildzihlwerk auf
angezeigtwird.Film wird automatisch bis zu Bild 1 dem LCD-Feld " I "
transportiert. Die Kamera
einschalten (Hauptschalter 0N).View original page 12Page 13 · Read text
Proqrammautomat.k (FULL AUT0) |_ uu F0T0GRAFIEREN -
Die Kamera einschalten
(Hauptschalter auf 0N).
Der 0bjektivtubus wird ausgefahren und die
LCD-Feld-Anzeigen erscheinen. Durch den Sucher schauen und mit -|der Zoomwipptaste
den Bildausschnitt bestimmen (Zum
Einzoomen ,,T" drucken [Tele bis 120 mm],
zum Auszoomen ,,W" drricken [Weitwinkel
bis 28 mml).
Wenn innerhalb von 30 Sekunden kein Bedienschritt erfolgt, erltischen die LCD-Feld-
Anzeigen.
Niemals durch den Sucher direkt in die Sonne oder sonstige extrem
helle Lichtquellen schauen.
(
Das Autofokus-Messfeld auf Den Ausloser halb hinunter drucken,
das bildwichtige Motiv richten. um das Motiv scharf zu stellen. Wenn
das Autofokus-Signal ertont und die
o Wenn die Autofokus-Anzeige blinK, Sucher-Autof okus-Anzeige auf leuchtet,
kann der Verschluss nicht konnen Sie den Ausloser zur Aufnahme
ausgel6st werden. vollstdndig nach unten drrlcken, Nach
o Die zuliissige Entfernung zum Motiv der Aufnahme wird der Film
betrigt im Weitwinkelbereich 0,6 m automatisch zur nachsten Aufnahme
bis unendlich und im Telebereich vorwdrts gespult.
von 0,9 m bis unendlich.View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us66 1 rotocnnrlEREN- Mess@
Die nachfolgend beschriebene Verwendung des Messwertspeichers empfiehlt
sich, wenn sich das bildwichtige Motiv bei der Aufnahme nicht in der Bildmitte
(sondern auBerhalb des Autofokus-Messfeldes) befindet.
Das Autofokus-Messfeld auf das Wenn das Autofokus-SignalertOnt und die
Motiv ausrichten und den AuslOser Sucher-Autofokus-Anzeige auf leuchtet, den
halb hinunter drticken. Ausloser weiterhin halb hinunter gedrrlcK
Zur Aufnahme den Ausloser vollstandig nach halten und die Kamera auf den oewtinschten
unten drucken, Die Belichtung ist hierbei Bildbereich schwenken.
gleichfalls gespeichert (AE-Speicher).
HERAUSNEHMEN DES FILMS
Sobald das Filmende erreicht ist, wird der Film automatisch von der Kamera zurUckgespult. Der
Film kann auch vor Erreichen des Filmendes zuruckgespult werden.
))T------l
Den R iickspulknopf drticken.
Unbedingt warten, bis der Hierzu keinen spitzen
"auf Gegenstand verwenden! Ruckspulmotor stoppt und ,, t
dem LCD-Feld blinkt, bevor die
Kameraruckwand geOff net wird.View original page 14Page 15 · Read text
F0TOGRAFIEREN MIT BLITZ des Bl -watrt
2
Den Hauptschalter auf t stellen, so dass der
Blitz nach oben klappt. Die Kamera lddt den Elitz MitderTaste t /o das
auf und stellt die Blitzbereitschaft her. Bei Blitzprogramm wdhlen. Das
unzureichender Motivhelligkeit wird der Blitz gewdhlte Programm wird auf
automatisch zugeschaltet. dem LCD-Feld angezeigt
Blitzproqramm- Blitz-
anzerge pr0gramm Funktionsweise
Automatische Elitz wird automatisch bei zu geringem Licht, bei
Blitzabgabe Gegenlicht oder unter Fluoreszenzlicht abgegeben. P of:il;'
+ Reduzierung des Verringert deutlich den,,Rote-Augen-Effekt" (wenn
die Augen aulgenommener Personen oder Tiere ,,Role-Augen- @ Eflekles" Elitzaufnahmen bei rot erscheinen). I
Blitz wird ungeachtet der verfugbaren Helligkeit bei L, Aulhellblilz jeder Auf nahme abgegeben.
I (
o Bei blinkender Sucheranzeige I wird der BliE (innerhalb von 0,2 bis 4 Sekunden, bei
frischen Batterien) aufgeladen. Wihrend dieser Blinkanzeige kann der Ausltiser nicht
betitigt werden.
o Wenn der Blitz beivollautomatischer Belichtung (FULL AUT0) abgegeben wird, wihlt die
Kamera automatisch eine Verschlusszeit von 1/100 Sekunde.
o Wird der Ausldser halb hinunter gedr0cK, kann der Blitz ggf. als Autofokus-Messleuchte
arbeiten und dabei mehrmals aufleuchten. Zur Aufnahme mit BliE muss der Ausltiser
vollstindig nach unten gedrlickt werden.
r Wenn die Sucheranzeige t blinK und der Elitz nicht hoch geklappt ist, wird die
Verwendung des Blites empfohlen.
e Den Blitz niemals direkt vor den Augen von Menschen oder Tieren
ausltisen.
r Den Blitz niemals auf Fahrzeugfiihrer richten und ausldsen.View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
lm gewdhlten Belichtungsmodus wird der Blitz im erforderlichen Fall (bei zu
geringem Licht, bei Gegenlicht oder unter Fluoreszenzlicht) abgegeben.
Wenn die Sucheranzeige t bei halb
nach unten gedrticktem AuslOser
leuchtet, wird der Blitz bei der
Aufnahme zugeschaltet.
Blitzreichweite(mit Farbnegativf ilm)
ts0 Weitwinkel (W) bei Tele (T) bei Blende
Blende F4,9 F6,8
100 3,7 m 4,2m
200 5,3 m 5,9 m
400 7.4 m 8,4 m
Die Angaben in dieser Tabelle beziehen sich auf den automatischen
Belichtungsmodus bei geringer Helligkeit. Bei Farbumkehrfilmen verringert
sich die Blitzreichweite im Telebereich um bis zu ca. 30 %.
Bei BliEaufnahmen mit dieser Karnera ist die Verschlusszeit auf 1/100
Sekunden festgelegt. Falls eine schnellere Verschlusszeit gewihlt wird,
arbeitet der Blit nicht.View original page 16Page 17 · Read text
Blih mitVorblilz zur Red des
In diesem Blitzprogramm gibt die Kamera vor der eigentlichen Blitzaufnahme
eine Serie von Vorblitzen ab. Dies verringert den ,,Rote-Augen-Effekt" (wenn
die Augen bei Blitzaufnahmen rot erscheinen) deutlich.
o Halten Sie die Kamera ohne zu verurackeln. Die eigentliche Blitzaufnahme
erfolgt mit ca. 1 Sekunde Verzdgerung.
o Eine Verringerung des,,Rote-Augen-Effektes" kann in den folgenden Fdllen nicht
oder nur unzureichend erzielt werden. Wenn die aufzunehmende(n) Person(en):
1. nicht von vorne auf den Blitz blicken.
2. nicht auf die Vorblitze blicken.
3. zu weit von der Kamera entfernt sind.
Die Wirkung der VorbliEe schwankt zudem in Abhingigkeit von
individuellen Besonderheiten, welche die Reaktionszeit der PupillenOffnung
beeinflussen kdnnen.
o Den Btitz nicht im ,,Stop Action"-Programm (S.70) verwenden.
Aufhellblitz t I
Verwenden, wenn der Blitz bei jeder Aufnahme und
unabhiingig von der verftigbaren Helligkeit abgegeben
werden soll. Motiv und Hintergrund kOnnen so
ausreichend hell abgebildet werden.
o Bei starker Umgebungshelligkeit ist der Aufhellblitz
weniger effektiv.
o Der AufhellbliE kann in der Programmautomatik
oder Programmautomatik mit Blendenvorwahl
(S.81 ) verwendet werden.View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
to I gntcHTUNGSPRocRAMME
Diese vrer Eelichtungsprogramme sind f0r hiiufig vorkommende
Motive und Aufnahmeerfordernisse vorprogrammiert und
erm0glichen einfaches Fotogralieren mit einwandfrei
belichteten Aufnahmen in vielen Situatronen.
Wahl eines Belichtungsprogrammes
Einfach die Programm-Direktwahltaste fur das
Belichtungsprogramm drucken, das ftir die vorgesehenen
Motive oder Aufnahmebesonderheiten am besten geeignet i$.
,^,K|,,- ,,StopProorammAction"- Verwenden,Beweounosunschiirfenwenn sich schnellaufoenommenbewegendewerdenMotivesollen.ohne
Porlrdl- Verwenden, wenn ein Portrit vor einem unscharfen
Programm Hintergrund aufgenommen werden soll. N
Landschatls- Verwenden, wenn Vorder- und Hinterqrund scharf
Programm aboebildet werden sollen. E
Nachtaulnah- Verwenden, wenn eine Nachtaufnahme unter der vorherrschenden natrirlichen Beleuchtung und ohne
me-Programm zusitzliche Aufhellung gemacht werden soll. E
,,Stop Action"-Programm -E'- Verwenden, wenn sich schnell bewegende
Motive ohne Bewegungsunscharfen
aufgenommenwww.butkus.uswerden sollen.
iti:i ;
a, ,'^a--tt. Il
Die Kamera wahlt automatisch eine Die Taste -E- drticken. Die
schnelle Verschlusszeit, um Bildkomoosition bestimmen und den
Bewegungsunschiirfen zu vermeiden Ausloser drticken.
(bis zu max. 1/2.000 Sek.).
o Die Kamera stellt das Motiv kontinuierlich der Ausl0ser halb nach
unten gedr0ckt gehalten wird. Die Kamera gibt zwei kurze Signalt0ne ab, wenn das
Motiv das erste Mal scharf gestellt wird.
o Wenn sich das Motiv zu schnell bewegt, lOst die Kamera den Verschluss nicht aus.
o Soll der Blitz zugeschaltet werden, das automatische Blitzprogramm venrenden.View original page 18Page 19 · Read text
1 . Program m-Direktwahltasten
Portrdt-Programm N verwenden, wenn ein portrdt vor einem unscilt'
Hintergrund aufgenommen werden soll
Der unscharfe Hintergrund kann Die Taste El drUcken. Die insbesondere bei Teleaufnahmen Bildkomposition bestimmen und den und bei weit entferntem Ausloser dnicken. Hintergrund wirkungsvoll
eingesetzt werden. Ftir dieses o Die Kamera wdhlt eine groBe
Programm betriigt die Blendendffnung.
Blitzsynch ronisationszeit bis zu o Bei Verwendung des Blitzes wird der
1/2.000 Sek. Bildvordergrund besonders betont.
Landschaftsprogramm E Verwenden, wenn Vorder- und Hinterqrund
scharf abgebildet werden sollen. (
Dieses Programm empfiehlt sich Die Die Taste I dnicken.fur Landschaftsaufnahmen und fUr Bildkomposition bestimmen und den
Motive, bei denen der Vorder- und Ausldser drucken.
Hintergrund scharf abgebildet
werden sollen. F[ir dieses Programm empfiehlt sich
die Verwendung einer
Weitwinkelb ren nweite.View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us72 1 . Plogramm-Dilel'twahllaslen
llachtaulnahme-Plogramm El
Venrenden, wenn eine Nachtaufnahme unter der vorherrschenden natlirlichen
Beleuchtung und ohne zusiEliche Aufhellung gsmacht werden soll.
Dieses Programm erm0glicht nat0rlich wirkende Nachtaufnahmen ohne eine zu
starke Aufhellung des Vordergrunds und ohne Unterbelichtung des Hintergrunds.
o Soll ein Vordergrundmotiv vor einem besser
erkennbaren Nachthintergrund aufgenommen
werden, kann bei diesem Programm der Blit
zugeschaltet werden.
o F0r ausschlieBliche Nachtaufnahmen sollte der Blit
nicht venrendet werden.
Die Taste EN dr0cken. Die Bildkomposition
bestimmen und den Ausl0ser drticken.
BELICHTUI{GSPR(IGRAMME z. -
Fiir vielseitiges Fotografieren bietet lhnen diese Kamera die folgenden
Belichtungsprogramme: Zeitautomatik mit Blendenvonrahl oder
Langzeitbelichtung.
Mit der Programmwahltaste k6nnen Sie "4"
(Zeitautomatik mit Blendenvorwahl) oder
(Langzeitbelichtung) wihlen. "1.T."
PP Programmautomatik
Zeitautomatik mit Blendenvonrvahl li\
L r-.r. LangzeitbelichtungView original page 20Page 21 · Read text
2. Programmwahltaste
Zeitautomatik mit Blendenvorwahl 1ll
Je nach der von lhnen gewahlten Blende kOnnen Sie die Schdrfentiefe
i beeinflussen und somit bestimmen, ob der Hintergrund scharf oder unscharf
abgebildet wird. Die Kamera wahlt automatisch die Verschlusszeit.
Bei einer kleinen Blende (gro8e Blendenzahl)
wird der Hintergrund scharf abgebildet.
Bei einer groBen Blende (kleine Blendenzahl)
wird der Hintergrund unscharf abgebildet.
I I
Die Programmwahltaste O drucken, um ,,A" /\A/\ (Zeitautomatik mit Blendenvorwahl) zu
Den Einstellhebel O nach oben E(Iffi)tr wdhlen. drucken, um in halben Belichtungsstufen
abzublenden. Den Hebel O nach unten <Ev drricken, um aufzublenden.
Wenn die Sucher-Verschlusszeitanzeige bei halb nach unten gedrUcktem
Ausl0ser blinkt, kann die Aufnahme iiber- oder unterbelichtet sein. Eine
andere Blende wihlen, bis die Blinkanzeige erlischt.View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
2. Programmwahltaste
Langzeitbelichtung tt.T.l
Dieses Belichtungsprogramm empfiehlt sich fUr die Aufnahme von Motiven bei
Nacht (Feuerwerk, Neonleuchten etc.). Sie kOnnen eine Verschlusszeit von
1 Sekunde bis 60 Sekunden wiihlen. Die Blende ist auf F8 festgelegt.
wffi
Mit der Programmwahltaste Oden
Langzeitbelichtungsmodus ("L.T.") wihlen.
Bei nach unten gedrUcktem Einstellhebel
wechselt die Verschlusszeit in der
Reihenfolge 1,2, 4,8, 15, 30 und 60 Sek. O
(Bei nach oben gedrUcktem Einstellhebel
wechselt die Verschlusszeit in umgekehrter
Reihenfolge.)View original page 22Page 23 · Read text
BELICHTUNGSKORREKTUR
lm Belichtungskorrekturmodus kann die von der Kamera ermittelte Belichtung
nach oben (helleres Bild) oder unten (dunkleres Bild) korrigiert werden. Der
Korrekturbereich umfasst t2 EV und erfolgt in halben (0,5) Belichtungsstufen.
y Aufhellung eines zu dunkel abgebildeten hellen Motivs (Korrektur: +2 EV)
y Aufhellung eines im Gegenlicht belindlichen Motivs (Korrektur: +1 EV)
y Abdunkelung eines zu hell abgebildeten dunklen Motivs (KorreKur: -2 EV)
y Abdunkelung, um das Motiv wie bei einer AuJnahme unter Dammerlicht zu fotografreren (Korrektur: -2 EV)
-r>E:
O Belichtungskorrektur (Aufhellung des gesamten Bildes)
o Sehr helles Motiv o Motiv im Gegenlicht o Schneelandschaft
O Belichtungskorrektur (Abdunkelung des gesamten Bildes)
o Sehr dunkles Motiv o Motiv vor einem sehr dunklen Hintergrund
o Motiv unter Spot-BeleuchtungView original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
'uJ
D ie Bel ichtun gskorrektu rtaste ged ruckt halten
{i und dann den Einstellhebelzur Einstellung
der Belichtungskorrektur * verwenden. Der
Belichtungskorrekturwert wird nur dann auf
dem LCD-Feld angezeigt, wenn die
Belichtungskorrekturtaste gedruckt wird.
Bei halb nach unten gedrucktem Ausloser
. il)r blinkt die Sucheranzeige 9z
werden, muss der Belichtungskorrekturwert l_z_F Ii sott oi. gutirht*g""rrkt*;;rktrirrt
!aufL r zurlickgestellt werden.
---
Bei aktivierter Belichtungskorrektur wird die Blitzstdrke ebenfalls korrigiert. i.
io Bei Farbnegativfilmen kann der gewiihlte Belichtungskorrektureffekt ggf.
i nur unzureichend zur Geltung kommen, da die Bildhelligkeit der j Papierabziige bei der Anfertigung im Fotolabor bestimmt wird.mView original page 24Page 25 · Read text
SPOT.MESSUNG
Die Spot-Messung empfiehlt sich, wenn die Belichtung nicht fi.ir das gesamte Bild, sondern
hauptsachlich fur einen bestimmter Motivausschnitt (2. B. ein Gesicht) ermittelt werden soll.
Dementsprechend wird die Belichtung auf den so gewahlten Motivausschnitt abgestimmt.
Den zur Spot-Messung vorgesehenen
Motivausschnitt in das Spot-Messfeld bringen.
Die Spot-Messung sollte verwendet werden, wenn
zwischen Motiv und Hintergrund ein starker
Helligkeitsunterschied besteht (2. B. bei
Gegenlicht).
Spot-Messleld
Die SP0T-Taste drticken. Das Symbol o ,
die Verschlusszeit und die Blende werden auf
dem LCD-Feld angezeigt. Der so ermittelte
Messwert wird gespeichert.
Den Ausloser vollstandig nach
www.butkus.us unten drucken.
r Bei hoch geklapptem Blitz oder aktiviertem Nachtaufnahme-Programm
kann die Spot-Messung nicht verwendet werden.
r Nach der Aufnahme wird der Spot-Messmodus annulliert'
o Soll der Spot-Messmodus ohne Aufnahme annulliert werden, nochmals die
SPOT-Taste drticken.View original page 25Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.