Film cameras
Petri MF-3 User manual
User manual for Petri MF-3. 27 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
27 pagesFrench4.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Petri
- Model / document
- Petri MF-3
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 27
- File size
- 4.0 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
F;N(; I,'SH
Welcome to the excitrng world of PETRI You new camera is one of a fanrily of professional
serious photographer in mind. And the name PETRlis your@ quality cameras designed with the assurance of superbly crafted optics and outstanding mechanical performance and reliability.
t,l:t 'fs('H
Wir begrLifien Sie in der aufregenden Welt der PETRI. lhre neue Kamera gehort zur Famrlie der
professionelleri Oualitatskameras, die unter Berr.icksichtigung cler Ansprtiihe ernsthafter Foto-@ grafen entwickelt wurde. Der Markenname pETRI ist lhre Gewahr fur riberragende Optik,
hervorragende Technik uncl Zuverlassigkeit.
I.'RAN('AIS
Bienvenue dans le monde passionnant de PETRl.Votre nouvel appareil photographique est un
@ modelele nomdedela PETRIfamille desest appareilspour vousde l'assurancequalit6 professionelle,d'une optiqueconcu superbementpour le photographetravaillee,averti.d'uneEt
performance m6canique remarquable, et d'une robustesse insurpassable.
ITAI.IAN0
Benvenuti nel mondo eccitante della PETRI . La Vostra nuova macchina fotografica fa parte di
fn una famiglia di macchine di qualitd professionale studiate tenendo presente lJesigerrze'del piu\y serio {otografo. Ed il nome PETRI d l'assicurazione di un'ottica superbamente cbstruita, e di prestazioni mecqaniche eccezional i.
l-;s t,ANr)1.
Bienvenido a'l mundo emotionante de la Su nueva camara pertenece a una familia de cdmaras de
A\:' calidadY el nombreprofe'sionalPETRIqueeshansu srdogarqntfadisefradasde opticapensandoespl6ndidamenteen el fotografofabricadaserio. y de funcionamiento
mecanico destacado y de precisi6n',.*View original page 2Page 5 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 5
Page 7 · Read text
E. Description of Controls
1. Exoosure Counter Window
2. Film Advance Lever
3. Shutter Speed Index
4. Film Rewind Button
6. Shutter Speed Dial
7. Film Speed ASA Window
B. Hot Shoe
9. Film Plane Reference
10. Main Switch
11. Film Rewind Knob
12. Film Rewind Crank
13. Lens Flange
'l 4. Aperture Ring
15. Aperture/Distance Scale lndex Line
16. Mike Butkus Digitally Depth of Field Scale DN:org,Date:cn=Mikeemail=mike@butkus.org,2023.05.22signedButkus,by10:55:09Mikeo=ButkusButkus-04'00'c=UScamera manuals, ou=butkus.
17. Focusing Ring/Distance Scale
18. lhfrared Mark
19. Shutter Release Button
20. Lens Mount Release Button
2'1. Selftimer LED
22. Removable Door Hinge
23. Cable/Remote Release Socket 3i. Film Advance Sprocket
24. Carrying Lugs 32. Film Take-up Spool
26. "X" Sync PC Outlet 33. Film Pressure Plate
27. Film Chamber 36. Tripod Socket
28. Film Ape_rture 37. Battery Compartment Cover
29. Viewfinder 38. Auto-winder Coupler
30. Film Guide Rails 39. Back CoverView original page 7Page 9 · Read text
LFa-
With the f ilm rewind crank in the folded our SETTING FILM SPEED positron, rewind the f ilm slightly to remove
any slack in the film cassette. Recheck to For properly exposed photographs. your MF-3's
see that the film remains secured to the electronically controlled metering system must DIN take-up spool and that it is properly aligned be set for the correct ASA (or DIN - for
with the Sprocket (31). Fold down rewind equivalents,) rating of film you are using.
cran k. To set the f ilm speed:
6. Close the Back Cover (39) until you hear an 1. Lift the col lar on the Shutter Speed Dial
audible click, which indicates that the cover (6).
is locked in the closed position. Advance the 2. Turn the col lar until the ASA rating for
film by alternately winding the advance your fi lm appears in the ASA Window.
lever and pressing the shutter release button (Fis.4)
until the number "1" appears in the Film 3. Release the collar to lock the settinq in Counter Window (1). As the advance lever is ptace.
wound, the film rewind knob should rotate,
indicating that the film is advancing pro-
peny.
www.butkus.us
Fis2 Fis3 Fig4View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us (DSHUTTER SPEED SELECTION
The MF-3 has a shutter speed range of 4 seconds +oK-to 111000 second, plus "8" (Bulb) for Time
Exposures. To set the shutter speed. turn the
shutter speed dial until the ciesired shutter
speed is aligned with the Shutter Speed lndex
(3). When using shutter speeds lrelow 1/30 of a
second, it is a.dvisable to use a tripod and a
cable release or the dxclusive remote control ler
to eliminate the possibility of vibration due to Fis5
the camera movement. The MF-3 is equipped
with a threaded Cable Release Socket (23) and
Triood Socket (36) for use with these acces- FOCUSING THE CAMERA
son es. Your MF-3's focusing screen includes a central
horizontal split-image rangefinder, which is
TIME EXPOSURES surrounded by a microprism collar' (Fig.5)
When making time exposure photographs, your To focus accuratelY:
camera should always be tripod-mounted and 1. Center the split-image rangefinder on your
used with a locking cable release. The MF-3's key subject and turn the Focusing Ring ('17)
electronic shutter is capable of time exposures until the upper and lower portions of your
of up to 4 seconds. subject become one, clear vertical image. 2. The surrounding microprism collar will a)
For the time exposures of over 4 seconds in appear f ragmented when the image is
duration: . entirely out of f ocus, b) appear shimmering
1. Align "8" setting on shutter speed dial with but viewable when image is nearly in focus
the shutter speed index. and c) appears clear when your subject is in
2. Advance the film and press in on tip of focus. lt is especially useful when there are
cable release to open the shutter. Turn the I no pronounced vertical lines on your sub-
cable release lock to hold shutter open. i. ject, making the use of the horizontal, split3. Af ter the desired exposure time in seconds 1,.', image rangefinder difficult'
has elapsed, release the cable release lock to
close the shutter.View original page 10Page 11 · Read text
e 3. The entire focusing screen may be used for turnecl to the direction the (+) illum-
both focus and composition of your photo- ination or the shutter spee<l dial shoulcl be
graph. The human eye tends to ignore minor turned to the opposite drrection until ttre
differences in sharpness. Therefore, the hori - OK signal lamp lights.
zontal split image rangefinder and/or the 8. The proper exposure of f ilm is obtaineci
microprism collar should always be used for whenever the OK signal lamp lighrs. The
critical focus when possible. range that the OK signal lights is 0.3 EV.
is METE R ING SYSTEM When a certain aperture size (F-stop number) desired because of the depth of field effect Your MF-3 has the open-aperture, TTL center- (refer to the next paragraph), set the desired
weighted average, match LED metering system. F-stop first and turn the shutter speed dial until
Setting the exposure: the OK signal illuminates.
1. Advance the fi lm. NOTE: When both red LEDs illuminare. you
2. Set the Main Switch (10) to "ON". (Fig.6) have gone beyond the cameras metering range
3. Select a desired shutter speed by rotating and should, if possible alter the aperture so that
the shutter speed dial. a different speed can be used.
4. Depress the shutter release button quite
slightly so that one of the LED indicators in
viewfinder illuminates. ( F ig.7)
5. The LED indicators will tell you whether
the present setting is over, under or correct Fis6
exposure.
6. When the red warninq lrght (+) lights rt rs
meanrng of Over-exposure. In this case the
rl iaphragm ring of the taking lens should be
turneLi to the (-) illumination or the
shutter speed clial shoulcl be turned tcl a
Iri-oher speeri until rhe OK signal lamp
ligh ts.
I. When the red warning larnp ( )lights, it is
meanirrg of Under-exposure. In this case the
riiaphragm ring of the taking lens should lre FigTView original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us (e)DEPTH OF FIELD SELFTIMER
The aperture setting determines the near ancl The self timer delays the tripping of the shutter
far areas in which items other than your key mechanisrn for approximately 10 seconds,
subject will remain acceptably sharp. This allowing you to include yourself in the photo-
"zone of focus" is refered to as depth of field. graph when desired. The timed delay function
Your lens features a depth of Field Scale (16). is f ully electronic, with a selftimer LED display-
which allows you to select the zone of focus ing the lapsed time. The camera should be
which will apear in the final photograph. tripod-mounted or placed on a fi rm support
(Fig.9) when -this feature is used.
Under normal lighting conditions, selecting a activate the selftimer:larger aperture opening (eg: F2.B or F4) will To photograph. Focus and compose 1.allow you to keep your key sub.ject in sharp 2. Adjust controls for correct exposure dis-focus while putting distracting elements in out plav.of focus the foreground or background of your 3. Turn the main switch lever to "SELF"photograph. Under same conditions, selecting a position. (Fig.12)snraller aperture opening (eg: F 1 1 or F 16) wi ll 4. Press the shutter release button.bring both near and distant objects in focus. 5. Position yourself in photograph area within(Fis.10& 11) 1 0 seconds.
Frnl O NOTE: lf you decide not to use the selftimer ' 'r'v after setting it, turn back the lever to the
original pori'tion. Also after photographing with
selftimer, turn back the lever to "ON" or
"OFF" position unless you indend to take the Finl 1 ' 'Y' ' hext one with selftimer.
Mount the eyepiece cover (inserted in hot shoe)
on the eyepiece whenever you photograph
without looking through the viewf inder.
10 Fig9 Fre12View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us ?3qI @ FOR YOUR CAMERA open the camera back. The fi lm counter will CARING
automatically reset to zero. 1. Never force any camera operation. Consult4. Remove the exposed cassette for processing. this instruction manual if any questions Insert a f resh roll of film while the camera occur.
back is still open, or close the back for 2. Remove batteries when storing camera.
srorage. Batteries can leak as they age, causing
NOTE: Do not load or unload your camera damage to your camera. Always inspect the
under direct sunlight. batteries for signs of leakage before install-
ing them in your camera.
3. Keep the lens cap on when not taking photographs. The cap protects your lens
f rom dust or dirt Particles.
4. Clean your camera's interior. Periodically
remove any dust or film particles from the
film chamber, rear lens element, take-up
spool area or film pressure plate with an air
blower. Inspect f ilm pressure plate f or
accumulated deposits from film backing,
Frg'l 3 and clean with lens cleaner and tissue if
required.
5. Keep your camera and film awaY from
direct sunlight or heat. Never store your
camera or film on the rear window deck,
glove compartment or other hot areas in
your car.
6. Protect your camera fr.om moisture. Do not
store Vour camera in a moisture-retaining
enclosure or environment. In areas of high
humidity, extra care should be taken to
insure that your camera is kept in a com-
paratively cool , drY location.
7. Do not touch shutter curtain. 12View original page 14Page 15 · Read text
@ SPECIFIEATIONS J
Camera Type: 35mm electronic single lens reflex camera with TTL, open-aperture, 1
exposure balance system 1
Film Format: 24mm x 36mm
Lens Mount: K type bayonet mount {
Ff ange back focus distance: 45.44mm 1
Shutter: Magnetically controlled cloth curtain focal plane shutter with shutter speed 1j
from 4 to 1l1oO0 sec. and B (Bulb) Ftash (X) synchronisation at 1/60 sec.
Electrically controlled selftimer of 10-second duration with flickering
lamp
Viewfinder: Fjxed pentaprism type $,. Magnification: 1 X (with f355mm lens)
Dioptre: -0.9 Field of view: 93% for both horizontal and vertical Focusing wi th horizontal
split-image center with surrounding microprism col lar on matt f resnel screen
Informations: Optimum, over and underexposures.
Metering System: TTL, open-aperture, match LED metering system. Avegage metering (cent-
erweighted) 1OO) with two CdS cell metering range: EV2 - EV19 (ASA Film Speed range: ASA 25 3200 - Film Advance: 135" rotation of wind lever with standoff angle of 3Oo
Shutter Relece: Electrically controlled solenoid switch
Film Counter: Progressive type
Automatically resets when camera back is opened.
Power Source: 2 X 5-76 (or MS 76 or G 13) 1.S-Volt silver oxide battery
Battery test with LEDs in viewf inder
Rear Cover: Removable hinge type
Dimensions: 136.5x83.2x51mm
Weight: 530 sm.
Attachable accessories: p ETR I auto-winder.
13View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.usP ETR I AUTO.WINDE R @
Specif ications
Power source: 4 pcs. of AA size (alkaline) battery
Wind speed: approx. 2 f rames per second at maximum shutter speed.
Photographing with the auto-winder
1. Couple the winder with the camera body.
(Fis.1B)
2. Tighten the screw. (Fig.19)
3. Set the switch to "ON". The winder ad-
vances the film, if the film has not been
advanced.
4. Set the exposure and focus.
5. Depress the release button f ully to activate
the shutter. The winder will immediately
start advancing the film. At this moment, if
you release your finger from the release button, only a single shot is made. lf you Figl 8 Fisl 9
keep depressing it, continuous shots at a
rate of 2 f lsec. can be made.
6. When you have finished exposing the last
f rame in your film cassette, take procedures
as described in "REMOVING FlLM". You
need not remove the winder from camera
body when removing f ilm.
NOTE: Set the switch at "OFF" position when
the winder is not in use.
14View original page 16Page 18 · Read text
www.butkus.us e 2. Placer l'interrupteur gdndral (101 sur la 4. Tirer le bout du film d6oassant de ri,
position "ON". cassette l28l et l'insdrer dans I'une des
3. Appuyer ddlicatement sur le d6clencheur f entes de l'axe rtlcepteur (F ig. 3) .
( 1 9), regarder dans le viseur, sur la portion 5. A l'aide de la manivelle de rembobrnage,
sup6rieure de celui-ci trois diodes lumi- tourner quelques tours af in de serrer le f ilm
neuses sont apparentes (deux fldches et un dans sa cassette.
point vert) ces LED s'illumineront si les V6rifier oue le film soit bien accroch6 sur
piles sont en bon 6tat. Utiliser un nouveau son axe rdcepteur et qu'il soit bien engag6
jeu de piles si celles-ci sont d6fectueuses. dans la roue d'entrainement (31), rabaisser
NOTER: Placer toujours l'interrupteur g6n6ral la manivelle de rembobinage.
sur "OFF" lorsque vous n'utilisez pas votre 6. Fermer le capot arridre (39) jusqu'd en-
appareil. tendre clairement le ddclic de verrouillage.
Faire avancer le film en appuyant sur le
d6clencheur et en rtiarmant alternativement
6: jusqu'd amener prise de vue le compteur dell l'avancement 1. Pendant la position (1) sur PageT(Fig.2-3) du f ilm le bouton de rembobinage tournera,
CHANGEMENT DE FILM ce qui indiquera un chargement correct du
Votre appareil photo M F-3 accepte les films f ilm.
35mm noi r et blanc ou couleur en cassette.
Pou r charger l'appareil
1. Appuyer sur le ddclencheur pour libdrer le
m6canisme.
2. Tirer sur l'axe de rembobinage du film vers
le haut (Fig. 2), la portidre sera lib6r6e.
3. Ins6rer le film dans la chambre l27l en'
foncer I'axe de rembobi nage (1 1) et tourner
ddlicatement de manidre d verrouiller la
cassette du film en place.
26View original page 18Page 20 · Read text
PaseS(Fig.5)www.butkus.us -.fi ' ':r,4 (.F
LONGUES EXPOSITIONS MISE AU POINT
Pendant les longues expositions l'appareil devra Votre appareil MF-3 s est muni d'un viseur
toujours €tre mont6 sur un tr6pied photo et le comprenant en son centre un stygmom6tre
ddclenchement devra 6tre obtenu d l'aide du hori zontal ainsi qu'une courronne de mrcro-ddclencheur souple. prisme (Fig. 5).
Le MF-3 contr6lera automatiquement l'exposi-
tion jusqu'e 4 secondes de Prise de vue. Pour faire une bonne mise au point 1. Centrer le sujet principal dans le disque duPour les expositions sup6rieures i 4 Secondes . stygmom6tre et tourner la bague de mise au1. Aligner sur le sdlecteur de vitesses la pose point n7l jusqu'd obtenir sur les deux "8". champs de celui-ci une image assembl6e2. Ddclencher l'appareil d l'aide du d6clencheur dont les lignes ne sont plus entre coup6es.
souple et verrouiller celui-ci afin de garder L'image apparaitra claire et non enrre- l'obturateur ouvert. coupde.
3. Lorsque le temps d'exposition est atteint, 2. La courronne du microprisme apparaitra: a)
ddverrouiller le ddclencheur pour lib6rer Fragment6e lorsque la mise au point est
l'obturateur qui se refermera. mauvaise. b) Trouble mais visible lorsque ra
mise au point est presque bonne. c) Claire et
nette lorsque la mise au point est correcte.
Cette courronne de micro prisme facilite la
mise au point lorsqu'il n'y a pas de sujet, qui
offre suffisamment de lignes verticales pour
la mise au point d l'aide du stygmom6tre.
3. La totalit6 du viseur permettra la mrse au
point 96n6rale, l'oeil humain ne permettant
pas de voir les diff6rences mineures. ll est
donc n6cessaire de se servir des trois possi-
bilitds simultandmenr.
28View original page 20Page 21 · Read text
lF Pageg(Fig.6-7) Dans le cas o0 une certaine ouverture est
SYSTEME DE MESURE d6siree spdcialement afin d'obtenir une certaine
Votre MF-3 est dquipd de la mesure d pleine profondeur de champs (se rdfrirer au prochain
ouverture d travers l'objectif control6 par paragraphe) 56lectionner d'abord le diaphragme
diodes lumineuses. et ensuite tourner le s6lecteur de vitesse jusqu'd
ce que le OK entre les deux f ldches s'eclarre. D6termination de l'exposition
1. Avancer le f ilm. NOTER: Lorsque les deux f ldches s'6clairent en 2. Placer l'interrupteur (10) gdndral sur "ON" meme temps, les conditions de luminosit6 sont
(Fis. 6) i nsu ffi san tes. 3. 56lectionner la vitesse d6sir6e en tournant le
sdlecteur de vitesse.
4. Appuyer d6licatement sur le d6clencheur,
les diodes lumineuses dans le viseur s'6claire- Pagel O(Fig.9-l 1) ront. (Fig.7)
5. Les diodes lumrneuses indiqueront si la PROFONDEUR DE CHAMPS
pellicule est surexpos6e, sous expos6e ou Le choix du diaphragme assurera la nettetd de
bien expos6e. l'image pour une distance minimale et maxi-
6. Tourner la bague des diaphragmes dans le male autour du sujet principal.
+, -, jusqu'a ce que la lumiere OK entre Cette zone de nettet6 s'appelle: la profondeur le de champs. les *, -, s'allume, ce quiveut dire que diaphragme est 16916 avec precision en fonc Votre objectif comprends une 6chelle de
tion de la vitesse que vous avez affichti. mesure de profondeur de champs (16) qui vous
permet de controler la zone nette qui ap-
.g paraitra sur votre photographie (Fig.9).
Dans le cas d'une luminosit6 normale, sdlec-
tionner une grande ouverture (6gale d F2.8 ou
F4) qui vous donnera une image nette pour le
sujet principal et qui 6liminera les autres 616-
ments distrayants de la photo,
29View original page 21Page 22 · Read text
G\-' www.butkus.usPar contre une petite ouvertu,re (F11 ou F16) NOTER: Da'ris le cas ou iious avez arm6 le
assurera une image nette et fine pour le sujet retardateur dt que vous avez chan96 d'avis
prrnopal ainsi que ce qui se trouve autour. (Fiq. quant a son utilrsation, il suffit de replacer
lOet Fig. 11). l'interrupteur gdndral sur "ON" ou "OF F" , le
retardateur sera pret d l'utilisation uniquement
lorsque l'interrupteur gendral sera replac6 sur
"SE LF" a nouveau.
' Lorsque vous fai tes certai nes photos sansPasel o(Fig.i 2) regarder dans le viseur il est recommand6 deRETARDATEUR placer le cache (plac6 sur le sabot rdcepteur de
Le retardateur actionne la prise de vue environ flash 6lectronique) sur le rail du viseur afrn
10 secondes apres avoir appuyti sur le'dticlen- d'tiliminer la lumiere parasite sur la pellicule.
cheur, cela vous permettra d'etre pr6sent sur la
photo lorsque vous le ddsirez.
La fonction retardatrice est entidrement 6lec-
tronrque, elle est control6e. par une drode
lumrneuse qui clignotera pendant le d6-
com prage. PHOTOGRAPHIE AU FLASHL'appareil devra 6tre f ix6 sur un trdpied ou surun support stable. Le MF'3 est synchronrse pour la photographie au flash en utilisant soit le contact sabot (8) ou
Pour utiliser le retardateur bien le cordon raccordd sur la orise "X" (261 .
1. Faire la mise au point et composer la photo. Pour les deux corrections. la vitesse utilis6e
2. A juster la bonne exposition devra €tre la position Rouge, 1/6Oe de seconde
3. Placer l'interrupteur 96ntiral sur la position sur le selecteur de vitesse.
"SE LF " (Fis. 121. Lorsque les onditions de lumidre sont insuffi-
4. Appuyer sur le d6clencheur. santes, il est recommande d'utiliser un flash
5. Vous avez dix secondes environ pour vous 6lectronique pour obtenir de bons r6sultats.
placer dans le champs de la photographie.
30View original page 22Page 23 · Read text
e OBJECTI FS I NTE RCHANG EAB LES Pour monter l'objectif :
1. Repdrer sur le boitier du cot6 de la fixation N'importe quel objectrf , t6leobjectif ou grand rouge. angulaire peut 6tre montd sur votre boitier "K", le point
d MF.3 2. Repdrer du cot6 objectif sur la fixation Bayonnette, le point rouge.
Pour retirer l'objectif 3. Pr6senter les deux pieces point rouge devant 1. Pousser le bouton de verrouillage (20). point rouge.
2. Tenir fermement le boitier et son objectif, 4. Enclencher les deux oidces et tourner l'ob-
tourner le corps de l'objectif dans le sens jectif dans le sens des aiguilles d'u ne montre
inverse.de rotation des aiguilles d'une jusqu'ii son verrouillage. . . montre.
3. Tourner environ ii 65 degr6s, vous vous
rendrez compte que l'objectif est lib6r6.
31View original page 23Page 24 · Read text
Page12(Fig.13) www.butkus.us .FDECHARGEMENT DE L'APPAREI L ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 1
Lorsque vous avez termind d'exposer la dernidre 1. Ne jamais forcer l'appareil, consulter tou-
image de votre film (12,20,24 et 36 poses sont jours le mode d'emploi si une manipulation
rep6rdes sur le compteur) replacer la cassette. vous parait obscure.
Pour rembobiner le f ilm 2. Retirer les piles lorsque l'appareil est rnuti-
1 . Appuyer sur le bouton de ddverrouillage du lis6 afin d'6viter qu'elles ne coulent et film (4). (Fis. 13) provoquent des dommages importants a
2. D6ployer la manivelle de rembobinage et votre appareil. V6rifier toujours l'6tat de
tourner dans la direction de la fldche. celles-ci avant de les placer. Placer toujours le cache objectif afin d'dviter3. Lorsque la manivelle tourne librement et 3.
les qu'el le est entidrement d6gagde, tirer vers le ddp6t de poussidres ou de saletds sut
l'extdrieur pour libdrer la portidre du com- len tilles. partiment film. 4. Nettoyer pdriodiquement l'appareil, enlever
Le compteur se replacera automatiquement les poussidres ou morceau de film pouvant d zdro. se trouver dans le compartiment film, a
4. Retirer le film exposd et le remettre au l'aide d'un soufflet.
laboratoire de ddveloppement. Replacer un Inspecter le presse-film au dos de l'appareil, nouveau film ou bien ranger votre appareil le nettoyer d l'aide d'un chiffon doux pour dliminer les poussidres de film pouvant s'y aprds avoir referm6 le compartiment f ilm.
NOTER: Ne pas charger ou d6charger l'appareil t ro uve r.sous la lumidre directe du soleil. 5. Tenir l'appareil d l'abri de la lumidre directe du soleil ou de la chaleur.
Ne jamais laisser l'appareil sur la plage
arridre de la voiture, 6viter les zones chaudes
de votre voiture.
6. Prot6ger l'appareil de la moisissure. Ne pas
laisser celui-ci dans les endroits moisis,
humides. Garder celui-ci dans les lieux secs d
douce temp6rature.
7. Ne pas toucher le rideau de l'obturateur.
32View original page 24Page 25 · Read text
':r, - ^ n
@ FICHE TECHNIOUE
Appareil Type: 35mm 6lectronique d objectif interchangeable, mesure d travers I'objectif
d pleine ouverture, systeme d'exposition 6quilibr6
Format du film: 24mm x 36mm
Monture: ; Bayonnette type K r''i
Point de focal isation : 45.44mm I
Obturateur: Obturateur d focale plane, type magndtique d rideau tiss6.
Vitesse d'obturation de 4 sec d 1/1OOOe de seconde et pose B (lampe)
flash (X) synchronis6 a 1/6Oe de sec. Retardateur d6clenchant aprds 1O
secondes avec indicateur lumineux clignotant pendant le d6comptage.
Viseur: Pentaorisme fixe
Rapport 1 x (avec un objectif f = 55mm)
Dioptrie: O,9
Champs de vision: 93% vertical et horizontal
Mise au point par mesure d double champs entou16 d'une collerette de
microprisme sur 6cran de f resnel mat. Information: Concernant la
meilleure exposition, la sous exposition, la surexposition.
Systdme de mesure: Mesure d travers l'objectif par diodes lumineuse assurant l'information.
Analyse moyenne de l'exposition d l'aide de deux cellules CDS: EV 2 d
EV 19 (1OO ASA)
Sensibilii6:- '?' de 25 d 3200 ASA
Avancement du Film: Par rotation du levier d'armement a 135' avec arr6t sur un angle de 30".
Obturateur: Control6 6lectriquement par solenoid
Compteur: du type progressif avec remise d z,ro automatique lors de l'ouverture du
compartiment film
Source d'6nergie: Deux piles 1V 5 oxyde d'argent. Type S 76 ou MS 76ou G 13' Test des
piles par diodes lumineuses dans le viseur
1i
33View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us t
porti6,iiArridre: piiriidrb,nioht6esr-ircharnidre.ainovibl.el.. rldr ., r .n, .!!;-3"1,..iri ,".,y_ , (
Dimensions: 136.5 x 83.2 x 51mm
Poids: 530 Gr
Accessoires adaptables: Moteur d'entrainement du film (auto-wi nder PETRI)
&View original page 26Page 27 · Read text
(- PETRI MOTEUR D'ENTRAINEMENT DE LA PELLICULE ..}., ''.'!
Fiche Technique
Source d'6nergie: 4 piles alcaline type AA
Vitesse d'entrainement:Une image toutes les deux secondes environ pour une vitesse d'obturation
maximum
Page16(Fig.18-1 9)
Pour photographier d l'aide du moteur
d'entrainement
1. Coupler le boitier avec le moteur (Fig. 18) 6. Lorsque vous avez termin6 d'impressionner
2. Serrer la vis de fixation. (Fig. 19) la pellicule, se conformer aux instructions
3. Placer l'interrupteur sur "ON", le moteur prdctidentes pour retirer celle-ci. d'armement avancera la pellicule d'une pose ll n'est pas ndcessaire de retirer le moteur
si celle-ci n'est pas d6jri en place. pour sortir la pellicule de son boitier.
4. Faire la mise au point et 169ler le dia- NOTER: Placer l'interrupteur du moteur sur phragme. "OFF" lorsque vouq n'utilisez pas votre ap-
5. Appuyer sur le ddclencheur, le moteur pareil.
s'actionnera automatiquement pour faire
avancer la pellicule pour la prise de vue
suivante. Si vous l6chez d ce moment le
d6clencheur, une seule prise de vue sera
r6alisd,e. Dans le cas oi vous gardez le doigt
appuy6 sur celui-ci, les prises de vue
suivantes seront 16alisdes d une cadence de 1
image toutes les 2 secondes.
35View original page 27Related documents and language editions
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.