Petri MF-3 User manual

Page 2 · Read text

F;N(; I,'SH
Welcome to the excitrng world of PETRI You new camera is one of a fanrily of professional
serious photographer in mind. And the name PETRlis your@ quality cameras designed with the assurance of superbly crafted optics and outstanding mechanical performance and reliability.

t,l:t 'fs('H
Wir begrLifien Sie in der aufregenden Welt der PETRI. lhre neue Kamera gehort zur Famrlie der
professionelleri Oualitatskameras, die unter Berr.icksichtigung cler Ansprtiihe ernsthafter Foto-@ grafen entwickelt wurde. Der Markenname pETRI ist lhre Gewahr fur riberragende Optik,
hervorragende Technik uncl Zuverlassigkeit.

I.'RAN('AIS
Bienvenue dans le monde passionnant de PETRl.Votre nouvel appareil photographique est un
@ modelele nomdedela PETRIfamille desest appareilspour vousde l'assurancequalit6 professionelle,d'une optiqueconcu superbementpour le photographetravaillee,averti.d'uneEt
performance m6canique remarquable, et d'une robustesse insurpassable.

ITAI.IAN0
Benvenuti nel mondo eccitante della PETRI . La Vostra nuova macchina fotografica fa parte di
fn una famiglia di macchine di qualitd professionale studiate tenendo presente lJesigerrze'del piu\y serio {otografo. Ed il nome PETRI d l'assicurazione di un'ottica superbamente cbstruita, e di prestazioni mecqaniche eccezional i.

l-;s t,ANr)1.
Bienvenido a'l mundo emotionante de la Su nueva camara pertenece a una familia de cdmaras de
A\:' calidadY el nombreprofe'sionalPETRIqueeshansu srdogarqntfadisefradasde opticapensandoespl6ndidamenteen el fotografofabricadaserio. y de funcionamiento
mecanico destacado y de precisi6n',.*

View original page 2

Page 5 · Read text

www.butkus.us


 @ @(N)@





Mike Butkus                  Digitally                                                           DN:email=mike@butkus.org,Date:cn=Mike2023.05.22signedButkus,by10:52:32Mikeo=ButkusButkusc=US-04'00'camera manuals, ou=butkus.org,

View original page 5

Page 6 · Read text

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 6

Page 7 · Read text

E.  Description of Controls
      1. Exoosure Counter Window
     2. Film Advance Lever
      3. Shutter Speed Index
     4. Film Rewind Button
      6. Shutter Speed Dial
     7. Film Speed ASA Window
     B. Hot Shoe
     9. Film Plane Reference
    10. Main Switch
    11. Film Rewind Knob
    12. Film Rewind Crank
    13. Lens Flange
               'l 4. Aperture Ring
    15. Aperture/Distance Scale lndex Line
    16. Depth of Field Scale
    17. Focusing Ring/Distance  Scale
    18. lhfrared Mark
    19. Shutter Release Button
    20. Lens Mount Release Button
     2'1. Selftimer LED
    22. Removable Door Hinge
    23. Cable/Remote Release Socket            3i. Film Advance Sprocket
    24. Carrying Lugs                           32. Film Take-up Spool
    26. "X" Sync PC Outlet                    33. Film Pressure Plate
    27. Film Chamber                            36. Tripod Socket
    28. Film Ape_rture                          37. Battery Compartment Cover
    29. Viewfinder                             38. Auto-winder Coupler
    30. Film Guide Rails                        39. Back Cover

View original page 7

Page 9 · Read text

LFa-
With the f ilm rewind crank in the folded our SETTING FILM SPEED positron, rewind the f ilm slightly to remove
any slack in the film cassette. Recheck to For properly exposed photographs. your MF-3's
see that the film remains secured to the electronically controlled metering system must DIN take-up spool and that it is properly aligned be set for the correct ASA (or DIN - for
with the Sprocket (31). Fold down rewind equivalents,) rating of film you are using.
cran k. To set the f ilm speed:
6. Close the Back Cover (39) until you hear an 1. Lift the col lar on the Shutter Speed Dial
audible click, which indicates that the cover (6).
is locked in the closed position. Advance the 2. Turn the col lar until the ASA rating for
film by alternately winding the advance your fi lm appears in the ASA Window.
lever and pressing the shutter release button (Fis.4)
until the number "1" appears in the Film 3. Release the collar to lock the settinq in Counter Window (1). As the advance lever is ptace.
wound, the film rewind knob should rotate,
indicating that the film is advancing pro-
peny.

www.butkus.us
Fis2 Fis3 Fig4

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us (DSHUTTER SPEED SELECTION
The MF-3 has a shutter speed range of 4 seconds +oK-to 111000 second, plus "8" (Bulb) for Time
Exposures. To set the shutter speed. turn the
shutter speed dial until the ciesired shutter
speed is aligned with the Shutter Speed lndex
(3). When using shutter speeds lrelow 1/30 of a
second, it is a.dvisable to use a tripod and a
cable release or the dxclusive remote control ler
to eliminate the possibility of vibration due to Fis5
the camera movement. The MF-3 is equipped
with a threaded Cable Release Socket (23) and
Triood Socket (36) for use with these acces- FOCUSING THE CAMERA
son es. Your MF-3's focusing screen includes a central
horizontal split-image rangefinder, which is
TIME EXPOSURES surrounded by a microprism collar' (Fig.5)
When making time exposure photographs, your To focus accuratelY:
camera should always be tripod-mounted and 1. Center the split-image rangefinder on your
used with a locking cable release. The MF-3's key subject and turn the Focusing Ring ('17)
electronic shutter is capable of time exposures until the upper and lower portions of your
of up to 4 seconds. subject become one, clear vertical image. 2. The surrounding microprism collar will a)
For the time exposures of over 4 seconds in appear f ragmented when the image is
duration: . entirely out of f ocus, b) appear shimmering
1. Align "8" setting on shutter speed dial with but viewable when image is nearly in focus
the shutter speed index. and c) appears clear when your subject is in
2. Advance the film and press in on tip of focus. lt is especially useful when there are
cable release to open the shutter. Turn the I no pronounced vertical lines on your sub-
cable release lock to hold shutter open. i. ject, making the use of the horizontal, split3. Af ter the desired exposure time in seconds 1,.', image rangefinder difficult'
has elapsed, release the cable release lock to
close the shutter.

View original page 10

Page 11 · Read text

e 3. The entire focusing screen may be used for turnecl to the direction the (+) illum-
both focus and composition of your photo- ination or the shutter spee<l dial shoulcl be
graph. The human eye tends to ignore minor turned to the opposite drrection until ttre
differences in sharpness. Therefore, the hori - OK signal lamp lights.
zontal split image rangefinder and/or the 8. The proper exposure of f ilm is obtaineci
microprism collar should always be used for whenever the OK signal lamp lighrs. The
critical focus when possible. range that the OK signal lights is 0.3 EV.
is METE R ING SYSTEM When a certain aperture size (F-stop number) desired because of the depth of field effect Your MF-3 has the open-aperture, TTL center- (refer to the next paragraph), set the desired
weighted average, match LED metering system. F-stop first and turn the shutter speed dial until
Setting the exposure: the OK signal illuminates.
1. Advance the fi lm. NOTE: When both red LEDs illuminare. you
2. Set the Main Switch (10) to "ON". (Fig.6) have gone beyond the cameras metering range
3. Select a desired shutter speed by rotating and should, if possible alter the aperture so that
the shutter speed dial. a different speed can be used.
4. Depress the shutter release button quite
slightly so that one of the LED indicators in
viewfinder illuminates. ( F ig.7)
5. The LED indicators will tell you whether
the present setting is over, under or correct Fis6
exposure.
6. When the red warninq lrght (+) lights rt rs
meanrng of Over-exposure. In this case the
rl iaphragm ring of the taking lens should be
turneLi to the (-) illumination or the
shutter speed clial shoulcl be turned tcl a
Iri-oher speeri until rhe OK signal lamp
ligh ts.
I. When the red warning larnp ( )lights, it is
meanirrg of Under-exposure. In this case the
riiaphragm ring of the taking lens should lre FigT

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us (e)DEPTH OF FIELD SELFTIMER
The aperture setting determines the near ancl The self timer delays the tripping of the shutter
far areas in which items other than your key mechanisrn for approximately 10 seconds,
subject will remain acceptably sharp. This allowing you to include yourself in the photo-
"zone of focus" is refered to as depth of field. graph when desired. The timed delay function
Your lens features a depth of Field Scale (16). is f ully electronic, with a selftimer LED display-
which allows you to select the zone of focus ing the lapsed time. The camera should be
which will apear in the final photograph. tripod-mounted or placed on a fi rm support
(Fig.9) when -this feature is used.
Under normal lighting conditions, selecting a activate the selftimer:larger aperture opening (eg: F2.B or F4) will To photograph. Focus and compose 1.allow you to keep your key sub.ject in sharp 2. Adjust controls for correct exposure dis-focus while putting distracting elements in out plav.of focus the foreground or background of your 3. Turn the main switch lever to "SELF"photograph. Under same conditions, selecting a position. (Fig.12)snraller aperture opening (eg: F 1 1 or F 16) wi ll 4. Press the shutter release button.bring both near and distant objects in focus. 5. Position yourself in photograph area within(Fis.10& 11) 1 0 seconds.
Frnl O NOTE: lf you decide not to use the selftimer ' 'r'v after setting it, turn back the lever to the
original pori'tion. Also after photographing with
selftimer, turn back the lever to "ON" or
"OFF" position unless you indend to take the Finl 1 ' 'Y' ' hext one with selftimer.
Mount the eyepiece cover (inserted in hot shoe)
on the eyepiece whenever you photograph
without looking through the viewf inder.

10 Fig9 Fre12

View original page 12

Page 14 · Read text

www.butkus.us ?3qI @ FOR YOUR CAMERA open the camera back. The fi lm counter will CARING
automatically reset to zero. 1. Never force any camera operation. Consult4. Remove the exposed cassette for processing. this instruction manual if any questions Insert a f resh roll of film while the camera occur.
back is still open, or close the back for 2. Remove batteries when storing camera.
srorage. Batteries can leak as they age, causing
NOTE: Do not load or unload your camera damage to your camera. Always inspect the
under direct sunlight. batteries for signs of leakage before install-
ing them in your camera.
3. Keep the lens cap on when not taking photographs. The cap protects your lens
f rom dust or dirt Particles.
4. Clean your camera's interior. Periodically
remove any dust or film particles from the
film chamber, rear lens element, take-up
spool area or film pressure plate with an air
blower. Inspect f ilm pressure plate f or
accumulated deposits from film backing,
Frg'l 3 and clean with lens cleaner and tissue if
required.
5. Keep your camera and film awaY from
direct sunlight or heat. Never store your
camera or film on the rear window deck,
glove compartment or other hot areas in
your car.
6. Protect your camera fr.om moisture. Do not
store Vour camera in a moisture-retaining
enclosure or environment. In areas of high
humidity, extra care should be taken to
insure that your camera is kept in a com-
paratively cool , drY location.
7. Do not touch shutter curtain. 12

View original page 14

Page 15 · Read text

@ SPECIFIEATIONS                                    J
     Camera Type:      35mm electronic single lens reflex camera with TTL, open-aperture,     1
                           exposure balance system                                                                              1
     Film Format:       24mm x 36mm
     Lens Mount:        K type bayonet mount                                                                                                {
                                          Ff ange back focus distance: 45.44mm                                                                                       1
     Shutter:               Magnetically controlled cloth curtain focal plane shutter with shutter speed  1j
                          from 4 to 1l1oO0 sec. and B (Bulb) Ftash (X) synchronisation at 1/60 sec.
                           Electrically controlled selftimer of 10-second duration with flickering
                         lamp
     Viewfinder:           Fjxed pentaprism type                                 $,.                             Magnification: 1 X (with f355mm lens)
                             Dioptre: -0.9                              Field of view: 93% for both horizontal and vertical Focusing wi th horizontal
                               split-image center with surrounding microprism col lar on matt  f resnel screen
                             Informations: Optimum, over and underexposures.
     Metering System:     TTL, open-aperture, match LED metering system. Avegage metering (cent-
                           erweighted)                                                                                              1OO)                                     with two CdS cell metering range: EV2 - EV19 (ASA     Film Speed range:                   ASA 25   3200                                      -     Film Advance:         135" rotation of wind lever with standoff angle of 3Oo
     Shutter Relece:         Electrically controlled solenoid switch
     Film Counter:           Progressive type
                          Automatically resets when camera back is opened.
    Power Source:        2 X 5-76 (or MS 76 or G 13) 1.S-Volt silver oxide battery
                            Battery test with LEDs in viewf inder
     Rear Cover:          Removable hinge type
     Dimensions:         136.5x83.2x51mm
     Weight:             530 sm.
     Attachable accessories:  p ETR I auto-winder.

13

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.usP ETR I  AUTO.WINDE R                         @
Specif ications
Power source:      4 pcs. of AA size (alkaline) battery
Wind speed:         approx. 2  f rames per second at maximum shutter speed.
Photographing with the auto-winder
1. Couple the winder with the camera body.
    (Fis.1B)
2. Tighten the screw. (Fig.19)
3. Set the switch to "ON". The winder ad-
   vances the film, if the film has not been
   advanced.
4. Set the exposure and focus.
5. Depress the release button  f ully to activate
   the shutter. The winder will immediately
    start advancing the film. At this moment, if
  you release your finger from the release   button, only a single shot is made. lf you                Figl 8                  Fisl 9
   keep depressing it, continuous shots at a
    rate of 2 f lsec. can be made.
6. When you have finished exposing the last
        f rame in your film cassette, take procedures
   as described in "REMOVING FlLM". You
   need not remove the winder from camera
   body when removing  f ilm.
NOTE: Set the switch at "OFF" position when
the winder is not in use.


                                                                                   14

View original page 16

Page 17 · Read text

/aAu  Bezeichnung der Teile                                                                  Fl.,
      1. Bildzdhlwerk                                       31 . Filmtransportrol le
      2. Filmtransporthebel                                 32. Filmaufwickelkern
      3. Versch lusszeiten-l ndex                            33. Filmandruckplatte
     4. Ruckspulstift                                      34. Memohalter
     6. Versch  I usszeitenknopf                             35. DIN/ASA-Tabelle
      7. F il mempf    i ndl ichkeitseinstel l-Fenster   ( ASA)          36. Stativgewinde
     8. Blitzschuh, X-Blitzkontakt                         37. Batteriefachdeckel
     9. Markierung der Filmebene                         38. Motor-Anschluss
     0. Ein/Ausschalter                              39. Riickwand
      1. Filmriickspulknopf                                                    'q
      2. Ri.ickspulkurbel
     3. Bajonett-Anschluss
     4. Blendenring
      5. Einstellmarke   fi..ir Blende/Entfernung,...:,       Seite6(Fig.1)
        Tiefensch6rfenskala      6.                                                   Einlegen der Batterien        E ntfernungseinstel lung     7.
                                                                            MS     8.  I nfrarot-Markierung                               lhre MF-3wird durch 2 Batterien Mallory
     9. Auslciseknoof                               76 H 1,5V betrieben.
    20. Objektiv;E ntriegel u ngsk nopf                         Batterien wie folgt einlegen:
    21 . Selbstauslciser                                1. Batteriefachdeckel  off nen (37) (Miinze o.a).
    22. Auswechselscharnier frir Ruckwand              2. Setzen Sie die Batterien mit dem Pluspol (+)
    23. Kabel  / Fernsteuer-Anschlpss                       nach oben ein. Zur Erinnerung  ist in den
    24. T ragriemenosen                                        Batteriefachdeckel ein Plus (+) eingraviert.
    26. X-Blitzkontakt                                              {Fig. 1)
    27. Filmkammer                                 3. Drehen Sie den Batteriefachdeckel im Uhr-
    28. Filmausschnitt                                           zeigersinn fest.
    29. Sucher
    30. Fil mf rihrungssch ienen                                  Priifen der Batterien:                                                   1. Betbtigen Sie den Filmtransporthebel (2)
                                                2. Drehen Sie den Ein/Ausschalter auf "ON".15

View original page 17

Page 18 · Read text

www.butkus.us 3. Wenn Sie den Ausl6ser (19) halb hinunter- Transportieren Sie den Film mit dem Film- @
driicken, sollte im Sucher eines der heiden transporthebel. Achten Sie darauf , dass
roten Leuchtdioden-Warnfelder (Fig. 5) auf - beide Seiten der Perforation richtig in die
leuchten. Zithne der Filmtransportrolle (31) greifen.
Leuchten diese nicht auf. ist die Batterie 6. Schliessen Sie die Riickwand (39) indem Sie
falsch eingelegt oder leer. Wechseln Sie die diese gegen das Gehduse dri.icken, bis Sie ein
Batterien. deutliches Einrasten horen.
Wenn Sie keine Auf nahmen machen, stellen Sie Drehen Sie den Rtickspulknopf (11) leicht
den Ein/Ausschalter wieder auf Position in Pfeilrichtung um den Film zu straffen.
''OFF" Transportieren Sie den Film mit dem Film-
transporthebel und drticken Sie ,ieweils den
Ausloser bis die Zahl 1im Bildzdhlwerk (1)
SeiteT(Fig.2-31 erscheint.RiickspulknopfBeim entgegenFilmtransportdem Uhrzeigersinn.dreht sich der
Film-Einlegen Dies zeigt lhnen. dass der Film richtig
lhre PETRI MF-3nimmt Kleinbildfilme 24 x transportiert. F)reht der Ruckspulknopf
36mm schwarz/weiss oder Color auf . nicht, ist der Film nicht richtig eingelegt.
Wiederholen Sie den beschriebenen Vor- Einlegen des Filmes: gang. 1 . DrLlcken Sie den Ausloseknopf , u m den
Mechanismus frei zu machen.
2. Ziehen Sie die Ri.ickspulkurbel (12) nach
oben, bis die Ruckwand aufspringt. (Fig. 2).
3. Legen Sie die Filmpatrone so in die Film-
kammer (27l' ein, dass der hervorstehende
Teil der Spulenachse auf den Kameraboden
weist. Drijcken Sie den Filmriickspulknopf
(11) leicht hin und her drehend nach unten
bis er ein rastet.
Ziehen Sie den Filmanfang uber den Film-
ausschnitt (2Bl und setzen Sie ihn in einen
der Schlitze des Aufwickelkernes. (Fig.3). 16l4

View original page 18

Page 19 · Read text

/aA\\rJ SeiteT(Fig.4)
Einstellen der Film-Empfindlichkeit Einstellen der Verschlusszeit
Fiir gute Aufnahmen, muss lhre MF-3 auf die Die MF-3 hat einen Verschlusszeitenbereich von
entsprechende Filmempfindlichkeit eingestellt 4 Sek. bis 1/1000 Sek., und B frir Langzeitbe.
werden. Jeder Filmtyp - Color oder schwarz/ lichtung. Drehen Sie zur Einstellung der Ver-
weiss hat eine besondere Lichtempfindlichkeit. schlusszeit den Verschlusszeitenknopf bis der
Einstellen der Filmempfindlichkeit gewirnschte wert gegeniiber dem Verschluss-
1. Heben Sie den Riindelring des Verschluss- zeiten-lndex (3) steht.
zeitenknopfes (6) nach oben. Bei Zeiten unter 1/30 Sek. ist es erforderlich
2. Und drehen Sie diesen nach links oder ein Stativ und Fernoder Drahtausloser zu be-
rechts bis Sie die entsprechende ASA-Zahl nutzen. DieMF-3 hat einen Fernsteuerkabel und
gegeniiber dem grrinen Indexstrich haben. Drahtauslciseranschluss ('23]'. Ebenso befindet
3. Lassen Sie dann den Ring los. so dass er sich ein Stativgewinde im Kamera-boden (36).
wieder einrasten kann. Die Empf indlichkeit
ist damit eingestellt.

Langzeitbef ichtungen
Bei Langzeitbelichtungen sollten Sie in jedem
Falle ein Stativ und Draht/Fernausloser ver-
wenden. Die Kamera hat einen elektronisch
gesteuerten Verschluss, der erlaubt, Langzeitbe-
lichtungen bis zu 4 Sek. zu machen. Bei
Langzeitbelichtungen von 16nger als 4 Sek.
gehen Sie folgendermassen vor:
1 . Stellen Sie die Verschlussgeschwindigkeit
auf "8".
2. Lcisen Sie mit einem Drahtausloser aus, und
schrauben Sie beim Drahtauslciser die Fest-
stellschraube fest, damit. der Verschluss
17 offen bleibt.

View original page 19

Page 20 · Read text

Seite9(Fig.6-7)www.butkus.us @
3. Nach der gewiinschten Belichtungszeit Bel ichtungsei nstel lung drehen Sie die Feststellschraube am Draht- Die MF-3 hat Offenblendmessung durch das ausloser wieder zuriick und der Verschluss Objektiv im ganzen Bereich und besonders schliesst sich. Zentrumbetont. Dies ist besonders wichtig fiir
genaueste Belichtungswerte bei Aufnahmen in
extremen Lichtverhdtnissen.
SeiteS(Fig.5) Einstellen der richtigen Belichtung: 1. Transportieren Sie den Film.
Scharfei nstel lung des Objektives 2. Setzen Sie den Ein/Ausschalter (10) auf
lhre MF'3 hat ein Suchersystem mit horizon- "oN". (Fis.6)
talem Schnittbildentfernungsmesser in der 3. Wiihlen Sie die gewiinschte Belichtungszeit
Suchermitte, sowie einem Mikroprismenfeld. durch Drehen des Verschlusszeitenknopfes.
(Fig. 5) 4. Drijcken Sie den Ausloseknopf halb hinun- 1. Drehen Sie den Entfernungseinstellring ('l 7) ter, sodass eine der LED-Leuchtdioden im
bis Sie im Schnittbildsucher ein komplettes Sucher auf leuchtet. (Fig. 7)
Bild'erhalten und das durch das Mikro- 5. Die Leuchtdioden zeigen lhnen Uber-, prismenfeld erzeugte Rasterfeld ver- Unter- oder richtige Belichtung an.
,i schwunden ist. Je genauer Sie die Distanz 6. Wenn das rote Warnlicht (+) links im Sucher einstellen, umsobessere Auf nahmen konnen i' auf leuchtet, wird die Auf nahme iiberbe-
Sie in Bezug auf Scharfe erwarten. lichtet. ln diesem Fall mussder Blendenein-
stellring in Pfeilrichtung gedreht, oder
am Verschlusszeitenknopf eine kiirzere Be-
lichtungszeit eingeselltwerden, bis das griine
Licht in der Mitte auf leuchtet.
7. Wenn das rote Warnlicht (-) rechts auf-
leuchtet, wird die Auf nahme unterbelichtet.
ln diesem Fall muss der Blendeneinstellring
, in Pfeilrichtung gedreht, oder eine lSngere
Belichtungszeit eingestellt werden bis die
18

View original page 20

Page 21 · Read text

(D., . fT.," ,t.pr ,*ig?
.'8 18 ', i/t .C OK Anzeige in der Mittd auf leuchtet. abblenden (d.h, von f2,B auf f16) kann die
Die beste Belichtung des Filmes erhalten Schbrfentiefe grosser werden. Ausserdem frdngt
Sie, wenn die OK Anzeige aufleuchtet. die Scharfentiefe von der Brennweite des ver-
8. Der Messbereich beim OK Licht betrat 0,3 wendeten Objcktivs ab. Als Regel kann gesagt
EV. werden; je langer die Brennweite des Objektivs.
Wenn eine speziel auf die Scharfentiefe ausge- desto geringer wird die Zone, je kiirzer die
richtete Blende gewiinscht wird (Siehe den Brennweite, desto grosser wird die Scharfen-
ndchsten Absatz Schdrfentiefe) dann stellen Sie tief e.
die gewiinschte Blende ein uncj drehen dann am Um die richtige Blende zu wdhlen hilft lhnen
Verschlusszeitenknopf bis das OK Anzeige in die Scharf entief eskala (16). z.B. Sie wdhlen
der Mitte auf leuchtet. Blende 16 und haben 3m Distanz eingestellt.
Die Distanzangaben die nun zwischen den
beiden Zahlen 16 auf der Schdrfentiefeskala
liegen, zeigen lhnen die Sch5rfentiefeskala. Bei
unserem Beisoiel von Blende 16 und 3m Di-
Seitel O(Fig.9-1 1 ) stanz erhalten Sie eine Scharfentiefe von 2m bis 10m. (Fis.9) Schiirfentiefe Wenn Sie die Einstellmoglichkeiten der Schiir-
Wenn Sie ein Motiv scharf stellen, erscheint eile fentiefe des Objektivs kennen, konnen Sie lhre
Fliiche vor und hinter dem Motiv scharf. Bei Bifder besser gestalten. Die tiefe Zone der
dieser Fliiche, oder Zone, handelt es sich um die Objektive mit kijrzeren Brennweiten ist ideal fur
Schdrfentiefe. Die Schdrfentiefe wird durch die Schnappschijsse, wenn Sie keine Zeit fur die
gewdlrlte Blende und dem Abstand zwischen Scharfeinstellung haben, z.B. beim Foto- scharfeingestelltem Motiv und Filmebene grafieren von sich schnell bewegenden Oblek-
bestimmt. Wenn Sie ndher an das Motiv heran- ten. Eine geringe Sch6rfentiefe kann verwendet
gehen. oder eine grcissere Blende einstellen (d.h. werden, um einen schlechten Vorder- Oder
f/2,8 anstelle von f 16) wird die SchSrfentiefe Hintergund verschwommen erscheinen zu lassen
geringer. Wenn Sie das Objektiv lhrer Camera und dadurch das Motiv aus seiner Umgebung
herauszuheben. (Fig. 'l O u. 1 1 )
19

View original page 21

Page 22 · Read text

www.butkus.us
Seitel O(Fig.12) @
Selbstausliiser Bitte beachten: Wenn Sie den Selbstausloser
Die Kamera hat einen eingebauten Selbstaus- eingeschaltet haben und trotzdem keine Auf-
loser der nach einer Ablauf zeit von ca. 1O Sek. nahme machen wollen, drehen Sie den Schalter
elektronisch selbst auslost. Dies ermoglicht wieder auf die Originalposition zuruck. Nach
lhnen, selbst mit aufs Bild zu kommen. Bei einer gernachten Selbstausloser-Aufnahme stel- len Sie den Schalter wider auf "OFF" zuriick,Aufnahmen mit Selbstausloser muss die Kamera
auf einem Stativ oder einer anderen festen es sei denn, Sie wollen die n6chste Aufnahrne wieder mit Selbstausloser machen.Unterlage montiert werden um ein Verwackeln
zu vermeiden.
Die Handhabung bei Selbstausliiser-Auf -
nahmen:
1. Bildmotiv und Ausschnitt wdhlen und
Distanz einstellen. Blitzaufnahmen
2. Bel ichtung korrekt einstellen. Die MF-3 ist X-synchronisiert,Sie konnen Blitz-
3. Den Ein/Ausschalter auf "SELF" stellen. ger6te mit Direkt-Kontakt oder Kabelanschluss
(Fig. 12) beni.itzen. Wenn Sie ein Elektronenblitz-Gerdt
4. Ausloseknopf drLicken, der Verschluss lost mit eingebautem Blitzschuhkontakt benutzen,
automatisch nach ca. 1O Sek. aus. konnen Sie dieses direkt auf den Blitzschuh (8)
5. Wahrend dieser Ablaufzeit von ca. 10 Sek. aufsetzen. Blitzgerdte mit Kabelanschluss stek- konnen Sie sich selbst in die Auf nahmeposi- ken Sie in den X-Blitzkontakt (26) ein. Bei
tion begeben. Blitzaufnahmen stellen Sie den Verschluss-
zeitenknopf auf 1/60 Sek. (rot markiert).

20

View original page 22

Page 23 · Read text

@
     Wechselobjektive
     Sie konnen alle Obiektive mit Pentax K
       Bajonett auf der M F-3 benutzen.



     Wechseln der Objektive
     1. Drijcken Sie auf den Objektiv-Entriegelungs-
        knopf (20).
     2. Halten Sie Objektiv und Kameragehduse
        ruhig und drehen Sie das Objektiv im
         entgegengesetzten  Uhrzeigersi nn.
     3. Drehen Sie ca. 65", und Sie werden merken,
          dass Sie das Objektiv herausnehmen kcinnen.
      Einsetzen des Objektives:
     1. Bringen Sie die beiden roten Markierungen
       an Kameragehduse und Objektiv in Uberein-
        stimmung.
     2. Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn
           bis dieses einrastet.





21

View original page 23

Page 24 · Read text

Seitel 2(Fig.13) www.butkus.us @
Rilckspulen des Filmes F0r die Pflege lhrer Kamera -.t- l.i.c'!'
lst der Film Komplett belichtet, spulen Sie ihn 1. Vermeiden Sie in jedem Falle Gewalt bei der
in die Patrone zuriick: Bedienung. Bei Unklarheiten sehen Sie bitte
1. Drijcken Sie den Ri.ickspulstift (4). (Fig. 13) in dieser Anleitung nach.
2. Klappen Sie die Ri.ickspulkurbel l2l 2. Wenn die Kamera nicht gebraucht wird,
heraus und drehen Sie in Pfeilrichtung. entnehmen Sie bitte die Batterien. Diese
3. Ldsst der Widerstand nach, ist der Film kcinnen auslauf en und lhre Kamera be-
zuriickgespult. Ziehen Sie die Riickspul- schadigen. Prijfen Sie lhre Batterien bevor
kurbel heraus. Die Kamera offnet sich und Sie diese wieder in die Kamera einlegen.
Sie konnen die Filmpatrone herausnehmen. 3. Bei Nichtgebrauch der Kamera objektiv-
Das Zahlwerk springt dabei automatisch auf deckel aufsetzen.
nu ll. 4. Reinigen Sie gelegentlich die Filmkammer,
Achtung: Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht die Linsen und die Aufwickelspule. Reinigen
beim Filmeinlegen oder - entnehmen. Sie die Filmandruckplatte und die Film- fiihrung mit einem Luftpinsel.
5. Schtitzen Sie die Kamera vor direkter
Sonnenbestrahlung oder grosser Hitze.
Lassen Sie diese nie im Heckfenster des
Wagens oder an anderen Orten,die sehr heiss
werden konnen.
6. Schijtzen Sie die Kamera vor Feuchtigkeit
und Ndsse.
7. Verschlussvorhang nicht beriihren.

laSr , ri
.")
s

22

View original page 24

Page 25 · Read text

{f, t.pl-       : eli /r\$r                                                      i g{r.  'l *ih .,  j                                    t*,      Techrrische Daten:
      Kameratyp:         35mn Electronic-Spiegel-Reflex-Kamera mit  Offenblendmessung
                              durch das Objektiv.
      Film-Format:         24mm x 36mm
      Optikanschluss:           Pentax K Bajonet
                                Focus-Distanz ab Anschluss: 45,44mm
       Verschluss:              Magnetisch gesteuerter Stoff-Schlitzverschluss mit  Verschlussge-
                               schwindigkeiten von 4 Sek. bis 1/1000 Sek. und B. Blitzsynchroni-
                              sation =  1 /60 Sek. Gesteuerter Selbstausloser mit ca. 10 Sek.
                                  Ablaufzeit mit B link-Signallampe.
      Sucher:                  Fester Pentaprismentyp. Vergrosserung 1 X (mit 55mm Optik).
                               Dioptrien 0,9. Blickfeld vertikal und horizontal : 93%. Entfernungs-
                           messung mit horizontal Schnittbild und Mikroprismenring.  Fresnel
                                linse. Informationen im Sucher: Richtige Belichtungseinstellung.
                            Uber-und Unterbelichtungsanzeige,  alles mit Leuchtdioden,
      Lichtmessung:            Offenblendmessung durch das Objektiv mit laufendem LED-System
                               Belichtungsmessung                                                  (Zentrumbetont) mit 2 CdS-Zellen EV2 - EV'19                         (ASA 100)
      Empf indl   i chkeitsbereich  :  DIN 15 - 36/454 25 - 3200       Filmtransport:             Schnel lschalt hebel 1 35", Doppelbel ichtu ngssperre.
       Ausltiser:                    E lekt romagnetisch
      Bildzdhlwerk:             Vorwartszahlend, geht beim Offnen automatisch zurijck auf S =
                                    Sta rt  .
      Stromquelle:            2 Batterien MS 76 H Mallory 1,5 Volt
                                    Batterie-Test mit Leuchtdioden im Sucher.
      Abmessungen:             136,5 x 83,2x 51mm
      Gehduse-G ewicht:        530 Gr.
      Zubehiir z. Montage:     pETRt Auto-Winder-Motor

23

View original page 25