Revue Am Quartz User manual

www.butkus.us
REUAtrAM 0UAHTZ





Bedienungsanleitung
           Instructions . Mode d'emploiQOeratingGebruiksaanwijzing . lstruzioni d'uso

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Teilebezeichnungen
    @ Bildzdhlwerk
    @ VerschluBzeitenknopf
    @ Ausloser
    @ Selbstausloser
    @ Oolettiu-Entriegelungsknopf
    @ Zubehorschuh mit Mittenkontakt und Zusatzkontakt
    @ Sperrknopf der Belichtungskorrekturskala
    @ Belichtungskorrekturskala
    @ Filmempfindlichkeitsskala
    @ RUckspulkurbel
    @ Filmempfindlichkeits-Einstellring
    @ Synchronkabel-AnschluB
    @ Blendenring
    @ Einstellindex und Schdrfentiefenskala
    @ Entfernungsskala
    @ Entfernungsring
             Rtickspulachse  I   @
    @ Patronenfach
    @ Motorkontakte
    @ Entriegelung  ftir Batteriemagazin
    @ Batteriemagazin
    @ Stativgewinde
    @ Rtickspul-Freilaufknopf
                                 Motor  .   @ Transportkupplung  ftir
    @ Metall-SchlitzverschluB
.   @ Sucherokular'     6  Schnellschalthebel
    @ Zahntrommel
    @ Aufwickelspule
    @ Rtickwand
    @ Filmandruckplatte

www.butkus.us

Die Besonderheiten der AM Quartz
 REVUEflex AM Quartz - kompakte Kleinbild-spiegelreflexkamera mit quartzgesteuerter  Belichtungsautomatik und Offenblendenmes-
sung. Vertikal ablaufender Metall-SchlitzverschluB  (X- Kontakt
 bei 1/60 sec.)
 Stufenlose VerschluBzeitensteuerung von 1/1000 sec. bis 1 sec.
 Drei Mdglichkeiten der Belichtungskorrektur:  MeBwertspeicherung,
manuelle Einstellung, Korrekturskala.
Zweistufenausloser.
 ln Auto-Stellung vor jeder Aufnahme Batt.-Prufung  mit Vorwarnung.
Selbstausloser mit Vorlaufzeit (10 sec.).
Automatische Abschaltung des Belichtungs-MeBwerkes  nach
Loslassen des Auslosers.
SerienmiiBig    f ri r MotoranschluB geeignet.
Zubehorschuh mit Mittenkontakt  fiir Blitzgeriite der SM-Serie.
Akustische Langzeitwarnu ng.
Technische Daten
Kameratyp:  Ei ndug      i ge Kompakt-Spiegelreflexkamera   mit quartz-
gesteuerter automatischer Belichtungssteuerung   frir das Kleinbild-
format 24 x 36 mm.
VerschluB: vertikal ablaufender MetallschlitzverschluB  mit stufen-
loser elektronischer Steuerung von 1 sec bis 1/1000 sec.
1 1 manuell einstellbare Festzeiten von 1 sec- 1/1000 sec plus B.
Bei ,,X" mech. gesteuerte Zeit von 1/90 sec. auch ohne Batterie
moglich.
Objektivanschl u B : Revue SM-Bajonett- Fassung mit Spring-
blendenkupplung.
Sucher: feststehender Dachkant-Prismensucher.
9ucheranzeigen:  VerschluBzeitenskala  mit Leuchtanzeige  frjr 6
VerschluBzeiten. Bei Uber- und Unterbelichtung blinkende Leucht-
anzeige sowie Anzeige LT (Verwacklungsgefahr  bei Automatik-
Betrieb) Warnblinkanzeige  bei Batterieausfall. Diagonaler Schnitt-
bi ld   i ndi kator, M   i kroprismen raste r, Mattschei benf e ld.
Zubehcirschuh:  mit Mittenkontakt; Zusatzkontakt  ftlr Blitzbereit-
schaftsanzeige im Sucher und automatische Umschaltung auf
Blitz-Zeit (1/60) in Auto- oder AEL-Stellung (bei Venvendung von
Blitzgerdten der SM-Serie).

MeBsystem: Otfenblenden-lnnenmeBsystem   mit Siliciumzelle
frir mittenbetonte Integralmessung
Ausl<iser: Zweistufen-Ausloser  mit DrahtausloseranschluB;
Selbstausloser mit Vorlaufzeit (10 sec.).
Belichtungskontrolle: Bei leichtem Drticken des Auslosers spricht
die Belichtungsmessung an (nicht in Stellung ,,B" des VerschluB-
zeitenknopfes!).
Manuelle Belichtungssteuerung: manuelle Einstellung mit
blinkencjer Leuchtanzeige ,,M" im Sucher.
MeBwertspeicherung  : tiber Versch    I uBzeitenknopf in Stel    I ung AEL.                                tBelichtungskorrektur:  in 1 /1 Stufen.
MeBbereich: von Lichtwert 1 .5 (Blende 1 ,7 bei 1 sec) bis 18
(Blende 16 bei 1/1 000 sec) bei 21 DIN mit Objektiv  1 :1 ,7/50 mm.
Filmempfindlichkeitseinstellung: von 12-36 DIN (1 2-3200 ASA).
Filmtransport: riber Schnel                        ; motorischer Filmtransport
durch REVUEmotor (Zubeho0.
Bildzdhlwerk:  Zeigt die Zahl der belichteten Bilder an. Kehrt beim
Offnen der Kamerartickwand  automatisch  in die Ausgangsstellung
zurrick. Bei Mehrfachbelichtungen  kein Weitertransport des Bild-
zdhlwerks.
Bl itzsynch ron isation : X-Mittenkontakt  ( 1 /60 sec), Kabelkontakt
frir X. Zubehorschuh mit Zusatzkontakt  f[]r automatische Zeit-
umschaltu ng (bei Verwendung von Revue-SM-Blitzgerdten).
Stromquelle:  Vier Silberoxid-Batterien 1,5 V (2 x Best.-Nr.2608).
Batteriepr[ifung: Warn-Blinkanzeige im Sucher.
Gehiiuse: schwarz.
Gehduseabmessungen:142,5  x 89 x 54 mm (BxHxT)
Gewicht:460 g (ohne Objektiv).
Anderungen im Sinne des technischen  Fortschritts vorbehalten.

www.butkus.us


    Einlegen und Pri,ifen der Batterien


 Die Stromversorgung der REVUEflex AM euartz rjbernehmen vier
 Silberoxid-Batterien  1,5 V, die Sie jederzeit unter der Best.-Nr. 260g
  (bitte 2 x bestellen) bei FOTO-QUELLE  nachbestellen konnen.
 Als elektronische Kamera ist die AM Quartz auf diese Spannungs-
 quellen angewiesen. Es empfiehlt sich, die Batterien einmaljehilich
 zu wechseln, damit die Kamera stets einsatzbereit  ist. sollten sie die
 Kamera einmal ldngere Zeit nicht benutzen,  ist es ratsam,
 die Batterien zu entnehmen.

 Vier Batterien werden mit der Kamera geliefert. Beachten Sie, daB
 Batterien grundsdtzlich nur an den Riindern, niemals direkt an den
 Polen berrihrt werden sollten. Fingerabdrticke konnen zu Korrosion
 und spdteren Kontaktschwierigkeiten  frihren. Reiben Sie deshalb
 die Pole der Batterien vor dem Einlegen mit einem trockenen Tuch
 blank.
 Zum Einlegen der Batterien drticken sie die Entriegelung @ in pfeil-
 richtung, das Batteriemagazin @ springt heraus uni kann 6nt-
 nommen werden (Abb. 1). Das Batteriefach aufklappen und die
 Batterien mit Pluspol (+)nach oben einlegen (Abb2). Achten Sie
 unbedingt auf richtige Polung, die auBerordentlich wlchtig  isil
 Nachdem Sie sich vergewissert haben, daB die Batterien richtig
 eingelegt sind, klappen Sie den Batteriemagazin-Deckel  wiedel zu
 und schieben das Batteriemagazin  in das Kameragehtiuse wieder
 ein. Das Batteriemagazin@ muB wieder einrasten.
'Wenn die Batteriespannung weit absinkt, leuchtet im Sucher auto-
 matisch beim Antippen des Auslosers die LED-Anzeige ca.4 x in der
 Sekunde auf. Dann sollten die Batterien ausgewechs-elt werden.
 sollten lhre Batterien vollig erschopft und kelne neuen Batterien zur
 Hand sein, kdnnen Sie bei VerschluBzeitenknopfstellung   ,,X" mit der
 mechanischen VerschluBzeit von 1/90 sekunde weitere Aufnahmen
 machen.

Wie beijedem batteriebetriebenen  Ger6t empfiehlt sich auch fiir lhre
AM Quartz die Mitnahme von Ersatzbatterien  (vor allem wenn sie
auf Reisen gehen), damit sie  fi.ir jede Eventualitdt gewappnet sind.
Bedenken 5e auih, daB die Leistung einer jeden Batterie bei nied-
rigen Temperaturen absinkt. schtitzen sie deshalb die Kamera bei
Winteraufnahmen  moglichst lange vor der Kiilte, um so die Betriebs-
bedingungen der Batterien zu verbessern'

   Einlegen des Films


Vermeiden sie die Filmwechselim direkten sonnenlicht. schatten
sie die Kamera gegebenenfalls  mit lhrem Korper beim Filmeinlegen
ab.
Zum Einlegen des Films verfahren Sie wie folgt:
 1 . VerschlJBzeitenknopf @ auf eine der Festzeiten einstellen, zweck-
   mdBigerweise auf die gravierteZahl160'l  (1/6.0 sec).
 2. Ri.ickfoand durch Herausziehen des Rtickspulknopfes @ offnen,
   Filmpatrone in das Filmfach @ einlegen und durch Einschieben
   des niickspulknopfes sichern. Knopf gegebenenf al ls leicht drehen,
   damit die Ruckspulachse @ sicher mit der Filmspule kuppelt'
 3. Filmanfang - ohne Beruhrung der VerschluBlamellen! - tiber das   Bildfensteifuhren und in einen der gelb gekennzeichneten  Schlitze
   der Aufwickelspule @ stecken (Abb. 3). Film mit dem Schnell-
   schalthebel@ etwas aufwickeln und durch vorsichtige Rechts-
   drehung der Ruckspulkurbel straffspannen.
 4. Auslosdr drucken und danach den Schnellschalthebel  bedienen.
  wenn die Zahntrommel@ ordnungsgemdB  in die Filmperforation
    eingreift, Rtickwand durch einfachen Druck schlieBen und wieder
   Our6n abwechselnde Betiitigung von Ausloser @ und Schnell-
   schalthebel @ transportiereh,  bis das Bildzdhlwerk auf ,,1" steht'
   Beijedem Fii-mtransport muB sich der Rtickspulknopf  mitdrehen.
    Er dient somit als Transportkontrolle.

www.butkus.us


    stellen sie nunmehr den verschluBzeitenknopf  gegebenenfalls
                                                      ist zur erstenRutnlnme  bereit.    wieder auf AUTO - die Kamera
    Ein Memohalter auf der Kamerarrickseite nimmt eine Lasche der
   REVUE-Filmschachtel  auf, um sie an die Art des eingelegten Films
   zu erinnern.

      Einstellen der Filmempfindlichkeit


   Die Einstellung der Empfindlichkeit des venrendeten Films ist von
   groBter Bedeutung, denn nur so kann das MeBwerk der Kamera
    !.9leftg Bel ichtu ng_g arantieren. Die Fi                                                                                                                                                                                                                   I mem pf   i ndlich keitsskala @     ist in ASA graviert. Eine- Drehung des um den Riickspulknopf
   angeordneten  Einstellriindels  ftir die Filmempfindlichkeit  ist nur bei
    g     leichzeitigem                An                                                                                                                                                                                                     i ndl                  heben des Empf                                                ichkeiti- Ei nsteil                                                                                                                                                               ri ng                                                         es @=   moglich.            Die d9r                     Empfindlichkeit                               des                                        eingelegten                                                   Films                                                                    e"nt_
   sprechende ASA-Zahl muB sich gegentiber dem Einstellindex
   befind.en (Abb.                           _4). Achten sie befwbchset der Fitmempfindtichkeit
   unbedingt auf die Anderung dieser Einstellung!

ASA 12            .  50    . 't00
                 32 40   64 80
DIN 12 13 14 15 16 17 18 1s 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2s 30 31 32 33 34 35 36

Spannen des Verschlusses

Der Schnellschalthebel@ transportiert mit einem Schwung den Film
um eine Bildldnge weiter und spannt gleichzeitig den VerschluB.
Oi" Betatigrng des Hebels in mehreren Einzelschwringen  ist gleich-
falls mogli6h. Nach dem Aufzug bleibt der Hebel etwas vor der
Kamerairickwand  stehen, so dbB lhr Daumen  ftir die weiteren Auf-
nahmen bequem dahinterschlupfen kann. Zum Transportder Kamera
legen Sie den Hebelan die Kameraruckwand  an.

   Der Ausldser

Der Ausloser @ lhrer AM Quartz befindet sich zwischen schnell-
schalthebel und der VerschluBzeitenskala'
Der Ausloser @ ist das zentrale steuerungselement tf rql f ru Quartz.
Er ersetzt eine-n umstdndlichen Hauptschalter und arbeitet in zwei
stufen (VerschluBzeitenknopf  in stellung AUTO bzw. auf einer der
 Festzeiten):
 1. Stufe: Einschalten des BelichtungsmeBwerkes und Anzeige der
          ermittelten Belichtungszeit im sucher uber Leuchtanzeige.
 2. Stufe: Der VerschluB wird ausgelost.
 Diese sinnvolle Konstruktion macht Sie nicht nur ohne Aufenthalt
 schuBbereit, sondern sorgt im ribrigen dafur, daB den Batterien nur
dann strom entnommen wird, wenn dies wirklich notwendig  ist.
 sobald sie den Finger vom Ausloser nehmen,  ist die Kamera ab-
 geschaltet. Es besteht also keine Moglichkeit, die Kamera versehent-
 lich eingeschaltet wegzulegen.

www.butkus.us


         Versch  I u Bzeiten- E  i nstel  I u ng

         Jede der Stellungen des VerschluBzeitenknopfes @ weist eine deut-          llqlglSslyng auf. Normaterweise wird sich dieser Knopf in Steilung
       AUTO befinden, damit sie die Belichtungsautomatik  der Kamera
          nutzen konnen. In dieser stellung suchtiich die Kamera ru 0"r. uon
          lhnen gewdhlten Blende automatisch und stufenlos die richtiqe
           VerschluBzeit (Abb. s). Die automatische VerschluBzeit wird im
         Sucher angezeigt.
         Mochten sie die Belichtungszeit von Hand einstellen, so bietet lhnen
           die AM Quartz hierfrir 11 feste VerschluBzeiten von 1 sec bis
         1/1000 sec, sowie frir Zeitaufnahmen  riber 2 sec hinaus ,,B',. Bitte
         beachten sie, daB der VerschluBzeitenknopt @ zur Versiellung aus
          der Position ,,AUTO" tiber den roten Taststift Sntriegelt werden muB
         und daB beidiesen von Hand eingestellten VerschhiBzeiten keine
         Zwischenwerte moglich sind und daB sich der VerschluBzeitenknopf
           stets in einer seiner Raststellungen befinden muB. Die Ziffern von
          1 bis 1000 stehen fur sekundenbruchteile (125 bedeutet also z. B.
         1/125 sec), die Bezeichnung  ,,2s" steht ftir2 sekunden Belichtungs-
             zeit. In der mit roter Farbe gedruckte stellung ,,X" lduft der VerschluB
           mit 1/90 sec ab, z. B. tir Aufnahmen mit Ele-i<tronenblitzgerdten.





     ir
                                                                                13
tliif

Bildzihlwerk

Die Kamera ist mit einem Bildzahlwerk @ ausgestattet, das die Zahl
der belichteten Aufnahmen anzeigt und beim otfnen der Kamera-
ruifwanO automatisch  in die Ausgangsstellung  zurtickkehrt. Vor dem
Filmeinlegen erscheint im Zdhlwerkfenster  ein ,,S", nach dem
Einlegenies Films die Zahl ,,1"' Be!ieder Betdtigung des Film-
trans[orthebels bewegt sich das Zdhlwerk um eine Zahl weiter.

   Scharfeinstellung

Wesentlicher Vorteil lhrer Spiegelreflexkamera   ist, daB Sie bei der
Entfernungseinstellung  nicht etwa geschfltzte Werte auf die Entfer'
nungsskaii zu Ubertragen braucheh, sondern daB Sie optisch im
Sucf,er mit groBer Gen-auigkeit scharfstellen konnen. HierfUr stehen
lhnen drei Einstellhilfen zur Verf0gung:
 1 . ein Diagonal-Schnittbildindikator   in der Suchermitte'
 2. ein Mikioprismenring  rund um den Schnittbildindikator.
 3. die Mattscheibenfliche des tibrigen Sucherbildes'
 Die Oelden Einstellhilfen in der Suchermitte, Schnittbildindikator und
 Mikroprismenring, ermdglichen eine schnelle und prdzise Fokussie-
 rung:
 1. DTer Schnittbildindikator  in der Suchermitte schaffi zwei gegen-
   einanderverschobene  Teilbilder, solange das Obiektiv nicht auf die
   betreffende Ebene scharf eingestellt  ist. Die Scharfeinstellung  ist
    erfolQt, sobald das Motiv im SChnittbildindikator keine Verschiebung
   mehr aufweist.

www.butkus.us


 2. Der Mikroprismenring rund um den schnittbildindikator besteht aus
   einer Vielzahl mikroskopisch  kleiner prismen, die zu einer uber-
                                                                     bei   treibung des Mattscheibeneffekts  ftihren - das Motiv wird   unscharfer Einstellung formlich,,zerrissen". Das deufliche
   Flimmern der Prismen macht die Unschdrfe bei falscher oder
   ungenauer                     noch augenfdlliger. Haben Sie
          |hingegenilr rgcger   I utedie DUnanetnsreilungScharfeinstellung gelunoen, ergtolibt oasdas MlKropnsmeMikroprismen-
   raster ftir die betreffende Motivebene ein vollig ruhiges, scharfes
    Bild. Das Raster ist an keine Motivstrukturen gebunden und eignet
   sich deshalb auch fiir Motive, die keine klar eikennbare Linie
   aufweisen.
   lhrNormalobjektivAuto REVUENON 1,7/S0 mm ldBtsich bis0,45 m
    einstelle_n. Ohne jedes Zubehor konnen Sie damit problemlos so
   nah an lhre Motive herangehen, daB nur noch ein Objektfeld von
   etwa der GroBe eines DIN-A-4-Blattes erfaBt wird.

    Belichtungsprtif ung


lhre REVUEflex AM Quartz ist mit einem InnenmeBsystem  frir mitten-
betonte lntegralmessung  bei offener Blende ausgesfattet, das die
Belichtungszeit bzw. den MetallschlitzverschluB  automatisch steuert,
wenn sich der VerschluBzeitenknopf  in Stellung AUTO befindet.
Die empfindliche siliziumzelle im Innern der Kamera miBt dabei die
!yrch das objektiv fallende Lichtmenge und gibt den entsprechenden
wert an die Elektronik der Kamera welter, die den Lichtweit berechnet
und stufenlos die Belichtungszeit  in Abhdngigkeit von der eingestellten
Filmempfindlichkeit und der eingestellten Blende von 1 sec 6is
1/1000 sec steuert.
Da die Lichtmessung  in der AM Quartz grundsdtzlich durch das
                                                         durchA.ufnahmeobjektiv erfolgt, geht jede Lichtschwdchung  - z.B.ein- vo.rgesetztes Filter oder eine Auszugsverldngerung  bei Nah-
                                     in die Messung ein. Grundsdtzlich wird dieaufnahmen - automatisch
Belichtung.integral gemessen, d. h. die H6ttig t<eitsvertei lung rjber das
gesamte Bildfeld. Da sich jedoch die bildwichtigen Elemenfe zumeist


                                                                     15

in der Bildmitte befinden,  ist das MeBsystem so ausgelegt, daB die
Helligkeitsverteilung  in der Bildmitte vor der des Ubrigen Bildfeldes
                 ein technischer Kniff , der die automatische Belich-vorralngig  ist -tungssteuerung noch sicherer macht.
ZuiBelichtungsprtifung den Ausloser @ bis zum Ansprechen der
Anzeigen im Subner durchdrtlcken, damit das MeBwerk eingeschaltet
wird. Die berechnete VerschluBzeit wird im Sucher durch ein rotes
Leuchtsignal angezeigt.
Die VerschluBzeitenskala am rechten Sucherrand  reicht von 1 sec
bis 1/1000 sec. Blinksignale (LED) warnen vor Uber- bzw. Unter-
belichtung. Falls diese Anzeige aufleuchtet,  ist eine korrekte
Belichtung nicht mehr gewdhrleistet.
Bei einem-Aufleuchten der Uberbelichtungsanzeige  neben der Zahl
,,1000,' (8 x pro sekunde) ist die gewiihlte Blende ftir die bestehenden
                                                                        h. aufLichtverhatthisse zu groB und muB weiter geschlossen - d.
einen groBeren Wert gestellt werden. Gegebenenfalls kann auch ein
als Zubehor erhdltliches Neutralg rau- Fi lter venivendet werden.
Bei liingeren VerschluBzeiten als 1/60 sec wird ein akustisches Lang-zeit-Wirnsignal horbar. lst die von der Belichtungsautomatik  ermittelte   IVerschluBzeit langer als 1/30 sec (schlechte Lichtverhdltnisse bzw.
zu kleine Blende), leuchtet die Anzeige am unteren Ende der skala             I
gegentiber von ,,LT" auf (rotes Signal). Zusdtzlich ertont ein
ikJstisches Signal. lst die ermittelte VerschluBzeit  liin_ger als 1 sec.
 blinkt dieses Si-gnal B x pro Sekunde, das akustische Signal ertont in
kurzen Abstdnden. soweit moglich,  ist die Blende in einem solchen
 Fallweiter zu offnen bzw. es ist ein hoherempfindlicher  Film in die
Kamera einzulegen oder eine Zusatzlichtquelle,  wie z. B. ein Blitz-
gerdt zu verwenden.
Beachten Sie bitte, daB Aufnahmen aus freier Hand bei VerschluB-
 zeiten von 1/30 sec und darunter fast nie gelingen. Um die daraus
 resultierenden Verwackelungsunschdrfen  von vornherein auszu-
 schalten, sollten Sie in derartigen  Fiillen grundsdtzlich ein Stativ oder
 eine andere, feste Unterlage benutzen.
 Durch dieses Prinzip der Blendenvorwahl haben Sie die Moglichkeit'
 die von der Kamera automatisch eingesteuerte VerschluBzeit zu
 beeinflussen. Sie konnen diese Wechselwirkung im Sucher leicht
 beobachten: Durch Drehung des Blendenringes  ldBt sich die Leucht-
 anzeige am rechten Sucherrand  leicht auf eine VerschluBzeit
 dirigielen, die fLlr lhr Motiv am gtinstigsten ist.

 16

www.butkus.us


 Achtung
 Der we_iBe KngRf am Blendenring darf nicht dem Einstellindex @ gegenriberstehen. Andernfalls sind keine richtigen Belichtungen
 moglich. (Entriegelung notigenfalls durch Drucli auf weiBe taite).

   Schdrfentiefe


 Als schdrfentiefe bezeichnet man jenen Bereich in unseren Bildern,
der vor und hinter der eigenflichen Einstellebene noch scharf
 erscheint. BeeinfluBt wird die schiirfentiefe von drei Faktoren
Sie verringert sich mit
        groBerer Blendenoff n ung (kleinerer Blendenwert)
         ktirzerer Entfernungseinstell ung
         liingerer Brennweite (Teleobjektiv).
Durch die offenblendenmessung mit lhrem REVUE-objektiv sehen
sie das Motiv im sucher mit geringster schdrtentiefe, wie es ftir eine
genaue scharfeinstellqng von Vorteil ist. Zur Ermitflung der schdrfen-
ausdehnung im Bild ldBt thnen die AM euartz fotgend6 Moglichkeit.
Dies ist die Ablesung am Entfernungsring oes oSlertivs 6linit ttitteder schiirfentiefens[ala @, die in rdrm v"on Blend'enzahle-n tu oeio"n
seiten des Einstellindexe-s  graviert  ist. so zeigen lhnen bei einer
Einstellung von 5 m die zittern I links und rechts vom Index, daB bei
Blende 8 Gegenstdnde  in einem Bereich von etwa 3,5 m bis 10 m
scharf abgebildet wrirden.

Bel   i chtu ngskorrektu ren


Normalerweise werden Sie die Vorteile der Belichtungsautomatik  lhrer
AM Quartz voll nutzen und den VerschluBzeitenknopf  in Stellung
AUTO belassen. Sollte jedoch eine stark vom Normalfall abweichende
Helligkeitsverteilung  (2. B. starkes Gegenlicht, besonders helle oder
besohders dunkle Aufnahmegegenstdnde)  eine Korrektur der auto-
matisch ermittelten Belichtungszeit  erforderlich machen, so bietet
lhnen lhre Kamera daftir drei Moglichkeiten:

1. MeBwe rtspeicherung
  Zuniich: den VerschluBzeitenknopf @ auf ,,AEL" drehen, gleich-
   zeitig mit rotem Tas.'tift entriegeln. Visieren Sie dann lhr Motiv im
  Sucher an und gehen Sie so nahe an den bildwichtigen Teil heran,
  daB dieser den Sucher fast vollig ausfullt. Drticken Sie nunmehr den
   Ausloser leicht, bis die Belichtungsanzeige  im Sucher erscheint.
   Damit wird die firr diesen Ausschnitt von der Automatik gemessene
   Belichtungszeit gespeichert. Halten Sie den Ausloser @ angetippt.
  Wdhlen Sie den endgriltigen Bildausschnitt und drucken Sie den
   Ausloser durch. Jetzt konnen Sie den VerschluBzeitenknopf @
  wieder in die Position ,,AUTO" drehen.
2. Manuelle Einstellung der Belichtungszeit
   Zuniichst roten Taststift driicken. Stellen Sie dann die gewunschte
   Zeit am VerschluBzeitenknopf @ ein. Am rechten Sucherrand
   erscheint zur Kontrolle ein Blinksignal neben der Bezeichnung ,,M".
   Bei Einstellung auf feste (manuelle) Zeiten ist das MeBsystem
   abgeschaltet.
  Veigessen Sie nicht, den VerschluBzeitenknopf anschlieBend
   wieder in Stellung AUTO zu bringen, damit die Belichtungsauto-
   matik lhrer AM Quartz wieder ihre Arbeit tun und versehentliche
   Fehlbelichtungen vermeiden kann.

www.butkus.us


 3. Belichtungskorrekturskala
                                          auf der Belichtunqskorrek-   Jede der Zahlen in Richtung + oder -    turskala Q entspricht einer Unte-r- (-) bzw. Uberbelichtu-ng (+)        jg 1 Blqnden- oder VerschluBzeitenstufe  (: 3 9151r.    !q.
   Drticken sie zur Korrektur den sperrknopf @ und drehen sie den
   Ring solange, bis die entsprechende ZahldEm weiBen Strich
   gegenlibersteht  (Abb. 4).
   Dies ermoglicht es lhnen, z. B. bei einer Serie von Gegenlicht-
   aufnahmen oder beiAufrrahmen am strand bzw. im H6chgebirge
     fiir die Dauer der Aufnahmen die Belichtungsautomatik  auT diese
   besonderen Lichtuerhdltnisse zu programmr=eren, ohne daB sie bei
   jeder Aufnahme die VerschluBzeitenskala @ auf ,,AEL" einstellen
   m0Bten (Abb.6). Es ermdglicht lhnen aberEuch z. g. bei Farbdia-
   aufnahmen, gezielt sattere oder duftigere Farbstimmungen
   einzufangen.
  {ghgng: Vergessen Sie nach korrigierten Aufnahmen keinesfalls
   die Rtickstellung auf die Zahl ,,0" der Skala, da sonst alle
   folgenden Aufnahmen um den eingestellten Faktor fehlbelichtet
   wtirden.
   Nutzen sie die MeBwertspeicherung vor allem dann, wenn sie nur
   gelegentlich mit Aufnahmesituationen  konfrontiert werden, bei
  !e!gn die Hel ligkeitsverteilung vom Normalfall abweicht.
   Bei hdufigeren Aufnahmen unier derartigen Bedingungen lohnt es
   sich, die Belichtungskorrekturskala  einzuse tzen.

   Richtige Kamerahaltung


Richtige                       ist die Voraussetzung  ftir scharfe Auf-
nahmen. Nur wenn die         im Augenblick- der Belichtung ruhig
gehalten_wird,  lassen sich Venracklungsunschdrfen vermeidin.
Stritzen Sie deshalb lhre AM euartz mit der linken Hand, wobei
Day19n und Zeigefinger den Entfernungsring bedienen, Daumen
und Mittelfingerden  Blendenring. sttitzen sie die Kamerafest an Stim

und Nase ab. Die rechte Hand umfaBt die rechte seite der Kamera,
der Zeigefinger liegt auf dem Ausloser. Zur Auslosung bewegt sich
ausschlieBlich der Zeigefinger.

    Zeit- u nd Stativauf nah men

FUr Zeitaufnahmen - die nur dann sinnvoll sind, wenn die Kameradazu aut ein Stativ montiert wurde - dient die Stellung B des
VerschluBzeitenknopfes.  In dieser stellung bleibt der VerschluB
geotfnet, solange si'e den Auslosergedrtickt halten. Zur Vermeidung
ion Verwacklungsunschtide   ist die Verwendung eines Dr.aht-
auslosers bei so-lchen Aufnahmen une4dBlich (Drahtausloser-
anschluB im Auslosefl. Sollten Sie beistativaufnahmen  mit
Belichtungsautomatik im Langzeitbereich  bis 1 sec einmal keinen
Drahtausios er zut Hand habeh, kann lhnen der Selbstausldser aus
der Verlegenheit helfen.                 www.butkus.us

   Aufnahmen mit Selbstausldser


Auch ftir Selbstausloseraufnahmen  muB die Kamera auf ein Stativ
montiert werden bzw. auf einer anderen, stabilen Unterlage stehen.
spannen sie zundchst den VerschluB und spannen sie. dann den
 Sblbstausldser @ bis zum Anschlag nach unten. Der Ablauf des
 Selbstausloseribeginnt, sobald Sie den Selbstausl6serhebel  ein
wenig nach oben drticken.
 Hinweis: Bei Stativaufnahmen  mit selbstausloser muB mit der
 beiliegenden Zubehorschuhabdeckung  das Okular verschlossen
 werden, um Fehlbelichtungen zu vermeiden'

www.butkus.us


    Rtickspulen des Films

 Steht das Zdhlwerk auf ,,36" bzw. ,,24,,und macht sich am Schnell_
 schalthebel ein widerstand bemerkbar, so ist das FilmendeLireicht.
 Drtlcken sie in diesem Fallden rastenden Rricksput-rreitaufinopf @ in der Kamerabodenplatte, schwenken sie die n'rict<spuliurb"rb -
 g-us. u 1{ spg le1 sie den Fi tm du rch Rechtsd reh u n g (pfbi    I richtu n g )-der
 59r.b"t in die Filmpatrone zurtick, bis ein deuflich6d r,laCntasJen oes
 wide-rstandes sptirbar wird (Abb. 7). Jetzlkonnen sie die iritkwano
 der Kamera durch Herausziehen des Rtickspulknopfes  offnen.
 Entnehmen sie die Filmpatrone und senden'sie sid unveririgtich zur
 Entwrcklung und Rahmung bzw. VergroBerung lhrer Autnahiren an
das REVUE-GroBlabor. Beim offnen-der Kam5raruict<wanJ  kehrt ctas
 Bildzdhlwerk @ automatisch  in seine mit ,,s" bezeichnete Aus-
 gangsstellung  zuruirck. Bei erneutem Betdtigen des schnellschalt-
hebels springt der Rrickspul-Freilaufknopf                    @ wieder frerali.

     Inf rarotindex


Fu r Aufnahmen mit Infrarotfilm   f inden sie auf der schdrfentiefenskala
des.objektivs rechts vom Einstellindex @ zwischen oen atenoen-
zahlen 4 und 8 einen roten ,,Infrarotindex;. Erforderricn ist oieser, weil
Infrarotstrahlen etwas hinter der Einstellebene  frir sichtbareJLcnt
zum     schnitt         kommen                  und deshalb                                  eine entsprechende                                                   pokus---                 machen.                            Verfahren      g.nqtwendig                                       Sie dazu *i" iolg1,lglig-kstellen sie im sucher scharf und lesen sie dann die so e"rmittelte
Entfernungseinstellung am objektiv ab. Drehen sie nunmeni oen
              nach rechts bis die ermitterte Entfernung J"t ioten.Ep{g,1unosring.Markterung an der Schdrfentiefenskala  gegenribersteht.-

Wechseln des Obiektivs


lhre AM Quartz ist mit einer Bajonett-Fassung  ausgestattet, die ein
schnelles und sicheres Auswechseln von Objektiven mit REVUE-
sM-Bajon ett e rmog     I ich t. zum Auswechsel n des objektivs_ d rticken
Sie deri Objektiv-Entriegelungsknopf @ und drehen das Objektiv bis
zum Anschiag nach rechts. Jetzt konnen Sie es von der Kamera
entfernen. Beim Einsetzen des Wechselobjektivs muB der rote
lndexpunkt an der Kamera mit dem roten Punkt am Wechselobjektiv
tibereinstimmen.  Ftihren Sie nunmehr das Objektiv in das Kamera-
Bajonett ein und arretieren sie es im Kameragehiiuse  durch eine
tei6hte Linksdrehung. Das Objektiv  ist fest verankert, wenn Sie beim
Linksdrehen ein leichtes Klicken horen'

   Blitzaufnahmen mit der AM Quartz


selbst wenn die normale Beleuchtung einmalzum Fotografieren
nicht mehr ausreicht, ermoglicht lhnen lhre AM Quartz noch
packende Aufnahmen. Dazu benotigen sie ein REVUE-Elektronik-
blitzgerdt. Zundchst muB der VerschluBzeitenknopf @.a.uf di9
BezeichnungBez6ichnung,,X",,X" eingestellteingestellt werden.werden. DieDie Synchronzeilpetragl
 1/90 Sekunde. Falls automatische  Blitzgeriite der SM-Serie
verwendetvenruendetYElYYgllvgt    werden-werden,YVgrVgrrr   wirdwirdYYllv  beibei StellunoStellungrY   rr'..AUTO",,   'v      bzw. ,,AEL",,AEL" desdes
VerschluBzeitenknopfes automatisch die richtige VerschluBzeit
 (1/60 Sek.) eingestellt. AuBerdem wird beim Antippen-des.Auslosers
 im sucher die Blitzbereitschaft des Gerdtes durch Aufleuchten der
 Diode,,60" angezeigt.
 Blitzgerdte mit Mittenkontakt werden tiber den Mittenkontakt im
Zubdhorschuh ausgel6st. Blitzgerdte ohne Mittenkontakt k6nnen mit
 einem AnschluBkabel an den SynchronkabelanschluB @ lhrer

 22

www.butkus.us


 AM Quartz angeschlossen w€rden. Die erforderliche Arbeitsblende
 wird wiederum von Hand am objektiv eingestellt. Beachten sie im
 i.ibrigen die Hinweise in der Bedienungsanleitungzu lhrem Blitzgerdt.
 Falls sie Blitzgerdte mit FP- oder M-Lampen verwenden, mrissen sie
 ebenfalls die Belichtungszeit am VerschluBzeitenknopf von Hand
 einstellen. wdhlen sie in diesem Fall eine VerschluBzbit von 1/15 sec
 oder ldng_er und beachten Sie, daB zum Fotografieren mit langen
 VerschluBzeiten ein Stativ erforderlich  ist.

   Die Pflege lhrer AM Quartz


 Hitze, Staub oder Feuchtigkeit bekommen keinem optischen
 Prdzisionsgerdt. Vermeiden Sie deshalb die Aufbew'ahrung lhrer
Kamera an ungeeigneten Orten, wie es z. B. das Handschirhfach
oder die Hutablage eines Autos sind. Die drgsten Feinde lhrer
Kamera jedoch sind Staub und Salzwasser. Hier ist iiuBerste
Vorsicht angebracht. Vermeiden Sie jede Berrihrung von Glas-
fldchen. Fingerabdrticke konnen auf optischem Glal bleibende
spur_en hinterlassen. sollte dennoch eine siiuberung der Fronflinse
des Objektivs notwendig werden, so benutzen Sie zundchst dazu
einen objektivpinsel. Hartndckige Verunreinigungen konnen durch
Anhauchen und vorsichtiges Abwischen  in t<reisenden Bewegungen
mit einem sauberen, weichen und nicht fusselnden Leinentuclh ooer
mit optik-Reinigungspapier entfernt werden. Denken sie auch daran,
gelegentlich das Sucherokular zu reinigen.
Venarenden sie frir diese Pflege-Arbeiten  nie silikonttlcher oder
Brillenputztlicher,  die ftir optische Fliichen v6llig ungeeignet sind!
Besondere Vorsicht verdienen der                  iegel, der Schlitz-
verschluB und die Filmandruckplatte,  die Sie g          ich nie
bertihren sollten. wenden sie niemals Gewall an und nehmen sie
keine eigenen Eingriffe an der Kamera vor. Bei eventuellen Betriebs-
storungen wenden Sie sich bitte an den FOTO-QUELLE-
Kundendienst.

                                                      23