Ricoh Mirai Zoom 3 User manual

Page 1 · Read text

www.butkus.us


trtstrtr      M'RH'
         =@@NAl=l
       Owner's Manual
Manual de instrucciones
       Mode d'emploi
   Bedienungsanleitung

View original page 1

Page 2 · Read text

Digitally signed by Mike Butkus
                                          DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
                                               ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=USMike Butkus Date: 2023.09.25 12:18:28 -04'00'

View original page 2

Page 5 · Read text

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

View original page 5

Page 14 · Read text

www.butkus.us
wir begluckwunschen sie zum Kauf einer Ricoh-Kamera. Bitte lesen sie vor der ersten Benutzung der
durch' aufmerksam Bedienungsanleitung diese Kameri wir lhnen' mindestens einen Film aufzunehmen und empfehlen Gerat vertraut werden, mit dem Damit Sie
entwickeln zu lassen, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen'

BEZEICHNUNG DER TEILE

It. LCD-Display 17. Autofokus-Anzeige
2. Betriebsartentaste 18. Blitzanzeige
3. Selbstauslosertaste 19. FilmaufwickelsPule
4. Zoom-Schalter 20. Rtickwandentriegelung
5. Ausloser 21. Filmluhrungen
6. Trageriemenose 22. Stativgewinde
7. Fernausl6seranschlu B 23. Batteriefachdeckel
8. Te I eko nv erte r- B ef e st i g u n g 24. Entriegelung lur Batteriefachdeckel
9. Oblektiv 25. Achse fur FilmrucksPulung
10. Entfernungsme Bf enster 26. Filmkontrollfenster
Ruckwand 11. Selbstausloser-LED 27.
12. AF-Hilf sbeleuchtungfenster 28. Filmkammer
13. Eingebautes Blitzgerdt 29. Hauptschalter
14. Sucherlenster 30. Suchereinstellhebel
15. Taste f r.ir manuellen Filmrtickspulstart 31. Sucher
16. Taste f r.ir Blitz-Betriebsarten

84

View original page 14

Page 19 · Read text

* Das Autofokus-System stellt auf eine kamerainterne AUFNAHMEN MIT Abbildung des Objekts scharf. Dunkte Objekte VORFOKUSSIERUNG werden kurzzeitig von einem Hilfslicht beleuihtet,
damit das Autofokus-System genugend Helligkeit Befindet sich das Objekt, auf das scharfgestellt werden
zur Verfrigung hat. soll, nicht innerhalb des Autofokus-MeBfelds, oder ist* Es kann in seltenen Fdllen vorkommen, daB eine die Scharfeinstellung schwierig oder unmoglich, ver-
exakte Scharfeinstellung schwierig oder unmoglich wendet man die Vorfokussierung.
ist (2.B. bei dunklen, reflexionsarmen Obiekten. bei
kontrastlosen Objekten, oder wenn bei wenig Licht Wenn sich sich das Objekt auBerhalb
das Objekt durch eine Glasscheibe aufgenommen des Autofokus-MeRfelds bef indet :
wird). In solchen Fdllen benutzt man besser die 1. Sollen z.B. zwei oder mehr personen aufgenom.
Vorfokussierung, wobei man auf eine "normale Ob_ men werden, kann es vorkommen, daB sich keine
jektpartie" in gleicher Entfernung scharfstellt. Man der Personen innerhalb des Autofokus-MeBfelds in
speichert die Scharfeinstellung, visiert das ur_ der Suchermitte befindet. Wr.irde man in diesem
spruingliche Objekt an und lost aus. (Einzelheiten Fall auskisen, wdre der Hintergrund scharf und die
hierzu siehe im ndchsten Kapitel). Personen unscharf. (Abb. 26)
2. Eine der Personen so anvisieren, daB sie sich inner-
halb des Autofokus-MeBfelds befindet.
Den Auslciser halb eindrticken, so daB die Autofo-
kus-Anzeige aufleuchtet. Den Ausl6ser halb einge-
drrickt festhalten. (Abb. 27)
3. Nun den ursprr-inglichen Bildausschnitt wieder in die
Bildfeldbegrenzung des Suchers nehmen und den
Auslcjser frir die Aufnahme ganz durchdrucken.
(Abb.28)

89

View original page 19

Page 20 · Read text

www.butkus.us
zurUckspulen, bevor das Fil-Wenn das Obiekt schwierig scharfzustellen ist: * Will man einen Film
1. Beim Objekten, die Fokussierungsprobleme berei- mende erreicht ist, druckt man die Taste frir manuel-
ten (wie z.B. ein schwarzer Hund oder eine gleich- len Ruckspulstart mit einem Kugelschreiber o.d. ein.
formige Oberfldche) sucht man sich eine andere (Abb.30)
Objektpartie mit gutem Kontrast in gleicher Entfer- Hdlt man diese Taste wdhrend der Ruckspulung
nung und benutzt die Vorfokussierung wie oben be- gedruckt, wird der Film nicht vollstAndig in die
schrieben. Patrone zuruckgespult, sondern der Filmanfang
* Wird bei schwachem Licht durch ein Fenster o.i. ragt ein wenig aus der Patrone. (Um zu vermei-
fotografiert, hdlt man die Kamera in einem leicht den, daB der belichtete Film versehentlich erneut in
schrdgen Winkel zum Glas, um zu verhindern, daB die Kamera eingelegt wird, ist es ratsam, den her-
sich das Autofokus-Hilfslicht direkt darin spiegelt. ausragenden Filmanfang ganz in die Patrone zu
* Nimmt man den Finger vom Ausloser, wird der schieben.) wird, ist die Speicherwert der Vorfokussierung geldscht. So * Wenn "E" im LCD-Display angezeigt
kann man jederzeit eine neue Vorfokussierung Auslosung gesperrt.
durchftlhren. i Beim Entnehmen des Films darauf achten, daB die
ruckseitige Linse des Objektivs nicht mit den
Fingern oder der Filmkante berrihrt wird.
AUTOMATISCHE FILMR UCKSPULUNG
1. Nach der letzten Aufnahme wird der Film automat-
isch zuruckgespult.
2. Wdhrend der RLickspulung laufen die Nummern im
Bildzihler ruckwdrts mit.
3. Nachdem der Film vollstdndig zurtjckgespult ist'
stoppt der Motor automatisch, und im LCD-Display
wird "E" angezeigt. (Abb. 29) Die Ruckwand kann
nun geoffnet und die Filmpatrone herausgenommen
werden.

View original page 20

Page 21 · Read text

BLITZAUFNAHMEN AUTOMATISCHE
1. Beim Einschalten der Kamera wird sofort das einge- GEGENLICHTKORREKTUR/
baute Blitzgerdt aufgeladen. Sobald zusdtzliches AUTOMATISCH ES AUFHEL L BLITZEN Licht erforderlich ist, wird das Blitzgerdt automatisch
aktiviert. Beim Aufnehmen von Objekten im Gegenlicht gehen
* Empfohlener Blitzbereich oft wichtige Details im Schatten verloren. Die Mirai
(bei ISO 100t21'l Zoom 3 kompensiert in solchen Aufnahmesituationen
Weitwinkel: 0,7m bis 3,5m automatisch die Belichtung. Befindet sich das Motiv im
Tele: 0,7m bis 5,5m Gegenlicht und ca. 4,5m oder mehr von der Kamera
(beilSO 400t27') entfernt, wird durch die automatische Gegenlichtkor-
Weitwinkel: 0,7m bis 7.1m rektur (ABLC-Steuerung) insgesamt reichlicher belich_ tet. lst das Motiv weniger als ca. 4,5m von der Kamera Tele: 0,7m bis 11 .0 m
2. Wdhrend sich das Blitzgerdt auflddt, btinkt die rote entfernt, wird ,automatisch das Blitzgerdt aktiviert, um
Blitzanzeige. (Abb. 31) Btitzbereitschaft besteht die Schatten mit Blitzlicht aufzuhellen. Auf diese Weise erzielt man auch bei Gegenlicht natrjrlich wirkende, erst, wenn die LCD-Anzeige erlischt.
* Bei geblitzten Personenaufnahmen kann es vor- automatisch gut belichtete Aufnahmen. (Abb. 32)
kommen, daB die Augen der fotografierten perso-
nen auf den fertigen Bildern rot erscheinen. Der
"Rote-Augen-Effekt" tritt dann auf, wenn das Blitz-
licht von der Netzhaut der Augen direkt zur Kamera
reflektiert wird. Die Intensitdt dieser Erscheinuno ist
je nach Person, Objektentfernung und Helligkeit-der
Umgebung unterschiedlich.
Um den "Rote-Augen-Effekt" zu minimieren, wdhlt
man die Blitz-Betriebsart "Rote-Augen-Reduzie-
rung" (siehe Seite 93).

ol

View original page 21

Page 22 · Read text

www.butkus.us
SELBSTAUSLOSER * Bei zu kurzem Objektabstand blinkt die Autofokus-
Anzeige. In diesem Fall lABt sich der Selbstauslo-
1. Die Kamera stabilaufstellen und den Bildausschnitt ser nicht aktivieren. VergroBern Sie den Abstand
im Sucher wdhlen. zwischen Kamera und Objekt und versuchen Sie
2. Die Selbstauslosertaste drticken. Die Selbstaus- es nochmals (siehe auch Seite 88 zum Thema
loser-LED an der Kameravorderseite leuchtet ca. Autofokus).
8 Sekunden lang stAndig. Dann blinkt sie etwa 2 * Die Autofokus-Anzeige blinkt bei zu geringem Ob- Sekunden lang, um die bevorstehende Auslcj- jektabstand nur dann, wenn die Selbstauslosertaste sung anzuzeigen. Nach insgesamt etwa 10 Se- und/oder der Ausloser gedrUckt wird. kunden Vorlaufzeit wird der VerschluB ausoelost.
(Abb. 33,34)
* Um den Selbstausldser vor der Auslosung zu Selbstausloser-Aufnahmena. Ein Objekt wdhlen, auf das mvorfokussiertit Vorfokussierungwerden soll:
stoppen, betdtigt man den Hauptschalter oder und die Kamera so ausrichten, daB es sich inner-
drr.ickt nochmals die Selbstauslosertaste. halb des Autofokus-MeBfelds befindet.
b. Frir die automatische Scharfeinstellung den Auslo-
Blitzaufnahmen mit Selbstausliiser: ser halb eindrucken. Falls gewLinscht, einen
a. Bei unzureichender Beleuchtung wird das einge- anderen Bildausschnitt wdhlen.
baute Blitzgerdt automatisch zugeschaltet, sobald c. WAhrend der Ausloser halb eingedrtlckt bleibt, die
man die Selbstauslosertaste druckt. Selbstauslosertaste drticken, um den Selbstauslo-
b. Das Blitzgerdt lddt sich wdhrend der 10 s Vorlauf- ser zu aktivieren.
zeit auf. d. Die Schdrfe bleibt auf die entsprechende Entfer-* Es kann vorkommen, daB sich der Selbstausldser nung eingestellt, bis die Aufnahme gemacht ist.
nicht einschalten ldBt, weil das Blitzgerdt gerade mit
dem Nachladen beginnt. Warten Sie 2 bis 3 Sekun- Zwei auleinandedolgende Selbstausl6ser-
den und versuchen Sie es nochmals. Aufnahmen
Mit der Mirai Zoom 3 lassen sich zwei Selbstausloser-
Aufnahmen nacheinander machen, wenn man die
Selbstausloser-Funktion mit der Serienaufnahmen-
Funktion verbindet (siehe Seite 97).

s2

View original page 22

Page 25 · Read text

BETRIEBSART STROBOSKOP-BLITZ KREATIVE KAM ERAFUNKTION EN
In dieser Betriebsart werden bei einer VerschluBauslo- Diese Kamera besitzt eine Reihe von speziellen Funk-
sung vier Blitze sehr schnell nacheinander aboeoeoen tionen, die die fotografischen Moglichkeiten erweitern.
(frir die sogenannte Stroboskop-Effekt-Fot6giafie). Dazu gehoren die Zoom-Automatik und die Funktionen
Das fertige Bild zeigt dann vier "eingefrorene', Einzelbil- frir Nacht/Panorama-Aufnahmen, Serienaufnahmen
der eines sich bewegenden Objekts. und TV-Aufnahmen.
1. Die Taste fur die Blitz-Betriebsarten drticken, bis Diese Funktionen kdnnen auch mit den Blitz-Betriebs-
das Symbol ffi im LCD-Display erscheint. arten, dem Selbstausldser und/oder der Fernauslosung
(Abb.38) kombiniert werden, damit Sie mit verschiedenen foto-
2. Nach dem Drticken des Auslosers zr.inden kurz grafischen Effekten experimentieren und lhre kreativen
nacheinander vier Blitze wdhrend der VerschluBzeit Vorstellungen realisieren k6nnen.
von etwa 1/6 s. * Zum Einstellen dieser Funktionen drrjckt man* Zum Abschalten dieser Blitz-Betriebsart drticken Sie einfach die Betriebsartentaste MODE. (Abb. 39)
die Taste fur die Blitz-Betriebsarten, um im LCD- Die jeweils eingestellte Funktion wird im LCD- Display das Symbol W ,,l6schen; oder schal- Display angezeigt. Die entsprechenden Symbole
ten Sie die Kamera mit dem Hauptschalter ao. sind nachstehend aufgefLihrt. Einzelheiten zu den
Funktionen sind im jeweiligen Abschnitt dieser Be-
dienungsanleitung beschrieben.

95

View original page 25

Page 26 · Read text

www.butkus.us
Die Kamerafunktionen wechseln in dieser ZOOM.AUTOMATIK
Reihenfolge: Mit dieser Funktion lassen sich Aufnahmen mit kon-
Vollautom atischer Kamerabetrieb stanter ObjektgrdBe (gleichbleibendem Bildausschnitt)
(kein Symbol im LCD-Display) erzielen, selbst wenn sich der Abstand zum Objekt
ve16ndert.
I 1. Die Betriebsartentaste MODE drricken, bis das
Zoom-Automatik Bl Symbol im LCD-Display erscheint. (Abb.40)
I 2. Den Ausloser drucken. Die Brennweite und damit undNachVPanoram a-Auf nahm en . der Bildausschnitt wird automatisch eingestellt
I * derDieseVerschluBFunktiondannwird ausgelost.beim Ausschalten der Kamera
Serienaufnahmen nicht geloscht. Zum L6schen dieser Funktion
I drLicken Sie die Betriebsartentaste, bis im LCD-TV-Aufnahmen Display das gewr-inschte (oder kein) Symbol er-
scheint.

NACHT/PANORAMA.AU FNAHMEN
Mit dieser Funktion lassen sich ganz einfach stim-
mungsvolle, nAchtliche Panorama-Aufnahmen mit vor-
handener Beleuchtung erzielen.
1. Die Betriebsartentaste MODE drricken, bis das
ff SymOol im LCD-Display erscheint. Dann den Ausloser frir die Aufnahme drr.icken. (Abb. 41)
* Das Objektiv wird auf Unendlich scharfgestellt.
* Die VerschluBzeit kann bis zu 2 Sekunden betragen.

96

View original page 26

Page 27 · Read text

* Um in dieser Funktion den Selbstausloser zu ver- SER I ENAUFNAHMEN.FUNKTION wenden, muB zuerst die Betriebsartentaste MODE
gedrtjckt werden, um "NachVPanorama-Aufnah- In dieser Funktion belichtet die Kamera Aufnahme nach
men" einzustellen; dann wird die Selbstausloserta- Aufnahme, so lange der Auslciser gedrrlckt bleibt.
ste gedrrjckt. In dieser Funktion ist die Verwendung Dies ermdglicht z.B. aktionsgela{ene Bildserien von
eines Stativs oder eines anderen festen Kamera- Autorennen oder Sportwettkdmpfen, und auch interes-
halts sowie eines Fernauslosers empfehlenswert, sante Schnappschr-isse von Kindern, ohne die wichtig-
um Verwacklungen zu vermeiden. sten Augenblicke zu verpassen.
;k Um diese Funktion zu loschen, drrlckt man die Be- 1. Die Betriebsartentaste MODE drricken, bis das
triebsartentaste MODE, bis im LCD-Display ein Symbol frir Serienaufnahmen Et1 im LCD-Display
erscheint. (Abb.42) (oder anderes kein) Symbol erscheint; ooer Den Ausloser man 2. drrlcken und gedruickt- halten. Die Kamera schaltet die mit dem Hauptschalter ab.
mit einem* Benutzen Sie immer ein Stativ oder einen anderen Kamera macht kontinuierlich Aufnahmen
festen Kamerahalt, um Verwackeln zu vermeiden. Bild pro Sekunde, solange der Ausloser gedrrjckt
Die Verwendung eines Fernausldsers ist empfeh- bleibt. (Abb. a3) lenswert. * Das Autofokus-system stellt die schdrfe ftjr jede
Auto-* Wendet man diese Funktion bei Tageslicht an, Aufnahme neu ein (auf Objekte innerhalb des
schaltet die Kamera auf "Landschaftsaufnahme" fokus-Me Bfelds). um, wobei die Schdrfe auf Unendlich gestellt wird * Um die Serienaufnahmen-Funktion zu loschen,
und die Belichtungsautomatik arbeitet. drLlckt man die Betriebsarlentaste MODE, bis das
gewlinschte (oder kein) Betriebsarten-Symbol er-
scheint; oder man schaltet die Kamera mit dem
Hauptschalter ab.

97

View original page 27

Page 28 · Read text

www.butkus.us
Kombination von Serienaufnahme und TV.AU FNAHMEN-FUNKTION
Selbstauslclser:
1. Die Kamera auf Serienaufnahmen-Funktion ein- In dieser Funktion konnen Computergrafiken oder Vi- deobilder vom Monitor oder Fernsehbildschirm abfoto- stellen.
2. Die Selbstauslosertaste drricken. Die Kamera grafiert werden.
wartet zehn Sekunden und macht dann zwei aufein- 1. Die Betriebsartentaste MODE drticken, bis das Symbol im LCD-Display erscheint. (Abb.44) anderfolgende Auf nahmen. fll Die Kamera auf eine stabile Unterlage stellen und
die Aufnahme machen.Kombination von Serienaufnahme und Blitz:
wird das Blitzgerit1. Die Kamera auf Serienaufnahme-Funktion einstellen. * In der TV-Aufnahmen-Funktion
2. Den Ausldser halb eindrucken. nicht aktiviert.
3. Bei unzureichenden Lichtverhdltnissen wird das * Fernsehbilder mit langsamen Bewegungen
Blitzgeriit automatisch aktiviert. kommen normalerweise klarer im Bild als solche mit
4. Nachdem das Blitzgerdt voll aufgeladen ist, druckt schnellen Bewegungen. Die Venruendung eines
man den Ausloser fLir die Aufnahme durch. Stativs und eines elektrischen Fernauslosekabels
5. So lange der Auslcirser gedruckt bleibt, macht die sind empfehlenswed, um Verwacklungen zu ver
Kamera jeweils eine weitere Aufnahme, sobald das meiden.
Blitzgerdt wieder aufgeladen ist. * Bei Kombination des Selbstauslosers mit der TV-
* Der Dauer-Blitzbetrieb kann ein Erwdrmen der Bat- Aufnahmen-Funktion druckt man zuerst die Be-
terie und der Kamera verursachen. In diesem Fall triebsartentaste MODE, um die Kamera auf die
muB man die Kamera eine Weile abktihlen lassen. TV-Aufnahmen-Funktion einzustellen, und dann die
Selbstausl6sertaste.
* Um die TV-Aufnahmen-Funktion zu loschen, drtickt
man die Betriebsartentaste MODE, bis das LCD-
Display ein anderes (oder kein) Symbol anzeigt;
oder man schaltet die Kamera mit dem Hauptschal-
ter ab.

98

View original page 28

Page 29 · Read text

ANSCHLUSS FUR ELEKTRISCHE Drahtlose Fernbedienung RC-l0 (Sonderzubehrir)
FERNAUST-6sunc Die als Sonderzubeh6r erhdltliche drahtlose Fernbedie-
nung RC-10 ermoglicht fernausgeldste Aufnahmen aul
Diese Kamera ist mit einem AnschluB ftir die elektri- einfachste weise. (Abb. 47)
sche Fernauslosung ausgestattet. Durch AnschlieBen
eines (als Zubehor erhdltlichen) Infrarot-Sensors.
Schallsensors. Fernsteuerteils etc. an diese Buchse EINSTELLUNGEN AN DER
kann man die Kamera auf verschiedenste Art fernaus- DATENRUCKWAND
losen oder automatisch ausldsen. AuBerdem sind von (SoNDERMODELL)Ricoh als Sonderzubehdr ein elektrisches Ausloseka-
bel von 50cm Ldnge sowie ein 10m langes VerlAnge- Teilebezeichnung der Datenriickwand (Abb. 48)
rungskabel erhdltlich. O Datenschirm
@ Monatsanzeige
Typischer AnschluR: @ Einbelichtungsymbol
1. Den Stecker des Ausldsekabels oder des Fernsteu- @ Einstelltaste erteils in die Kamerabuchse fr-lr die Fernauslosung @ Wdhltaste stecken. (Abb. 45) Frir groBere Aufnahmeabstdn-
de kann ein Verldngerungskabel verwendet weroen. @ Funktionswihler
2. Die Kamera auf einem Stativ montieren oder auf
eine stabile Unterlage stellen und die Fernausldse- Einbel ichtu ngsf u nktion
Taste drricken (Abb. 46) Beispiele fLir Dateneinbelichtung (Abb. 49)
1991 August21.* Um eine versehentliche VerschluBauslosung beim O
Einstecken oder Herausziehen des Kabels zu ver- @ 21. 15:59 Uhr
meiden, schaltet man die Kamera vorher mit dem @ Keine Einbelichtung
Hauptschalter aus. @ August 21. 1991
@ 21. August 1991
Die Dateneinbelichtungsfunktion besitzt frinf verschie-
dene Moglichkeiten: Datum in drei verschiedenen Ab-
folgen - Uhrzeit - keine Einbelichtung.
99

View original page 29

Page 30 · Read text

www.butkus.us
Einstellen der Einbelichtungsfunktion (Abb. 49) Genaues Einstellen der Sekunde (Abb. 52A - C)
Bei jedem Drlicken des Funktionswdhlers Andert sich 1. Funktionswdhler drucken, bis die Uhrzeit angezeigt
die Art der einbelichteten Daten, und zwar in der Rei- wird.
henfolge: 2. Die WAhltaste drr.icken, bis der Doppelpunkt (:)
O Datum (Jahr/Monat/Tag) blinkt.
@ Uhrzeit (Tag/StundeiMinute) 3. Die Einstelltaste beim Zeitsignal der Radio- oder Telefon-Zeitansage drticken. Die Uhr startet bei 0@ Keine Einbelichtung Sekunden.@ Datum (Monat/Tag/Jahr) Sekundeneinstellung nach der Es ist ratsam, die *@ Datum (Tag/MonaVJahr) vorzunehmen. Minuteneinstellung
Einbelichtungskontrolle (Abb. 50) Auswechseln der Batlerie
Nach der Aufnahme flackert das Einbelichtungssymbol Die KalenderiUhrzeit-Funktion entnimmt den Stromim Datenschirm einige Sekunden lang zur Bestdtigung aus der Kamera-Batterie. Ndheres uber die Batterie
der Einbelichtung. steht in dieser Bedienungsanleitung auf Seite 85.Das Symbol und der Buchstabe "M" werden nicht mit Wenn nach dem Auswechseln der Batterie die Anzeige
einbelichtet. sichtbar bleibt, ist ein Neueinstellen von Datum und
Uhrzeit nicht erforderlich. lst der Datenschirm jedoch
Einstellen von Datum und Uhrzeit (Abb. 51A - C) leer, mllssen Datum und Uhzeit nach dem Einlegen1. Beijedem Drricken der Wdhltaste wechseln die blin- der frischen Batterie neu eingestellt werden. kenden Zahlen in der Reihenfolge Jahr, Monat, Tag, Auch bei herausgenommener Batterie funktioniert die Stunde, Minute und Doppelpunkt (:). Datenanzeige einige Minuten lang weiter.2. Wenn die einzustellenden Zahlen blinken, drtickt
man die Einstelltaste, bis die gewLinschten Zittern
erscheinen. Hdlt man die Taste gedrLickt, laufen die
Ziflern schnell durch

100

View original page 30

Page 33 · Read text

I
     Blitzladezeit:                ca.3sI
  I   Gegenlichtaufnahmen:          Tageslicht-Aufhellblitz  bei weniger als 4,5m Entfernung, oder automatischer  Be-
 I                                     lichtungsausgleich  (+2 EV) bei 4,5m oder mehr
    Kreative Kamerafunktionen: Zoom-Automatik, NachVPanorama-Aufnahmen,  Serienaufnahmen, TV-Aufnah-
                               men. Selbstausl6ser.
                               Etwa 25 Filme mit 24 Aufnahmen (bei50% Blitzaufnahmen). Anzeige des Batte-
                                     riezustands im LCD-Display.
    Selbstausl6ser:                Eingebauter, elektronischer Selbstausloser mit LED-Anzeige. Vorlaufzeit
                              etwa 10 s.
   Energiequelle:           Eine Lithium-Batterie 6 Volt (Typ CR-P2P, DL 2234, K223LA oder gleichwertig).
    Datenrrickwand               Kameramodell  mit DatenrLlckwand erhAltlich.
    (Sondermodell):
   Abmessungen (BxHxT):   143 x 65 x 79 mm.
    Gewicht:                    5109 (ohne Batterie).
   *  Technische Anderungen ohne AnkUndigung vorbehalten.




                                                     103                                           I

View original page 33

Document details

Search available document text

Ricoh Mirai Zoom 3 User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Ricoh Mirai 3

Ricoh Mirai Zoom 3

Ricoh MIRAI Zoom 3

Ricoh Mirai Zoom 3