Zeiss Ikon Contaflex La pretique du Pt. 1 User manual

LES APPAREITS CONTAFTEX


                Ire Contaflex est un r6flex mono-objecfi,f, a vis6e l hauteur d'eil. Le corps de
           Itappareil est fondu sous pression, possdde un dos amovible et est recouvert de
             ctrir grain6. Les parties m6talliques sont, soit noircies par oxydation anodique, soit
          recouvertes de chrome satin6. Les dimensions de I'appareil, hors tout, sont de
           12,5 x 9 x ? cm. Il permet de prendre 36 vues de format 24 x 36 sur film perfor6
        de 35 rnm en cartouche standard.
                          Il poss6de un viseur r€flex i hauteur d'eil qui dorure du sujet une image presque
          grrandeur naturelle. A travers le prisme en toit pentagonal dont est 6quip6 ce viseur
          I-image apparait redress6e en tous sens, exempte dtinversion verticale ou trat6rale.
          te centre du champ de vis6e est occup6 par la surface circulaire du t6l6mdtre I coittci-
         dence qui assure la pr6cision de la mise au point. Autour de lui se trouve un anneau
          d6poli. Ainsi, peut-on faire la mise au point indiff6remment I I'aide du tel6mAke i
           coitrcidence ou i I'aide du d6poli. Lr'image est extr6mement brillanteet parfaitement
           6clair6e jusque dans les coins, grdce d la lentille de Fresnel incorpor6e au systAme.
          Comme c'est I'objectif de prise de vues lui-m6me qui fournit I'image apparaissant
         dans le viseur, le cadrage de celle-ci et celui de l'image enregristr6e par la pellicule
          sont donc absolument identiques, s6lns d6faut de parallare. Ainsi I'image du viseur
          demeure-t-elle parfaitement correcte quelle que soit la distance s6parant I'appareil
         du sujet, m6me lorsgu'on emploie des lentiles additionnelles pour vues rapproch€es.
                L'objectif est muni d'un diaphragrme pr6s6lectif i fermeture automatique. Grdce
            I ce dispositif,  il est possible d'employer I'ouverture maximum pour la mise au point  ;
           le diaphragrme se trouve automatiquement ramen6 I I'ouverture choisie une fraction
       de seconde avant I'exposition du film. En avangant la vue suivante, on provoque
          l'ouverture du diaphragrme et de I'obturateur pour le cadrage et la mise au point,
        La maneuvre du bouton de d6clenchement entraine la fermeture de l'obturateur,
        ramEne le diaphragme A I'ouverture choisie, relAve le miroir, d6gage la plaquette
          qui masgue le film et enfin d6clenche I'obturateur pour I'exposition de la pellicule.
       Un nombre d'op6rations relativement 6lev6, on le voit, prend place entre le moment
          otl'onappuiesurled6clencheuretceluioirl'imageest  prise; et pourtant,  il ne s'6coule
        pas plus de I /lS0 de seconde entre les deur.
            Les obturateurs centraux sont des Synchro-Compur ou des Prontor dont les
           vitesses s'6chelonnent entre une seconde et I/500 de seconde (ou l/300). Ils sont
         munis d'une synchronisation int6grale i deux positions X et M pour les lampes flashs
           et le flash 6lectronique i toutes les vitesses, et d'un d6clencheur automatique A re-
         tardement incorpor6.
           Une table de profondeur de champ est grrav6e sur chaqtre appareil, ainsi qu'un
          indicateur de sensibilit6 de l'6mulsion employ6e. Le boitier de I'appareil pr6sente
             I sa base, un 6crou de fixation central, situ6 juste au-dessous de l'objectif. Un compteur
        de vues indigue le nombre de vues expos6es ou restant I prendre. Le bouton de
         d6clenchement se trouve au centre de ce compteur de vues, sur le dessus de I'ap-
           pareil. Deux eilletons, de part et d'autre du corps du boitier, permettent de munir
           I'appareil d'une courroie ou d'une chainette de transport.

      EVOITMON DES CONTAFLEx

           Le principe de base du Contaflex est rest6 inchang6 depuis Ie prertrier modAle
         lanc6 en 1953. Ce sont les perfectionnements des obturateurs et des objectifs gui
          ont amen6 I'apparition de nouveaux moddles.
                                                                          q                                                                                                                           J


*lri'l*.1.a'isiiirx.-krilia6n6;i*-....    .-r*   r,. :*giii*is*d4rli;i                         o, .'i,;;ili*,L,..--.*rik*,*           . . .  .,''r-,

www.butkus.us





            CONTAFI,EX I                                                      CONTAfLEX  I

             Le Contallex  I est 6quip6 d'un objectif Tessar Zeise l: 2,8 de 45 mm mont6 sur obturaieur Synchro-Compur.
                L'ouverture du diaphragme est command6e par un systAme de pr6s6lecteur automatique qui maintient le
                 dilphraerme grand ouvert lors des opArations de vis6e et de mise iu point, et qui le ramAne automatiquement                     I I'ouverture choisie une fraction de geconde avant Ie d6part de I'obturateur. La mise au point s'opdrL en fai-
                aant tourner la partie ant6rieure de la monture d'objectif. Le Contatlex  tr est de plus muni d'un posemAtre
                                  A cellule photo-6lectrique incorpor6.


             LES DIFTfNSNTS MODirrS  D'IINCIENS CONTT.FLEX





                                            www.butkus.us





           CONTAFLEX M ET AIPHA                                     CONTAFLEX TV ET BETA


                  tre Contaller III egt fondarnentalement identigue eu Contalle:r  I, maiE est 6guip6 d'un Tessar  f : 2,8 de B0 mrn
              dont l'6lement ant6rieur normal est interchangeable avec un 6l6ment giand-angrulaire, un 6i6ment t6l6-
                  objectif ou une monture 8t6-r6oscopique. Ila mise au point se fait par rampe h6Ucoidale. L'obturateur Synchro-             Cornpur poss€de, une graduation en indices de lumination. Le Contallex IV pr6sente les m6meg iaract6-
                   risti_gues gue le Contaflex  III, mais est, en outre, muni d'un posemAtre  I cellulL photo-6lectrique incorpor6.            Le Contaflex Alpha est identigue au Contallex III, i ceci prAa qu'il est 6quip6 d'un objectif Pantar t : Z,g ae
             48 mrn dont l'61€ment ant6rieur est 6galement interchangeable, mont6 sul obhrrateur Prontor S, V. S. Le
               Contatlex Beta pr6sente leg m6mes caract6ristiques que Ie Contafle:r Alpha, mais est en outre muni d'un                                      posemdtre  i  cellule photo-dlectrigue incorpor6.

         8
t

corrrrLEr suPER 1                                    t6
              2
  l. GliaeiAre gour
    accesroires        3                                     L7 2. Levier d'armEment
    rapide.         4 3. D6clencheur.                                           18                                         www.butkus.us {. Compteur d'imager.
 8. Bague des diltancer.
 6. Bagrue dag viteeser.  5 ?. Cellule photo-6lec-                                       r9
    trique.          6             d'accro- 8. Anneau               conrroic.                                     2A   chage de
 9. Tenon de la bagruc
   des vitessec.
10. lrevier de l,a bagrue
   des distances
ll.  Verrouillage du   levier de synchro-    nigation.        T                                   2T
18. Verrouillage de
    l'6l6ment             optique    8                                   22     frontal.
13. Ori6ces de fration  de la tige  1rorte-                                        23    appareil du gtatif.    I
l{. Bouton de verrouil-
   lage
    rebobinage.      du dos et de 10                                   24
15. (Eilleton de vis6e
10. Voyant dupoaemAtre            L1
l?. Manivelle de rebo-
    binage.                                                 2518. Disque aide-m&   L2
   moirs d'6mulsion.
t9. Table de profondeur
   de champ.
20. Repdre des rritesses
    et deg diaphragmea.
21. Molette de comman-
   de des diaphragmes.
22. R6glage de la sensi-                                                 26    bilit6 du film.
23. Fen8tre d'6claire-  13   ment de la lecture du                                               27   posemdtre dans le
    viseur.
24.    Priee flash.     74                                   28
28. Levier de rYnchro-
    nisation et de r6tar-
    dement.
26. Pied d'6quilibre de
    I'appareil poa6 sur
   une table.
27. Ecrou de pied.
28. Bouton de verrouil-
    lage du dos.     15

Le Contaflex III (fin 1956) est analogrue au Contallex I de 1954, mais possAde un
   i:          objectif Tessar f : 2,8 de 50 mm dont l'6l6ment ant6rieur,interchangeable, peut 6tre
        ::.;l       remplac6 par un 6l6ment grand angr:laire, un 616ment t6l6-objectif ou un 6l6ment
   :l.:.         st6r6oscopique. La mise au point se fait par rampe h6licoidale. L'obturateur est un
          Synchro-Compur gradu6 en indices de lumination.
            Le Contaflex IV (fin 1956) r6pond dr la m6me description epe le Contallex III mais         possAde en plus un posemdtre incorpor6 i la cellule photo-6lectrique.
             Le Contaflex Alpha (fin 1957) est andogue au Contaflex III mais possdde un objectif
           Pantar  f, : 2,8 ri 6l6ment ant6rieur interchanEeable qui peut €tre remplac6'par un
          6l6ment grand angulaire, un 616ment tel6-objectif ou un 6l6ment stGr6oscopique.
           t'obturateur est un Prontor S. V. S. gradu6 en indices de lumination.
             Le Contaflex Beta (fin 1957) est analogue au Contaflex Alpha, mais possdde en plus
         un posemdtre incorpor6 i la cellule photo-6lectrique.
                 Ires nouveaux Contaflex (1959) sont munis d'un levier d'armement rapide, d'une
           griffe porte-accessoires incorpor6, d'un rebobinage rapide par manivelle avec
             simplification du d6brayage. A partir de 196I, le compteur d6compte les vues restant
                i prendre.
            Le Contaflex Super possdde le m6me 6guipement optique gue le Contaflex [V,
          mais un obturateur Synchro-Compur coupl6 au posemdtre.
            Le Contaflex Rapid possdde le m6me 6quipement optique mais pas de posemdtre
            et un obturateur Synchro-Compur  i indices de lumination.
           Le Contaflex Prima possdde le m6me 6quipement optique que les Contaflex
          Alpha et Beta, mais un obturateur coupl6 au posemdtre.
            Le Contaflex Super B (1963) possdde le m6me 6quipement optique que le Conta-
            flex Super, mais un obturateur Compur Automat d r6glage automatique d6brayable
            et diaphragme automatique pour le flash.
h            Ces 4 moddles peuvent 6tre 6quip6s d'un dos magasin 6tanche interchangeable.
t       tES OBIECTTFS
i            Le Tessar Zeiss qui 6quipe les Contaflex  I,II, il, IV, Rapid et Super est un objectif
             I 3 6l6ments dont 1'616ment post6rieur est constitu6 par 2 lentilles coll6es. C'est-i-
           dire qu'il s'agit d'un objectif asym6trique d 4 lentilles et 6 surfaces air-verre. Cette
          combinaison est g6n6ralement admise comme 6tant celle des optiques de qualit6
         maximum. La d6finition est excellente m6me i  pleine ouverture, sur toute la
           surface du n6gatif, gui regoit jusgue dans les coins nn 6clairement wriforrne sans
            qu'il soit besoin de diaphragmer.
          Le plan de I'image est plat et la correction des aberrations chromatigues
         extr6mement pouss6e. L'objectif atteint sa d6finition maximum pour une ouverture
         de f : 5,6. L'ouverture maximum est de f, : 2,8.
            Pour les Gontaflex f et II, la longrueur focale est de 45 mm. L'angle de
        champ est de 500 environ. L'6chelle de I'image, lorsgue la mise au point est faite
          sur la distance minimum grav6e sur la bagrue de mise au point (soit 0,80 m), est
        de I : l7 le champ couvert A cette distance est d'environ 40 x 60 cm.
                 L'objectif porte une bague de mise au point frontale et couvre une 6chelle de
           distances allant de I'infini i80cm (ipartirdubordant6rieurdelamonturedel'objectif).
              Les repAres de distances grav6s sur la bagrue de mise au point sont les suivants  :
         @, 6 m, 3 m, 2 m, I,50 m, I,20 m, I m, 0,90 m et 0,80 m. L'6chelle des diaphragrmes est
          ainsigradu6e:1,22,8;f  :4; f :5,6;f :8;f :11;f :16etf :22. A ces26chellesr6pond

                                                                               2l

www.butkus.us





              Torrrner le bouton d'enroulement du 6lm entnlne leo op6rationr tuivurlor
lr Le 6hn avance d'unc Yue ct l'obturateut est        {o I'e dlaphragnnc rcvient I  ron ouvcilorc
  arm6.                                          martmum.
2o lra plaguctte dc Protecdon retombc ct !'inter-        8o L'obturateut  a'ouvta.  pose entre le ilm ct !e lumiArc                     8o Le compteur de vugr tyrttco d'nno dlrtim.
30 lre miroir retornbe Pour perrnettre la vis6e
  ot la mise au poinL
     L'f,UTOMf,TISME     ItE fONCTION!tEMENT   DES CONIAFITEX
          t





           Appuyer tur le d6clencheur provoque !a euccession d'op6rationr ruivanteg   :
lo L'obtutrteur se ferme.                              {o La plaquette de protecdon t'elcafiloto Gt
                                              d6masque le fiIm.20 lre pr6s6lecteur ramAne le dlaphragrmc  I        8o L'obturateur I'ouyle pendant le temps n6cer-   I'ouverture choigie.                                  saire pour impressionner  l'6mulgion, 6t ae
30 lre miroir s'egcamote.                                referme ensuite.
     Le temps n6ceesaire au d6roulement des op6rations I A 4 egt de  I /50 de seconde reulement.

                                                                                                                                                                  t
une troisidme, qui indigue la profondeur de eftamp pour la distance et I'ouverture
choisies.
   Leg Gontaflex III, fV, Super et Rapid sont 6guip6s d'un objectif Tessar de
50 mm. t'angle couvert est de 47" environ. L'6chelle d'image r6gl6e pour la distartce
la plus courG (0,?0 m) est d'environ I  : I5 soit un champ de 32 x 48 cm. f,'objeclifTessar 50 mm est constitu6 de 2 groupes de 2 lentilles situ6s de part et d'autre du
diaphragrme. IJe groupe avant est arnovible i  I'aide d'une fixation A baiorutette et

22

cottPD  DE L'ottE   cTtD  PRo-tEltIR
                                                         Ler troir premiCrec lentillcr conrtihrent l'6l6ment 6rc.        rir                          h  partie amovible comprend : une lentille (Pro-Tec$r        fl,W                         80 mrn), cinq lentillea (Pro-Tearar 36 et 86 rnrn), rir len-
                                                                            tiller (Pro-Tergar 116 mm), ou troir lontiller (Pro-Terrax
                                          Ml  : l) pour !a reproduction grandeur nahrrg.





       Eomm
                fl:tfrWr




                                       peut 6tre remplac6 par un 6l6ment grand-
                                                  angtrlaire de 35 mm ou un 6l6ment t6l6-
                                                        objectif de 85 mm ou de ll5 mm. Il peut rece-
                                                  voir un 6l6ment st6r6oscopique  (Steritar B).
                                                                   Ir'objectif Tessar de 50 mm, regoit 6gale-
                                    ment une s6rie de lentilles additiorutelles
                                            convergentes pour la photographie rappro-
                                         ch6e (lentilles Proxar), ainsi qu'une tnonoc[-
                                                           laire Zeiss 8 x 30 le transformant en un t6l6-
                                                           objectif de 400 mm.
             Let Goatafler .Elpha, Beta et Prirna sont 6guip6s d'un objectif Pantar de 45 mrn
          donnant wr champ de l0 p. 100 sup6rieur d celui du Tessar. La distance de mise au
           point la plus courte est de I m. L'objectif Pantar est constitu6 de 3 lentilles dont une
  ,i;l n        est fixe et derridre le diaphragme. Le groupe avant est amovible A I'aide d'une             fixation i baionnette et peut 6tre remplac6 par un 6l6ment grand angrulaire de 30 mm,
        un 6l6ment t6l6-objectif de 75 mm, ou un 6l6ment st6r6oscopigue  (Steritar D). Les
             lentilles additionnelles sont les m6mes epe pour le Tessar.
j{$'
       TRAITEMENT DE IJ'OBIECTIF

                 Qu'il s'agisse d'un Tessar ou d'un Pantar, I'objectif du Contaflex est trait6. Ce
            traitement, ou bleutage conrme on I'appelle parfois, consiste en une pellicule ultra-
         mince d'une substance inorganique dont on recouvre la surface des diverses len-
               tilles. Par ce moyen, il est possible de r6duire consid6rablement les r6flexions lumi-
          neuses sur les surfaces air-verre. Le gain de luminosit6 ainsi obtenu est appr6ciable  :
          pour un objectif tel que le Tessar, la perte de lumidre qui atteint 30 p. 100 pour une
           optique non trait6e, est r6duite i 5 p. 100 par le traitement.
            En dehors de l'am6lioration de la luminosit6, le principd avantage du traitement

                                                                  23

www.butkus.us

des objectifs est de permettre l'6limination des r6flexions internes qui atraib[ssent le
contraste de I'image. Il en r6sulte des clich6s plus brillants, en particulier dans les
zones d'ombre otr la s6paration des tons est moindre et otr par cons6quent  la brillance
et le contraste sont d'autant plus n6cessaires.

I,E PARASOTEIT
    C'est en rlgle g6n6rale un c6ne, que I'on place devant_l'obie{f pour le prt
t6ger de la lumi6rJ provenant de r6gions ext6rieureg au ch3m9 photographi6._ q
n'6st pas d'image doit on ne puisse am6liorer la clart6 et Ia brillance par I'emploi
d'un parasoleil.
    plus le diaphragme est ouvert et plus I'emploi du parasoleil_est recommand6.
Si I'on ne prenb pal cette pr6caution, la lumidre emise par. les.objets non_ compris
dans le chimp frappe l'objeclif et donne naissance d des r6flexions internes qui p_euvent
r6duire conslideiaLlement la brillance de I'image. Ces consid6rations  s'appliquent
non seulement aux vues prises en contre-jour (Ie parasoleil est alors indispgryab-le_)'mais d'une fagon plus g6nerale i toutes les vues prises i la lumidre du soleil et i la
lumidre artificielle.
    Les Contaflex I et II sont munis d'un filetage ext6rieur permettant la fixation d'trn
parasoleil d vis d filetage int6rieur. Tous les autres Contaflex ont un filetage du m6me'cliam6tre,          mais int6rieulr, permettant la fixation d'un parasoleil A vis i fiIetage int6rieur                                                                                                         I(diamAtre 27 mm au pas he 0,5). Un parasoleil en caoutchouc extensible muni d'une
i"go.  filet6e est pr6vu pour ces modeles. Tl peut_rester d demeure sul f'obj9ct1f et ienir en positioi reptd dans le sac tout pr6t du Contaflex. Un parasoleil i emboi-
tement de 28,5 mm eJt pr6vu 6galement pour se monter sur les lentilles addition-
 nelles et le filtre de polJrisation qui ne comportent pas de fiIetage. T'es autres fiItres
 colortis, par contre, sont munis d'un filetage et peuvent comme I'objectif recevoir
                                                                                obje.ctifs compl6m€r- indiff6rerirment  le parasoleil d vis ou celui i emboitement. I'es
 taires peuvent 6galement 6tre 6quip6s de parasoleils m6talliques vissants.

L'OBTURATEUR

   Le Synchro-Compur mont6 sur les premiers moddles offre une_gramme_{9
 9 vitessei d'obturatiori : I seconde, I12, L75, l /10, 1125, 1i50, l /100, l /250 et t /500
 de seconde, plus la pose << B >> en un temps. Il est synchronis6 pour les lampes-flashes
 et le flash 6lectronique (voir p. 101).
   Le Synchro-Cornpur rnodile MXV mont6 sur les modAles I et II f{rigu6-s
 depuis 19b4 poss6de l6s vitesses suivantes : I seconde, L f2, L 14,l_18,1/15'  I /30' I /69'
 L liZS,I /2SO;t I /500 et la pose (( B )). Il est synchronis6 pour le.s lampes-flashes  et le flish 6tectronique, et possdde en outre un d6clencheur automatique incorpor6 (retar-
 dateur) permettant de se photogrraphier soi-m6me.
    Pour le r6glage du ternps de pose, faire tourner la bagrue molet6e chrom6e
 qui se trouve i l-avant du boitier jusquri ce gue le repAre noir qui y est grav6 se trouve
 eln fa"e de la vitesse d'expositi6n d6sir6e.-tes chiffres I, 2, 4, 8, 15, 30, 60, 125' 250
 et 500 repr6sentent des fractions de seconde et correspon{91t-par cons6quent-i
                                                   L/250 et I /500 de seconde. Sur la I seconde , ! 12, I14, L/8, 1/15, I /30, 1/60, I 1125, version ant6rieure de cet obturateur, les vitesses de I a t /10 de seconde et de I /25
 A I /250 de seconde suivent une progression continue de sorte que I'obtl'rateur peut
 6tre 16916 sur n'importe guelle vitesse interm6diaire. C'estainsi_gu'_en r6glant l'obtu-
 rateur entre 50 et 100 on obtient une vitesse d'obturation de I /75. Par contre, on ne
 peut obtenir de r6glage interm6diaire entre I12 0 et I /500 de seconde.

 24

Le Synchro-Compur modAle II/D(V ne pernet pas les r6glages interm6diaires et&        no doit par cons6quent 6tre uti[s6 gu'aux setrles vitesses grav6es sur Ia bagrue. On
         peut proc6der au r6glage ou changer de vitesse indifr6remment avant ou aprAs
         enroulement de la pellicule (op6ration qui a 6galement pour effet d'armer I'obturateur).
           te Synchro-Cornpur rnodile MXV avec 6chelle de lrrmination, mont6 sur les
                 III, IV et Rapid poss€de [a m€me gamme de vitesses et les m6mes avantages gue le
         Synchro-Compur moddle IVD(V d6crit plus haut. Le r6glage de la vitesse d'obturation
          (y compris le 1/500 de sec) peut se faire indiff6remment avant ou aprds I'armement
        de l'obturateur. Solidaire de la bagrue de r6glage de l'ouverture du diaphragrme et
        de la dur6e d'exposition, se trouve une 6chelle de nombres de 2 e 18, grav6s en
         rouge et r6pondant aux indices de lumination. A chaque indice de lumination corres-
        pondent plusieurs combinaisons obfurateur-diaphragrme, bien que sa mise en place
          se fasse en un r6glage unigue. Ire posemdtre incorpor6 du Contaflex IV, ainsi d'ailleurs
        que les posemdtres de fabrication r6cente, est 6talonn6 en indices de lumination, de
         sorte gu'il suffit de reporter sur l'obturateur Ie nombre indiqu6 par le posemdtre.
            Pour le r6glage de I'indice de lumination, appuyer l6gdrement sur le bouton
         dentel6 qui se trouve du c6t6 geuche de l'obturateur lorsgu'on regarde l'appareil
        de face; puis d6placer le point rougie voisin jusqu'A ce qu'il se trouve en regard de
           I'indice de lumination d6sir6. On peut alors choisir un diaphragme ou une vitesse
          d'obturation quelconque sans que I'exposition ne varie. Si I'on modifie la vitesse d'obtu-
           ration,l'ouverture du diaphragme se trouve automatiquement  corrig6e dans le rapport
         convenable. Inversement,  si l'on modifie I'ouverture du diaphragme, la vitesse d'obfu-
           ration se modifie pareillement de fagon d ce que l'exposition demeure constante. Dans
         tous les cas, le diaphragme reste grand ouvert durant la vis6e et la mise au point
          et se trouve ramen6 au r6glage voulu lorsqu'on appuie sur le ddclencheur.
                Si I'on d6sire changer la combinaison obturateur-diaphragme,   il suffit de tourner
           la bagrue de r6glage jusqu'l ce que le chiffre correspondant d I'ouverture de dia-
        phragme ou i la vitesse d'obturation d6sir6e se trouve en face du repdre. En outre,
                  iI est possible de proc6der i des r6glages interm6diaires entre 2 indices de lumination
           (5 I 12 ou 6 I l2par exemple), dans le cas de travaux n6cessitant une grande pr6cision.
           Les chiffres verts port6s sur l'6chelle des vitesses correspondent aux poses
         Iongrues (sup6rieures A I sec).
            Lorsgue la bagrue des vitesses est r6gl6e sur la position < B r> et que I'indice de
         lumination employ6 n'est pas sup6rieur A ?, les chiffres verts indiquent en secondes
          entiAres le temps de pose d employer en regard de l'ouverture de diaphragrme
         correspondante. Exemple : si l'indice de lumination est 16916 sur Ie chiffre 3, on
         obtiendra l'une des combinaisons suivantes :2 secondes i  f :4; 4 secondes A f :5,6;
            I secondes d f  : 8; 15 secondes d f:  ll ou 30 secondes A f: 16 ou I minute (60 sec) i          l,:22 (i noter qu'A la lettre ( B D il faut lire 2 sec).
               Lr'obturateur peut en outre 6tre employ6 comme n'importe guel obturateur clas-
          siqtre.Dans ce cas, on r6glera la vitesse d'obturation d'abord, et le diaphragrme ensuite.
          Le Prontor S. V. S. avec 6chelle de lumination des Contaflex Alpha et Beta
        possAde9vitesses:lseconde, lf2, l14, li8, l/15, l/30, I/60, l/125etl/300plusla
        pose  (( B >> en un temps. Sur le c6t6 du corps de l'obturateur, on voit une 6chelle de
        nombres de 3 d 18, grav6s au rouge et r6pondant aux indices de lumination. A chague
          indice de lumination correspondent plusieurs combinaisons obturateur-diaphragme,
         bien gue sa mise en place se fasse en un r6glage rurique. Le posemdtre incorpor6
       du Contallex Beta est 6galement 6talonn6 en indices de lumination, de sorte gu'il
            suffit de reporter sur I'obturateur le nombre indiqu6 par le posemAtre.
            Pour r6gler I'obturateur sur I'indice de lumination mesur6 par le posemAtre,
         apPuyer tout d'abord sur le poussoir gue porte la bague commandant l'ouverture du
          diaphragrme et le maintenir dans cette position, Puis, de I'autre main, faire tourner la

www.butkus.us
bagrue molet6e de r6glage de la vitesse d'obttrration jusgu'l ce que Ie chifire rouge           il
correspondant A I'indice de lumination d6sir6 se trouve en face du rep6re triangulaire
rouge.                                                           *
       Il convient de remarquer qu'il est possible de r6gler les indices de lumination
et les diaphragrmes sur des valeurs interm6diaires, rnais non les vitesses d'obfura-
fion. Ce dernier cas est susceptible de se pr6senter lorsqu'on atteint I'une ou l'auEe
extr6mit6 de l'6chelle des diaphragmes en proc6dant  i un changement d'obturation,
et doit 6tre 6vit6. L'intervalle entre I ll25 et I /300 de seconde 6quivaut i  I dia-
phragrme  I /4.
     Si l'on d6sire proc6der s6par6ment au r6glage de la vitesse d'obturation et de
I'ouverture de diaphragirne, de fagon classique et sans faire intervenir I'indice de
lumination,  il faut appuyer d'abord sur le poussoir, puis amener respectivement  les                                                   I
chiffres correspondant A I'ouverture et i la vitesse d'obturation choisies en regard
du repdre.
 ,  La bague de r6glage des vitesses comporte 3 6chelles distinctes  :
        Chiffres rouges  : ce sont les indices de lumination, allant de 3 i 18. Pour r6glerI'obturateur-       sur I'indice de lumination d6sir6, proc6der ainsi qu'il a 6t6 exptiqu6
plus haut.
         Chiffres blancs: ils repr6sentent les vitesses d'obturation d6crites plus hautet sont-  marqu6s I, 2, 4,8, 15, 30, 60, 125, etc. Ils correspondent i des fractions de
seconde. C'est ainsi que 2 sigrnifie  I /2 seconde, 60 sigmifie I /60 de seconde, etc.
         Chiffres verts: ils ne servent pas au r6glage de Ia vitesse d'obfuration, maisseulementau-         calcul de cette dernidre dans le cas de poses longues. Lorsque I'obturateur
est 16916 sur le sigme << B >> et I'indice d'exposition sur une valeur quelconque de 3 i 6,
les chiffres verts indiquent, en regard du diaphrag'me correspondant,  la valeur en
secondes entidres du temps de pose A employer. Exemple : si I'indice de lumination
est 16916 sur le chiffre 3, on obtiendra l'une des combinaisons suivantes  : 2 secondes
A f : 4; 4 secondes A f : 5,6; 8 secondes I f : 8; 15 secondes A, f :  I 1; 30 secondes  i f : 16
ou 60 secondes d, f, z 22.
    Pour les poses longiues, arnener le sigme vert << B > (pose en un temps) en regard
du rep6re de r6glage. tors du d6clenchement, I'obturateur reste ouvert aussi long-
temps que l'on maintient la pression du doigt sur le bouton de d6clenchement, et se
ferme dds gue I'on cesse d'appuyer
OBTT'RATET'RS COTJPTES AU POSETUETNE
    te Syachro-Cornpur du Gontaflex Super est semblable au Synchro-Compur
des Contaflex Itr et IV (m6me ganrme de vitesses, synchronisation int6grale et retar-
dement M.X.V.). La bague de r6glage des vitesses est actionn6e par deux tenons
noirs stri6s. La vitesse affich6e (syst6me de crantage 6vitant de se placer entre deux
vitesses) est Iisible en face du repAre triangulaire noir grav6 sur la partie avant fixe.
L,a maneuvre de cette bague entraine celle des diaphragrmes,  c'est-A-dire que l'on
peut rapidement changer de vitesses d'obtwation s€rns avoir I se soucier du dia-
phragme qui a modifi6 son ouverture pour conserver la m6me lumination. La bague
des diaphragmes est maneuvr6e par la petite roulette plac6e  i droite de la cellule
(en regardant l'appareil de face). torsque la bague arrive A une de ses positions
limites (f. z 2,8 ou f  : 22) on peut continuer A la tourner  (il faut vaincre une certaine
r6sistance) et c'est alors la bague des vitesses qui se met i tourner. On peut donc
explorer Ia gamme des lurninations permises par le posemAtre (voir page 29) sans
Iticher la roulette. On remarquera que les deux bagues tournent en aens inverse
et que l'on ne peut lire que la             vitesse-diaphragme en face du repAre
triangnrlaire noir. Les chiffres verts"o6fufnaisongrav6s au-delA de la lettre B (pose) indiguent

26





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       -:-:d,

Io Synchro-Compur des Contaf,er ltr, IV ef
            Rapid comporte une 6chelle d'indices de lumi-
               nation. Leg commandes de la bagiue des vitesses
             ct de celle 6r" dirptuagmes sont coupl6ee.
                 I Diaphragrmes.
          3 Vitesses d'obturation.
          3 Bague des vitesgeg.
F         4 lndices de lumination.
                 I Table de profondeur de champ.
          6 l4der de l,a distance et du diaphragrmc.
          ? f,chelle des distances.
          8 Repdre des indices de lumination.
          9 tevier de d6blocage du couplage (pour
              changer d'indice de lumination).





                      TNDICES        I'E   ITUMINtr,TION
                                           @remPl'e avec  indice l2)

                                 www.butkus.us





                            l:  2,8 - l/8d) de rec.             lz 22 - l/8 de rec.               t: E,0 - l/125 de aec.
                                                                                 a    Wffi
                                                         bagrue pout obtenir la vitesse d'obturation maximum, le            diaphragrme--  lo Pour lcraersanietscompens6trds mobllea,automatiquement,toutner !s
                20 Pour obtenir le maximum de profondeur de champ, tourner l,a bagrue vers le plus petit diaphragrme,
              la vitesse d'obhrration ser-a compens6o automatiquemeni (en-dessous de I /30 utiliser un suppoit stable):                30 Pour un sujet mobile n6cessitant en outre une certaine profondeur d6 champ, choisir unL combinai-
             ron-interm6diaire  (vitesse er:ffsante pour stopper le mouvement, diaphragme guf6sant pour obtenir de !a
            profondeur de charnp).

                                                                 27

www.butkus.us

                    IIYDICEI     DE    ITUMINIIIOIf
   Lumination      2r8                  5,6         u        l6       22

        t8                                                                                                            I /300        L7                                               :       1/500       r /250        t6                             :                        r /500      | 1280     I lt25
        l5                                                                  l /500    L 1250        l /r25        l /60
        l4                                        r /500     l1260      r /125      r /60          l /30        t3     =         r /500    L120     I tL23    1/60        r /30        r /rs                            t /500     L =1250      I lr25      r /60          l /30          l /15      ri8            12n        L lL28      t lt25       r /60        r /30        r /r5     t18      L14
            t0I            rL /60lL25     1/30r /60          ll /30/r5     tleI /r5      r/8r14       r12r14        L12I        8        r/3          r /r5      l/8      Li4       L12             I        2
        7            r /r5      t/8       L14                        I        2        6        t/8      r14       L12         r12I        2                                 4I        s        r14                           I        2        4               4I        l5        4         L12         tlzI         2        4        8        t5       30
        3              I         2         4        8        l5       30       60
                                 correspond                                          une s6rie                                                   de combinalsons                                                                            vitesse-diaphragrme                                                                                          donnan                                                                                                                                                                                                                                         t une                            _lumination                                       proportionnel -l-umination-A "_h"S.t"6quivalente.indice de                           L'indice 6tant                                    A l'6clairement                                                     du sujet                                                                                                            l,6mulsion,                                                                                     et A la iapial6 de
  il est donn6-par le poaem€tre ou la table de pose page ?9, Pour le choix de la combinaison  la mieux .ppto. pri6e      au sujet,                         tenir compt€,                            il faut                                          part de la                                                       vitesse                                                                d'obturation                                                              impos6e par la mobilit6 du jujet                                       -d'une                                 l,a ptofondeur et d'autre           part de                                                               (voir                            de champ                                                                p.                                           n6cessaire                                                              8l).
                                                                                                                       |    .
 des seeondee entiAres et ainsi Ia dur6e de la pose n6eessaire. Si en diaphragrmant,
 apres le r6glage de I'exposition (aiguille sur son repdre) pour obtenir une mefuegre
 _profondeur de champ, les chiffres verts se trouvent en face du repdre, ils indiquent le temps de pose en secondes entidres. A toutes ces positions I'bbturateur est sur
 la pose, il suffit donc d'appuyer sur le d6clencheur le temps indigu6.
    te r6glage de I'exposition s'effectue en amenant l'aiguille du posemdtre sur son
repAre visible dans la fenGtre plac6e i c6t6 du bouton de rebobinage. Une fldche
grav6e indigue dans guel sens on doit progrressivement amener  I aigrui[e sur le
 repAre. Si I'aiguille a nettement d6pass6 le repAre, revenir franchemenl en arriAre,
puis amener doucement I'aiguille sur le repAre (dans le sens de la fl6che).
     t'aiguille et son rep€re sont 6galement visibleg A I'int6rieur du viseur sqr le
c6t6 droit. On peut donc A tout moment contr6ler I'exposition et la modifier si n6ces.
saire par suite d'un changement d'6clairage.
   Le Prontor-Reflex du Contaflex Prima est similaire au Prontor SVS des Conta-
fl.ex Alpha et Beta (m6me gamme de vitesses, synchronisation int6grale et retarde-
ment M.X.V.). La bague de r6glage des vitesses est stri6e sur toute la partie ne com-
portant pas de chiffres gnav6s pour faciliter sa rotation. La vitesse affiChee est lisible
en face du rep6re triangrulaire blanc sur fond noir grav6 sur le dessus de I'obturateur.
Lra maneuvre de cette bagrue entraine celle des diaphragmes, c'est-i-dire que I'on
peut changer rapidement de vitesse d'obturation sarut avoir d se soucier du diiphrag-
                                                                         tra m6me lumination. La bagrue desTe gtrl a modifi6 so-n ouverfure pour conserverdiaphrag,mes peut 6tre maneuvr6e par les deux tenons mslalliques tenus entre
le pouce et I'index en enfongant la petite patte de d6blocage ptac6-e au milieu d'rur
des tenons. Pour effectuer le r6glage de I'exposition, il suffit de tourner cette bague
jusqu'A ce que le repdre mobile (petit rond blanc) du posem6tre, soit au-dessus de
I'aignillg. Lorsque la_ bague arrive  i une de ses positions limites (f ; 2,8 oa f z 22)on peut continuer  i la tourner  (il faut vaincre une certaine r6sistance); elle entrain6

28

alors la bagnre des vitesses. On peut donc explorer la gamme des lurninations permises
par le posemdtre (voir page ??) sans lAcher la bague. On remarquera que les deux
bagues tournent dans le rn€me sens et que I'on peut lire l,a gamme des diverses
combinaisons vitesse-diaphragme avant d'en changer. Les chifrres verts gnav6s
au-deli de la lettre B (pose) indiguent des secondes entidres et ainsi la dur6e d'erpe
sition n6cessaire.
     Si, une fois le r6glage de I'exposition effectu6, on estime la fermeture du dia-
phragme insuffisante pour une certaine profondeur de champ souhait6e, on peut
lire en face du diaphragrme n6cessit6 par la profondeur de champ, un temps de pose
en secondes entiBres dorur6 par ces chifrres verts. Il faut alors r6gler la bague des
vitesses sur B, afficher le diaphragrme choisi et d6clencher pendant le temps indign6
par le chiffre vert.
UMNES DU POSENNTTRS gT BTOCAGE DE SEC'tIRIIf

   Le champ de mesure du posem€tre des Contaflex Super et Prima comporte
deux limites au-deli desquelles on ne peut plus effectuer de mesure ni maneuvrer
la bagrue de r6glage de I'exposition. Ces deux limites extr6mes sont fonction de la
sensibilit6 du film affich6e sur l'appareil.

        Rapidit6                  Combinaisons             Correspondance en
       du film            viteese-diaphragme possibles     indices de lumination
        12 DIN                     1-2,8 a |  16G.22            3et5
        I5 DIN                     t-2,8 a lln5-zz            3e16
       18 DIN          u 2-2,8 e, rl25o-22           4el7       21 DIN         U 4-2,8 iL Llt00-?2           5e18       24 DIN         U &2,8 it L1500-22           6at8       27 DIN                 Ul5-2,8 iL 11500-22           7et8
       30 DIN                   rlso-a,8 d rlsoo-zz           8e18
       33 DIN                 u60-2,8 d 11500-22           9et8

I,E SYNCTIRO.COMPI'R ATITOMATIOI'E DU CONTAFTEX SI]PER B
   Le Contafle= Super B est 6qurp6 d'un obturateur Compur I eiposition automa-
tigue avec choix pr6alable de la vitesse d'obturation.Il possdde la gamme de vitesses,
latynchronisation intAgrale et le retardement des autres Compur. La vitesse a.ffich6e
est lisible en face du point noir repAre et 6galement dans le viseur. L'automaticit6
est d6brayable pour lemploi traditionnel, en pose B et au flash. ta bague mobile
centrale est malreuvr6e par un tenon noir, mais ne peut 6tre d6plac6e qu'en a1>
puyant sur le petit tenon plac6 sur la lettre A. Cette bague comporte 4 positions  :
I. - Autornatique  : lettre A sur point repdre noir.
2. . Diaphragme maauel dle 22 a 2,8 (i droite de A) pour toutes les vitesses et
      la pose B.
3. - Flash pour l'objectif de 50 mm. (Nombres-guide en noir de l0 i 80 et repdre
       trait noir).
4, - Flash pour l'objectif de 35 mm. (Nombres-guide en rouge de I0 i 40 et rep6re
      trait rouge).

                                                       29

CORRECTTON   DU  POSEMiTRE
                                                               La bagrue crant6e qui amAne le symbole 2 en face
                                               du repdre donne autoriratiquement un diaphragrme
                                                                     plus ouvert.


             En outre, il est pr6f6rable de d6clencher par I'interm6diaire d'un d6clencheur
             souple afin d'6viter que I'appareil ne bouge. Ce d6clencheur se visse dans le raccord
                filet6 m6nage sur le bouton de d6clenchement de l'appareil.
                Pour les expositions de trAs longue dur6e, oir le temps durant lequel l'obturateur
               doit rester ouvert est trop long pouigue l'on puisse cominod6ment miintenir le doigrt
            appuy6 sur le d6clencheur,  il est recommand6 de se servir d'un d6clencheur flexible
            muni d'un systdme de blocage. Pour I'exposition, r6gler I'obturateur sur la pose ( B ))
                et appuyer sur le poussoir du d6clencheur, la plaquette de verrouillage 6tant relev6e.
              L'obturateur reste alors ouvert jusqu'i ce que l'on appuie sur cette dernidre. Dans le
            cas de d6clencheurs flexibles munis d'un blocage A vis, visser le verrou lorsque le
             poussoir est enfonc6, et le d6visser pour fermer I'obturateur.
           Un retardateur permettant de se photographier soi-m6me est incorpor6 au
            Synchro-Compur MXV (avec ou sans 6chelie de lumination) et au Prontor. On le met
          en batterie en amenant le levier de l'obturateur en face du repdre V aprds avoir
            enfonc6 d'autre part le petit tenon de d6blocage. Ce r6glage effectu6, Itop6rateur
             dispose d'un d6lai de 12 secondes aprds avoir appuy6 sur le d6clencheur pour aller
            prendre place dans le champ. A I'expiration de ce d6lai, l'obturateur est automa-
            tiquement d6clench6.  Il va sans dire que I'emploi du retardateur implique que I'ap
               pareil soit fir6 sur un support stable, de pr6f6rence un pied.

        CADRAGE ET MISE AU POINT
                 L'image n'apparait dans le viseur que lorsque le frlm a bien 6t6 avanc6 d'une vue
                et gue l'obturateur a bien 6t6 arm6. Elle disparait dds que I'obturateur a 6t6 d6clench6.
           GrAce A cette disposition on peut donc s'assurer A la fois que I'appareil est pr6t i
             fonctionner  , et que le frlm a bien 6t6 avanc6.
                L'image donn6e par le viseur est brillante et presque aussi grande que nature.
               Elle est exempte de d6faut de parallaxe. Elle est parfaitement 6clair6e jusque dans les
             angles grAce d la lentille de Fresnel incorpor6e au syst6me. Enfin, grAce d un prisme
          en toit, elle apparait exempte d'inversion verticale et lat6rale.
              En observant dans Ie viseur, on apergoit au milieu du champ une surface circulaire
            entour6e d'un anneau d6poli. Cette surface circulaire est partag6e en 2 moiti6s
           par une ligrne horizontale, et constitue un t6l6mdtre  i coihcidence. La distance de              l'objet i photographier peut 6tre mesur6e de 2 maniAres   :
                   I) On observe i travers le viseur r:ne ligme verticale du sujet d photographier
               (ar6te d'un mur, contour d'un personnage, par exemple). En faisant tourner la bague
           de mise au point de I'objectif, les images apparaissent respectivement dans la moiti6
            sup6rieure et dans la moiti6 inf6rieure se d6placent simultan6ment d'un mouvement
               horizontal. Lorsque les lignes verticales de I'une et I'autre arrivent en coirncidence, la
            mise au point est correcte. Si I'on prend des vues en hauteur, on cherchera de la m6me
           manidre A faire coilrcider les lignes horizontales du sujet, lequel apparait coup6
              verticalement. A ceci prAs, la fagon de proc6der est exactement la m6me que pour les
            vues enlargeur.
                2) Si le sujet ne pr6sente aucune ligne verticale ou horizontale nette, on I'observe
I
I
                                                                                3l

alors sur I'anneau d6poli. Faire tourner la bague de mise au point jusgu'i ce que
l'image apparaissant sur cet anneau d6poli pr6sente le maximum de nettet6.
     Toutefois, alors que la vis6e au moyen du t6l6mdtre est extr€mement rapide et
s0re, il faut une certaine exp6rience pour obtenir rapidement une mise au point
parfaite par la m6thode du d6poli. En ce cas, la meilleure manidre pour atteindre au
maximum de nettet6 est de faire tourner lentement la bague de mise au point dans un
sens puis dans I'autre tout en observant sur le d6poU I'imagie du sujet. Tandis que I'on
tourne la bague, I'image devient progressivement de plus en plus nette jusqu'A un
point au deli duquel elle redevient floue. Lorsqu'on a d6pass6 ce point critique, on
tourne la bague de mise au point en sens inverse, de plus en plus lentement, jusqu'A
ce que I'on ait de nouveau atteint le point oir la nettet6 est maximum.
    Que I'on emploie le t6l6mdtre ou le d6poli, la m6thode de mise au point classique
ne convient qu'aux sujets immobiles. La photographie de sujets en mouvement oblige
A recourir i une autre m6thode. Elle consiste d r6gler le t6l6mdtre sur r:ne distance
i laquelle le sujet doit se trouver  ii un moment donn6, ou encore d faire la mise au
point sur une r6gion of  il doit passer. On d6clenctre dds que ie sujet atteint cette zone
rep6r6e A I'avance. Si I'on a affaire i des sujets susceptibles de modifier leur attitude
lorsqu'ils prennent conscience de la pr6sence de I'appareil (les enfants, par exemple),
on procddera comme suit : on rdglera tout d'abord I'appareil sur une distance conv€-
nable. Puis on s'approchera rapidement du sujet et l'on appuiera sur le d6clencheur
dds que l'image sera nette sur le d6poli, ou bien que les 2 parties de l'image t6l6-
m6trique coilncideront.
    Autre m6thode eneore : on met au point sur un objet se trouvant sensiblement
A la m6me distance de l'appareil que le sujet, mais dans une direction diff6rente.
DAs que la mise au point est correcte, on fait rapidement pivoter I'appareil et on
d6clenche dAs gtre Ie sujet apparait dans le viseur. Voir aussi page 73, une m6thode
de prise de vues rapide mettant en @uvre la profondeur du champ.





                                                          33

www.butkus.us
LE MANIEMENT DU CONTAFLEX


    Supposons tout d'abord gue nous nous trouvions en possession d'un Contallex
et d'une cartouche de frlm standard (voir p. 46 comment charger I'appareil  i I'aide
de 2 magasins). La premiEre chose A faire est de charger I'appareil, ce que noustferons en lumidre diffuse (i I'ombre, par exemple).

CHARGEMENT DE I'APPAREIL
1) Enlever le dos de I'appareil.
2) Enlever la bobine r6ceptrice.
3) .f,,ttacher ltexk6mit6 du filrn sur Ia bobine r6ceptrice.
4) Mettre en place la cartouche et la bobine r6ceptrice i I'int6rieur de l'appareil.
5) Enrouler le filrn sur la boblne r6ceptrice iusqu'd ce que les 2 s6ries de per-
   forations soient engag6es sur les dents du tarnbour dtentrainement.
6) Rernettre en place le dos de I'appareil.
?) D6clencher i 2 reprises.
8) R6gler le cornpteur de vues.
9) R6gler I'indicateur d'6mulsion sur la poslton correspondant au fiIm employ6.
1) Pour enlever le dos de l'appareil, relever les 2 clefs de verrouillage qui se trouvent
     i la base de l'appareil et les tourner d'un demi-tour. Repousser l6gdrement le dos
   de I'appareil vers le bas pour le d6gager, puis le d6tacher du corps du Contaflex.
2) Enlever la bobine r6ceptrice en plastique de son logement (sous le bouton d'enrou-
   lement du film).
3) Iie bouton d'enroulement de la cartouche de film et celui de la bobine r6ceptrice
   6tant orient6s dans le m6me sens, d6rouler 12 cm de film environ (on doii faire
   lPParaitre la totalit6 de I'amorce plus une longueur de film correspondant A 3 per-
    forations). Faire passer I'extr6mit6 de l'amorce sous la languette en forme de toin
  de la bobine r6ceptrice de manidre I ce que la griffe que porte cette langruette
   accroche la premidre ou la seconde perforation de I'amorce et maintienne ainsi
   le film en place.
4) [rtroduire la cartouche dans son logement, son bouton d'enroulement regardant
   vers le bas de I'appareil. De la m6me fagon, introduire la bobine r6ceptrice  dr laguelle
   est accroch6e I'amorce du film, dans le logement correspondant.
5) Enrouler sur la bobine r6ceptrice (tournant celle-ci par son bouton d'enroulement),
   une longueur d'amorce suffisante pour permettre aux dents du tambour d'entraftre-
  ment de s'engager dans les perforations du c6t6 du film oppos6 d celui otr se trouve
   I'amorce.
         Si l'on utilise du film au mAtre, il est inutile de tailler une arnorce ar.rssi longue
  que celle gue I'on trouve sur les cartouches du comrnerce,  il suffit de coupei le
   coin du film pour qu'il puisse s'engager dans Ia fente. On gagme ainsi r:ne certaine
   longrueur de frlm au charg'ement puisque les 2 rang6es de perforations sont tout
  de suite engag6es dans les dents des tarnbours d'entrainement.

34

6) Tout en maintenant en place i I'aide du pouce de la main gauctte, remettre en
                place Ie dos de l'appareil en I'engageant dans les rainures de guidage du corps
              du Contaflex aussi prds que possible de leur extr6mit6 sup6rieure (15 mm environ).
                Pousser A fond en m6me temps que I'on retire le pouce gauche. Faire enfin tourner
                 les clefs de verrouillage d'un demi-tour, puis les rabattre (ce gue I'on ne peut
                  faire gtre lorsqu'elles ont 6t6 correctement verrouill6es).
              ?) Armer I'obturateur et d6clencheur A 2 reprises, afin que I'amorce et le d6but
             du film, qui ont 6t6 expos6s  i la lumidre, s'enroulent sur la bobine r6ceptrice.
               Pour cela, tourner d fond le bouton de commande de l'avance du film et de l'arme-
              ment de I'obturateur dans le sens de la fldche qui y est grav6e, et appuyer sur le
               bouton de d6clenchement. R6p6ter cette man@uvre une seconde fois. Afin de
                 contr6ler l'enroulement correct du film, veiller, au cours de l'armement, d ce que
                le bouton de rebobinage tourne bien en sens contraire de la fldche.
                  Lorsque le film n'est pas bien serr6 sur son axe, la man@uvre du bouton
               d'avancement du frlm ne provoque pas tout de suite la rotation du bouton de rebobi-
                nage, mais seulement i Ia 2e ou 3e vue. Si I'on d6sire contr6ler dds le d6part cette
                   rotation, il faut, au pr6alable, resserrer les spires du film sur son axe en tournant
                   le bouton de rebobinage dans le sens de la lldche (comme si on voulait rebobiner
                 le film) jusqu'i ce gue I'on sente une l6gAre r6sistance.
             8) Contaflex I, II, III, IV, Alpha et Beta : remettre le compteur sur 0 en enfongant sa
               couronne molet6e i I'aide de deur doigrts et en la tournant jwqu'd ce que le chiffre
               0 se trouve face au rep6re noir.
                 Contaflex Super, Prima, Rapid  : mettre le compteur sur 36 (cartouche de 36 vues)
             ou sur 20 (cartouche de 20 vues) en enfongant la couronne molet6e A I'aide de
             deur doigts et en la tournant dans le sens de la f16che, jusqu'd ce que le chiffre
               36 ou 20 soit en face du repAre triangulaire blanc.
                 Nota.   Les op6rations 7 et 8 peuvent 6tre invers6es : on mettra alors le compteur                 sur le -rep6re rouge plac6 au-deli de 36 (cartouche 36 vues) ou sur le rep6re rouge
                 plac6 sur 23 (cartouche de 20 vues). On armera et d6clenchera d 2 reprises jusqu'A
              ce que le compteur soit sur 36 ou 20 indiquant qu'ilreste36ou20vuesAprendre.
             9) Contallex  I, III et Alpha  : pour r6gler I'indicateur de sensibilit6 que porte le bouton
             de rebobinage sur la rapidit6 du fiIm employ6, faire tourner le disque int6rieur
                 jusqu'i ce que le chiffre correspondant A cette rapidit6 se trouve en regard du
              repdre triangrulaire de la couronne ext6rieure. Pour le film en couleurs, type
                lumidre artificielle, faire le r6glage sur le secteur portant l'indication  << couleur  >r
               sur fond noir; pour le type lumidre du jour, proc6der de m6me sur le secteur
             margu6 << couleur > sur fond blanc. Les indications port6es sur le reste du disque
               concernent les 6mulsions pour la photo en noir et blanc.
iF,                 Contaflex [, IV et Beta : faire le r6glage sur la sensibilit6 en maneuvrant
                 la bagrue de r6glage du posemdtre incorpor6 (p. ?5).
                 Contaflex Super, Rapid et Prima : placer I'index correspondant au type de frlm
                  (noir-et-blanc, couleur  << lumiAre du jour >>, couleur  << lumidre artificielle >) en
                 face du nombre indiquant en degr6s DIN la sensibilit6 du fllm.

          TENI'E DE L'APPAREIIJ

                             Il est 6vident que pendant l'exposition, I'appareil doit 6tre maintenu rigoureuse-
            ment immobile. Le moindre boug6 en effet, m6me s'il n'apparait pas sur le n6gatif,
             devient visible  i I'agrandissement. Les pieds de I'op6rateur doivent toujours 6tre
            quelque peu 6cart6s I'un de l'autre.

                                                                    35


                                                                                                                                                                                                                                      :',,. -L

www.butkus.us





              CEARGEMENT  DE  T.'trPPllNEI!
I. Relever et faire pivoter les deur verroua.
2. D6gager le dos du boltier.
3. Retirer le dos.
,1. lntroduire le film dans la bobine r6ceptrice,
5. Mettre en place Ia cartouche et la bobine d6bitricc.
6. Faire avancer le frlm de manidre A engrager les perforationg dans leg crans des roues dent6eg.
?. Poser le dos dans les rainures, puis le glisser A fond. Refermer lea deux verroua et les rabattre.
8. Mise en place du compteur d'images   :
  A (anciens modAles) : Tourner le disque noir du compteur pour amener le repAre deur ttaits avant le
   z6ro.
  B (modAles r6cents)  : Tourner le disque pour amener le repdre €n tace du losange blanc (36 vuea) ou
   noir (20 vues).
9. Avancer et d6clencher deux fois pour amener le compteur A sur z6ro. ou le compteur B gur 36 ou 20.
   V6rifrer que le bouton de rebobinage tourne bien dans le sens lnverse de la fldche (Pour cela bien tendre
   le fllm au pr6alable  i I'aide du levier de rebobinage).


    Pour la prise de clich6s en largeur, Ie corps de I'appareil repose sur les paumes
des 2 mains. Les doigtts sont en contact avec la partie ant6rieure du boitier, les pouces
avec la partie post6rieure. On fait la mise au point A I'aide du majeur de la main gauche
tandis que l'on d6clenche de l'index droit. Les coudes prennent appui sur le corps.
t'observation dans le viseur peut 6tre effectu6e indiff6remment avec I'eil droit ou
avec l'@il gauche.

36

Si I'on d6sire prendre des vues en hauteur, faire tourner I'appareil de g00 de tetle
 gorte que Ia main gauche appuie l'appareil en haut, contre le front. L'index sert i
 faire la mise au,point. La main droite soutient I'appareil en-dessous, et le pouce appuie
 sur le bouton de d6clenchement.  Il est parfaitement pos.sible d'intervertir Ia position
 des 2 mains, ce n'est li  qu'rure question de convenance persorurelle.
    Pour d6clencher, appuyer sur le bouton de d6clenchement avec I'extr6mit6,
 soit de I'index, soit du pouce.  Il faut que le d6clenchement soit provoqu6 par la seule
 pression du doigt, sans que la main qui maintient l'appareil ne bouge. La pression
 exerc6e sur le bouton doit 6tre douce et progressive. Plus long est le temps de pose
 et plus dour doit 6tre le d6clenchement.
     Afin d'6viter tout mouvement dans le cas de rnres prises A la main A iaible vitesse
 d'obturation,  il est reconrmand6 d'appuyer les coud6s, ou tout au moins le corps,
 contre un slrPport soUde. Si I'on prend cette pr6caution, on peut tenter de photogna-
      au 1/I5 de s_egon_de, au I /8, au I 14 et m6me A la I /2 selonde sans grand risque Pli_et d'obtenir des clich6s boug6s.
                                                                          A un temps
 de - poseU est plgg6galementbr9f, ensouhaitabteraison desdediversess'assurerop6rationsun appui pourm6caniguesles vues guiprisesse produiselnt
 au moment de d6clenchement. En effet, m6me dans le cas de poses courtes, un mangue
de stabilit5 dans la tenue de l'appareil peut conduire A des images floues. Pouf la
m6me raison,  il est n6cessaire de maintenir I'appareil immobile dans l'instant qui suit
le d6clenchement; comme I'ouverture de I'obturateur ne se produit gu'au b-out de
 I /50 de seconde,  il ne faut pas retirer I'eil du viseur aussit6t aprds avoir appuy6
sur le bouton.
                                                    << B r>, l'emploi d'un pied est indispensable.  Il est 6gale-     I.orsgu'on _opAre en posement souhaitable pour les vitesses d'obturation de I /15 de seconde i  I seconde. Pour
les clich6s en hauteur pris d I'aide d'un pied,  il est bon de munir ce dernier d'une
 rotule qui rendra possible le passage de la position horizontale d la position verticale.
   TRANSPORT DE I'APPAREIL.    Si I'on veut 6tre pr€t I op6rer rapidement, lI est bon de munir le Contaflex d'une-  petite eourroie qub I'on p€lsse autour du cou,
I'appareil reposant sur la poitrine.  Il ne faut alors qu'une fractibn de seconde pour
mettre en joue.
    Lors de vos d6placements, ne manquez pasr de recouvrir votre Contallex de son
scc toujours prdt : il est d'emploi commode et lui assure une excellente protection.
Gomme son nom I'indique, ce sac a 6t6 congu pour pennettre une mise en batterie
rap_ide. Il p-orte 2 agnafes  ii ressort qui s'engagent dans les ceilletons de l'appareil
et le maintierurent en place m6me lorsque son couvercle est ouvert.
tA PRI,SE DE VT'ES
      Il est recommand6 de s'exereer d'abord avee un appareil non charg6 aux
man@uvres d6crites ci-apr6s, jusqu'A ce que I'on soit capable de les accomplir de
fagon pratiquement automatique.
1) .Evancer le fif,m dtune vrre.
2) R6gler la vitesse d'obfuration.
3) R6gler I'ouverture du diaplrragrme.
4) Gadrer et rnettre au point.
5) D6clencher.
1) Tourner le bouton d'avanoement dans le gens de la flOctre qui V est gnav6e, jusqu'l
  ce qu'on rencontre rure r6sistance (Contallex I e IV, Alpha et Beta).

                                                             37

www.butkus.us


 IJI  PRISE  DE VUES





CONTAFLEX   I ET  IIw@w@ffiI. Avancer le film d'une vue - 2. Choisir la vitesse d'obturation - 3. R6gler le diaphragme - ,[. R6gler la mise
au point - 5. D6clencher.





CONTAFLEX   III  ET IVffiWMWffil. Avancer le film d'une-vue_- 2. R6gler l'indice de lumination  - 3. Choigir la vitease d,obturation - {. R6gler la mise au point - 5. D6clencher.





CONTAFIJEX AIJPHA ET BETAW@@Wffil. Avancer le ilm d'une-vue-- 2. Rdgler I'indice de lumination  - 3. Choisir la vitegce d'obturation - {. R6gler l,a mige au point - 8. D6clencher.





CONTAFLEX  PRIMAMW@Wffil. Avancer le 6lm d'une vue - 2. Tourner la bagrue du diaphragmo pour amener le repAre aur I'aigruille du
posemdtre  - 3' Choisir la vitesce d'obturation - 4. R6gler lrmise au point - 5. D6clencher.





CONTAFIJEX RAPIDMW@Wffil. Avancer le 6lm d'une_vue-- 2. R6gler I'indice de lumination  - 3. Choigir la vitesce d'obturation - 4. R6gler
la mice au point - 8. D6clenchca

  38

Lf,  PRISE DE VI'ES





     CONTA"FLE.X4SUPERMffi@Wffil. Avancer le frlm d'une rrue - 2. Tourner la molefte der diaphragmee pour amener l'aigruille sur le repAre
        (aur le boltier ou dans le viseur) - 3. Choisir la vitesse d'obturation - 4. R6gler la mise au point - 5. D€clencher.





    CONTAFI,EX SUPER BMffi@Wffi          l. Avancer le film d'une vue - 2. Liae dans le viseur le diaphragrme automatique  - 3. Choigir la vitene
        d'obturation - 4. R6gler la mise au point - 8. D6clencher.
          IVlianeurrrer le levier d'avancement bien I fond puis Ie ltcher (Contaflex Super,
        Rapid, Prima).
     2) Regler la vitesse d'obturation en fonction de Ia mobilit6 du sujet (voir page 8l).
     3) R6gler I'erposition par la maneuvre du diaphragme d'aprAs les indications du
       posemetre s6par6 (Contaflex  I, III et Rapid); incorpor6 (Contaflex II, IV et Beta)
         voir page 75; ou coupl6 (Contaflex Super et Prima).
       Dans Ie Contaflex Super le r6glage de I'exposition consiste d amener I'aiguille
      en corncidence avec un repAre fixe. Ce r6glage est visible sur le dessus de
         l'appareil et 6galement dans le viseur. On peut donc rdgler I'exposition sans
          quitter I'eil du viseur et le cas 6ch6ant 6tre pr6venu d'un changement de lumiAre
         (passage d'un nuage par exemple).
      4) Cadrer et mettre au point (voir page 31).
      5) D6clencher en appuyant doucement sur le bouton de d6clanchement plac6 au
        centre du bouton d'avancement du film. Aux vitesses inf6rieures au li30 et e h
        pose, y visser rur d6clencheur souple et placer I'appareil sur un pied.
        Nota.    L,'op6ration  << 3 > est automatique avec le Contaflex Super B on passe        donc directement-         de << 2 ) A ( 4 > (voir page 30).
     DECIIARGEMETiIT DES COTiMAFI,EX I, II, NT, tV, AI,PHA, BETA
         Aprds que la totalit6 des vues aient 6t6 expos6es (le nombre de vues prises est
      indiqu6 automatiguement par le compteur de vues), il reste i d6charger I'appareil  :
      1) Enfoncer le bouton de d6brayage.
      2) Rebobiner le filrn.
     3) Ouvrir le dos de ltappareil.
      4) Enlever la cartouche.
      5) Referrner le dos de I'appareil ou le recharger ayec un flrn vierge.
      1) Enfoncer le bouton de d6brayage qur se trouve i la base de I'appareil et le main-
         tenir enfonc6 pendant toute la dur6e du rebobinage.

                                                           39