Zeiss Ikon Contaflex La pretique du Pt. 2 User manual

www.butkus.us
    TECHNIQE DE tA MISE AU POINT


                La mise au point d'un objectif vaut pour une distance bien d6termin6e. Cela reviefrt
               I dire que la position de l'objectif par rapport eu plqn du film est r6glee de telle sorte          que to* objei situ6 i cette distance sera repr6sent6 par une image nette sur le film.I            Piar contre,lout objet situ6 i une distance diff6rente, soit plus rapproch6e, soit plus
            6loigm6e, sera repr6sent6 par une image floue.
            En pratique, cette alt6ration de la nettet6 de I'image se pr_oduit grr-aduellement.
           Cela revient I dire qu'il existe une zone s'rStendant de part et d'autre de la distance
          de mise au point, en avant et en arrirbre d'elle, oir les objets seront repr6sent6s P_g
          une image pl6sentant d I'oeil une apparence suffisante de nettet6. Cette zone s'appelle
           la < profondeur de chamP  r>.
               Bien entendu, ce gui peut ou non 6tre accept6 comme suffisamment net, gr6t9
          A discussion. Il a donc fallu 6tablir certains critdres permettant d'aboutir A une d6fini-
             tion plus pr6cise. On admet que I'image d'un point peut 6tre consid6r6e comme nette
            lorsque le diametre du cercle qui le repr6sente sur le n6gatif de 35_mm n'excdde
                                                                                                                    << cercle de          pas 1 120 de mm. Techniquement, on d6signe ce cercle souti le nom de
             confirsion >.
               ta limite maximurh admise pour le cercle de confusion est plus vite afteinte pour
            certains types d'objectifs que pour d'autres. Pour un objectif de type d6termin6'
             les r6sqltati peuvent 6galement d6pendre des conditions particuli,bres sous lesquelles
            cet objectif a 6t6 utilis6   :
                  Les objectifs de courte focale ont une plus grande profondeur de champ que             les objectifs-     de longue focale.
                    PIus l'ouverture du diaphragme est r6duite et plus la profondeur du champ            est 6tendue.-
                  La profondeur de champ sera plus grande pour les longrues distarces que pour
            les courtes-       distances de mise au point.
       CONTROTE DE tA PROFONDEUR DE CHAIVIP
                  L'objectif normal du Contaflex est d'une distance foede suffisamment courte
          pour assurer une profondeur de champ satisfaisante dans la plupart des cas.
                Cette profondeur de champ 6tant fonction, et de la distance de mise au point,
             et de I'ouvLrture du diaphragme, doit 6tre d6termin6e s6par6ment pour chaque cas.
            Les profondeurs de champ que donnent les diff6rentes ouverturesdediaphragrmes  aux
             diff6rentes distances de mile au point peuvent 6tre lues sur l'6chelle de profondeur
         de champ grav6e sur la monture de I'objectif.
            A cet effet, faire tourner la bagrue de mise au point jusqu'l ce gue le chiffre corres-
           pondant i la distance A laquelle on veut prendre Ia photographie, disons par exemple
             ouvert d f  : 8. Sur l'6chelle des distances, en regard des ligrnes prolongeant les 2 chiffres&l.fd,.        3 m, se trouve en face du repAre. Supposons clue I'on travaille avec le diaphragmeI  '":         8 qui se trouvent de part et d'autre du repdre triangrulaire  _et gur repr6sentent I'ouver-             ture, on trouvera lel [mites ant6rieure et post6rieure de la zone de nettet6. Soit,
           dans le cas pr6sent et pour trn objectif de 50 mm, 2 et 5 m environ. Pour la m6me
I            distance de mise au point et une ouverture de f : 4, on trouvera approximativement
             2,50 m et 4 m, et pour une ouverture de f z 22,la profondeur de champ s'6tendra
           del,40mil'infini.
                                                                                7l

TABIJE  DES  DISTANCES   HYPERFOCAIJES    APPROXIMATIVE       S

                                                              Profondeur de champ
         Ouverture             Mise au point
          du                  r6gl6e sur
       diaphragrme                                    Limite ant6rieure         Limite post6rieure

               2,8            @              15m            @
            4                                   q-)              l0m            @
              8'6            @                       7,30 m                    co
                   6m           3m            @                   8II             5m                      2,50 m              O            I6            3m                      1,50 m           @            22             2m             lm            @

    ta fagon la plus pr6cise d'6valuer la distance hyperfocde aux gr.rndes ouvertures de diaphragme eat
de placer, sur l'6chelle de profondeur de champ, le signe infni en regard de I'ouverture e employer. En pro-
c6dant ainsi, on obtiendri, pour les limites ant6rieures de la profondeur de champ, des indications plus
gtrictes gue celles indigu6es ci-dessus (pour f : 4 et f : 5,6).

       Il est donc possible de faire varier l'6tendue de la zone de nettet6 simPlementen changeant I'ouverture du diaphragme, sans toucher i la mise au point  : plus I'ouver-
ture est petite, plus la profondeur de champ est grande.
    Nous voyons par cons6quent que le diaphragme constifue I'un des facteurs au
moyen desquels on peut contr6ler d volont6 la profondeur de ch1mP. Le second de
ces facteurJ est, bien entendu, le r6glage de la mise au point. Observons ce qui se
passe lorsque, Ie diaphragme 6tant ouvert  i  f : 8, on am6ne en regard du rep_dre
les chiffres qui correspondent respectivement i une mise au point sur 1,20 m, 3 m
et 6 m. Dansle premier cas, nous trouvons une profondeur de champ approximative
de I m e 1,50 m, dans le second, de 2 i 5 m; dans le troisiEme, de 3 m i  I'infini. Nous
constatons donc que plus la distance de mise au point croit, plus Ia profondeur de champ
augrmente. En m6me temps, nous voyons que la profondeur de champ augmente
plus rapidement en arridre qu'en avant du plan de mise au point.
    Cette restriction relative de l'6tendue de la zone de nettet6 d l'avant du plan
de mise au point fait qu'il est parfois n6cessaire de ramener ce dernier a une distance
inf6rieure  i celle du principal centre d'int6r6t. C'est le cas, par exemple, de certaines
photographies de paysages otr il est n6cessaire d'inclure dans I'image rrn premier
plan assez 6tendu. En proc6dant comme nous venons de voir, le premier plan gagmera
en nettet6 tandis que Ia r6gion d'int6r6t principal se trouvera comprise dans Ia partie
post6rieure de l'6tendue couverte par Ia profondeur de champ (distance hyperfocale).
    Cet artifice doit n6anmoins 6tre employe avec mod6ration. La conception trop
largement r6pandue selon laquelle tous les objets compris i I'int6rieur des limites
de la profondeur de champ apparaissent 6galement nets sur le clich6 tandis que ceux
qui se trouvent en dehors de ces limites apparaissent totalement flous est tout d fait
erron6e. Il se produit en r6alit6 une diminution progressive de la nettet6, jusqu'au
sein m6me de Ia zone couverte par la profondeur de champ. On ne peut atteindre d
une d6finition parfaite qu'au niveau du plan de mise au point exacte. Il convient par
cons6guent de faire la mise au point aussi prds que possible de Ia r6gion ou I'on
d6sire obtenir le maximum de nettet6. Disons, pour conclure, que dans le cas de pay-
sages 61oigm6s,  il est pr6f6rable de mettre au point sur I'infini que de recourir d la
m6thode de la distance hyperfocale d6crite ci-dessus si I'on d6sire que les lointains
soient trds nets.
     Irorsqu'un objectif est mis au point sur une distance telle que la limite Post6rieure
de la profondeur de champ atteigne I'infini, cet objectif est dit mis au point sur le

72

www.butkus.us

                                                                                    I.f,  PNOFONDEI'R    DE  CE.EMP




                                                 r-------J





                                                                 F-----J
                                                                                                                                                    I





                                                                                                                                                                                                              Digitally signed by mike butkus
                                                                                                                                                          DN: cn=mike butkus,
                                                                                                                                                                                  ou=29,t                                              mike butkus o=orphancameras,email=mike@butkus.org,                                                                                                                                                                    c=US
                                                                                                                                                                                    Date: 2019.12.15 19:56:06 -05'00'



           Le Contafler eornporte, en regard de I'6chelle de miseaupoint,une6chelledeprofondeurdechamp€rrav6e
             sur le corps de I'obturateur. Cette 6chelle indique les limites ant6rieures et post6rieures de la zone de
              nettet6 du sujet pour une ouverture de diaphragme et une distance de mise au point donn6es. Le chifrre
              gui se trouve en face du repAre triangulaire indique la distance de mise au point (ici 2 m). Le.q cl1;6ta" *
             Je trouvent en face du nombre correspondant A I'ouverture de diaphragme employ6e A gauche etAdroite
           de ce rep6re triangulaire indiquent respectivement les limites ant6rieure et post6rieure de la prolondeur
           de champ. C'est ainsi qu'A f  : 4l'6chelle indique ici une profondeur de champ de 1,75 m t 2,30 m,tandis
               gu'elle s'6tend entre 1,60 m et 2,80 m pour une ouverture de f  : B. La profondeur de champ d6pend aussi
           de la distance de mise au point. A 2 n, et pour une ouverture de f  : 8, elle sera comprise entre 1,60 m et
               1,80 m tandis qu'l  la m6me ouverture de diaphragme et pour une distance de mise au point de 6 m, elle
               s'6tend de 3 m A pratiquement I'infini.

           point proche de f infini, ou distance hyperfocale. Un tel r6glage est utile lorsqu'ort
           d6sire s'assurer une nettet6 suffisante depuis le point le plus 6loign6 jusqu'A un point
           aussi proche que possible de I'appareil, plut6t qu'une nettet6 extreme limit6e aux
           seuls lointains.
       MISE AU POINT RAPIDE POUR CLICHES " SUR LE VIF  ''
                       Il arrivera fr6guemment gue le possesseur d'un Contaflex soit t6moin d'6v6ne-
          ments survenant i l'improviste, et qu'il souhaite les enregistrer sur la pellicule.  Il lui

                                                                  13

faudra dors op6rer sans d6lai, et bien souvent m€me sans avoir le temps de mettre
au point. La prise sur le vif de tels cliches exige de I'op6rateur non seulement une
parfaite connaissance de son appareil pour 6tre pr€t A travailler rapidement, mais
encore d'6tre capable de r6gler sa mise au point d'avance pour obtenir I coup s0r
rure image nette.
    Ll encore, une distance focale relativement courte marque des points, du fait
de la profondeur de champ 6tendue qu'elle procure m€me aux grandes ouvertures de
diaphragrme.
      Si nous nous rapportons I ce gui a 6t6 dit de la profondeur de champ aux pages
pr6c6dentes,  il r6sulte qu'il est possible de contr6ler la nettet6 d'une image sur les
plans situ6s en avant et en arridre du plan de mise au point au moyen du diaphragrme.
Ire d6butant peut 6tre tent6 d'employer  ir tor.rs coups la plus petite ouverture de dia-
phragme possible en vue de toujours obtenir des images nettes. Cette m6thode,
cependant, est impraticable dans la plupart des cas, du fait qu'elle conduit A compenser
la perte de luminosit6 qu'entraine la faible ouverture du diaphragime par un allonge-
ment prohibitif du temps de pose (voir p. 75).
   En pratique, le r6glage convenant A la prise de vues sur Ie vif repr6sente un
compromis. Il consiste A choisir un diaphragme moyen et une distance de mise au
point convenable, qui assurent ure profondeur de champ suffisante tout en permet-
tant I'emploi d'rut temps de pose raisonnablement  court.
    Les r6glages utiles pour ce genre de prise de vues sont indiqu6s en chifrres
rouges sur l'6chelle des diaphragrmes ainsi que sur celle des distances.
   En r6glant I'appareil sur I'ouverture de diaphragrne  f : I et la mise au point sur
la distance de 5 ou 6 m, toutes 2 grav6es en rougfe sur les bagues de r6glage corres-
pondantes, on obtient une zone de nettet6 utile s'6tendant de 3 m A I'infini.
   Le temps de pose restant bien entendu fonction des conditions d'6clairage, le
rdglage convenant ici sera, grosso-modo, de I /60 de seconde par temps l6gdrement
couvert, et de L ll25 de seconde par beau temps.





74

www.butkus.us

        L'EXPOSITION


     t'6valuation correcte de I'exposition d6pend de 2 sortes de facteurs  :
 1) La quanflt6 et la couleur de ta lurnllre r6f,6chle par le sujet gui d6pendent
    A leur tour de la saison, de l'heure du jour, de la position du sujet, des circonstances
   atmosph6riques,  etc.
 2l La ratrlldit6 de l'6mulsion, le coefficlent du fiIbe employ6, l'onvcrture du
    dlaphragrrne et mdme la tol6rance du film d la sur-exposition  si l'on doit pratiquer
    rur d6veloppement sp6cial d grain fin.
    Le temps de pose correct peut 6tre d6termin6 de plusieurs fagonr  :
    Tables d'exposifion. Celles-ci se basent sur des calculs math6matigues et des
 erp6riences pratiques. Elles tiennent compte de tous les facteurs 6num6r6s ci-dessus,
 et m6me davantage, et, si on les emploie avec discernement, elles peuvent conduire
 A wre estimation approch6e du temps de pose comprise entre les limites de tol6rance
 de pose de l'6mulsion. Nous donnons, page 79, une table de ce genre.
     Pocetnltres optiquet. On les dit aussi A < 6talon lumineur >> ou ( A ertinction >.
      Ils permettent de mesurer l'intensit6 de l'6clairement du sujet par comparaison
 avec la brillance d'une source lumineuse servant d'6talon. Leur principal avantage
 est la possibilit6 de les employer sous des conditions d'6clairage particttlidrement
 m6diocre, en int6rieur par exemple. Mais, leur pr6cision est limit6e par le fait que la
 sensibifit6 de I'ceil A la lumidre varie consid6rablement d'r:n individu  i I'autre. Cepen-
 dant, avec du soin et un certain entrainement, on peut arriver grdce i eux A une esti-
 mation suffisamment juste du temps de pose.
     Posernltres I cellule photo4lecHque. Ils eonstituent le rnoyen le plus pr6cis
 et le plus str pour la determination du temps de pose exact. Ils comportent une
 cellule photo-6lectrique qui transforme l'6nergie lumineuse en 6nergrie 6lectrique,
 l,aguelle A son tour fait se d6placer l'aigruille d'un galvanomdtre en regard d'une
 lchelle d'6clairements. Etant donn6 I'angle de champ embrass6 par I'objectif du
 Contaflex, il est bon de faire la mesure d une distance plus rapproch6e gue Ia distance
 de prise de vues. Cela permet de r6duire la partie du champ couverte par cette
 mesure. Le posemdtre incorpor6 des Contaflex II, IV et Beta, par contre, a 6t6 calcul6
 de telle sorte que le champ qu'il embrasse est le m6me que celui qui couvre I'objectif.
 Comme tout posemdtre mesure d la fois I'intensit6 de la lumidre r6fl6chie tant par
 les parties claires que par les parties sombres du sujet, il peut 6tre n6cessaire, pour
 avoir des ombres suffisamment d6taill6es, de diriger le posemAtre sur les parties les
 plus sombres du sujet. A moins, comme ce peut 6tre le cas de sujets particulidrement
 contrast6s, gu€ l'on ne veuille sous-exposer d6lib6r6ment les ombres.
 IE POSENTTETNN INCORPORE DES CONTAFLEX [, IV ET BETA
      Lres Contaflex  II, IV et Beta comportent un posemAtre I cellule photo-6lectriqtre
 lncorpor6 au boitier de l'appareil. Cet instrument fonctionne toujours avec pr6cision,
 m6me dans des conditions d'6clairage relativement d6favorables. Pour se servir du
. posemeEe  :

                                                           15

1) R6gler I'indlcateur de sensibilit6 sur la rapidlt6 du fiIm employ6.
2) Dtriger le posemlke vers le suiet.
3) Fatre toutaer la bague de r6glage et lire le r6glage indiqu6.
4) Reporter aur I'appareil le r6glage indiqu6 par le posernltre.
l) Moddle II ant6rieur i 1956.  A I'aide du petit bouton qu'il porte, faire tourner   le disque int6rieur de la bague- de r6glage du posemdtre jusqu'A ce que le repdre
  de l'une de ses 2 fen6tres se trouve en face du nombre correspondant  i  la
   rapidit6 du film employ6. Utiliser Ia fen6tre qui se trouve A gauche (lorsque I'appa-
   reil est dirig6 vers le sujet) pour le r6glage sur I'indice de rapidit6 DIN, et la
   fen6tre de droite pour le r6glage sur I'indice de rapidit6 ASA. torsque le fabri-
   cant du frlm indique la sensibilit6 suivant des normes autres que les degr6s DIN
  ou ASA, il est possible d'op6rer la conversion au moyen du tableau de corres-
  pondance de la page 6I. Le disque s'enclenche au moyen d'un cliquet lorsque le
   repdre se trouve en face de chaque chiffre de l'6chelle de sensibilit6, ainsi que
   dans une position interm6diaire entre deux ctriffres.
  Modile II post6rieur  i 1956, rnoddles IV et Beta.   Op6rer de la m6me manidre   qu'avec le moddle II ant6rieur d 1956, i  cette diff6rence-      prds que l'6chelle DIN
   apparait dans la fen6tre de droite et 1'6chelle ASA dans Ia fen6tre de gauche.
2) Mod}le il ant6rleur I 1956.    Diriger le Contaflex vers le sujet de fagon que Ie   posemdtre regoive Ia lumidre -r6fl6chie par la r6gion i photographier. Si I'aiguille
  ne se d6place que faiblement lorsqu'on opdre dans des conditions d'6clairage
   d6favorables, ouvrir le volet du posem6tre au moyen du petit bouton plac6 sur le
   c6t6.
  Moddte fI post6rieur  i 1956, modBles IV et Beta.   Op6rer de la m6me maniAre   qu'avec le moddle II ant6rieur d 1956, d cette diff6rence-   prds que le volet doit €tre
   relev6 quelles que soient les conditions d'6clairage.
3) Modile II ant6rieur i 1956.    Faire tourner la bague de r6glage jusqu'l ce que   le repdre triangulaire noir se -trouve en regrard du chiffre correspondant A I'indi-
   cation donn6e par l'aiguille. La bague de r6glage porte deux s6ries de chiffres,
   I'une sur fond vert, I'autre sur fond noir. Amener le repdre triangulaire en face du
   chiffre appropri6 sur fond vert lorsque le volet du posemdtre est ferm6, ou sur fond
   noir lorsqu'il est ouvert. A titre de garantie contre un oubli possible, un voyant
   vert apparait sur la charnidre du volet lorsque ce dernier est ferm6. En plus du
   repdre triangrulaire, la bague de r6glagre comporte une s6rie de chiffres rou€les,
   correspondant aux facteurs d'exposition des filtres. Lorsqu'on emploie un filtre,
  on amdnera en regard du chiffre r6pondant A I'indication de l'aiguille non plus le
   repdre triangulaire, mais le chiffre correspondant au facteur d'exposition de ce
    filtre.
  Modile II post6rieur  i  1956.     L'aigiuille bouge imm6diatement. Faire tourner la   bagrue de r6glage de manidre -que le centre du repdre circulaire blanc vienne se
   placer exactement ila verticale au-dessus de I'aiguille. On peut alors lire (sur l'6chelle
   ext6rieure de la bague de r6glage), le temps de pose exact en face de I'ouverture
  de diaphragme correspondante (sur l'6chelle int6rieure). Les chiffres port6s i
  gauche de 1/8 figurent des fractions de seconde (par exemple l5 sigrnifie  I /I5
  de sec), et ceux port6s A droite de I 12 d6sigment des secondes entidres.
  Moddles IV et Beta.   Faire tourner la bague de r6glage de maniAre que le centre  du repdre circulaire blanc-     vienne se placer exactement A la verticale au-dessus de
    I'aiguille. En face du repere triangulaire rouge que porte le disque de r6glage de
    la sensibilit6, on peut alors lire l'indice de lumination (chiffre rouge) sur la bague de

76

www.butkus.us

                                   I,E  POSEIVdTRE INCORPORf DI'  CONTAFLEX II                                                   (^f,NTf,RrEnR rr  r9s6)
                                                                ll gauehe.   Le r6glage du poaemCtre se falt au moyen d'unc                                 bague de r6glage,-      de 2 6chelles respectivgment verte et noire,
                                      et d'un dtuque int6rieur pour le r6gtrage sut tra sensibilit6 du
                                                                        film employ6.
                                        Cl-desgoug.    Pour le r6glege du posemdtre (de gauche i droite)                                      r6gler le dieque-      int6rieur gur la sensibilit6 du film employ6,
                                      diriger le posemAtre vers le sujet, faire tourner la bague de
                                    r6glage pour I'amener en regard du chifre correspondant I
                                            I'indication de I'aigruille, et r6gler I'ouverture de diaphragane
                                            et la vitesse d'obturation aur I'une des combinaisons apparaissant
                               en vis-A-vis sur le disque inr6rieur et la couronne ext6rieure.
                                   Lorsque les conditions d'6clairage sont d6favorables, relever le
                                           volet du posemAtre et efrectuer le r6glage de la bagrue sur l'6chelle
                                          nofue. Lotsque la lumidre est suffrsante. laisser le volet ferm6 et
                                                    efechrer le r6glagre sur l'6chelle verte.
 io\ta-




                           I.E POSEMITRE INCORPORf DES CONT'IFLEX    II                          (POSTfRIEUR A  19s6) MT    EETA
                  A gauche.   te posemdtre incorpor6 des Contallex post6rieurs A 1956                              est difi6rent- de celui des moddles ant6rieurs. L'Echelle DIN apparait
                           dans la fen€tre de droite et l'6chelle ASA dans celle de grauche.
                  Ea haut. -  Pogemdtre duContallexContaflexlV etII.Beta.En bas. -  PosemAtre der
                              Gl-dessous.    Pour utiliser le posemAtre (de gauche I droite), r6gler                                   tout d'abord le- disgue rnt6rieur sur la sensibilit6 du film employ6 et diriger
                                   le posemdtre vers le 8ujet. Le volet doit €tre relevA quelles que soient les
                                conditions d'6clairage. Faire tourner  l,a bagrue de r6glage jusqu'd ce que
                               le centre du repAre circulaire blanc se trouve d la verticale exactement                              au-dessus de l'aiguille. Sur le Contaflex  Il lire le temps de pose correct
                             sur l'6chelle ext6rieure et le diaphragme correspondant sur l'6chelle
                                 int6rieure. Sur les Contallex lV et Beta, lire I'indice de lumination correct
                               sur l'6chelle ext6rieure en regard du repdre triangulaire rougte grrav6 sur
                                   le disgue int6rieur ; lorsque les conditions d'6clairage eont d6favorables,                        on p€ut Ure le temps de pose en secondes entidres (chiffres verta) en
          www.butkus.us         regard de I'ouverture de diaphragme correspondante.ffi





                                                          11

r6glage. Lorsgue les conditions d'6clairage sont d6favorables, il est 6galemenl
   poisitcte de lire les dur6es d'exposition en secondes entiAres _(nombres- verts)  en face des ouvertures de diaphragrme (nombres noirs sur le disque int6rieur).
4) Voir pages 24 et 39, nG 2 et 3.

I,E POSEMETNE COIJPTE DES CONTAFTEX ST'PER ET PRIIVIA

     Lres Contafler Super et Prima sont munis d'un posemAtre incorpor6 et coupl6
I l'obturateur, le Contaflex Super B d'un posemdtre automatique. Leur maneuvre
ne peut donc 6tre dissoci6e de celle de l'obturateur; on en trouvera I'explication
aurchapitres concernant les obturateurs de ces appareils (voir page 26).

COMMENT SE SERVIR DU POSENGTNE
    Pogr obtenir les meilleurs r6sultats possibles,  il convient d'utiliser le posemdtre
avec discernement. CeIa peut sembler paradoxal, aprds que nous ayions dit qu'il
constituait un instrument de mesure extrGmement  pr6cis.Il faut cependant remarquer
que le posemdtre enregistre A la fois la lumidre r6fl6chie -par toutes les parties duJutet, hiutes lumidres, ombres et demi-teintes, d'oir il r6sulte qu'il ne dorute qu'une
indication moyenne pour le tout.
    Les posemdtres sont 6talonn6s pour des sujets moyens, c'e:,ot-A-dir9 d9s sujets
of la r6partition des r6gions claires, des r6gions sombres et des demi-teintes est
moyenne. Par cons6quent, si I'on braque le posemdtre sur un tel sujet, I'indication
fouinie est correcte. Mais que le sujet pr6sente, au contraire, des hautes lumidres
importantes et peu d'ombies, ou bien des ombres importantes et peu de hautes
lumidres, et il devient n6cessaire d'interpr6ter les indications du posemdtre pour
obtenir des r6sultats satisfaisants.
    Nous voyons donc gue se servir d'un posemEtre ne consiste PP senlement I le
diriger vers un sujet gtr-elconque et A se eonformer les yeux ferm6s aux indications
qu'il dorute, sauf si-la ploportion des parties claires, des parties sombres et des demi-
tlintes est moyerure. MaG si le sujet comporte une vaste plage claire ou sombre, la
meilleure m6tirode consiste I s'en appro-her pour faire la mesure de plus prAs. Si
par exemple le sujet est un personnage sur trn fond blanc ou noir, en rapprochant
ie posemetre on r6duira d'autant I'influence du fond sur la cellule et par_ quile on
rarienera ce cas A la mesure de la luminosit6 d'un sujet moyen, ce gui est pr6cis6ment
le but poursuivi.
    Pour certains sujets,  il est possible de faire cette mesure de trAs prb.sr en dirigeant
le posemdtre vers Ii partie pour laquelle on souhaite avoir une exPosition optimum.
C'est ainsi qu'en photognaphie de portrait, nombre de photographes font une mesure
sur le visage du modAle; d I'ext6rieur,  il est possible de recourir  i un artifice  : au lieu
de se rapprocher du sujet, I'op6rateur effectuera la mesure sur le dos de sa Propre
main.
     Si l'on Be trouve dang t'impossibitit6 de se rapprocher du sujet autant gu'il_-sgp1t
souhaitable de le faire, on recherchera dans le vois-inage trn objet de couleur et d'6clai-
rement analogue A ceur du sujet et l'on effectuera la mesure sur cet objet.
     Lorsgu'il s'agrit de d6terminer l'6clairement de scdnes comportant une vaste
6tendue de ciel, it faut incliner l6gArement le posemdtre vers le sol afin de r6duire
l'inlluence de celui-ci sur la mesure. Le ciel, en effet, constitue ute r6gion de hautes
lumilres, et en en limitant la proportion dans le champ embrass6 par la cellule, on
ramdne le sujet i une ganrme de tonalit6s plus ( moyenne ).

78

_l





 Megure en lumidre  r6fl6chie Mesure er  lumiAre r6fl6chie   Mesures rapproch6es aur  la aur un sujet d faible contraste. rapproch6e sur la partie int6-    partie 6clair6e et la partie I                                           ressante du sujet.          I'ombre. Prendre la moyenne
                                                                 des 2 lectures.
    L"l espaees_d6eouverts,  tels que les paysages lointains, comportent en g6n6ral - des ombres trds l6gdres, de sorte que I'on-p6ut idopter un temps'de pose plfs court que celui          lndiqu6 p-ar le posemdtre. On r6duit habituetlement ltexpodtion le moiti6, ce qui revient, soit A adopter une vitesse d'obturation double, soit d diminuer l'ouver- ture d'un diaphragrme.
 srlIETs A cOrinRE-IOrrR
    Ce sont ceux of la difi6rence d'6clairement entre les diverses padies                                                                 -dans  du sujet atteint sa limite extr6me. L'6clairage pnlcipal qui se trouve alors       le champ
 de I'image, se comporte comme une-hatite turiigria'intensit6  p.ni",rfieiement 6lev6d,
 de. so{e que_ si I'on effectue la mesure en braquant directement le posemdtre sur le
 sujet, il en r6sultera sur le clich6 finalwr effet de silhouette. Ce qui est parfait si c'est
une silh_ouette que I'on veuille obtenir. Mais si l'on cherche une exposltion correcte
jusque dans les ombres,  il faut, ou bien faire une mesure de trds prds, ou bien braquer
le,posemdtre en direction du sujet i la distance normale de la prise de vues et multi-
 plier Ie temps de pose par 4 ou par 8.
    Les films en couleurs ont une faible tol6rance de pose, et demandent d'autant
plus dg rigueur 4ans la d6termination de I'exposition juite. Le posemetre s'emploieen couleurs de la m6me marridre qu'en noir et blanc.
     Toutefois, 6tant dorur6 qu'en photogrraphie en couleur les hautes lumibres rev6tent
une im-portanrce toute particrrliAre,lorsqu'on effectue une mesure sur un sujet en contre-
jour A la distance normale de.la prise _de vues,  il vaut mieux mr:ltiptier le temps de pose
obtenu par 2 plut6t que par 4 ou par g ainsi qu'il est reconrm;urd6 pour le noir et bianc.
tA PRATIQITE DE L'EXPOSmON
 -   !g photogrraphe gui travaille en 35 mm au petit bonheur, eomptant sur la tol5rancedes films actuels pour compenser ses erreurs comme peui le faire le presse-bouton
gur opdre avec un box, ne doit ni ne peut s'attendre  i de meilleurs r6-suttats que cedernier.
    Les vitesses indigu6es sont valables pour des sujets dont le d6placement est
Perpendiculaire l_l'axg optique, c'est-i-dire ceux dont le parcours travirse le champde prise de vues dans le sens de la longueur.
     Si la direction du mouvement coupe I'axe optique a 450, c'est-l-dire  si le parcours
du sujet traverse le champ 4. pTlt. de vues en dilgonale, le temps de pose'indiqu6peut 6tre doubl6 (par exemple 1/30 au lieu de l/60 de sec.).

80

Il ne faut jamais otrblier que la tol6rance I Ia sous-exposition d'un fiIm qtrel qu'il
             soit est faible, et aussi que la r6gle bien corurue selon laquelle il vaut mieux sur-
          exposer en cas de doute, ne vaut guAre pour les n6gatifs de petit format. Ceux-ci
          en effet, sous I'action de la surexposition, voient leur granulation accrue et leur d6fui-
             tion r6duite, ce qui les rend impropres i l'agrandissement. C'est dire qu'ture exposi-
            tion correcte est fondamentale.
             Tout en gardant constamment ees notions pr6sentes A I'esprit, on s'efforcera
           de toujours utiliser nne vitesse d'obturation aussi rapide que possible. C'est le meilleur
         moyen pour 6viter les clich6s boug6s, 6cueil sur lequel on tombe facilement en raison
          du peu de poids et d'encombrement  d'trn instrument tel que le Contaflex. Ire moindre
         mouvement de l'appareil peut entrainer une alt6ration de la nettet6. La pratique montre
           qu'un temps de pose de I /I25 de seconde constitue une g.rrilntie i cet 6gard, tandis
          que les vitesses d'obturation de I /60 ou de 1/30 de seconde exigent que I'appareil
              eoit tenu fermement (voir p. 43). Bien entendu, on recourra 6gdement atrx grandes
            vitesses d'obturation lorsqu'il s'agiira d'arr6ter wt sujet en mouvement.
                  Si I'on se souvient que I'emploi d'une ouverture de diaphragrme imm6diatement
           sup6rieure (exprim6e par un nombre plus faible) permet de doubler la vitesse d'obtu-
              ration, on parviendra facilement i 6tablir un compromis entre I'ouverture comrnand6e
          par la profondeur de champ n6cessaire d'une part, et rur temps de pose assez court
          pour assurer la stabilit6 de I'appareil et pour arrAter le mouvement du sujet d'autre
             part. Si par exemple le temps de pose correct A f : 8 est de t /30 de seconde, il sera
         de 1/60 de seconde d f : 5,6, de IlI25 de seconde  i  f : 4, etc.
                  Si vous vors proposez de recourir A des r6v6lateurs sp6ciaux en vue d'obtenir
          des n6gatifs  i grain trAs fin, rappelez-vous que I'emploi de ces r6v6lateurs entraine          g6n6ralement une certaine diminution de la rapidit6 effective de l'6mulsion. Il est
          donc n6cessaire de compenser cette diminution en sur exposant l6gdrement. Ires
             n6gatifs ainsi obtenus supportent de forts rapports d'agrandissement sans qu'il en
            r6sulte de granulation g6nante.





              VLa',



,*a..'.+  +,-.6:qrn^.--&     .                  1i:.&-.

www.butkus.us
PHOTO DE PRES ET CONTAFTEX


     L'objectif normal du Contaflex peut 6tre mis au point jusqu'l 0,80 m (Tessar
45 mm), b,ZO m (Tessar 50 mm) ou I m (Pantar 45 mm). Il est possible 6s havaillsi  i
des distances encore plus courtes avec I'aide des lentilles additionnelles Proxar,
qui se placent devant I'objectif au moyen d'une monture I friction de 28,5 mm. CeE
lentilles permettent la photographie de petits objets tels que plantes, petits animaru,
documents, livres, timbres, etc.

tENTIttES ADDITIONNELLES
       Il existe 5 lentilles Proxar dont les distances focdes sont respectivement de I m,
0,5 m, 0,3 m, 0,2 m et 0,10 m (Voir Pages 14 et I5).





                                                              www.butkus.us





                                                                                     Il existe cing lentilles additionnellea Prorar pour
                                                          prises de vues rapproch6es, marqu6es respecti-                                                   vement f :   l; f :  0,8 m; f :  0,3 m et t :  0,2 m,
                                                                        f  :  0,lO m, 9d se placent devant I'objectif du
                                                              Contatlex.
                                                  Le jeu complet de ces lentilles permet de couvrir
                                                             toutes les distances entre I m et 9 crn. Le cadrage
                                                  (exempt de parallaxe) et la mise au point s'effec'
                                                          tuent selon la technique habituelle (voir p. 121).

                                                               r03



                                                                                                                                                                                           ,.,*$.;'

LE PRO-TESS.f,R M l:l





     L'6chelle de mise au point va de  :
         I m i 50 cm pour la lentille Proxar f : I m.     -  50 cm I 33 cm pour la lentille Proxar f : 0,5 m.    -  33 cm i 24 crn pour la lentille Proxar f : 0,3 m.     -  20 cm A 16 cm pour la lentille Proxar f : 0,2 m.
     -  10,5 cm i 9 cm pour la lentille Proxar f  : 0,1 m.    -    Lorsqu'on place une des lentilles Proxar devant I'objec'tif, le viseur refle: du
Contaflex indique le cadrage exact de I'image, sans parallaxe, et la mise au point
s'effectue de la m6me maniAre que d'habitude (voir p.32).
   A pleine ouverture de diaphragme, la nettet6 tend A diminuer quelgue peu, sur-
tout dans les angles de I'image.Il est bon de diaphragrmer aux environs de f  : S lorsque
l'on se sert de lentilles additionnelles. Celles-ci ne n6cessitent pas d'accroissement
du temps de pose (voir table de profondeur de champ avec Proxar, p. 123).
   Une boite en ma$dre plastique pr6vue pour 4lentilles Proxar est mr:nie sur son
couvercle d'une table de profondeur de champ.
lE PRO-TESSAR M l:l

    Cet 6l6ment frontal prend la place de l'6l6ment frontal du Tessar 2,8 des Contallex
I[, IV, Super et Rapid. Il est compos6 de 3 lentilles et donne une image de m6me
grandeur que l'objet. Il sert principalement  i la reproduction en noir et blanc de
diapositives en couleurs.
   On peut 6galement I'employer pour les petits sujets de dimensions inf6rieures
d,24 x 36 mm : timbres-poste, insectes, etc...
   En r6glant la mise au point de I'appareil sur 0,7 m, on obtient rut rapport de
l,l5/1, soit un l6ger agrandissement, ce qui permet 6ventuellement de << recadrer  >l
rne diapositive dont on fait Ia copie.
    La profondeur de champ est minime i ces eourtes distanees : elle est de 1,10 mm
d I  : 22 et 0,4 mm d f  : 8. On ne peut donc pratiquement photographier que des
sujets pr6sentant trAs peu de re[ef.





r04

www.butkus.us
tES ACCESSOIRES DU CONTAFTEX


   De trds nombreux accessoires ont 6t6 pr6vus qui augmentent consid6rablement
les possibilit6s des Contaflex.

MOT{ITLRE STEREOSCOPIQLE
   Un dispositif st6r6oscopique  sp6cial A prismes a 6t6 pr6vu pour le Contaflex.
Ce dispositif produit 2 images jumel6es de 23 x 16 mm i Ia place de I'image normale
de 24 x 36 mm.
   La disposition des prismes est telle que ces images semblent avoir 6t6 prises
par 2 objectifs diff6rents plac6s I 64 mm l'un de l'autre (soit l'6cartement normal
des yeux)
    Lors de la mise au point A I'aide du systdme reflex, seule Ia m6thode du d6poli
est utilisable car la ligme de s6paration des 2 images tombe juste i I'emplacement
du t6l6m6tre.
    t'6l6rnent st6rEoscoplque interchangeable  Steritar B est destin6 aux Contaflex
modEle III et IV, et s'engage dans la monture i  baronnette d la place de l'6l6ment
ant6rieur normal. II est muni d'un porte'frltre i ressort qui admet les filtres pr6vus
pour I'objectif normal.
    Lt6l6ment st6r6oscoplque interchangeable Steritar D est destin6 aux Contaflex
moddle Alpha et Beta et admet les fiItres pr6vus pour I'objectif Pantar normal.
    L'6l6rnent st6r6oscopiqne additionnel St6ritar .H, est destin6 aux Contaflex
moddle I et II. Il se visse dans le porte-objectif sp6cial de la m€me manidre que la
monture T6leskop (voir p. 68). et regoit des frItres sp6ciaux
   Les vues st6r6oscopiques mont6es sous cadre 5 x 5 doivent 6tre examin6esdans le st6r6oscope Zeiss Ikon R6f6rence ( 0 >. Le st6r6oscope est orient6 vers une
source de lumidre naturelle ou artificielle.  Il peut 6galement recevoir un dispositif
d'6clairage adaptable fonctionnant avec 2 piles rondes de I,5 v. et une lampe minia-
ture de 2,5v.0,3 A. Un petit transformateur permet de le brancher 6ventuellement
sur le courant du secteur (lI0 d 240 v.).
       Il est conseill6 de monter les vues entre 2 verres en utilisant lbs caches sp6ciaur
en papier comportant une s6paration verticale de 3 mm.
   La projection des images st6r6oscopiques  s'effectue avec les lanternes lkolux
munies de I'accessoire sp6cial de projection utilisant la lumidre polaris6e. Ir'6cran de
projection doit 6tre du type m6tallis6 etl'examen des imagesse fait avec des lunettes
sp6ciales (polaroid) s6lectionnant les images gui doivent 6tre vues s6par6ment par
chaque eil.
l'f,t EmnNT srEREoscopleltE ADDITIoNNET pRoXI-STERITAR
    Destin6 au Gontaflex III, IV, Rapid et Super, il permet grdce i sa base r6duite
(17 mm) la st6r6ophotographie aur courtes distances, inf6rierues i 2,50 m.

                                                            r05

sTfRfoPEOTO  GRf,PEIE

                                  La rnonture et6r6orcoplguc addi-
                                        tionnelle Steritar est constitu6s
                                     par 2 prismes, par I'interm6diaire
                             desquels deur  demi-imagee
                                        (format 16 x 23) st6r6oscopiquea
                                     juxtapos6es sont produites pat
                                                 I'objectif normal sous un 6carte-
                                ment apparent de 65 mm (6cart
                            moyen interpupillaire). La dis-
                                     tance de prise de vues ne peut
                                  6tre inf6rieure A 2,80 m. Le
                                     couple st6r6oscopique  est mont6
                                    dans un cadre 5 x 6 entre 2 ver-
                                    res A I'aide du cache st6r6osco-
                              pique sp6cial comportant une
                               baxre de s6paration verticale.
                                    Le at6r6oldope Zelsa lkon (r6f6renee 0)-dolt                                                    €tre orient6 iers une aource de lumiAre.  ll est                                                  pref6rable de le compl6ter par le  dispositif
                                                           i'6clairage adaptable A piles (ci-dessus). On-.peut                                                 6galemeit le brancher sur le secteut A I'aide
                                                              d'un Petit transformateur'

                                                                                                   IVSERITAR A POUR COIiITAFI,EX I ET  II            STERITAR B POUR  COI,ITAFLEX m ET
                                                           RAPID ET SUPER


                            I





Pour la fxation du Steritar A, on utilise le m€me        Stedtar B : retirer au pr6alable la partie ant6-porte-objectif que pour le Teleskop 1,7 x.  IJa        rieure de I'objectif normal. Pr6senter le pointhonture Steritar se visse dans le filetage du porte-        rougie du Steriiar en coincidence avec le point                                                                  de I'appareil.                                                                              verrouillage                                                      de                                                                      cliquet                                               rouge du           objectif iusqu'l encliquetage.                                                                               jusqu'd lencliquetage.                                                   A                                                                              droite                                                                 ensuite                                                Tourner
       Au:r 6uvertureg de 2,8 et 4 : utiliger le paraeoleil  B6parateur s'emboftant dans les 2 alv6olee.

    Le Proxi-Steritar B pr6vu pour les Contatlex III, IV, Super et Rapid couvre seul
le domaine des distances comprises entre 2,50 m et I m. Il peut recevo^ir la gammedes lentilles additionnelles Proiar f :  I mi f :  0,50 m; f :  0,30 mi f :  0,20 m, et per-
mettre la st6r6ophotogrraphie i tr6s courte distance.

 r06

www.butkus.us

 l,es:::.:j*"":::i;#:ddistances comprir             deef;11":":!i"T-*t:::evoir                    L_-   @V      e





    Le Steritar B et le Proxi-Steritar peuvent recevoir la gramme des frltres classiques
vissants grAce I la monture sp6ciale pivotante. Par contre le Steritar A pour Contafler
I et II regoit des fiItres sp6ciaux jatrne et IfV s'emboitant  i I'arriAre de la monture
d prismes.
 TABTE DE PROFOIIDET'R DE CTIAIIIP POI'R CONTAFTEX  I ET II AVEC STERITAR A

                        Profondenr de champ en m pour ouverftrre de

                                        5,6           I              ll         t6        22

  @                                         5,10-oo    3,?Go    2,60-e     1,90-co
    6    4,3G10,10   3,80-1,4,40   3,30€2,60  2,80-o    2,30-o    1,85-o    1,46-o
   5    3,?0- 7,60  3,40- 9,20  3,40-15,50  2,60-I6,5   2,2Ue.    1,75-o    1,40-e
   3    2,50- 3,70  2,30- 4,20  2,20- 5     I,90-7       l,?o-14,1   1.42-L4,1   1,1$oo

 TABTE DE PROFONDEI]R DE CHAMP POUR CONTAFI,EX M, IV, SI'PER, RAPID
                    AVEC STERITAR B

                        Profondeur de champ en m pour ouverture de
  Dist.
 enm             2,8                        5r6                            ll          t6        22

   6                               6,9&o     5,07-o   3,5&o   2,5$o
    6   4,6A 8,58  q,z{to,sz  3,?6JS     3,25-43,6   2,77-a   2,2Ta    1,82-o
   3    2,61- 3,52  2,4V 3,gL  2,32- 4,29  z,lL- 5,23  1,90- ?,3  1,64-21,6  1,40-o


TEIEpHoTOGRAPHIE

   La monoculaire Zeiss 8X308 pr6rnre initialement pour I'obgerrration  visuelle,
peut, grAce A ses qualit6s optiques, 6tre utilis6e pour la t6l6photogrraphie avec les
Contaflex E, IV, Rapid et Super. L'objectif de 50 mm est ainsi transform6 en un t616.

                                                            107

                                                                                                          .a

MONOCULAIRE 8X3O B SUR CONTEFLEtr

                    www.butkus.us





                                        Coupe de la monoculaire  8 x 30 B mont6e sur
                                                             Contaflex.





objectif de 400 mm. L'ouverfirre relative est r6duite dans Ia m€me, proportion- et
passe de 2,8 d 14 et m6me A 16 du fait du grand nombre de lentilles de la monoculaire.
                               SUR tE CONTAFLEX.    La monoculaire 8X308O FIXATION DE LA MONOCITLAIREest munie d'r:n eilleton en caoutchouc d6vissable. On d6visse-  d'abord celui-ci, puis
on visse la longue-vue comme un filtre. Le viseur reflex donne une image exacte du
sujet, mais I'allongement de la focale ne permet plus d'utiliser le t6l6mdtr9 p_ggr lg                                                                                        -mise au point mail seulement la couronne d6polie. I1 fauf se souvenir que la nEttet6
apparente de I'image vue autour du cercle d6poli ne constitue pas une assurance
de mise au point correcte, puisque I'image dans cette partie du viseur est toujours
nette.
O MISE AU POniIT.    Suivant le modAle, on pros€de de la fagon s;trinante:                      -.Encien rnod6le. Pour les distances comprises entre 40 m et I'infini, on utilise
seulement Ia rampe de mise au point de I'appareil; la longrue-vue devant 6tre r6gl6e
sur I'infini (traits repdres en coincidence). Pour les distances inf6rieures i 40 m, on
proc6de d'abord I une mise au point rapproch6e par rotation de la monture de lalongue-vue, et on figmole ensuite la mise au point i I'aide de Ia rampe de I'appareil.
Nouveau Modile. I1 comporte la focalisation i  I'objectif. L'6chelle des distances
de t'objec'tif photogrraphique n'est phls valable. On r6glera I'objectif du Contaflex
sur I'infini et on ex6cutera la mise au point sur l'6chelle gradu6e du monoculaire.
Cette 6chelle n'est valable que jusqu'au trait transversal blanc du repEre de mise au
point. On peut aussi r6gler I'objectif du monoculaire au-deli de ce trait blanc et on
obtient alors un r6glage jusqu'i une distance de I m environ.
    En dessous de 2 m on peut employer des lentilles additionnelles de I l8 dioptries
permettant d'aborder le domaine de la macrophotographie de petits sujets 6loign6s.
    R6glage de I'erqrosition. Bien gue le diaphrag"me de I'appareil puisse 6tre
16916 entre 2,8 et 22, avec la longue-vue qui ramdne le diaphragme i 16 on peutsenlement diaphragmer d, 22. Il faut donc calculer et r6gler la dur6e d'exposition -
en fonction de ces diaphragmes.
     Filtres. Lors de I'emploi de filtree on doit d'abord visser ceux-ci sur I'objectif
et visser ensuite la longrue-vue.

 108

MONTAGE DU CONTAFLEX SUR MICROSCOPE





                                  Pour udliger le Contaller
                           on  doit, au  pr6alable,
                                   placer 6ur I'appareil le
                                             porte-objectif, puis visser
                              une bague interm6diaire.
                           La  bagrue d'adaptadon
                                       eet Er6e sur le tube du
                                      microscope  I I'aide de la
                                     vis  inf6rieure. Ira  vig
                                      aup6rieure bloque la ba-
                                          grue interm6diaire  et r6u-
                                           nit I'ensemble. Avec ler
                                          GontaJlex  III, IV, Alpha et
                                       Beta, la bagrue interm6-
                                            diaire egt difr6rente (r6f6-
                                    rence 1628), elle se risse
                                   dang le filetage avant de
                                                 I'objectif conrme un fltro

I,A MICROPHOTOGRAPHIE
    te Contaller perrnet de prendre des mictophotographies en mont:mt celui-cil
 sur le microscope gnace i une monture d'adaptation.
    Avec le Contaflex I et II, placer d'abord sur I'appareil la monture interm6diaire
 (la m6me que pour le T6leskop 1,7) sur laquelle sa visse une bague interm6diaire.
    Avec le Contallex m et IV, Alpha et Beta, l,a bagrue interm6diaire sp6ciale se
 visse directement dans le raccord filet6 pr6vu pour les filtres.
    La bague d'adaptation est plac6e slrr le tube porte-oculaire du microscope et est
 fix6e i I'aide du bouton de blocage.Une deuxidmevis bloque la bagrue interm6diaire
 dans Ia bagrue d'adaptation. t'objectif doit 6tre 16916 sur I'infini et son diaphragrne
 ouvert en grand. La mise au point se fait d I'aide du mouvement rapide et du mouve-
 ment lent du microscope. La mise au point s'effectue alors uniguement en observant
 l'image dans le d6poli, le t6l6mAtre ne pouv.rnt €tre utilis6 du fait de l'ouverture r6duite
 que donne le microscope.
     L'6chelle de l'image sur le film est de I'ordre de 1/5 par rapport au gEossisse-
 ment du_microscope. Il suffit de l'agrrandir ou de la projeter dans le rapport 5 x pour
 obtenir la m6me impression visuelle qu'en regardant dans le microscope.

 TJT REPRODUCTION DES DOCUMENTS

      Ire dispositif de reproduction de table comprend une pince se fixant sur le bord
 d'une table dans laquelle peut coulisser une Colonne de 80 cm (diamAtre 32 mm).
 Sur celle-ci coulisse 6galement un raccord en T recevErnt une barre horizontale
 termin6e par un dispositif de fi:ation du Contallex maintenant celui-ci parfaitement
 horizontal.
llo

-  ! ;  ;Aar  -4i --"  :----J r  - -:-                                                                                ..:,              r.:,  .-.-,-.             -G..--,--               -;                                                                                                                                           ... - rs-   ' .*^. ."

www.butkus.us





TJUNETTE COUDEE
L'emploi de la lunette coud6e, vlas6e cur I'ellleton du
viseur facilite les op6rationg de cadrage et de mise au
point. Pour I'emploi des lentilles additionnelleg  volr
page 103.
DISPOSITIF DE REPRODUCTION
Le dispositif de reproduction pour Contafler o3l compoE6
d'une pince se 6xant sur Ie bord d'une table dans laguelle          www.butkus.uscoulisse une colonne chrom6e. Sur celie-ci peut 6galement
coulisser un raccord en T recevant une tige munie d'un
dlspositif de fxation de I'appareil avec blocage A I'hori-
zontale (ancienne er6cution).

   Le nouveau dispositif de reproducdon est d'une conception l6gArement difi&
rente (colonne plus courte et bras vertical). Voir illustration ci-dessous.
    Ir'examen de I'image est grandement facilit6 par une loupe d'angle se fixant
sur l'@illeton de vis6e du Contaflex. La mise au point est r6alis6e grace aux lentilles
additiorurellesdef:lmAf:20cmpennettantlesprisesdevuesjusqu'i16cmsans
erreur de cadrage; eUe s'effectue norrnalement sur le d6poli et avec le systAme
t6l6m6trique.





                        Ia igrure pr6cise bien la 'rirposition  relative de I'ap-                             pareil, du document A reproduire et de l'6clairage.

                                                                                       ill

tES SUJETS DEVANT LE CONTAFTEX



     L,es Contallex et surtout les modbles A objectifs interchangeables sont des appareils
d'un emploi universel gui s'adaptent parfaitement I tous les genres de sujet.
      Ire systdme de vis6e leur procure un avantage incontestable dans la photographie
de prAs par la suppression de I'erreur de parallaxe, mais ils restent n6anmoins le
type d'appareil id6al pour la photographie courante.
LE PAYSAGE

    D6sirer ramener des souvenirs de vac€uxces ou de voyages reste le but principal
de la photognaphie d'amateur surtout depuis I'avdnement de la photographie en cou-
leurs. Bien que Ie sujet soit tr6s classique, il est toujours possible de lui apporter une
note personnelle par la recherche de I'angle de prise de vue, de l'5clairage et de l'616-
ment humain que I'on peut lui incorporer.
    L,e choix du suiet. Bien souvent I'amateur d6butant est tent6 par les grrands
panoramas qui flattent son eil par leur immensit6, or ce sont des sujets d6cevants
en photographie principalement sur petit format.Il est conseill6 au contraire d'essayer
de d6gager de la masse l'essentiel en resserrant la composition et de savoir se
contenter d'un seul sujet plut6t que de chercher A en inclure plusieurs dans la
m€me image.
    Pour donner de la vie I nos paysages et leur conf6rer un apport personnel  il est
normal d'y inclure un sujet mobile qui trouvera sa place naturelle dans le d6cor  :
une charrette sur une route, un paysan derridresacharruedans un champ, une barque
sur une rividre, un voilier sur rul lac. Nous pouvons 6galement y faire figrurer les per-
sonnes nous accompagmant, mais il faut absolument que leur pr6sence soit naturelle
et se fonde dans le d6cor.
    Les dlfi6rentes focales. Dans la ptupart des cas e'est I'objectif de focale normale
que nous utiliserons car il a I'avantage de dorurer une perspective conforme  i notre
vision.
    torsque nolur manquons de recul, nous employons I'objectif grrand-angrulaire
afin de ne pas couper une partie int6ressante de notre sujet; par contre, lorsgu'un
obstacle infranchissable ne nous perrnet pas de nous en approcher, nous aurons
recours A I'objectif de longrue focale.
      Il ne faut pas oublier que I'emploi d'un grrand angle augrmente I'importance des
premiers plans par rapport aux arriAre-plans et que par contre la longue focale
augmrente l'importance des arridre-plans par rapport aux premiers plans.
    Par cons6quent, m6me si aucun obstacle ne nous g6ne, il sera parfois int6ressant
d'utiliser I'un ou I'autre afin de modifier l'importance des plans entre eux.
     Ira mise au point. En g6n6ral, on eherche I obtenir le maximum de profondeur
de champ en r6gtrant la mise au point sur I'hyperfocale, la nettet6 s'6tend alors du
plus prds jusgu'i l'infini, mais cette fagon de proc6der ne doit pourtant pas 6tre une
regle absolue; si par exemple notre sujet d'int6r6t principal se trouve  i quelques
mAtres et que le fond du d6cor soit sans int6r6t, nous pourrons chercher  i avoir
notre sujet net sur un fond flou. Si nous faisons la mise au point sur le sujet lui-m€me

112

www.butkus.us

 et gue nous diaphragrnons gue mod6r6ment, le fond restera dans leE limites de la
 profondeur de champ.
    Pour I'avoir vraiment flou, nous devrons r6gler la mise au point un peu en avant
 du sujet. Par exemple, si notre sujet est I 6 m au diaphragmre f : 8 nous serons net
 de 3 m I 40 m; i  f : 5, 6, nous serons net de 3,80 m A 15 m, ce qui est encore insuf-
 frsant pour avoir un infini vraiment flou. En r6glant la mise au point sur 4 m, noua
 serons net de 3 m I 8 m, notre sujet reste largement dans l,a zone de nettet6, maie
 cette fois le fond sera bien en dehors des limites et sera suffisamment flou.
    Par contre, lorsque les lointains notut int6ressent particuliArement,  il vaut mieun
 r6gler la mise au point sur I'infini plut6t que sur I'hyperfocale, car la profondeur de
champ n'est qu'une tol6rance.
     Filrne et filtreg. Ires 6mulsions de rapidit6 moyenne A grain trAs frn (25 a 50 ASA)
 sont particuliArement recommand6es pour les paysages orl une trAs bonne nettet6
 est exig6e. Cette faible sensibilit6 ne sera pas gOnante puisque nous disposorul en
 g6n6ral d'une bonne lumidre et que le sujet 6tant peu mobile, une vitesse d'obturation
du  I /30 est suffisante.
     Faire attention toutefois I la mobilit6 des arbres lorsqu'il y a du vent.
     Irorsque le ciel est bleu et parsem6 de nuages blancs, un filtre jaune, nous aidera
A avoir un rendu plus harmonieux du ciel. Au bord de la mer, en haute montagne
 rut filtre orange fongant le ciel pourra 6galement nous donner des effets int6ressants.

ARCHITECTT'RE
    ta modification de la perspective par le changement de focale prend toute son
importance dans la photographie de b3timents.
      Ire manque de recrrl nous oblige bien souvent A recourir i un grand angle, par
contre, la longue focale nous permet de saisir un ensemble ou un d6tail inaccessible.
   Les d6formatlons de la perspecflve. Irorsque nous nous trouvons devant un
monument, nous devons incliner I'axe de prise de vue de manidre i inclure le sommet
de l'6difrce dans notre cadrage. Nous cr6ons alors un point de fuite des verticales
vers le haut dont I'aspect est assez choquant sur I'image. Cet effet 6tant fonction de
I'inclinaison est accru avec l'objectif grand angle puisque 6tant plus pr6s nous incli-
nons davantage I'appareil. Pour 6viter cet inconv6nient on doit essayer de maintenir
l'axe de prise de vues horizontal en se sur6levant du sol, quitte I s'6loiginer du sujet
et au besoin utiliser tra longrue focale.
     Ir'6clairage. Un 6clairage de face avec ombres port6es r6duites convient trds
bien au film en couleurs, par contre en noir et blanc un 6clairage de c6t6 cr6ant des
ombres donnera plus de relief I I'ensemble.
       Il y aura donc une heure de Ia journ6e plus propice qu'il faudra savoir patiem-
ment attendre.

I;ES ENFANTS
    Nous nous trouvons maintenant devant un sujet mobile aur mouvements impr6-
vigibles et nous devons utiliser une 6mulsion rapide afin de pouvoir op6rer au I /I25ou m€me L 1250 sans trop ouvrir le diaphragrme.
    Pour obtenir des images vivantes et naturelles, il faut op6rer rapidement et I
l'insu de nos petits personnages. Nous pouvons employer l'objectif de longrue focale,
                                                             lr3
                                                                            6*