Hasselblad 500 C/M - 500 EL/M - SWC User manual

Das Prinzip der einiiugigen                                il A 5 S f L 8 L A DSpiegelrellexkamera
A Mattscheibe
B FilmC Spieeel     <{J>-1-.
D Obiektiv

                                               Die Gebrauchsanweisung  soll Ihnen he'lfen, sich
                                                       rnit arllen Funktionen der Kamera vertraut zu
                                        machen. Sie'sollten sie deshalb sehr sorgfiiltig
                                    und mdt der Karnera in der Hand stud,ieren.
                                       Unsere sachliche Beschreibung der Kamera-
                                         funktionen gibt Ihnen AufschluB iiber alle
                                             Miiglichkeiten der Hasselbladkarnera. Trotz
                                                ihrer robusten Bauweise erfordern auch Has-
                                          selbladkameras eingehende Kenntnis ihrer
                                           Funktionen                                              tionen beherrschen,-  erst kiinnenwenn SiewiralleIhnend'iesed'ieFunk-bes-
                                                   ten Bildergebnisse garantieren.
                                               IJnsere technisch richtige, aber leichtverstdnd-
                                                 lich a,usgearbeitete Gebrauchsanweisung wird
                                               Ihnenbeirn Kennenlernen Ihrer Kamera un€n,t-
                                                behrlich sein und Sie werden nach ihrem Stu-
                                                       di'urn .von Anfang an gelungene Aufnahrnen
                                        machen. Vy'ir wiinschen Ihnen viele frohe Ka-
                                            merastunden!

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

1. Vcrriegelung des Lichtschachtes und der Einstell-   22. Markierung der Filmebene
     lupe                                                       23. Filmtransportkurbel
  2. Einstellupe
                                                       24. Filmindikator
   J. Lichtschacht
                                                    25. Kennzeichnung Magazintyp  4. Entfernun gs-Einstellrin g
  5. Bezugsstrich                                        26. Yerriegelung des Bedienungsrades
                                                       27. Einstellmarke  fi.ir Bedienungsrad  6. Autom ati,sche Schdrfenti'efenanzeiger
  7. Entfernungsskala                                    28. Verriegelung des Magazins
  8. Lichtwertskala                                      29. Blendenskala am Blendenring
  9. Rote Dreieckmarke fiir Lichtwerteinstellung         30. Kontaktnippetl  fiir Bli,tz
 10. Verriegelung des Lichtwertes                        31. Umstellhebel ftir Svnchronisation und Selbstaus-
                                                                                Itiser
11. AuBen- und Innenbajonett                                                       32. Yerrieglungshebel  fiir Pos. 31.
12. Abblendhebel
                                                       33. Zeitskala am Zeitwertring13. Gewinde  fiir Drahtauslciser                                                       34. Zeit-, Blenden- und Lichtwerteinstellring
14. Auslciseknopf
                                                       35. Objektiwerriegelungsknopf
15. Zeitsperre
                                                       36. Schiene fiir Schneltlkupplung1.6. Bedienungsrad fiir Filmtransport- und VerschluB-
    spannung                                           37. Hal,ter fiir Kabelhaken
                                                       38. Schiene fiir Zubehiir17.  S-Auslcisetaste
                                                       39. Haken fiir Magazin18. Befestigungsknopf  fi.ir Tragriemen
                                                       40. Magazinschieber19. Belichtungssignal
                                                                           des Spulenhalters20. Filmtransportsignal                                  4|. Verriegelung
2t. Filmzdhlwerk                                       42. Ladesignal
                                                       43. Mattscheibe

DER HASSELBLADGRIFF
        Bild 1 zeigt, wie man die Hasselblad 500C/M beim
         Fotografieren am besten hblt, ntimlich in der linken
      Hand mit dem linken Zeigefinger auf dem Ausliise-
        knopf. Die rechte Hand ist frei zur Bedienung der
        Kamera, zum Filmtransport, zur Scharfstellung usw.
      DIE WICHTIGSTEN KAMERATEILE
        sehen Sie ebenfalls auf Bild 1. Am Kameragehduse
       (F) sind (A) Filmmagazin, (B) Bedienungsrad flir
        Filmtransport und VerschluBspannung, (C) Matt-
         scheibe, (D) Lichtschacht und (E) Objektiv ange-
         bracht. Diese auswechselbaren Hauptbestandteile und
       die Zubehcirhalterungen sind nachstehend im ein-
         zelnen behandelt.
     DER LICHTSCHACHT
         Dieser Lichtschacht (3) in Bild 2 ist ein Mattschei-
        bensucher, der stiirendes Seitenlicht wirksam ab-
         schirmt. Durch Verschiebung des Verriegelungshebels
         (1) nach rechts klappen seine Seitenwdnde automa-
         tisch hoch. Zlr genauen Schdrfenkontrolle dient die
          Einstellupe, die durch erneute Betdtigung der Ver-
         riegelung (L) nach rechts entriegelt wird. Beim Her-
        unterklappen des Lichtschachtes mu8 immer zuerst
         die Einstellupe verriegelt werden, danach erst werden
         die Seitenw[nde des Schachtes liber die Mattscheibe,
       dann seine Riickwand und schlieBlich seine Vorder-
       wand heruntergeklappt. Bei Benutzung eines anderen
        Suchers mul3 immer erst das Filmmagazin abgenom-
     men werden. Danach kann der jeweils auszutau-
       schende Sucher in seinen Schienen nach hinten
         herausgezogen wenden.
Bitld 1

www.butkus.us
DAS OBJEKTIV
Das mit der 500C/M gelieferte Objektiv Zeiss T*
Planar I:2,8/80 mm mit Mehrfachschicht-Entspiege-
lung ist, wie alle Hasselbladobjektive, mit eingibau-
tem Synchro-CompurverschluB mit automatischer
Abblendung unmittelbar vor der Belichtung, Licht-
 wertskala, automa,tischen Schdrrfentlefenanz,eigern,
vo,ltlsync,h ronisierter M- und X-Einst,ellu'ng und Selbst-
 ausltiser V ausgestattet. Es wird am Kameragehduse
durch Bajonettfassung  befestigt.

Die Blende
wird mit dem Blendenring (29), Bild 3, auf einen
Vorwahlwert  eingestellt. Der Blendenring ist mit dem
Zeitwertring (33) gekuppelt, beide werden durch Be-
tdtigung des Ringes (3a) bedient. Der Blendenring
kann zum Umstellen des Blendenwertes ohne Ande-
rung der VerschluBzeit freigemacht werden, indem
man den Verriegelungshebel  (10) zum Kameragehduse
hin drilckt und den Blendenring dreht, bis der ge-
wi.inschte Blendenwert genau vor dem Bezugsstrich
(5) steht. Die Abblendung des Vorwahl-Blenden-
wertes erfolgt automatisch unmittelbar vor der Be-
lichtung. Deshalb erfolgt die Einstellung der Sch[r-
fentiefe normalerweise bei grciBter Blendenciffnung.
Die Blendenwirkung kann durch Bedienung des      10Abblendhebels (1"2), der die Blende auf den Vor-
wahlwert auslcist, immer kontrolliert werden. Die
Blende wird mit Hilfe des Bedienungsrades (16) nach      l2
erfolgter Belichtung beim Spannen des Verschlusses
oder aber durch Verstellung des Blendenringes (29)
auf den grciBten Blendenwert zuri.ickgeftihrt.

                                                             Bild 2

VerschluRzeiten
                                    Der Zeitskalenring (33) hat drei verschiedene Skalen,
                                            eine mit weiBen (schwarzen*), eine mit griinen und
                                            eine mit roten Zahlen. Nur die weiBen (schwarzen*)
                                               Zal{len und der griine Buchstabe 'B' ktin'nen auf den
                                              Bezugsstrich (5) eingestellt werden.
                                 Die weiBe (schwarze*) Skala gibt die Belichtungs-34         -1J             29            l0       zeiten zwischen 1 und 1/500 Sek an (1-500 demnach:
                                                           l,  1lz, 1/t, tle, UlS, tl30, 1160, tll25, l/250 turtd
                                         1/500 Sek), die mit dem Ring (34) gegen den Be-
                                              zugsstrich (5) eingestellt werden.
                                       Die griine Skala gibt die Belichtungszeiten in Sekun-
                                     den a,n (hier entspricht das 'B' der Beliichtungszeit 2
                                           Sekunden). Diese Skala dient bei der Berechnung der
                                                Belichtungszeiten als Hilfsmittel, wenn die Belichtung
                                       so schwach ist, daB 1 Sekunde nicht ausreicht (siehe
                                               Beispiel 2 auf Seite 8 und Bild 5).
                             An der roten Skala wird der Lichtwert eingestellt.
                                              *) an verchromten Objektiven.'

                                             Lichtwerte
                                   Die Lichtwertskala (33) und die Blendenskala (29)
                                     haben die gleiche Teilung. Iede Zahl auf der Blen-
                                       denskala entspricht deshalb einer Zahl auf dem
                                              Lichtwertring. Diese beiden Skalenringe sind mitein-
                                      ander gekuppelt und ktinnen durch Bedienung des
                                      Hebels (10) voneinander geliist werden, indem der
                                        Hebel zum Kamerageh?iuse hin eingedriickt wird.
                                     Die Belichtung wird durch die auf den Bezugsstrich
              www.butkus.us                      eingestellte Zeit-Blenden-Kombination  bestimmt. Je-
                                der dieser Zeit-Blenden-Kombinationen entspricht
                                            ein Lichtwert auf der roten Lichtwertskala  (8). Der

www.butkus.us
Lichtwert wird am Belichtungsmesser abgelesen (2.8.
am Hasselblad Belichtungsmesser oder am Prismen-
sucher mit Belichtungsmesser) und gegen die rote
Dreieckmarke (9) eingestellt. Unbeschadet des mit
Ring (34) gegen den Bezugsstrich (5) eingestelltenZeit-Blenden-Kombinationswertes  ist nach Einstel-
lung des Lichtwertes immer die richtige Belichtung
gewiihrl,eistet  (dies gilt nicht 'fiir 'B').

Beispiele
Beispiel 1 (Bild 5). Der Belichtungsmesser gibt den
Lichtwert 12, der gegen die rote Dreieckmarke (9)
eingestellt wird. Diese Einstellung ergibt 7 verschie-
dene Zeit-Blendenkombinationen, die gesamte Blen-
denskala mit den Belichtungszeiten zwischen 1/500
und 1/8 Sek kann ausgenutzt werden. Die Skalen (29)
und (33) geben demnach die gleiche Kombination
wie das rote Feld (Bild 5).

Lange Belichtungszeiten
Ftir Lichtwert 8 und darunter kann jedoch mit kur-
zen VerschluBzeiten  fiir Momentaufnahmen nichtmehr unbegrenzt gearbeitet werden. Die griinen
Zahlen am Objektiv dienen hier als Hinweis fiir
richtige Belichtungszeiten mit VerschluBeinstellung
 'B'.




                                                         Bild 4

www.butkus.us
Errtfernungseinstellung und Schirfentiefe
Der Entfernung-Einstellring  (4) wird solange gedreht,
bis Sie den Aufnahmegegenstand auf der Mattscheibe
in griiBter Schdrfe sehen. Die Schdrfentiefenwirkung
kontrollieren Sie dann auf der Mattscheibe durch
Bedienung des Abblendhebels (12). Je kleiner die
Blende, desto griiBer die Schirfentiefe (Bild 7).
Der gleiche Skalenring enthilt auch die Entfernungs-
skata (7). Sie kijnnen die Entfernung zwischen Film-
ebene und Abbildungsgegenstand  jetzt einfach gegen
den Bezugsstrich (5) ablesen.

Sclrdrf entief en anzeige
Die beweglichen roten Zeiger (6) rechts und links
vom Bezugsstrich (5) vereinfachen die Entfernungs-
einstellung, weil sie die bei einem bestimmten Blen-
denwert erzielte Schlrfentiefe direkt auf der Ent-
fernungsskala (7) kennzeichnen, bzw. den Schbrfen-
tiefenbereich abgreifen und auf diese Weise nicht
nur die Schdrfentiefe, sondern auch bei Ablesen des
vor dem Bezugsstrich (5) stehenden Wertes den Ab-
stand zwischen Kamera und Aufnahmegegenstand
angeben.
Die beiden roten Zeiger sind miteinander gekuppelt,
d.h. ihr Abstand zueinander dndert sich je nach An-
derung des Blendenwertes. Ein groBer Blendenwert
gibt geringe Schhrfentiefe, d.h. einen geringen Ab-
stand zwischen den Zeigern, ein kleiner Wert hin-
gegen groBe Schdrfentiefe und damit groBen Abstand
zwischen den Zeigern.
Bild 7 veranschaulicht den Abstand der Zeiger
zueinander bei grdBter Blende (2,8) durch den ma-geren Ring oben und bei kleinster Blende (22) durch  ,m
den fetten Ring (unten).
                                                         Bild 6

Praktische Ratschliige  fiir die Entfernungseinstellung
      Beim Lokalisieren einer bestimmten Schiirfentiefe
         empfiehlt es sich, zuniichst die Nahgrenze fiir den
        Aufnahmegegenstand zu suchen und diesen Wert auf
        der Entfernungsskala abzulesen. Nachdem auch die
        Ferngrenze auf die gleiche Weise bestimmt ist,
           verstellt man die beiden beweglichen Schiirfentiefen-
         zeiger auf die beiden gefundenen Werte. Die Ent-
         fernungseinstellung wird durch die Ausnutzung der
          Schdrfentiefenanzeige demnach sicherer.
       Bei Nahaufnahmen beweglicher Motive kann die
        Arbeit mit einer festen Entfernungseinstellung und
        Scharfstellung durch Mattscheibenkontrolle  bei
          gleichzeitiger Bewegung der Kamera mit dem Motiv
          vorteilhaft sein.
          Z. B. Sportaufnahmen innerhalb eines begrenzten
          Schdrfentiefenbereichs  bereitet man vor, indem man
        die Schbrfentiefenanzeiger von vornherein auf eine
         gewiinschte Schdrfentiefe  einstellt.
      Wann immer man aber einen bestimmten Abbil-
        dungsmaBstab haben will, z.B. bei Aufnahmen im
         Nahbereich, kann es ratsamer sein, die Entfernung
       genau zu messen und mit Tabellenwerten zu ar-
           beiten.
        Eines der im Hasselbladsystem enthaltenen Zube-
           hdrteile, die bei der Entfernungseinstellung  sehr niitz-
         lich sein k6nnen, ist der in zwei Ausfiihrungen fiir
       Verwendung mit verschiedenen Objektiven vorhan-
        dene Fokussiergriff, der fiir verschiedene Aufnahme-
       zwecke mit Reitern und Signalriihrchen versehen ist.


BildT

www.butkus.us
Selbstausliiser und Blitzsynchronisation
Der Umstellhebel (31) fiir Selbstausl<jser V und Blitz-
synchronisation M und X ist gegen versehentliche
Verschiebung durch den Hebel (32) geschitzt. Zut
Freigabe des Umstellhebels muB die Sperre (32) vom
Kameragehduse weg nach vorn gedri.ickt werden.

Selbstausliiser
Das Vorlaufwerk des Selbstauslcisers V muB zundchst
durch Verschiebung des Hebels (3L) auf V gespannt
werden. Danach wird drie Zeitsperr'e auf 'T' gefiihrt.
Wenn der Auslciser (L4) bet['tigt wird, lduft das Vor-
wahlwerk ab und die Belichtung erfolgt nach etwa
S-10 Sekunden. Der Selbstauslciser wird fiir Belich-
tungszeiten zwischen 1/500 und L Sek benutzt, d.h.
immer bei X-Synchronisation.

Blitzsynchronisation
Der VerschluB ist fi.ir X- und M-Einstellung voll-
synchronisiert. Der Kontaktnippdl (30) ist 'als K.o-
a,rialkontakt ausgebildet. Das Kabel zwischen Blitz
und Kontaktnrippeil wird im Hailter (37) nai't ei'nem
Hbkchen befes,tigt.

X-Synchronisation
dient fiir  Elektronenblitze bei allen Belichtungs-
zeitan. Fi.ir Bl,irtzlamp,en nur m,it Ze\t U30,und l6nger.
Der Blitz wird bei offene,m VerschluB ausgel<ist.
M-Synchronisation
verzcigert den VerschluBablauf, bis der Lampenblitz
sei,ne hiichste Lichtintensitet  erre'icht hat und wird  fi.ir
Blitzlampen bei allen VerschluBzeiten benutzt.
                                                                        Biild 8

Bild 9
               OBJEKTIVWECHSEL
                Abnehmen des Objektives    immer nur bei                   gespanntem VerschluR!   -
             Man greift das Objektiv mit der rechten Hand. Mit
                       der Jinken Hand betiitigt rnan die Objektiwerriege.rlung
                       (35) und dreht das Objektiv mit einer Fi.infteldrehung
                 gegen den Uhrzeigersinn, worauf es sich l<ist. Das
                    Objektiv kann nur bei geschlossenem HilfsverschluB
              und heruntergeklapptem Spiegel, also nicht dann
                 abgenommen werden, wenn die Kamera auf Schnell-
                     belichtung eingestellt  ist.
                 500EL/M: Der Funktionswbhler darf nicht auf SR
                   oder AS stehen!
                   VerschluRspannung
               Nach jeder Belichtung spannt man den VerschluB
                   mit dem Bedienungsrad (16), was auch den Transport
                   des Films bewirkt. Wenn kein Objektiv am Kamera-
                   gehbuse angesetzt und der ObjektivverschluB ausge-
                            lcist und geschlossen ist, muB dieser, ehe das Objek-
                      tiv wieder an die Kamera adgesetzt wird, erst ge-
                   spannt werden. Durch einen Blick in das Objektiv
                        liiBt sich schnell kontrollieren, ob der Zentralver-
                  schluB offen ist. In gespanntem Zustand soll der
                      Schlitz in der Aufzugachse (A, Bild 9) auf die rote
                    Einstellmarke (B) zeigen. MuB der VerschluB ge-
                  spannt werden, sucht man sich eine zum Schlitz
                    passende Miinze und dreht im Uhrzeigersinn.
www.butkus.us        Ansetzen des Objektives
                   Vergewissern Sie sich, daB die roten Markierungen
                   (O) an Objektiv und Kameragehluse (Bild 10) beim
                    Einsetzen des Objektives in die Bajonettfassung des
                   Kameragehiiuses einander direkt gegeniiber liegen,
                und drehen Sie dann im Uhrzeigersinn bis zum An-
                       schlag. Kamera und Obiektiv immer gespannt beim
               Bi,ld 10   Ansetzen!

www.butkus.us
DAS KAMERAGEHAUSE
Die Mattscheibe
Die Mattscheibe (C, Bild 11), die ein parallaxen-
freies Bild gibt, ist zur Kontrolle der Waagrechten
und Senkrechten mit einem Kreuz versehen. Bei
Verwendung von Magazinen mit anderen Bildfor-
maten als 6X6 cm wird die Mattscheibe mit Masken
abgedeckt.
Mattscheibenaustausch
Magazin und Lichtschacht werden abgenommen, die
Haken (B) werden zur Seite geschoben. Man legt die
Hand i.iber die Mattscheibe und dreht die Kamera
um. Die Mattscheibe fiillt dann infolge ihrer Eigen-
schwere in die Hand. Ist das nicht der Fall, muB
das Objektiv abgenommen werden, wonach die Matt-
scheibe mit dem Finger vorsichtig aus dem Kamera-
geh[use herausgedrtickt wird. Hierbei muB der Spie-
gel heruntergeklappt sein. Wenn die Haken (B) ganz
zur Seite geschoben sind, wird die Austausch-Matt-
scheibe eingelegt. Es muB jetzt kontrolliert werden,
daB die Mattscheiben-Unterseite  auf allen vier Stiitz-
punkten (A) aufliegt, ehe der Sucher (Lichtschacht)
wieder aufgesetzt wird. Beim Aufschieben des Suchers
iiber die Mattscheibe wird diese durch die Haken
automatisch verriegelt.
Riickseite des Kameragehf,uses
Der aus zwei senkrecht beweglichen Abdeckplatten
bestehende HilfsverschluB (E) hinten am Kamera-
gehiiuse ermiiglicht die Verwendung austauschbarer
Objektive.
Der Filmtransport wird mittels Zahnrad (D) und das
Filmtransportsignal durch den Stift (F) zum Maga-
zin iiberftihrt. Zahnrad und Stift dtrfen nicht ver-
schmutzen oder verstauben.
                                                                         B[,ld 11

Belichtung
          Die BeJrichtung erfolgt durch Eindriicken des Ausliise-
          knopfes (14). Als Regel bei jeder Belichtung gilt, wenn
          dieZeitsperre(15)aul'O' steht, daB der Knop/ so lange
            eingedrilckt bleiben mu[3, bis der ZentralverschluB  ler-
            tigbelichtet hat. Das ist besonders wichtis bei Belich-
           tungsTeiten zwischen 1 und 1lt5 Sek! Wenn niimlich
           der Ausldseknopl zu lrilh losgelassen wird, unterbricht
          der HigsverschluB die Belichtung. Bei langen Belich
           tungszeiten empfehlen wir deshalb die Benutzung eincs
           Drahtauslcisers, der am Gewinde (13) a,ngesclilossen
           wird.
            Zeilsperre
               Zeitsperre                           (15)                                                (siehe                           hat                              zwei Lagen                                                   Bild 12).                                                                        ,T'                                weggeschalltet                            sie        In-Die-Lage                   'O' ist                                  und                                                           ,in Lase
           dient sie als Belichtungssperre  fiir den Auslciseknopf,
         der nach dem Eindriicken so lange gesperrt bleiLt,
           lis {ie Sperre wieder auf 'O' zuriiokgefiihrt word,en               ist. Bei ldngeren Belichtungszeiten, wenn der Zentral-
          verschluB auf 'B' steht, kann "d,ie .T'-Lage deshalb
          ausgenutzt werden. BeiV erwendung des Selbstausldsers
           'V' mu[3 die Zeitspete aul ,T' stehen, da der Ausldse_
         knopJ bis zur Belichtung eingedrilckt bleiben muB.Ein
          Filmtransport kann errst naoh Riickfiihrung der Zeit-
           sperre dnLage 'O' erfotlgen.tseiVerwendu,ng des Draht-
            auslcisers kann die Zeitsperre n,icht benutit werden.
           Schnellbelichtung
         Mit der S-Auslcisetaste  (17, B,ild 13) wird die Kamera
          'programmi'ert', d.h. der ZentralverschluB  schl,ieBt,
             di'e Blende springt-u     auf den Vorwahlwert, der Spiesel
                 kl appt hoch  nd der H irl.fsverschJ uB tiif".i-ri.-frl' Fii,
          die endgiiltige Belichtung durch Auslciseknopf (14) ist
        nur noch die Funktion des Zentralverschrlusses not_
         wendig, die mit sehr geringer Verz<igerung erfolgt.
Bidd 12

www.butkus.us                                                          Eild 13
BEDIENUNGSRAD FUR DEN FILMTRANSPORT
UND DIE YERSCHLUSSPANNUNG
Eine volle Drehung des Bedienungsrades (16) im
Uhrzeigersinn bewirkt einerseits Filmtransport und
andererseits durch Herunterklappen des Spiegels und
VerschluBspannung SchuBbereitschaft der Kamera.
Gleichzeitig werden auch die Signale fiir den Film'
transport und die Belichtung (20 und 19) beeinfluBt,
die (siehe Bild 14) die nachstehenden Kombinationen
zeigen kiinnen:
1. Beide Signale zeigen weiB. Die Kamera ist schuB-
bereit.
2. Beide Signale zeigen rot. Das zuletzt belichtete
Bild ist nicht transportiert worden, der VerschluB ist
nicht gespannt. Spannen Sie mit dem Bedienungsradl
3. Das Filmtransportsignal  zeigt rot und das Belich-
tungssignal weiB. Das Magazin ist an die Kamera
angesetzt worden, ehe das letzte Biild 'transporti€rt
wurde. Das Ergebnis einer Bel,ichtung wdre jetzt e,ine
Doppelbelichtung (die sehr woh'l beabsichtrigt sein
kann). Sie verrneiden Doppelbol,ichtung, indem Sie
das Magazin wi'eder abnehm.en urnd die Kamera e,inmal
blindbelichten  lassen.
4. Das Filmtransportsignal zeigt weiB und das Belich-
tu,ngss,ignal rot. Das Magazin ist an die Kamera ange-
setzt worden und schuBbereit, Sie haben aber verges-
sen, den VersctlluB zu spannen. Nehmen Si'e ailso das
Magazin wieder ab und besorgen Sie n-it einer vollen
Drehung des B,edienu,ngsrades (16) die VerschluB-
spannung.


                                                              Bild 14

Regel: Beim AnschluB des Magazins an das Kamera-
         geheuse muB immer kontrolliert werden, daB die
          Signalfarbe im Kontrollfeld am Kamerakiirper mit
         der des Kontrollfeldes am Magazin iibereinstimmt.
         Merken Sie sich:
          14enn der Aus16seknopl gesperrt ist:
        Das letzte Bild ist belichtet. Das Filmziihlwerk zeigt
        dann keine Zahl und die automatische Belichtunss-
           sperre ist in Funktion getreten.
          Ylenn das Bedienungsrad gesperrt ist:
       Die Zeitsperre steht auf 'T', der Auskiseknopf ist
           gesperrt (siehe Seite 14).
       Der HilfsverschluB ist mit Schnellbelichtung ausge-
              liist worden und die Belichtung wurde unterbrochen
           (siehe Seite 14).
          Austausch des Bedienungsrades
        Die Kamera wird mit einem austauschbaren Rad
            geliefert, das entweder durch den Hasselblad Belich-
          tungsmesser oder aber durch die Hasselblad Schnell-
          kurbel ersetzt werden kann. Nach Ansetzen des Rades
           soll der rote Punkt am Rad (siehe Bild 15) vor der
          roten Dreieckmarke (27) stehen. Das Rad wird ab-
        genommen, indem die Sperre (26) vom Kamerage-
        h6use weggedriickt und das Rad gleichzeitig gegen
        den Uhrzeigersinn gedreht wird. Beim Ansetzen des
         Rades soll der rote Ring vor das rote Dreieck (Bild
           L5, unten) gesetzt und das Rad danach im Uhrzeiger-
         sinn gedreht werden. Lernen Sie diesen Handgriff,
          weil Sie das Rad mit Belichtungsmesser sicherlich oft
       zur Verwendung als Belichtungsmesser abnehmen
          werden.

Bi,ld 15

www.butkus.us
FILMMAGAZINE
Magazinaustausch
Bitte beachten Sie: der Magazinschieber (40) muB
immer eingesetzt werden, ehe Sie das Magazin vom
Kameragehbuse abnehmen. Dri.icken Sie nach Ein-
setzen des Magazinschiebers die Magazinverriegelung
(28) nach rechts und lassen Sie den oberen Teil des
Magazins ri.ickwbrts ausschwenken. Danach heben
Sie es von den Magazinhaken (39) ab. Der Magazin-
schieber (40) schiitzt den Film gegen Licht, wenn
das Magazin nicht an der Kamera sitzt. Vergewissern
Sie sich immer, daB die Kontrollfenster L9 und 20
beim Magazinaustausch weiB sind.
Der AnschluB des Magazins an die Kamera erfolgt,
indem man es zundchst auf die unteren Magazin-
haken (39) am Kameragehbuse aufsetzt und das obere
Teil des Magazins dann bei gleichzeitigem Rechts-
driickcn der Magazinverriegelung (28) gegen die obe-
ren Profilhaken (A) schiebt. Dann leBt man die
Sperre los und sichert die Verriegelung durch einen
kurzen Druck nach links. Erst dann wird der Maga-
zinschieber (40) wieder herausgezogen und die Ka-
mera ist schuBbereit.
Vergessen Sie niemals, da$ der Magazinschieber am
Platz sein muB, wenn das Magazin abgenommen wer-
den kdnnen soll u n d daB eine Belichtung nicht mdg-
lich ist, so lange der Magazinschieber  in der Kamera
sitzt.
Ladung des Magazins
Das Magazin kann direkt an der Kamera oder aber
separat geladen werden. Beim separaten Laden muB
der Magazinschieber  (40) seine Planflfiche gegen die
Verriegelung (41) haben.
                                                            Bi[d 16

Ladung:
                                     1. Der Verriegelungshebel (41) wird angehoben und
                                entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, der Spulen-
                                       halter (L) wird aus dem Magazin herausgezogen.
                                     2. Die Verriegelung (41) wird im Uhrzeigersinn ge-
                                       dreht, die Filmklammer (F) iiffnet sich.
                                             3. Die Spulenklappen (N und R) werden hochgeklappt.
                             Die Leerspule wird unter die Spu'lenklappe mit dem
                                    Riindelknopf (N) und die Fiilmspule unter die Spulen-
                                   klappe (R) gesetzt.
                                     4. Etwa 10-12 cm Schutzpapier werden aus der
                                   Filmspule herausgezogen und unter (F) eingefiihrt.
                                     5. Das lose Schutzpapierende wird in der Leerspule
                                      befestigt, d,ie Spu,lenklappe mit Rhndelknopf (N)
21, 2.0              L42        heruntergeklappt und der Rdndelknopf so lange ge-
                                    dreht. bis der auf Bild 17 sichtbare Pfeil (O) auf
                     dem Schutzpapier genau vor dem roten Drcieck
                                    (Pfeilmarkierung P auf Spulenklappe R) steht.
                                     6. Die Verriegelung (41) wird jetzt entgegen dem
                                  Uhrzeigersinn so gedreht, daB das Schutzpapier un-
                                        ter der Filmklammer (F) festgeklemmt  wird.
                                     7. Mit Griff um die Verriegelung (41), d.h. den gan-
                          zen Spulenhalter wird dieser jetzt wieder in das
                             Magazin eingesetzt und durch Drehung im Uhrzei-
                                     gersinn verriegelt. Die Filmklammer (F) riffnet sich.
                                     8. Die Filmtransportkurbel (23) wird hochgeklappt
                          und etwa 10 Umdrehungen bis zum Anschlag ge-
                                      dreht. Im Zdhlwerkfenster (21) erscheint eine 1. D'ie
                                    Filmtransportkurbel wird zuriickgeklappt, das Maga-
                                    zin ist geladen und gebrauchsfertig.
                          Bild 17

www.butkus.us                           Bi[d 19                                                                        tsild 18
Abspulen
Die automatische Belichtungssperre tritt in Kraft,
sobald Bild 12 transportiert ist. Die Filmtransport-
kurbel (23) wird zum Abspulen des Restfilms benutzt.

Allgemeines
Die Filmtransportkurbel (23) ist nur bei Bild 1 ge-
sperrt. Das Filmzdhlwerk geht automatisch auf (0),
so,bald der Spul,enfrralter ,aus dem Magazin ent-
fernt worden ist. Das Zentrum der Verriegelung (41)
ist mit einem Signal (42) versehen, das bei geladenem
Magazin weiB und bei Filmverbrauch mehr und mehr
rot zeigt.
Auf der mit E bezeichneten Platte ist eine Markie-
rung fiir die Filmebene (22) angebracht.
Der Filmindikator (24) dient als Gedbchtnissttitze und
zeigt die am Magazin bei dessen Ladung eingestellte
Filmgeschwindigkeit in DIN und ASA in den Fen-
stern B. Die Einstellung erfolgt durch Herunterklap-
pen der Einstelluke und Drehung des gezahnten
Zentrumringes (C) mit dem Finger. Hinter der Ein-
stelluke kann z.B. der abgerissene Deckel vom Film-
pack (oder eine Notizscheibe) angebracht werden.
ZUBEHO,RHALTERUNGEN
Bajonettfassungen am Obiektiv
Hasselbladobjektive mit einem Frontdurchmesser von
50 mm sind mit Innenbajonett  fiir Filter und Vor-
satzlinsen sowie AuBenbajonett  fi.ir Gegenlichtblen-
den und Ringblitzlampe versehen (Bild 18 und 19).



                                                            Bitd 20

StativanschluB
         Unter den Hasselblad 500C/M und SWC befinden
           sich eine Schi,ene (36) mit zwei Stativgewrinden (3/8,,
          wnd. 7/4" W) und eirne Zubehrirschiene (sirehe Bild
           20). BITTE BEACHTEN: die 500EI-/M hat nur 3/8,,
     W Stativgewi'nd,e!
          Halterung fiir Synchronkabel
       Das Blitz-SynchronanschluBkabel wird mit seinem
        Haken im Loch (37) festgesetzt.
          Schiene fiir Zubehiir
        Die Zubehcirschiene (38) dient zrr Halterung von
          z.B. Sportsucher, Wasserwaage und Blitzschuh.





iBild 21

www.butkus.us
   Hasselblad 5008L/M





A nw eisung en b et r el I end :
Lichtschacht            siehe Seite 4
Objektive               siehe Seiten 5-12
Mattscheibe            siehe Seite 13
Filmmagazin           siehe Seiten 17-19
Zubehiirhalterungen siehe Seiten L9-20
                                                     2l