Hasselblad 500 C/M EL/M SWC/M Bruksanvisning User manual

www.butkus.us
                                                    I        L BH A s s            L A D        r





  Bruksanvisning
 e sooc/M
 AesoorLflur
    swchur Ye

Den som kdper sin fhrsta Hasselbladkamera hor srjllan giort
 ett impulskdp. Srikert har beslutet f1regdtts av en ingdende
granskning av kameran under en eller flera demonstrationer.
Men en Hasselblad  rir sd full av finesser att det utan tvekan
finns detaljer som en kort demonstration inte har kunnat visa,
Lris dti rft) r b ru ksanv isningen noggra nt !
Den som fOrut har haft en Hasselblod konske bara bltiddrar
igenom bruksanvisningen. Gor inte det! Lris igenom den!
Aven rutinerade fotografer ksn ha missat ndgon liten finess
som kon ha betydelse fdr arbetet. Dessutom fdrrindras vdra
kameror undan fdr undan.
Bruksanvisningen omfattar de tre kamerorna Hasselblad
500C/M, 500EL/M och SWC/M. Alla grundbegreppen,
sdsom laddning av film, av- och pdscittande av magasin,
objektiv, sdkare, mattskivor osv, beskrivs under den del som
har rubriken "Hasselblad 500C/M". Det som speciellt berdr
500EL/M respektive SWC/M finns under respektive
rubriker. Hasselbladkamerorna  rir krinda f6r att ha en robust
kvalitet, men som slla andra instrument fordrar de kunnighet
och krinnedom fdr att ge fotogra,fen det brista bildresultatet.
Fdr vi deiffir cin en gdng rekommendera en noggrann genom-
ldsning av bruksanvisningen. Det kommer att ldna sig.

Fig   www.butkus.us
HUR MAN SATTER IHOP SOOC/M
OCH SOOEL/M
Friimre skyddslocket
Skruva av skyddslocket, som har bajonett-
fattning,  i pilens riktning.





                                                                                                                                    Digitally signed by Mike Butkus                   Mike              DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus
                                                                                                   camera manuals, ou=butkus.org,
                                                                                                           email=mike@butkus.org, c=US
                                                                                                                    Date: 2021.06.30 18:00:55 -04'00'                     Butkus

Sitta pi objektivet
Kontrollera att kameran  iir framdragen och
inte snabbutldst.
Kontrollera att objektivet  iir uppspiint. Upp-
spinningsaxelns spir (A) skall peka mot den
rdda indexpunkten (B).
Uppspiinning av utlcist objektiv se sid (ll).
Objektivets rdda markering passas in mot
kamerans rdda markering (O). Vrid objektivet
medurs mot stopp si att objektivspiirren  triider
i funktion med ett kntipp.

Fig 4
       Bakre skyddslocket
       Tryck ner spdrren i pilens riktning och fiill
         lockets civre del bakat. Lvft av det frin kame-
         rans nedre liishakar.





         Sitta pi magasinet
           Sttill magasinet pi kamerans nedre lishakar
         (40) och se till att de hakar viil pi.
         Sv?ing 6vre delen av magasinet mot de civre lis-
       hakarna samtidigt som magasinspiirren (28)
        trycks At hdger. Sliipp spiirren och stikra lds-
        ningen genom att trycka sptirren dt vtinster. (se
         sid l5).




Fig 5

Fig 8
        VANSTERHANDSGREPPET (Fig 8)
             Fig 8 visar hur man bctr hilla Hasselblad 500
        C/M och 500EL/M niir man iotograferar.
            Hill den i viinster hand med pekfingret pi
            exponeringsknappen. Di iir hcigerhanden  fri
                att utfora andra grepp: mata fram film, stiilla
               in skiirpa osv.
              Gcir det till en vana att alltid hilla kameran  i
              viinsterhandsgreppet   !





         IJUSSCHAKTET  (Fig 9-10)
             Ljusschaktet (3) falls automatiskt upp genom
              att sparren (l) fcirs At hdger. For noggrann
              kontroll av skiirpan anviinds den inbyggda in-
              stiillningsluppen. Den fiills upp genom att man
                 Zin en ging trycker sparren (l) At h<iger.
            Innan ljusschaktet  fiills ihop skall luppen fiillas
               in  i sitt lisliige. Vik diirefter sidovtiggarna <iver
             mattskivan, bakviiggen 6ver sidoviiggarna och
                 sist framstycket.
Fig 9-10   Vid byte av siikare:
                 l. Tag bort filmmagasinet (se sid 15)
            2. Tryck scikaren bakit  i sina spiir
            3. Satt en ny sdkare  i spiren och tryck den
               fram6t
            4. Setr pi filmmagasinet

Fig ll  www.butkus.us
CF-OBJEKTIV
Objektivet Planar CF l:2,8/80 mm iir Hassel-
blads standard-objektiv. Objektiv utvecklade
for 500C/M och 500EL/M har beteckningar-
na CF-objektiv och C-objektiv (C-objektiv se
sid 35).
CF-objektiven kan iiven anviindas  till 2000FC
och 2000FC/M, dA med antingen central- eller
ridislutare.
CF-objektiven har inbyggd Prontor CF cen-
tralslutare med automatbliindare, ljusviirde-
skala och X-synkronisering. Objektiven an-
sluts till kameran med bajonettfattning.
Bliindare (Fig I l)
CF-objektiven har automatbldndare som ome-
delbart fcire exponeringen blendar ner till fcir-
vald bliindare.
Kontroll av skiirpedjup:
Tryck ner nedbl5ndningstangentens  (36) dvre
del. Anvlind vanster tumme.
Objektivet bliindar di ner till fcirinstelld ar-
betsbliindare.
Ett tryck pe tangentens undre del ger full bliin-
darcippning igen.
(Efter framdragning itergir bliindaren  alltid
till full dppning om tangenten ej ar nedtryckt!)

Fig 12
          Slutartider (Fig l2)
         Exponeringstiden stiills in mot index (5) med
          tidringen (35). Pa tidskalans ring finns 2 skalor
        samt ett F och en grdn spdrrknapp. Den vita
         skalan visar exponeringstider och den orange
           ljusviirde.
        Det grdna F:et anvdnds enbart i kombination
       med 2000FC och 2000FC/M. (Objektivet ar-
         betar de helt utan slutare, se bruksanvisning
        2000FC/M). F kan stiillas mot centralindex
         endast genom att sparrknappen (34) trycks in.
          Slutartider:  I sek-l/500 sek och B
                    I B-lege ar slutaren 6ppen sd liinge expo-
             neringsknappen  hAlls intryckt.
            Anviind tridutldsare vid linga expone-
                ringstider!
       OBS! Vid linga exponeringstider kan vissa fil-
        mer fi reducerad kiinslighet (lagen om recipro-
          citet). En eventuell exponeringslcirliingning
         anges av filmfabrikanten.

            Varningssignal
           Vid tidskalans  l, l/2 och  | /4 sek finns en
           rod markering. Det ar en signal som var-
         nar mot exponeringsfel. Luckslutaren
             star Oppen endast si lAnge exponerings-
          knappen ar intryckt. Sliipps knappen fcir
             tidigt avbryter luckslutaren exponering-
           en. Hdll diirfdr exponeringsknappen  in-
             tryckt  till dess centralslutaren exponerat
              ferdigt.

          Ljusviirde (Fig l3)
        Kombinationen                           bliindare
          f0r centralindex                              (5) bestiimmer-  tid exponeringen.som star mitt
        Varje sAdan kombination motsvaras av ett
           ljusviirde (8).
Fig 13

www.butkus.us                                               Fig 14
Objektivets tidskala (3  I ) och bliindarskala (30)
kan sammankopplas genom att trycka ner
hopkopplingsknappen (36). Med denna knapp
nedtryckt kan tidlbliindare dndras med bibe-
hillet ljusv5rde EV.
Niir man tex andrar bliindarinstiillningen frin
8 till  I I kommer tidringen automatiskt att stal-
las om till motsvarande liingre slutartid.
Avstindsinstiillning  (Fig l4-15)
Avstindsinstiillningen  gtirs med fokuserings-
ringen (4). Ringen vrids tills motivet iterges
med stdrsta skiirpa pi mattskivan. "Gunga"
giirna in skiirpan genom att vrida fcirbi den ab-
soluta skarpan fram och tillbaka ett par
gAnger.
Avstindet mellan motiv och filmyta avliises pi
avstindsskalan (10) mitt fcir centralindex (5).
Vita siffror anger meter, oranga siffror fot.
Fciremil som ligger nermare och liingre bort
iterges ocksi inom vissa granser skarpt. Griin-
serna fdr denna skiirpa, skiirpedjupet, varierar
med bliindaren.
Liten bltindare ger stort skiirpedjup.
Stor blandare ger litet skiirpedjup.
Skiirpedjupet for en vald bllindarcippning av-
Itises pi skiirpedjupskalan (6) pA 6mse sidor
om centralindex  (5).
I exemplet fig (15) iir avstindsinstallningen
7 m. Vid bl  I I fir man di skiirpa frin ca 4 m till
ca 20 m. Kontroll av skiirpedjupet, se sid 7.





                                                  Fig t5

Fig 16
 BLIXTFOTOGRAFERING (Fig 16)
 500C/M, 5008L/M och SWC/M kan anviin-
 das fdr blixtfotografering med elektronblixt
 och lampblixt pd samtliga slutartider l-
 1,2500 sek. Blixtsynkroniseringen sker med
 centralslutarens inbyggda blixtkontakt (32).
 Denna kontakt er forsedd med friktionslis-
 ning som hAller kabelkontakten pA plats.
 X-synkronisering
 Slutaren har full synkroniserad X-instiillning.
 X-synkroniseringen utlciser blixten nar sluta-
ren Ar fullt rippen. Den anvinds fcir elek-
 tronblixt pi samtliga slutartider l-1,/500 sek
och f<ir blixtlampor pi l/30 sek och liingre.



Infrariidfotografi (Fig l7-18)
Infrarcida strilar bryts samman  till ett fokal-
plan som ligger nigot bakom det synliga lju-
sets, som iakttas genom sOkaren. Fcir att kom-
pensera detta gdr sA har:
Stiill in skiirpan som vanligt.
Vrid diirefter iokuseringsringen (4) si att in-
stellt avstand kommer mitt f6r det r<ida IR-
indexet (29).
Exempel: I (fig 17) iir objektivet insrallt pa                                             Fig l7-18oiindligt fcir normal fotografering. I (fig l8)
har instiillningen   j usterats  fcir  I R-fotografering
genom att oiindlighetssymbolen  stiillts mitt fdr
IR-index (29), som betecknar en vAgliingd av
800 nanometer.



l0

Fis26
      RATTEN FOR FILMTRANSPORT OCH
      SLUTARSPANNTNG  (Fig 26-27)
        Kameran levereras med utbytbar ratt som kan
         bytas till vev eller ratt med exponeringsmatare.
         .Rattenatt transporterahar tvA funktioner:fram ny filmruta         . att gdra kameran klar fdr exponering ge-
        nom att fiilla ned spegeln och spanna sluta-
            ren. Samtidigt pdverkas dven signalerna f6r
            filmtransport och exponering (se vidare sid
              l8).

        Obs! GAr exponeringsknappen  inte att trycka
           in, kan detta bero pi:
      o att sista filmrutan exponerats. Riikneverket
             visar di inte nAgon siffra i fdnstret och den
          automatiska exponeringssplirren  har triitt  i
           funktion,
        r att magasinlocket ej ar urtaget.
       Gdr ratten inte att vrida kan detta bero pi:
         . att tidsparren star pe "T" och expone-
           ringsknappen  inte atergatt till utgdngsliige.         . att luckslutaren utldsts med snabbknappen
        men exponeringen ej fullfdljts (se sid l3).

        Rattbyte
        Ratten bytes liimpligast di kameran  iir spiind.
        Losstagning: Tryck sptirren (26) rakt ut frin
       kamerakroppen och vrid ratten moturs.
        Montering: Siitt den r6da ringen mot rdtt in-
        dex och vrid medurs.

Fig 39www.butkus.us
Fig (30) Flill ut liset.
Fig (3f) Vrid liset moturs. Drag ut spolhilla-
ren helt.
Fig (32) Fiill ut bida spolklaffarna. Satt  i tom-
spolen och fell in spolklaffen forsedd med
vred. Kontrollera att spolen sitter riktigt ge-
nom att fcira den runt med ett finger.
Fig (33) Placera filmrullen enligt bilden och fiill
inipolklaffen. Var noga med ott avkigsna hela
remson (banderollen) som sitter runt filmen'
Fig (34) Vrid liset pi magasinets gavel medurs
si att filmkliimman (A fig 35) <ippnas.
Fig (35) Drag ut 8-9 cm papper frin filmspo-
len. For pappret under filmkliimman A.
Fig (36) Fiist filmpapperets tunga  i tomspolen.
Fig (32) Vrid det riifflade vredet medurs tills
pilen pi pappret star mitt fcir pilmarkeringen
pi spolklaffen. Vrid sedan l set moturs se att
filmkliimman stiings.
Fig (3S) Ftir in spolhillaren helt i magasinet
 (liika litet om det tar emot) och lis det  i sitt lAge
genom att vrida medurs.
 Fig (39) Kontrollera att magasinlocket tir pA
 plats (eller att magasinet sitter pi kameran)-
 Fiill ut filmveven (23) och veva till stopp (ca l0
 varv). Flill in veven. Sifiran "1" syns nu  i riik-
 neverkets fonster (21) och magasinet iir laddat
 och klart att anvandas.
 OBS! Magasinet kan endast tas bort med ma-
 gasinlocket pA plats. Exponering kan inte ske
 om magasin med magasinlock  sitter pi kame-
 ran.
                                                                                                                                                      t't

Fig 40
                                                Exponeringssignalerna  (Fig +6-4 1,
                                                                           I kamerakropp och filmmagasin finns expone-
                                                   ringssignaler (19 och 20) som piverkas vid
                                                   filmtransporten.  Signalerna kan visa fciljande
                                                   fiirgkombinationer:
                      A Bida signalerna visar vitt. Kameran Ar klar
                                                                           fcir exponering.
                      B BAda signalerna visar rdtt. Exponering har
                                                        skett men filmen har inte dragits fram och
                                                        slutaren har inte spents. Drag fram.
                      C Magasinsignalen visar r6tt och kamerasig-
                                                   nalen vitt. Magasinet har satts pi spind ka-
                                       mera utan att den exponerade filmrutan
                                                 har transporterats  bort. Tag av magasinet,
                                                                  utlcis kameran (blindexponering),  siitt till-
                                           baka magasinet och drag fram.
                      D Magasinsignalen  visar vitt och kamerasig-
                                                nalen r0tt. Framdraget magasin har satts
                                         pA utlcist kamera. Tag av magasinet och
                                                       vrid pi ratten se att slutaren spenns.
                                                 Regel! Se till att exponeringssignaler pi maga-
                                                       sin och kamera har samma flrg niir magasinet
                                                       satts pa kameran.





                                         Fig 4lt8

Fig 42www.butkus.us
Slutspolning
Niir sista bildrutan ar borttransporterad intre-
der automatiskt exponeringssperren. Fiill ut
magasinets frammatningsvev fcir filmen och
slutspola.
Alfmiint (Fiea2-a3)
Magasinveven (23) iir endast spiirrad vid bild l
Man kan alltsA nar som helst veva slut en delvis
exponerad film.
Bildriikneverket  nollstiills automatiskt nar
spolhillaren tas ur.
I centrum av liset (42) finns en signal (43) som
visar vitt nar magasinet ar laddat och som
Overgdr i rdtt efterhand som filmen matas
fram. Helt rdd signal innebiir att filmen iir slut-
exponerad eller att ingen film finns  i magasi-
net.
Filmindikatorn kan stiillas in pi den anviinda
filmens kiinslighet   i ASA och DIN (B). Stiill in
den genom att fiilla ner luckan (24) och vrid
den tandade centrumringen. Bakom luckan
finns plats fcir den avrivna gaveln frin film-
asken.

www.butkus.us
  5OOF,L/M





              Instruktion om:
         Ljusschakt sid          CF-objektiv  sid  67-tl
        Mattskiva  sid t2
          Filmmagasin sid l5-19
                Tillbehcirsfiisten sid 20
         C-objektiv  sid 35-n

                                         2l

Fig 48
KAMERAKROPPEN (Fig a8)
Kamerakroppen innehiller de mekaniska och
elektriska delarna fdr kamerans funktion.  I
undre delen (B) finns fack fcir batteri och siik-
ring samt motorn.  I civre delen (A) finns funk-
tionsviiljare, mattskiva, spegel och luckslutare.
I kamerakroppen  finns even fasten fdr sdkare,
objektiv, magasin samt uttag fdr exponerings-
och laddningsanordningar.BATTERI (Fie 49-50)    o
Kameran drivs av en batterimatad motor (C).
De laddbara batterierna  iir av typ DEAC5/600
DKZ (nickel-kadmium ackumulator).  I kame-
rans batterifack (B) finns plats fcir tvA batterier
som vardera ger omkring l0(X) exponeringar.
Iliiggning av batteri
Anvlind Hasselblad nyckelbricka eller ett mynt
och vrid lisvredet(27) (skiran skall sti  i lodriitt
liige). Luckan (26) dppnar sig nu i sin bakre iin-
da och tas bort.
Liigg i batteriet med " + "-markeringen mot
kameran. Liiggs batteriet i fel, kan batteri-
luckan inte stangas. Utan pasatt batterilucka
kan inte kameran utldsas eller batterierna lad-
das.
Siikring
I siikringshilet (D) skall en medeltrcig finsiik-
ring I,6 A sitta (format 5 x20 mm). Ha giirna    Fig 49-50
en stikring  i reserv. Extra siikringar kan fOrva-
ras  i de tre hAlen (E).



u

Flg 5l                                       www.butkus.us
FLJNKTIONSVAUARE (Fie 5 l)
Funktionsviiljaren kan stiillas i 5 olika liigen
fdr val av exponeringssiitt.
O Normalliige. Efter exponeringen matas film
fram, objektivslutaren spinns och spegeln
itergir  till fokuseringsliige.
S Snabbutl\sn'ng. Vid S-liige fcirutlcises flera
kamerafunktioner. Ndr man sedan trycker pi
exponeringsknappen arbetar endast centralslu-
taren. Eftersom flera mekaniska funktioner  iir
fdrutldsta kan man nedbringa reaktionstiden
mellan avtryck och exponering till ett mini-
mum.
Funktionsviiljaren gir automatiskt tillbaka  till
O-liige.
RS Repeterande snabbutldsnrng. Samma som
snabbutlOsning men kameran kvarstir  i snabb-
utl0sningslage efter exponering.
A Automatlcige. Kameran serieexponerar  sA
ldnge exponeringsimpuls ges och film finns
kvar. Tid mellan varje exponering ca I sek.
Automatlage kan ej anviindas  fcir liingre tider
iin l/15 sek.
AS Automatlcige med snabbutldsnrlg. Sam-
ma som A, men kameran stannar  i snabbutlds-
ningsliige efter varje exponeringssekvens.


OMSTALLNINGSSPAK (Fig 52)
Spaken (16) anviinds f6r linga tidsexpone-
ringar (T) samt lasning och laddning (L).
O: iir normalt arbetsllige.
T: anviinds vid lAnga tidsexponeringar.
                                                Fig 52                                     25

Fig 53
Vid tidexponeringar skall objektivet sti pi B
och funktionsviiljare  i O, S eller RSJege. Di
spaken fOrs frAn liige O till T utldses kameran
mekaniskt, utan nigon elektrisk impuls och
kan dilrfrir stA cippen utan att belasta batteriet.
Fdrst dA spaken drterfdrs  till O-liige stiings slu-
taren. Framdragning av film och ny uppspen-
ning sker automatiskt.
L: anviinds fdr att blockera utldsningen sa att
oavsiktlig utlcisning inte kan ske och vid ladd-
ning av batterier (se sid 27).
Dubbelexponering
F<ir flera exponeringar pi samma bildruta gcir
si hAr:
Tryck in utlcisningsknappen och hill kvar den-
na. Flytta omstiillningsspaken  (16) till L-liige.
$iitt i magasinlocket och tag bort magasinet.
Aterfcir (16) till O-liige. Satt pa magasinet. Ex-
ponera som vanligt.
Vill man ha fler exponeringar pi bildrutan,
upprepa frin bdrjan.
Uttag fiir laddning och exponering
Kamerans sidouttag (lf  ar ett s-poligt stan-
darduttag. Det anviinds fdr utlcisning med
kablar (typ SK, LK och DK), radio eller inter-
vallometer samt f0r laddning av kamerans bat-
terier.
Det tir fOrsett med skyddsplugg.





                                                  Fig 54
26

www.butkus.us
      EXPON ERINGSALTERNATIV          LADDNING
       Kameran kan utldsas pi flera olika sitt tex ge-   Laddaggregat  I medfdljer kameran som stan-
      nom kablar. intervallometer, radio etc. Som   dard for laddning av kamerans batterier. Stall
         regel fdr all exponering gliller att den knapp   spaken (16) i lage L eller O. Anslut laddaggre-                                                                           pn aggregatet och an-       som ger impulsen  till kameran skall hillas in-    gatet till sidouttaget (lD
         tryckt till dess centralslutaren exponerat fdr-    slut till elniitet.
          digt. Framfdrallt pi tider mellan I och l/15   Laddtid iir l4 tim f6r ett helt urladdat batteri
         sek. Om slutartiden dr tex I sek och knappen   och 28 tim om tvi batterier laddas samtidigt'
           sliipps innan centralslutaren exponerat fardigt    Batterierna bor ej 6verladdas.
         avbryts exponeringen av luckslutaren som di   Byt eller ladda om batteriet si snart uppspiin-
            stiings.                                            ningstiden miirkbart f6rltings. Om batteriet ur-
                                                            laddats si att kameran ej fungerar eller stannat
        Uttag fiir exponering (Fig 53)                 under uppspiinning, fdr (16) till "L"-liige och
       Kameran har framtill tva identiska uttag (13)    koppla in laddaggregatet.
          f6r exponeringskabel  eller knapp. I det undre
            sitter exponeringsknappen  (14). Denna kan tas   OBS! L-trige mdste anvdndas vid ei helt upp-
          loss genom att knappen dras rakt ut.             sprind kamera.
         Liimpliga kablar f6r exponering  iir av typ FK.
                                            Ar kameran helt uppspiind kan bide "L" och        Kablar                                                     "O"-lage anv[ndas for laddning.        Vid liingre exponeringstider bdr stativ anvdn-
         das. Det iir di liimpligt att utldsa med kabel.    Tillbehiir  fiir laddning
            Till frontuttagen (13) ansluts exponeringskab-    Fdrutom laddaggregat  I finns laddaggregat Ill
           lar med normallangd frin 30 cm till 6 meter.   med inbyggt tidur.
            Till sidouttaget (17) ansluts kablar till laddagg-
          regatet och kablar frin 1,5 m till 210 m. Vid
         kabelliingder 6ver 30 m miste fdrstiirkare
         46124 fdrst anslutas niirmast kameran.
+I        Allmint
       i      500EL/M kan iiven utldsas genom elektrisk    I         slutning 6ver kontakterna I och 3 (se kopp-
                                              utlosning                                       att fA siiker                        sid 28). FOr         lingsschema{                                    6 ohm.                                   ej overstiga           fir yttre motstindet


 i                                                                                                  27

Fig 55
KOPPLINGSSCHEMA
Spiinning: 6 V
Batteri: I el 2 st DEAC 5/500 DKZ utan l6d-
oron eller polknappar
Siikring: finsiikring 1,6 A medeltrdg (5x20
mm)
Anslutningskontakt : Preh 8-6404
Strom vid exponering (stift I och 3): 0,2 A





28

SWC/M_GREPPET
          Fig (56) visarhur man bdst hiller SWC,/M niir
       man fotograferar. Lodkontrollen  beh<iver inte
           sliippas med blicken nar man ser genom s6ka-
         ren. Vanster hand hills om objektivet med
       tumme och pekfinger runt fokuseringsringen.
        Hdger hand stddjer samtidigt som pekfingret
            vilar pi exponeringsknappen.

      KAMERANS HUVUDKOMPONENTER
         Hasselblad Super Wide C,/M bestir av tre hu-
        vudkomponenter:
        Kamerakroppen med det fasta Biogonobjekti-
           vet, sokaren som 5r avtagbar och det utbytbara
         filmmagasinet som ocksA passar till rivriga
         Hasselbladkameror.



      SOKARE (Fie 57-58)
         Genomsiktscikaren  (l) visar bildutsnittet sam-
           tidigt som kamerans inbyggda vattenpass (27)
        kan avlisas genom scikarens prisma (26). Pris-
       mat mdjliggdr full kontroll av vattenpasset
        aven ner man arbetar med handhillen kamera.
        Sdkaren har samma bildvinkel som objektivet
      men pA grund av att den iir placerad bakom
         objektivet blir sdkarens bildfalt nAgot strirre:
         i<iverkant 15.5 cm
                i underkant sammanfaller  bildfiiltet av scikare
        och objektiv
                 i sidled 7,5 cm pi vardera sida.
        Detta gtiller oberoende av avstandet.
       Bestem bildutsnitt och kameravinkel. kontrol-
          lera diirefter att kameran har rarr lodliige med


Fig 57