Hasselblad PME 90 BruksanvisningHasselblad PME 90 Kayttoohjeet User manual

Page 1 · Read text

www.butkus.us
              +I A S S f  I B I A D




        PMEgO
                              42290

 Users Manual
 Bedienungsanleitung
 Mode d'emploi
 Manual de instrucciones
 Manuale       d'istruzioni   Kdyttoohjeet
 Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning
 Bruksanvisning Manual de instrue6es
_"1

View original page 1

Page 4 · Read text

Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

View original page 4

Page 8 · Read text

PME90 Tekniska specifikationerwww.butkus.us
 Srikare:
 Sokartyp:              90' sdkare med inbyggd exponeringsmdtare
 Sokarbild:              RAttvdnd, forstorad 2x
Okular:              Anpassat for glasogonbdrare. Dioptrijustering-2    till + 0,5 dioptrier
                Med korrektionsokular  (tillval) - 4,5  till - 2 och +0,5  till +3 dioptrier
Vikr:                580 g

Exponeringsmdtare:
Funktionssitt:         Mdtning
                        P rogram merin g med 7 program merbara  f u n ktioner
MAtmetoder:          Spotmdtning, centrumvdgd integralmdtning,
                     mdtning av infallande ljus
Md\rtor:           Spotmdtning: centralcirkelyta@12mm
                      Integralmdtning: centrerad yta c:a 40x40 mm
MdtomrAde vid       Spotmdtning           +1 till+21 EV
lso 100:              Integralmdtning          -1 till+19 EV
                     Mdtning av infallande ljus:-3  till +17 EV
Display:              LCD-typ nedanf6r bildytan
                     lnbyggd inkopplingsbar bakgrundsbelysning
Batterityp:          3V Lithiumbatteri typ CR-1 23A


Hasselbfad Prismesoger med lysmAler PME 90 (42290)
Hasselblad PME90 er en 90' prismesoger brillebrugere og har en dioptriindstillings-
med lysmAler  til brug  i ojenniveau  i retning   mulighed, der dekker omrAdet fra -2  til + 0.5.
direkte mod motivet, og den er specielt vel-  Ved brug af korrektionslinser kan indstillings-
egnet  til skift mellem horisontalt og vertikalt  muligheden andres  til omrAdet -4.5 tt -2
format. Den indbyggede lysmAler har tre for-   eller +0.5 til +3 dioptrier.
skellige typer lysmAling, valgfri lukker- eller  PA grund af den lave profil skal PME 90 ta-
blendeprioritet og et omfattende program af  ges af ved brug af filmmagasin 70 eller Po-
forudindstillingsmuligheder.  Filmfslsomheden   laroid{ilmmagasinene.
kan indstilles inden for ISO-omrAdet 12 til  De illustrationer, der henvises  til  i nedenstA-
6400 og blendeAbninger  fra t/2ilt|16. Bille-  ende tekst, findes pA folde-ud siderne forrest
det er retvendt, 2x forstsrret, og dekker hele  og bagest.  I fig. D1 - D18 er de grA symboler
matskiveom r6det inklusive sogerens indbyg-   udtryk for eksponeringsdata, som lsbende
gede klare  f lydende krystaldisplay.            opdateres via lysmAleren. De sorte symboler
Det store ojestykke er specielt velegnet  til   erfaste data eller data, der indstilles manuelt.

View original page 8

Page 9 · Read text

Indholdsfortegnelse:Introduktion ...............         .........59   MAling af indfaldende lys ..................... 63 I
Dele og komponenter .......................... 60  Referenceindstilling     ........... et
At komme igang              ................60      Brug af Referenceindstilling,  Reference og
    Installation af batteri, aktivering af lysmA-           spot mAling, Reference og mAling af
    ler, LCD display, justering af ojestykke,              indfaldende  lys
   pAsetning af soger, montering af maga-      PM E90 og matskiver  ............................ 65
    stn.                                        Dioptrijustering ........            ..........65Betjening                            ..........61   Montering af korrektionslinse   ............,.... 65
   Start         lysmAling, andring af lysmAler-        Selvtest                           .............66    indstillinger
Programmering.........  .........62   Vedligeholdelse, service og garanti ....66
Miling                              ...............63  PME 90Tekniske specif ikationer  ......... 66
SpotmAling og integreret mlling ........63
  EV display, blande/lukkertid display

Dele og komponenter  (fig. 1)
Soger og lysmiler komponenter          19. Deksel for test connector (kun til servicebrug)
 1. LAseclips (rod)                          20. Greb for magasinlAs
 2. lndikationsmarke                        21. Sogerplade
 3. Ojestykke dioptrijustering                  22. Sogerprisme
 4. Aftageligt gummiojestykke                 23. Sogerdeksel
 5. LAs for dioptrijustering                     Display komponenter
 6. Batteridaksel                           24. Advarsel med lyd (beep on)
 7. Indstillingsvalgerforfilmfolsomhed/pro-      25. Korrektionssymbol  plus/minus
    grammering                             26. Symbolfor max. blendevardi
 8. Max. blandevelger                      27. Symbolfor EV lysmdlingsverdi
 9. Symboler for lysmAlemetode              28. EV/blandevardi     i 7-cifrede tal
1 0. Velger for lysmAlemetode/programvelger    29. Justering/referenceskala
1 1 . Justeringsknapper  for op (  ) og ned (V)     30. Lukkertidsvardi   i 7-cifrede tal/program-
12. LysmAlerknap                                               indstilling
13. Knap for displaybelysning                      31 . Angivelse af filmfolsomhed   (alt. lukkertid    i
14. Symbol for displaybelysning                       sekunder)
15. Vindue for displaybelysning                32. Angivelse af spotmiling
16. Sensor for mAling af indfaldende  lys         33. Angivelse af integreret miling
17. Tilbehorssko                            34. Angivelse af mAling af indfaldende  lys
18. Sagertypemerke                        35. Batteriadvarsel
At komme  i gang                                                                                          I
Nir der  i teksten forekommer  tal  i paren-     i tig.2 og i batterikammeret. Luk dekslet
tes, henviser de til listen over dele og kom-   omhyggeligt, nAr batteriet er korrekt anbragt.
ponenter.                       BEMERK: Hvis batteriet er anbragt forkert,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ISogeren leveres uden batteri. Brug et 3V   bliver sogeren ikke odelagt, men lysmAleren
Lithiumbatteri type CR-123A svarende  til
batteriet  i de fleste almindelige kompakt-
kameraer.                                                           [,L,*ll os kan I                  f##:y,'fiH                                    bAde bruges alene eller monteret pA kame-Installation af batteri (fig. 2)
Luk batteridakslet (6) op.Anbring batteriet    i   raet. LysmAleren aktiveres ved tryk pA alle
dekslet eller  i batterikammeret   i sogerhuset.   andre knapper end justeringsknapperne  (1 1)
Kontroller, at batteriet vender rigtigt som vist  og knappen fordisplaybelysning (13). Normalt
                  60                                                    l.

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us
afbrydes lysmAleren automatisk 16 sekunder 2. Anbring det pA de nedre magasinholdere.
efter bersring af en af knapperne. Denne tids- 3. Drejdet ind mod kameraet, sA krogene i
indstilling kan andres i programmeringen kamerahuset griber fat i magasinet.
(les herom pA side 62, afsnit Pr4). 4. Skub magasinet fast mod krogene og tryk
Forste gang lysmAleren aktiveres, viser den pd grebetfor magasinlAs (20)for alfrigare
disse standardindstillinger: Max. f 12.8; det, og skub sA grebet fast mod sogeren.
lSO100; Integreret mAling (fig. D1 , side viii). 5. Hold stadig magasinet ind mod kamera-
Se ogsA afsnittet om betjening, start lysmAling huset og slip grebet for magasinlAs (20).
nedenfor. 6. Trak magasinet vek fra kamerahuset for
Sogerens LCD display (fig.4) at kontrollere, at det sidder fast. 7. TagmagasinlAget ud. Sogerens display eranbragt under billedom-
rAdet. Displayet fAr lys udefra gennem vinduet
for displaybelysning (15) overst pA forsiden Betjening
af sogeren. Ved svagt lys kan displayet forsy- Start lysmiling
nes med ekstra belysning ved tryk pA knap- Forste gang lysmAleren aktiveres ved at
pen for displaybelysning (13), som har en on/ lysmAlerknappen trykkes ned, vil de fabriks-
off funktion. indstillede standardindstillinger komme til
De forskellige angivelser i displayet (D1-D18) syne i displayet (fig. D1 side viii). Disse ind-
er vist pA side viii i det bageste folde-ud- stillinger kan endres som nedenfor beskre-
afsnit. De beskrives nedenfor sammen med vet.
de tilsvarende lysmdlerf unktioner. Alle indstillinger er permanente, indtil de ak-
bl iver endret i gen. At fjerne eller udskifte Justering af ojestykket (fig.5) l tivt batteriet andrer ikke pA disse indstillin- 1. Trak lAsen (5) vak fra ojestykket. ger. 2. Aktiver lysmAleren (se ovenfor)
3. Drej dioptrijusteringsringen (3) med Endring af lysmdlerindstillinger
gummiojestykket (4) med eller mod uret, (fig. e)
indtil display symbolerne stAr skarpt. De tre grundindstillingerfor lSO, max. blende
4. NArdisplayet stArskarpt, lAses ojestykket og mAlemetode er nemme at komme tilved
ved at skubbe lAsen (5) pd plads igen. et tryk pA de tilsvarende knapper (7, B, 10).
BEMERK: Gummiojestykket kan foldes ind Filmfslsomhed ISO (fig. D3)
mod sogeren af hensyn til brilleberere. Tryk pA ISO knappen (7) og brug justerings-
PAsatning af soger (fig. 6) knapperne op eller ned (1 1) for at oge eller
1. Tag filmmagasinet af. mindske den angivne filmfslsomhed itrin sva-
2. Skubden nuverendesogerbagud, ud af rende til 13 EV.
fatningen. Max. blandeAbning Fmax (fig. Da)
3. Sat PME90 pA og skub den fremad, ind- Objektivet er normalt blendet op til max.
til den lAser. Den holdes fast af en fjeder- blandeAbning for at opnA et sd lyst ssger-
mekanisme i kamerahuset. billede som muligt.TilspotmAling og integre-
4, Kontrollerfokuseringen pA matskiven. ret lysmAling anvender lysmAleren det lys, der
BEMERK: Anbefalde matskiver til brug med kommer ind gennem objektivet. Derfor skal
PME90 er Acute-Matte D (varenr. 42204, den kende det aktuelle objektivs maksimale
42207). Se ogsA skemaet pA side 65! blandeAbning for at kunne give en korrekt
PAsatning af magasin (fig.7, 8) eksponeringsverdi. Tryk pA Fmax knappen (8) og brug justeringsknapperne op eller ned 1. Sat magasinet pA nedefra under soge- (1 1) for atage eller mindske den viste maksi-
male blendeverdi itrin svarende til 1/2 EV.
I ren.

View original page 10

Page 11 · Read text

Valg af mAlemetode (fig. D5) (10), som ogsA er markeret med henholdsvis
Lysm6leren giver valgmulighed mellem tre Pr og Pr.. . Fsrste gang der valges Pr, kom-
forskellige lysm6li ngsmetoder: Spotmil ing, mer displayet til syne som vist i fig. D6, men
integreret mAling og miling af indfaldende derefter vil det altid komme op med den se-
lys, som hver vises i displayet med deres til- nest valgte indstilling. Ved gentagne gange
svarende symboler (9; 32, 33, 34). at trykke pi Pr.. knappen (10) skiftes der imel-
Tryk pA knappen for mAlemetode (10) og brug lem de forskellige programfunktioner Prl til
justeringsknapperne op eller ned (1 1) for at Pr7.
valge den snskede lysmAlingsmetode.
. Spotmaling (fig. 10), der anvender et cir- P11 Eksponeringsdata indstilling (fig. DO) Der skiftes mellem On og OFF ved tryk pA
kulert omrAde pA @12 mm i midten af justeringsknapperne (1 1), sa displayet skif- matskiven. Dette angives med det frie ter mellem fig. D2 og D14, hvor D14 viser valg omrAde inden for krydset pA matskiver af blendeprioritet (se P12 nedenfor). Acute-Matte D (42204 & 42207), anbe- Standardindstillingen er On. falet pA side 61 . MAleomrAdet ved 100 ISO
er +1 til+21 EV. P12 Valg af eksponeringsprioritet (fig. D7)
. Integreret mAling (fig. 11) er en center- Pr2 funktionen er kun aktiv, nAr Pr1 stAr pA
vegtet metode, der bruger et centralt OFF. Her kan skiftes mellem blande- (APEr)
omrAde pAca. 40x40 mm. MAleomrAdet og lukker- (Shut) prioritet ved tryk pA en af
ved 100ISO er-1 til+19 EV. justeringsknapperne (1 1 ).
Dette er standard indstillingen. Ved mAlerindstilling andres vardien for den
BAde spotmAling og integreret mAling mAler valgte eksponeringsprioritet op eller ned med
lyset pA matskiven som det lys, der reflekte- den tilsvarende justeringsknap. Den anden
res fra motivet. funktion opdateres lsbende pA displayet.
BEMERK: Se ogsA side 65 for yderligere Standardindstillingen er Shut (lukkerprioritet),
oplysninger om brug af forskellige matskiver. fsrste gang der valges OFF PA Pr1 .
. MAling af indfaldende lys (fig. 12) bruger Pr3 Referenceindstilling med advar- kuppelsensoren oven pA sogeren for at
mAle det lys, der falder pA motivet. MAle- selsgranser (fig. D8 og D9)
omrAdet ved 100 ISO er -3 til +17 EV. NAr der trykkes pA justeringsknappen ned
BEMIERK: undgA at skygge eller dekke (V), skiftes mellem On og OFF. NArdertryk-
for nogen del af kuppelsensoren, nAr der kes pA justeringsknappen op (A) endres t2 EV i 113 bruges mAling af indfaldende lYs! advarselsgranserne fra 0 mod
EV trin.
Programmering NAr t2 nAs, starter man forfra ved 0. Hvis
Ved valg af programmering kan displayet vardien stAr pA 0, er advarselsfunktionen
endres ved endring af folgende indstillinger: slAet fra, men referencefunktionen er stadig
Display type for eksponeringsdata ----- Pr1 aktiv. Standardindstillingen er OFF.
Lukker- eller blendeprioritet ------------- P e Se ogsA side 64 for yderligere oplysninger.
Referenceindstilling, advarselsgrenser Pr3 Pr4 Aktiv periode varighed (fig. D10)
Aktiv periode varighed -----Pr4 NAr der trykkes pA justeringsknappen op (A)
Fast eksponeringskorrektion ------------- Pr5 eller ned (V), henholdsvis oges eller mind-
Start display af Fmax og ISO ----------Pr6 skes varigheden af lysmAlerens aktive pe-
Lydadvarselssignal -"------Pr7 riode. fsr der automatisk slukkes efter sene-
Valg af programmering (Pr) ste brug af en knap.Varigheden kan justeres
Programmering velges ved at trykke samti- fra 5 til 60 sekunder. Justeringstrinene er pA
dig pA knapperne for ISO (7) og MAlemetode 1 sekund op til 20 sekunder, og pa 5 sekun-

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us
der over 20 sekunder. standardindstilling, ser displayet ud som vist
Standardindstillingen er 16 sek. ifig. D1 i 1,5 sek., nAr mAleren aktiveres, der-
efter skifter displayet til fig. D2. Den viste EV PrS Fast eksponeringskorrektion (fig. D1 1) vardiendrersig med skiftende lysforhold pAEn fast eksponeringskorrektion oger eller matskiven. Denne EV verdi for det valgtemindsker den beregnede eksponering med motiv skal overfores manuelt til EV skalaenden fastsatte korrektionsvardi. Denne funk- pd objektivet.tion er meget nyttig, nAr der skal korrigeres
for egenskaberne for de forskellige matskiver. Blande-/ lukkertids displaySe side 65 for yderligere oplysninger om
NAr displayet er indstillet til at vise blendekorrektion for forskel lige matskiver.
Tryk pA justeringsknappen ned (V) eller op og lukkertid (Prl oven for), kan Pr2 funktio-
nen velges for at skifte mellem blande- eller(A) for at henholdsvis mindske eller foroge
lukkertidsprioritet.eksponeringen.Trinene er 1/3 EV. Indstillingen af den valgte prioritet styresBEMIERK: Dette er en korrektion af ekspo- manuelt ved hjelp af justeringsknappernenering, ikke af EV indstillingen.
(1 1). Den anden af verdierne udregnes ogStandardindstillingen er 0 EV.
opdateres lsbende pA displayet. Blende-
Pr6 Start display af Fmax og ISO (fig. D12) skalaen rekkerfra Fmax (forudindstillet mak-
Ved tryk pA en af justeringsknapperne (1 1) simal blendeAbning) flfl64medtl2 som stor-
skiftes mellem On og OFF.lOn indstillingen ste blande. Lukkertidsskalaen rekker fra 68
vises de forudindstillede verdier for max. minuttertil 1|2OOO sek.Verdier uden for disse
blendeAbning (Fmax) og for filmfslsomhed skalaer fAr den viste verdi til at blinke.
(lSO) i 1,5 sek. efter at lysmAleren er blevet Fig. D14 viser displayet for integreret lys-
aktiveret. Standardindstill ingen er On. mAling med blendeprioritet (sort)og lukker-
tiden, som lobende opdateres (grA).Pr7 Lydadvarselssignal (fig. D13) Fig. D15 viser displayet for spotmAling medVed tryk pd en af justeringsknapperne (11) lukkerprioritet (sort), referenceindsti lling On,skiftes mellem lydsignalOn og OFF. Beep- forudindstillet fast korrektion og lydadvarsel
(beep) On..lydadvarslenfor at bekraftebrugesen vedny referencevardi.referencei ndstilling:
o for at advare, hvis lysniveauet andrer sig Skalaen i midten viser et pil-hoved og blinker sammen med blendeverdien for at vise, at mere end den fastsatte gr@nse. lysniveauet er mere end 2 EV under den an-Standardindstillingen er On. givne referenceverdi(se side 64).BEMERK: Forskelle i lyset pA mere end
2,5EV slAr lydadvarslen fra. MAling af indfaldende lys
Denne lysmilemetode bruges for at mAle det
lys, der falder pA motivet, i stedet for det lys,
MAling der reflekteres fra motivet. Metoden er meget
SpotmAling og integreret mAling nyttig, n&r motivets karakter gor det vanske- ligt at anvende de ovrige lysmAlingsmAder.Milemetoden aktiveres ved tryk pA mAler- Det anbefales at vende sensorkuplen (16)knappen (12). vek fra motivet, modsat fotografisk retning,Al eksponeringsinformation fra sogerens dis- nAr lysmAlingen foretages som beskrevetplay skal overfores manuelt til objektivet ogkameraet. nedenfor. ,. BEMERK: Pas pA ikke at skygge eller
EV display dakke for nogen del af sensorkuplen, nAr
Hvis ikke der er blevet andret pA fabrikkens der mAles indfaldende lys!

View original page 12

Page 13 · Read text

NAr der er valgt mAling af indfaldende lys, vises med en fuld rekke m@rker, afsluttet
mAles lyset ved tryk pd mdrlerknappen (12). med et pil-hovede. Fig. D15 viser displayet i
SAlange denne knap holdes nede, opdate- referencei ndstillin g med advarselsgrenser pA
res aflesning og display lobende. NAr knap- 11 EV lydadvarsel On, Fmax 2.8, lukker-
pen slippes, vil den aktuelle lysvardi auto- prioritet, fast korrektion, spotmAling og en lys-
matisk blive fastlist og gemt. forskel pA over -2 EV, men ikke -2,5 EV.
BEMERK: Denne lAse- og gemmefunktion Blendetallene og forskelsskalaen blinker, og
slAs fra ved indstilling pa reference (se ne- lydadvarslen beep'er. Hvis forskellen kommer
denfor). over -2,5 EV slAs lydadvarslen fra.
Verdien gemmes, indtilen ny lysvardi mA- Brug af referenceindsti I ling
les ved aktivering af mAlerknappen igen. Referenceindstillingen kan bruges sammen
Denne funktion vises i displayet med et pil- med alle lysmAlingsmetoderne i PME90. Hyp-
hoved, der peger pA den mAlte og gemte pigst bruges den dog med spotmAling og mA:
verdi. ling af indfaldende lys.
Fig. D16 - D1B viser displayet i EV indstilling(fig. D16), med lukkerprioritet (fig. D17) og Referenceindstilling og spotmAling
med blendeprioritet (fig. D18). Med spotmAling og referenceindstilling mA-
Hvis lysmdleren slukker automatisk, kan den les medium grA (18% grA) pA motivet, og
aktiveres igen, uden at de mAlte data mistes, verdien gemmes som referenceindstilling.
ved tryk pA mAlerknappen (12). En ny lys- NAr mAlespottet flyttes til andre dele af moti-
mAling kan nu foretages ved tryk pA mAler- vet, er det nemt at afgare kontrasten i moti-
knappen en gang til. vet. MAleomrAdet pA L2 EV er et velegnet
omrAde for skygger til hojlys pA diasfilm.
Referenceindstilling Referenceindstilling og mAling af indfal-Referenceindstilling er meget nyttig tilat holde
styr pA kontrastforskelle eller andringer i ly- dende lys Med denne kombination er det nemt at vur-set pA motivet. dere det indfaldende lys, f.eks. til mode-NAr referenceindstillingen er On (Pr3 oven-
optagelser pA stranden og lignende.for), vises dette idisplayet med en central EV- ved er afgjort NAr eksponeringsforholdene De forudindstillede D8).skala fra -2 til +2 (fig. gem- af PME90 eller anden lysmAler, hjelp lodrette marker med visesforskelsgrenser mes referenceverdien og advarsels-under skalaen (fig. D9, D15). En reference gr@nserne i PME90. NAr fotografen er kon-indstillingsvardiafleses og gemmes ved at
holde mAlerknappen (12) nede i mindst 2 se- centreret om sin opgave, opdager han m6ske
kunder. Hvis lydsignalet er sat pA On (Pr7 ikke, at en sky gAr for solen. Hvis himlen er overskyet, foregAr endringerne i lyset mereovenfor), bekraftes lagringen af lysverdien
med to korte beep-lyde. Vardien gemmes, gradvist og kan vare vanskelige at observere med det blotte oje. Hvis derervalgt reference- indtil der gemmes en ny vardi. indstilling med advarselsgranser og lyd-Med en gemt referencevardi vil forskellen
mellem denne verdiog den aktuelle mAling advarsel pA On, er det nemt at bemarke de automatiske advarsler om, at lyset har en-pA motivet blive vist med en rekke marker dret sig mere end den acceptable granse til- under den centrale skala. Hvert merke sva-
rer til 1/3 EV. NAr forskellen bliver storre end lader.
den forudindstillede grense, blinker rakken
af merker. Hvis lydadvarslen er sat pA On,
aktiveres denne. Hvis grenseverdien er sat
til 0, er lydadvarslen automatisk sl6et fra.
En forskel pA mere end +2 EV eller -2EV

View original page 13

Page 14 · Read text

www.butkus.us
PMEgO m atskiver
Matskivetype Integral m6ling Spot mAling
Acute-MatteD Ingen begrensninger Eksponeringen skal reduceres med 1
42204.42207. EV verdi ved brug af converter/objek-
42210,42213 tiv-kombination som reducerer den ef-
fektive blende til mindre end f/8
Acute-MatteD Ingen begrensninger Ingen begrensninger i omrAdet f/2 -
42215,42217 fls,6.
42219 Bemark: lkke anbefalet til objektiver
eller objektiv / converter kombinationer
hvorden storste effektive blande er min-
dre end f/5,6.
Acute-Matte Eksponeringen skal reduceres Vil kun arbejde tilfredsstillende iomrAdet
42165,42167 med en 1l2bl. ved objektiv trat/2-tl4
42203,42170 te le leconve rter kombinationer
som reducerer den effektive
blende til f/1 1 eller mindre
Andre Lav testoptagelser for at Lav testoptagelser for at fastlagge
Hasselblad fastlegge korrektions- korre ktionsfakto re n. * )
matskiver faktoren.")
.) NAr en eksponeringskorrektionsverdi er BEMIERK: Mdling af indfaldende lys kan
afgjort via testbillede eller pA anden vis, kan anvendes uden problemer, da denne mA-
den forudindstilles isogeren, se hvordan un- ling er uafhengig af matskiven.
der afsnit PrS.
Dioptrijustering af ojestykket Fig.14
(fis. 13 - 16) 4. Brug en spids genstand til at fjerne den rode lAseclips (1)
Tal i parentes henviser til listen over dele og 5. Loft justeringsringen ud af ojestykket.komponenter (side iii og 60).
Ringen tildioptrijustering (3) kan udskiftes med Fig.15
en korrektionslinse for at tilpasse ojestykket til 6. Anbring korrektionslinsen over ojestykket,
det individuelle syn. sA indikationsmerket er ud for skillelinjen
Korrektionslinser fAs til synsverdier mellem med lAsen for dioptrijustering (5).
-4.5 og -2 dioptrier (Korrektionslinse PME- 7. Hold forsigtigt linsen fast mod sogeren og
varenr. 42453) og +0.5 til +3 dioptrier sat ldrseclipsen (1) ind i den indre rille
(Korrektionslinse PM E+, varen r. 42450). med midterhullet ud for indikations-
merket (2). Skub clipsen helt ind pA
Montering af korrektionslinse: plads.
Fig.13
1. Tag gummiojestykket (4)af. Fig. 16
2. Frigar lAsen for dioptrijustering (5). 8. Sat gummiojestykket (a) pA igen og drej
3. Drejojestykket med uret, indtildet stopper. pA det, indtil billedet stAr skarpt. Skub lA-
Det lille indikationsmerke (2)er nu ud for sen fordioptrijustering (5) mod ojestykket,
sogerens skillelinie. s6 det lAser i denne position.

View original page 14

Page 15 · Read text

SelvtestNAr lysmAleren aktiveres  i mAlerindstilling,   vil  NAr PME90 ikke bruges i langere tid, bor I
et samtidigt tryk pA ISO (7), Fmax (8) og   batteriet altid tages ud.
Method (10) pAbegynde selvtesten, som vi-                                       Rengoring
ser al le karakterer og symboler  i displayet   (f   i g.                             BRUG ALDRIG NOGEN FORM FOR VE-
1 nederst, side iii). Hvis der trykkes pA en                                   SKETIL RENG@RING AF PMEgO!
knap, mens selvtesten er  i gang, vil displayet   Pust stsv og snavs vak fra glasoverflader og
midlertidigt slukke, og der lyder et kort beep.   udvendigt,  eller brug en blsd bsrste ellerfnug-
Selvtesten stoppes ved samtidig at trykke pA   friklud.
de tre knapper (7 ,8 og 10) igen.         ROR IKKE glasoverfladerne med fingrene!
Vedligeholdelse, service og           Service
garanti                                     For den professionelle bruger er fejlfri funk-
Vedligeholdelse                                  tion helt afgorende. Det tilrAdes derfor at kon-
Selvom PME90 lysmAleren er solidt bygget   trollere udstyrets funktioner far en vigtig op-
og beregnet  til langvarig problemfri professio-   gave. Hasselblads autoriserede Servicecenter
nel brug, er den stadig et elektro-optisk in-  har uddannet personale og de special-
strumentog bsrbehandles med samme omhu   verktaler, som er nodvendige for at sikre, at
som selve kameraet. Beskyt den mod regn   dit udstyr holdes  i perfekt stand.
og vandstank og mod stov og snavs. Brug                                           Garantiden ikke som berehAndtag og leg den ikke                                             Forudsat, at du har anskaffet dit udstyr hosfra dig, sA den kan falde eller velte rundt!                                      en autoriseret Hasselblad forhandler, er detNAr lysmAleren ikke sidder pA kamerahuset,                                    dekket af en international garanti  i et Ar.bor beskyttelsesdekslet (23) sattes pA for                                       Opbevar omhyggeligt det garantibevis, somat beslqftte prismesogerens optiske overf lade                                              leveres med udstyret.(21)og ptade(22).
PME90 Tekniske specifikationer
Soger:
Sogertype:           90' prismesoger med indbygget lysmAler
Sogerbillede:          Retvendt, 2x forstsrret
Ojestykke:               Hojt. Dioptrijustering -2  til +0.5 dioptrier. Med korrektionslinser som
                       ekstraudstyr -4.5 til-2 og +0.5 til +3 dioptrier
                   580 g
LysmAler:                                                                                                                                                               i
lndstillinger:      MAlemetode
                    Programmering af 7 forskellige funktioner
MAlemetoder:          SpotmAli ng, centervegtet integreret mdl ing,
                      mAling af indfaldende lys
MAleomrAder:       SpotmAling:  central @12mm
                         Integreret mAling: ca.40x40 mm
LysmAling ved     SpotmAling       +1 til+21 EV
100 tso:                lntegreret mAling     -1  til +19 EV
                      MAling af indfaldende lys -3  til +17 EV
Display:            LCD type, under billedomrAdet.
                     Manuelt betjent belysning af display
Batteritype:         3V lithiumbatteri typ CR-1 23A

View original page 15

Document details

Search available document text

Hasselblad PME 90 BruksanvisningHasselblad PME 90 Kayttoohjeet User manual

Document details

Search available document text

Related documents and language editions

Hasselblad PME90 Fr Sp

Hasselblad PME90 Hasselblad PME 90

Hasselblad PME 90 istruzioni per l'usoHasselblad PME 90 Gebruiksaanwijzing

Hasselblad PME 90 BrugsanvisningHasselblad PME 90 de Instrucoes