Film cameras
Konica Eematic User manual
User manual for Konica Eematic. 57 pages in German, French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
57 pagesGerman, French9.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Konica
- Model / document
- Konica Eematic
- Document type
- User manual
- Language
- German, French
- Pages
- 57
- File size
- 9.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
www.butkus.us Descriptions g6n6roles du r KONICA EEmotic .......';.....'.......8 Nomencloture "'...'"10 Comment foire des prises de vue outomotiques (EE) ............18 Levier d'ormement rooide """"""20 Compteur de pellicule ""' ....22 Comment ouvrir le couvercle du dos......23 Codron de lo sensibilite de pellicule'.......24 Levier d'ouverture du diophrogme .........26 Comment mettre lo oellicule ......28 Signol d'overtissement .......38 Comment tenir I'opporeil et declencher l'obturoteur ,...40 Mise ou point et vue ......43 Rebobinoge de lo pellicule .. .........46 En cos d'utilisotion des f iltres ......48 Photos ovec flosh synchronise ......50View original page 3
Page 4 · Read text
Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 5 · Read text
GENERAL DESCRIPTION
OF THE KONICA EEmoti c
Picture Size (negoiive) "" "24x36millimeters
Film Used ...........=.......35-millimeter film prelooded in sofety cortridge'
ffi...HEXANoNf/2.8,f:40mm3e|ementsin3groups,cooted.
.SEIKOSHA [, progrommed type, shufterspeeds' I /30 to Shutter
Sec' I /250 Sec. operture ronge: f /2.8 to f /22 I /30
for synchroflosh, X setting'
Exposure Control "'Automotic electric eye (EE) mechonism'
ot Sec. ot t /2.8) to EV l7 (l /250 Sec' Ronge of EE Conrrol .........Ev I (l /30
f ilmsPeed lsA 100 ' f /22) usins
ffi...|l|uminotedbrightoptico|frome,mognificotion0.6x Automotic loterol compensolion for porollox' verticol
compensotion by correction mork Worning signoloppeors
in field when EE ronge is exceeded, indicotion oppeors
losh' when comero is set for synchrofView original page 5Page 6 · Read text
www.butkus.us
Focusing """8y coupled rongefinder, double-imoge focusing spot type.
Color complementotion mirror used.
Cocking lever '........Comero top, single stroke type. Initiol ploy Z}",.working
stroke l20l
Film Counter...... ..'Number of exposed fromes indicoted. Automotic re-sel
ot stort mork by opening of bocklid.
Film Rewind """ """8y quick wind cronk ofter depression of self-resetting
rewind button.
Filters
Weight "'127 mm (width ) x zg.smm (heisht) x olmm (thickness),
545 groms.View original page 6Page 7 · Read text
ALLGEMEINE ANGABEN
ZUR KONICA EEmotic
Filmmoteriol ""' ....'.35 Millimeter Film geloden in sicherheitspotrone.
Obiektiv .HEXANON i /2.8, f :40mm 3 Elemente in 3 Gruppen,
vergUtet.
verschluB "'sElKosHA L, geplonrer Typ verschlu8zeiien, r/30 bis
l/250 Blendenbereich, f /2,9 lis I /22 l/30 Sek. fur
Synchroblitz, X Y or richtung.
Belichtungskontrolle ...Automotischer EE-Mechonismus.
Bereich der EE Regu- .......'.EV 8 (l/30Sek. bei f /2,9) bis EVlT (t/250 Sek. bei
liervor richtung f /22) bei Verwendung von ASA 100 F ilmmoreriol .
Sucher "'llluminierter heller optischer Rohmen, Vegrdperungssttirke
0,6 x
Automotischer seitlicher Poro lloxen-Ausgleich, vertikoler
Ausgleich durch Korrekturmorkierung.
-6-View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
Bei ljberschreitung des EE-Bereichs erscheint Wornungs-
zeichen im Sucher. Beim Eistellen der Komero ouf Syn-
chroblitz, erscheint ein diesbezugliches Zeichen.
Einstellen der Diston z.........Doppelbild Einstellfeld m it gekuppeltem Telemeter. Ver -
wendung von Komplementtirforben-Spiegeln.
Schnelloufzughebel '.....Auf der Komero ongebrocht. In einem Zvge ovlziehbor.
Anfcinglicher Spielwinkel 20". Aufziehwinkel l2O'.
Filmzdhlwerk """ """Anzeige der Belichtungen. Automotisches Rl;ckverstellen
in die Ausgongsstellung durch iif fnen des Komerodeckels.
Rucktronsportieren des Films Betcitigung der Ri;ckspulkurbel bei niedergedrucktem RU-
c kspu lknopf .
Andere Merkmole "'schnelles Filmeinlegen, vereinfochter Synchroblitz.
Filter ...Einschroub-Typ, 49mm Durchmesser, Gewinde 0,75 mm
Dimensionen, Gewicht '127mm(Breite)x79,5mm(Hohe)x64mm(Dicke),545Gromm.
-7 -View original page 8Page 9 · Read text
DESCRIPTIONS G EN ERALES
DU KONICA EEmo f ic
Formot de photo (n69otive)...24 X 36mm
Pellicule utilisee """Pellicule 35mm preoloblement chorg6e dons une cortouche
de s6cu r it6.
Obfuroteur ....SEIKOSHA L, type progromme, temps de pose, l/30 o
1/250 de seconde. Gomme d'ouverture , f /2.8 o f /22
l/30 de seconde, pour le flosh synchronisd, regloge X.
Cont16le d'exposition .........Oei| 6lectrique outomotique (EE)
Gomme de contr6le EE ......EV8 (l/30 de seconde d f /2.e) O eV 17 (l/250 de se-
conde d f /22) ovec une pellicule deASA 100.
Viseur .'.Codre lum ineux, mogn if icotion 0.6 x .
Contr6le outomotique de porollox loterole et compensotion
verticole de porollox por morgue de correction. Un signol
d'overtissement opporoit dons le chomp de vision lorsque
-8-
i.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
lo gomme d'EE est d6possee. Une indicolion opporoit
6golement lors de I'usoge de {losh.
Mise ou point """"'Viseur coupl6, mise ou point ovec les imoges qui se dedou-
blent. Miroir compl6mentoire de couleur est utilise.
Levier d'ormement ropide "'En hout de I'opporeil, d un seul coup, Jeu initiol de 20]
ieu d tond de l20l
Compteur de pellicule .Le nombre de prises indiqu6es. R6enclenchement outomo-
tique d lo morque du commencement lorsque I'on ouvre
le couvercle du dos.
Rebobinoge de lo pellicule "'Levier de rebobinoge ropide opr6s ovoir enfonco le bouton
de rebobinoge o r6enclenchement outomotique.
Autres coroct6ristiques """Chorgement ropide de pellicule, synchronisotion de flosh
simolif iee.
Filtres """Type o vis, 49mm de diometre filete d 0.75mm.
Dimensions et poids "'127 (lorgeur) x79.5mm(houteur) X64mm (6poisseur) 5a5g.
-9-View original page 10Page 11 · Read text
NOMENCLATURE
NOMENKLATUR-
NOMENCLATURE
@Bright frome Window @Leuchtrohmenf enster @Codre lumineux
@Rongefinder Window @Telemeterf enster @Viseur
@oeillet pour courroie @Strop Eyelet @Trogriemgncise
pour flosh @Synchroflosh Socket @glit.lichtonschluB @Prise
@nexnNoN LENS OHEXANoN obiektiv @obiectif HEXANoN
@Photocell Window @Photozellenfe nster @Fenotre de cellule
@viewfinder Window @Sucherf enster @Fenetre du viseurView original page 11Page 13 · Read text
2 NOMENCLATURE
NOMENKLATUR-2
2 NOMENCLATURE
Ri ng @Anneou pour le r6gloge @Focusing Ring @Di stonz- Ei nstell-
@Distonce Scole Index @Anzei gemorkierung der de lo distonce
Mork Distonzskolo @Morque indicotrice de
I'echelle de distonces @Rewind Knob @Ruckspulknopf
@Rewind Cronk ORuckspulkurbel @Bouton de rebobinoge
@Accessory C lip @zubeharklemme @Levier de rebobinoge
@Focol plone Mork @Brennf lochen Mork ierung @support d'occessoire
I mempf i ndlickeits- @Morque de plon focol @Filmspeed (ASA)Diol @Fi
) @Codron de lo vitesse @Cocking Lever Skolo ( ASA
@Film Counter @Auf zugshebel de pellicule (ASA)
@Shutte. Button @Filmzcihlwerk @levier d'ormement roPide
@Filmspeed (ASA) @Ausloseknopf @Compteur de pellicule
Indicotion @Anzeiger der Fim- @Bouton d'obturoteur
@Distonce scole empfindlichkeit (ASA) @Vitesse de pellicule (ASA)
@Distonzskolo @Echelle de distonces
-12-View original page 13Page 15 · Read text
3 NOMENCLATURE
NOMENKLATUR-3
3 NOMENCLATURE
@Eyepiece @Suchereinblick @viseur
@Rewind Spindle @Ruckspulspindel @Bobine de reboinoge
@Cortridge C homber @Kommer fur @Chombre d cortouche
@tripod Socket Filmspule @erise pour tr6pied
@rilm Guide @Stotiv-AnschluB- @noit de conduite du film
@Rewind Button Gewinde @Bouton du rebobinoge
@Toke-up Spool @Filmf uhrung @Bobine de film
@Bocklid @ Ruc kspulou slaseknopf @Couvercle du dos
@Pressure Plote @Auf windspule @Bouton de pression
@rilm slit @Komerodeckel @Fente de lo pellicule
@Sprocket @ Filmond ruckplotte @Tombour d engrenoge
@Filmeinfuhr-Schlitz
@Zohntrommel
- 14-View original page 15Page 17 · Read text
NOMENCLATURE 4
NOMENKLATUR 4
NOMENCLATURE 4
@Focusing Ring @Di stonz-Ei nstell-Ri ng @Anneou pour le r€gloge
@Flosh Guide Number @Leitzohlskolo fur de lo distonce
Scole Blitzouf nohmen @Echelle des chiffres
@Aperture Scole @Blendenskolo guides pour flosh
@Aperture Lever @Bl e ndenei nstell-Hebel @Echelle d'ouverture
@levier d'ouverture
- 16-View original page 17Page 19 · Read text
PROCEDURE FOR EE PICTURE-TAKING
HANDG RIFFE FUR EE-PHOTOG RAPHIEREN
COMMENT FAIREDES PRISES DE VUE AUTOMATIOUES(EE)
BSet the operture lever @ ot AUTO.
ETurn the filmspeed (nSR) diol @ .o
thot the filmspeed roting (ASA number)
of the film you ore using cppeors in the
smoll window.
@Troin your comero on your subiect,
sighting through the viewfinder, odlust
focus, then compose your picture inside www.butkus.us
the bright opticol frome.
@At the right instont, gently press down
on the shutier button @.
The electric eye mechonism of your KO-
NICA EEmotic senses the brightness of the
subiect-motter ond sets the shutterspeed
ond operture occordingly for correct expo-
sure of your film. No colculotion or mo-
n ipu lotion is necessory.
- 18-View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
llVerstellen Sie den Blendeneinsrell-Hebel EMettez le levier d'ouverture @ o lo
@ ouf AUTo. moroue AUTO.
pBetcitigen Sie die Filmempf indlichkeits- pTournez le codron de sensibilit€ de pe-
Skolo @, so doB die Empf indlichkettszohl llicule (ASA) @ iusqu'o ce que le chi-
O celui de (eSe Zohl) des verwendeten Filmmore- ffre ASA correspondont
lo pellicu le utilisee opporoisse dons lo riols im kleinen Fenster erscheint. oetite fen6tre.[!Richten Sie lhre Komero ouf dos Obiekt, @Visez I'obiet que vous desirez prendre, schouen Sie durch den Sucher, stellen en le regordont O trovers lo fenetre du
Sie die Entfernung ein und suchen Sie viseur , r€glez lo distonce focole, et
sich lhr Bild innerholb des Leuch t roh- enfin composez I'imoge d I'interieur du
mens. codre lum ineux.
@Drucken Sie im richtigen Augenblick den @Au moment voulu, oppuyez doucement
Ausldseknopf @ sochte nieder. sur le bouton d'obturoteur @.
Der elektrische Automechonismus lhrer Le m6conisme de I'oeil electrique de votre
KONlCAEEmotic erfosst die Helligkeit KONICA EEmotic enregistrero outomoti-
quement lo luminosit6 de I'oblet visd etdes Obiekts, und wtihlt die Verschlupzeit roglero le temps de pose et I'ouverturesowie BlendengrctBe fur korrekte Belichrung du diophrogme, odopt6s o lo pellicule
lhres Bildes. Berechnungen und Monipulo- utilisee. Aucun colcul, oucune monipulotion
iionen sind vcillig Uberfli;ssig. n'est nna"5soiro.
- 19-View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
ODer Aufzughebel@ hot einen Spielwin- OLe levier d'ormement ropide @peut
kel von 2d Holten Sie lhre KONICA 6tre tirer librement iusqu'd 201 Lorsque
EEmotic stets m it herousgezogenem vous prenez une photo, gordez I'oppo- reil KONICA EEmotic touiours ovec Aufzughebel bereit. Wenn der Auf - I'obturoteur chor96, c'est-d-dire le le-
zughebel durch Drehung um 120' bis vier d'ormement ropide doit Otre tir6
zum Anschlog gebrocht wird, scholtet o fond ovont une prise. Quond le levier
sich der Film um eine Bildlcinge weiter, ouroit 6te tir6 iusqu'o l20l lo pellicule
ouroit ovoncd d'une s6quence. A ce wobei gleichzeitig ouch der VerschluB moment, I'obiuroteur est chorg6.
gesponnt wird. (Bereii zum Ausldsen. (l'opporeil est prdt 6 une prise de
Versch luB lciuf t ob du rch Betcitigen des vue et I'obturoteur fonctionnero des
Auslciseknopfes ). que I'on en oppuie sur le bouton. )
OJedesmol wenn der Aufzughebel @ OChoque fois que le levier est tir6 o
betcltigt wird, bewegtsichdosFilmscholt- fond@, le compteur de pellicule @
werk (D ,' eine stufe weiter ,"0 ;:ill: t"":[jl'""i""';J:o:T,"; '"
zeigt die Zohl der belichteten Bilder on. d6io ef fecruees.
f Der Aufzughebel @ mup bis zum OLe levier d'ormement ropide doit etre
Anschlog beicttigt werden. tirez d fond iusqu'd ce qu'il se bloque.View original page 22Page 23 · Read text
FIL M c OUNTE
R KFIL M ZA H LW E R
LEcoM PTE UR DE PELLICU OThe f ilm counler odvonces one siep eoch
time the coc king lever is operoted. Indi-
cotion is ihus orov ided of the number of
exposures mode on your f ilm.
OWhen the bocklid is opend to remove the
exposed f ilm, the f ilm counter will ou-
iomoticolly returns to the stort mork Y.
OJede Bstcjiigung des Aufziehhebels scholtet
dos Filzcihlwerk um einen Strich weiter. tul Angezeigt ist die Anzohl der belichteten
Bilder. Wenn beim Entloden der Komero
der Komerodeckel gedffnet wird, siellt
sich dos Filmzcjhlwerk in seine Ausgongs-
stellung zuruck.
OLe compteur de pellicule ovonce d'un chiffre choque fois que I'on tire le levier d'or-
mement ropide o fond. Ainsi I'indicotion est donn€e quont ou nombre de prises que
vous ourez effectu6es.
OLorsque I'on ouvre le couvercle du dos pour 6ter lo pellicule expos6e, I'indicotion du
compleur reviendro outomotiquement d son point de deport.
-22-View original page 23Page 24 · Read text
BACKLIDwww.butkus.usOPERATION
6TTNcN DES KAMERADEcKELS
COMMENT OUVRIR LE COUVERCLE DU DOSTo open the bocklid,'pull out the rewind
knob @, then pull further ogoinst spring
ten s ion.
To close the bocklid, opply pressure ot
its free end so thot it snops shut.
Beim Offnen des Komerodeckels wird zuersr
der Ruckspulknopf @herousgezogen und dos,
dem Federdruck entgegen, soweit wie mc;glich
Der Komerodeckel schlieBt sich durch Nie-
derpressen des f reien Endes.
Pour ouvrir le couvercle du dos , tirez le
bouton de rebobinoge vers le hout @ puis
tirez le encore dovontoge pour foire lOcher
lo tension du ressorr.
Pour le fermer, oppuyez fermement sur
I'ouverture. ll se fermero ovec un declic.
-23-View original page 24Page 26 · Read text
www.butkus.us
Verstellen Sie. nochdem Sie den F ilm Apres ovoir chor96 votre opporeil ovec
eingelegt hoben, die Empfindlichkeits- lo pellicule, tournez le codron de lo
skolo ouf die Empf indlichkeitszohl (ASa sensibilite de pellicule pour qu'il in-
Zohl) des verwendeten Filmmoteriols. dique le ch if f re en ASA correspondont
Die Filmempfindlichkeits-Skolo lcisst sich o lo sensibilire de lo oellicule utilisee. Le
durch Niederdrdrucken und Drehen m it codron tourne quond vous le poussez
dem Doumen verstellen. Achien Sie dor- ovec votre pouce. Assurez-vous que le
ouf , doB die Filmempfindlichkeits-Skolo codron (ASA ) est bien regle, o dofout
korrekt eingestellt ist , do Sie sonst de ce contr6le vous risquez d'ovoir des
nur Uber- oder unterbelichtete Bilder photo trop expos6es ou insuffiscmmenr
erholten wUrden. exoos6es.
OISA 32 is indicoted by dor.
OASA 32 ist durch einen Punkt
oekennzeichnet.
OASA32 est indique por un point.
-25-View original page 26Page 28 · Read text
www.butkus.us
"AUTO" Einstellung. Durch Verstellen des "Regloge AUTO I' Le m6con isme de con-
Hebels ouf "AUTOI' wird der outomoti- tr6le outomotique d'exposition de vorre KO NICA EEmotic fonctionnero quond le
sche Belichtungsmechonismus lhrer KO- lev ier d'ouver ture du diophrogme est
NICA EEmotic in Tcjtigkeit gesetzt. Wenn ploc6 d lo morque "AUTO:' S'il s'ogit
Sie ouf die EE Vorrichtung ongewiesen d'utiliser le contr6le EE de l'exposition,
le levier touiours d'ouverture doit etresind, muB der Hebel ouf "AUTO " stehen. plocd Lorsque d "AUTO:' le est levier
In diesem Foll erscheint im Sucher die dons cette position, I'indicotion de I'ou-
"AUTO " Anzeige in Form eines Kreises. tom ot isme, lo letire o opporoit dons le
Durch h inwegverstellen des Blendenein- viseur. Lorsque vous deplocez le lev ier d'ouve.-stell-Hebels von "AUTO " wird der EE ture de so position 'AUTO:' le m6co-
Mechon ismus ousgescholtet . D ie Ver - nisme EE ne fonctionne plus et ls temps de
lim it6 O I /30 de seconde,schlupzeit ist nun ouf 1/30 Sek. pose sero tondis que I'ouverture du diophrogme
beschrcinkt, wcihrend die Blendenwerte pourro €tre r6916 monuellement oux posi-
wie i.rbllch mit der Hond ouf der Blen- lions de f / oppropriees ou ou chiffre
den- oder Leitzohlskolo gewcihlt werden correspondont d I'echelled' ouverture pour
I'utilisotion de flosh. Quond le levier estkdnnen. Bei dieser H ebelstellung dons cette position, I'indicotion de I'u-
erscheint im Sucher dos Blitzlicht - tilisotion de flosh t opporoit dons le
zeichen f. viseur.View original page 28Related documents and language editions
KonicaPDF
Konica EE matic
User manual
39 pages · EnglishRead →
KonicaPDF
Konica Ee Matic F
User manual
50 pages · German, French, SpanishRead →
KonicaPDF
Konica Eematic F Deluxe B&w
User manual
17 pages · German, French, SpanishRead →
KonicaPDF
Konica EE-Matic Deluxe
User manual
38 pages · Not specifiedRead →
KonicaPDF
Konica Koncia EE-matic F Deluxe B&W
User manual
34 pages · Not specifiedRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.