Light meters
Sekonic Flash Master L-358 User manual
User manual for Sekonic Flash Master L-358. 42 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
42 pagesFrench2.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Sekonic
- Model / document
- Sekonic Flash Master L-358
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 42
- File size
- 2.1 MB
- Category
- Light meters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Informationen uber die Ubereinstimmung mit FCC & lC:
Warnung: Anderungen oder Modifikationen zu dieser Einheit, denen die fur die Einhaltung der Vorschriften
verantwortliche Partei nicht ausdrucklich zugestimmt hat, konnen zur Aufhebung der Berechtigung des
Anwenders zum Betreiben des Gerdtes f0hren.
Bemerkung: Es wurde durch Uberprr-ifungen bestditigt, daB das GerAt die fur Digitalgeriite der Klasse B
vorgeschriebenen Grenzen gemdiB Teil 15 der FCC-Vorschriften einh6lt.
Diese Grenzen dienen dazu, entsprechenden Schutz gegen schAdliche Interferenzen ftlr HaushaltgerZite
zu bieten. Dieses GerAt erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, und kann diese Funkenergie
ausstrahlen; wenn das Gerdt nicht entsprechend der Betriebsanleitung installiert und verwendet wird,
kann es schddliche Interfrequenzen fur Funkkommunikation verursachen.
Jedoch gibt es keine Garantie, dass keine Interferenz bei einem bestimmten Haushaltgerdt vorkommen
wird. Sollte dieses Gerdt schddliche Intederenzen fur den Rundfunk- oder Fernsehempfang verursachen,
was durch Aus- und wieder Einschalten des Gerdtes festgestellt werden kann, sollte der Anwender
versuchen, durch eine oder mehre der folgenden MaBnahmen die Storung zu beseitigen:
. Die Ausrichtung oder die Lage der Empfangsantenne dndern,
. Den Abstand zwischen dem GerAt und dem Empfdnger vergroBern,
. Den Fachhdndler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.
Dieses Gerdt entspricht den Bestimmungen des Teils 15 der FCC-Vorschriften und auch den
Bestimmungen der RSS-210-Vorschriften der Industry & Science Canada.
Dieses Gerdt ist unter folgenden zwei Bedingungen zu betreiben:
(1) Dieses Gerdt wird keine schadliche Interferenzen verursachen, und
(2) Dieses Gerdt muB jegliche empfangene Intederenz akzeptieren, einschlieBlich solcher lnteferenzen,
die einen unerwrinschten Betriebszustand hervorrufen konnen.
:FCC lD-Nummer: PFK-358-01 Kanada: 3916104183View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
Toutes nos felicitations pour l'achat du
Sekonic L-358 Flash Master
Le S6konic L-358 Flash Master est le dernier-n6 de la gamme S6konic, leader
dans sa specialit6 depuis 40 ans.
ll a 6t6 congu pour etre le meilleur des instruments de mesure consacres aux
Professionnels.
ll est anti-ruissellement et r6siste d toute moisissure par sa conception. On peut
l'utiliser sous la pluie mais pas dans I'eau.
ll possede un ecran a affichage LCD digital; de lecture aisee, r6tro-6clair6 dds
que I'environnement s'assombri.
Pour ne pas multiplier les contrdles, quatre fonctions , moins utilis6es, sont pr6-
s6lectionn6es par des curseurs, situ6s dans le compartiment pile.
Comme le L-358 a des caract6ristiques importantes, il requiert un mode d'emploi
important.
HLe L-358 a 6t6 soumis a des contr6les de fabrication tres stricts. ll faut lire trds
soigneusement ce mode d'emploi afin de tirer avantage des fonctions 6voluees.
Sekonic vou remercie pour votre confiance.View original page 3Page 4 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 4
Page 7 · Read text
2. Ecran A cristaux liquides
@tEVA
Emsf/s ,-L lr'5
12.5 210 5!o 1ojo 2l( 4J( ?!91,53.0 r 6.0
U ITTTTTTIIal!ta rrrrrrrrrrrrrrllllltl O !.ir 1L4 22.845.68 11 16 22 32 45 64 90
NOTE:
Lecran ci-dessus montre simultan6ment toutes les icones et lectures possibles, ce qui
n'est oas concevable en utilisation r6elle.
Affichage electro-luminescent (EL):
Eribasse lumidre (6 EV ou moins) un 6clairage vert de I'arridre plan s'allume automatiquement
apres chaque mesure. Si I'on utilise le recepteur Mini-light ou la sonde ponctuelle, l'affichage s'allume
automatiquement, sans tenir compte de l'6clairage ambiant.
l-affichage ne s'allume pas automatiquement en mode flashmdtre.
L6clairage s'6teint automatiquement 20 secondes aprds la dernidre mesure.
Quand on utilise les viseurs spots accessoires (1",5" et 10'),si le niveau de lumiere est diffdrent
entre la mesure spot et la lecture sur l'ecran d cristaux liquides, l'dclairage en arridre plan peut ne
pas s'allumer. Danq ce cas, couvrez avec la main l'auant du viseur spot pendant que vous pressez
le bouton de sdlection de mode pour actirer I'dclairange arridre de l'rScran a cristaux liquides.
-2-View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
2. Ecran a cristaux liquides
Les ic6nes de mode de mesure
I Ambiance (voir page 11)
g Flashmetre sans cAble synchro (voir page 17)
@ Flashmetre avec cAble synchro (voir page 15)
@t Mode Flashmtre avec synchro radio (voir page 3O).
o\ Les icones de sensibilit6
ISO 1 Affichage de la sensibilit6
lFr.]E Affichage de la 2eme gamme ISO quand on appuie sur la commande ISO 2
fT)\'/ Indication du % d'6clair du flash
% Le pourcentage de lumidre du flash par rapport ir l'6nergie lumineuse totale s'affiche par
pas de 10%.
@ +/- Indicateurs de comoensation
E S'affiche quand il y a compensation
\-/ Ouverture utilis6e affich6e en digital, Priorite diaphragmes, Luminosit6 EV Fonction Moyenne,
Indicateur EV.
E S'affiche en mode priorit6 diaphragmes (F) (voir page 12)
lEV S'affiche lors de l'utilisation de la diff6rence de brillance (voir page 25)
A S'affiche lors de I'utilisation de la fonction Moyenne (voir page 24) H EV S'affiche en mode EV (voir page 23)
Alh) Echelle d'affichage analogique
Les reperes de diaphragmes ou de vitesses s'affichent indiquent la pleine ou la demi valeur pour la
mesure, la m6morisation, les valeurs moyennes.
U S'affiche dans la gamme de mesures
u Clignote lors de sous exposition
O S'affiche dans la gamme de mesures
,9.. Clignote lors de sur exposition
o lndicateurs de priorit6 vitesse, affichage de la vitesse d'obturation en nature morte ou d'images par
seconde (fps) en cinema.
E S'affiche en Priorite vitesse (voir page 11)
m S'affiche quand les vitesses sont en minutes
S S'affiche quand les vitesses sont en secondes pleines
f/s S'affiche quand les vitesses sont en images par seconde (voir page 14)
Indicateur de la puissance de la pile (voir page 4)
rO\ Affichage m6morisation et cumul flashes
@ g S'affiche en mode Multi (cumul) pour le flashmdtre et indiqre le nombre (voir page 19)
m I S'affiche quand une mesure est mdmorisde (voir page 23)
-3-View original page 8Page 9 · Read text
3. Avant utifisation
1. Fixation de la courroie
Attacher la courroie 2l en passant les bouts par I'oeillet @'
A ou=BlggEtElt' . ll faut ranoer l'instrument de mesure dans un endroit qu'un enfant ne pourrait pas atteindre
car il pourrait s'etrangler avec la courroie autour du cou.
Mise en place de la pile
. Une pile de 1.5 volt de type AA (Pile au silicium CR-123A)
1. ouvrir la languette d'ouverture (l du couvercle du
compartiment pile et oter ce dernier t6 .
2. Mettre la pile en respectant les polarit6s + / - .
3. Remettre en place le couvercle du compartiment pile et
refermer la languette.
www.butkus.us
NOTE
@cusdetypeNicadouN|H,soitrespectivementNicke|cadnium
ou Nickel.
Pour emp6cher toute perte d'efficacit6 de la fonction anti-ruissellement, il faut bien
entretenir les caoutchouc d'6tanch6it6.
ll faut oter la pile en cas de non utiisation prolong6e. La pile peut couler et endommager
l'instrument de mesure
Si I'affichage n'apparait pas, il faut controler la puissance de la pile et ses polarit6s.
Si vous enlevez le couvercle compartiment pile, vous trouverez la boiite de connecteur
oour installer le module d'emetteur d'onde radio du systdme de flash synchronis6 en
m6thode de radio. N'enlevez pas la protection de connecteur sauf pour installer le module
d'6metteur d'onde radio. Si vous I'otez, le circuit 6lectronique pourrait etre endommager
par I'effet d'6lectricit6 statique.
3. Contr6le puissance de la Pile. . Quand l'instrument de mesure est allum6 :
E - s'affiche, le niveau de la puissance de la pile est bon'
tf - s'affiche , le niveau de la pile est faible.
- clignote, ilfaut remplacer immediatement la pile.
;-n
R6f6rence
. ll est recommande d'avoir toujours sur soi une pile de rechange
. Si l'6cran d'affichage d cristaux liquides (LCD) s'6teint immediatement aprds avoir 6tabli
le contact (la source d'energie electrique est 'ON'), c'est une indication que la pile est
6puis6e. Remplacez la pile par une nouvelle pile sans tarder.
. Une pause de 3 secondes est recommandee entre une extinction (OFF) et un mise en
marche (ON) pour 6viter tout dommage a l'appareil.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
3. Avant utilisation
4. Remplacement de la pile pendant une mesure ou lors d'une m6morisation . ll faut toujours 6teindre l'instrument de mesure avant de changer la pile. Si l'on change la pile
quand il est en marche, les mesures et les s6lections en m6moire ne pourront plus etre rappel6es.
. Si aprds avoir remplacer la pile , ou durant la mesure, des affichages 6tranges apparaissent sur
l'6cran LCD, ou si rien n'apparait, il faut enlever la pile pendant'l 0 secondes. Cela permet au
microprocesseur de se recaler. ll ne s'agit que d'un mauvais fonctionnement.
nve nrssEMENT : A
Ne jamais jeter la pile dans le feu ou bien la d6monter. Une pile peut polluer
l'environnement.
5. Mise hors circult automatique . Pour conserver la puissance de la pile, l'instrument de mesure s'6teint automatiquement vingt
. minutesLes dernieresaords lamesuresdernieresontutilisation.conserv6es lorsque le flashmetre s'6teint automatiquement ou
lorsque l'on appuie sur le bouton @ de mise en marche ON/OFF.
R6ference:. La coupure s'effectue automatiquement au bout d'1 minute si l'interrupteur d'alimentation reste
press6.
6. S6lection de la principale gamme des sensibilt6s
. Appuyer sur le bouton ISO O et tourner la molette de
s6lection €) pour choisir la sensibilit6 ISO d6sir6e.
. ll est possible de changer la sensibilit6 ISO aprds la
mesure. Une nouvelle valeur de mesure est
automatiquement convertie et affich6e.
7. S6lection de la gamme secondaire des sensibilit6s . Cette fonction est pratique quand on utilise un second
film avec une sensibilit6 diff6rente comme du film
Polaroid ou un facteur de correction d'e x p o s it io n
(filtres, macrophoto.)
1. Appuyer sur la commande ISO 2 @ et tourner la
molette de selection jusqu'd la sensibilit6 d6sir6e lSO.
2. Quand cela est fait, apres une mesure, la valeur pour
la deuxidme gamme de sensibilit6 s'affichera dds que
l'on appuie sur la commande ISO 2.
3. ll est possible de changer la sensibilit6 ISO aprds la mesure.View original page 10Page 11 · Read text
3. Avant utifisation
8. Pour bloquer et annuler la valeur selectionn6e et la valeur mesur6e
1. Si la commande selection de mode (10) et la
commande lSOl (1 1) sont appuy6es simultanement,
'LOC' sdffichera. Aprds cela, la valeur s6lectionn6e et
la valeur mesuree seront bloqu6e et elles ne
changeront pas meme si la molette de s6lection est
tourn6e. Mais, si vous appuyez le d6clencheur, une
nouvelle valeur mesur6e s'affichera sans chanoer la
valeur selectionn6e.
2. Si la commande selection de mode (10) et la
commande lSOl sont appuyees simultan6ment de
nouveau, 'OFF's'affichera et le blocage sera annul6e. www.butkus.us
R6fe16nce:
. Si la source d'6nergie 6lectrique est coup6e (OFF) quand l'instrument de mesure est en etat de
blocage (lock), la fonction de cadran-blocage ('dial lock') sera en continu meme si la source d'6nergie
6lectrique est retablie (ON).
-6-View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
4. Fonctions de base
1. S6lection des modes de mesures
. Appuyer sur la commande de mode @ et tourner la
molette de s6lection @ pour positionner le mode d6si16'
Les diff6rents modes sont les suivants :
Mode priorit6 vitesses Mode mutiflash avec
(lumidre ambiante) module radio
Voir page 11 Voir page 30
Mode priorit6 Mode flash avec module
diaphragmes (lumidre e'metteur radto
ambiante) Voir page 30
Voir page 12
Mode choix canaux avec
module e'melteur radio
Voir page 30
i synchro flash
i Voir page 19 s6lecteur DIP 2
, Mode cumul sans synchro i
i flash
i Voir page 21
Les modes entour6s en peintill6s i-----i peuvent 6tre silectionnds seulement quand le sblecteur
Dip respectif est dans la position ON (voir page 8)'
Les modes flash entour6s d'une ligne peuvent 6tre sdlectionnds seulement quand le module
d'metteur radio flash est installe.View original page 12Page 13 · Read text
4. Fonctions de base
2. Positionnement des curseurs . Les commandes des modes rarement utilis6s sont plac6s dans le compartiment de la pile de
I'instrument de mesure. Selectionner le mode que vous desirez en priorite pour commencer la
. mesure.Les modes sont selectionntis par positionnement des curseurs @ sur ON.
" R6glage EV
Le 169lage de l'6l6ment 1 du st-ilecteur DIP sur ON permet le 169lage du mode EV (lumidre
ambiante).
. R6glage MULTI
Le r6glage de l'6l6ment 2 du s6lecteur DIP sur ON permet le r6glage du mode cumul dclair
flash.
- R6glage direct de la vitesse d'obturation et de I'ouverture
' Le r6glage de l'6lement 3 du s6lecteur DIP sur ON permet le reglage direct de la vitesse
d'obturation et de I'ouvefture aux pas d6finis par l'6l6ment 4.
A la mise sur OFF, la vitesse d'obturation est affich6e par pas de 1 et I'ouverture par pas de 1/
10.
* R6glage de pas 112,113 d'indication directe
Quand l'6l6ment 4 du s6lecteur DIP est sur OFF, la combinaison vitesse d'obturation - ouvertu
est affich6e par pas de 112; quand il est sur ON, par pas de 1/3. ril
l.Lru'l
IF!!!tl -l"l- | l* t_u?!rE!_J
T : valeus pleine T : 1/2 valeus T : l/3 valeus
F : 1/10 diaph F : 1/2 diaph F : 1/3 diaph
-8-View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
4. Fonctions de base
3. S6lection de la lumidre ambiante
. La mesure de la lumiere incidente utilise la lumisphdre ou la lumisphere en position rentree.
Vous pouvez choisir entre ces deux positions par la rotation de la bague de la lumisphdre O .
Quand la lumisph6re est relev6e, il est possible de photographier des personnages, des im-
meubles, tout sujet en trois dimensions.
La mesure est faite dirigeant la lumisphere sur I'appareil photographique (plus pr6cis6ment,
dans la direction de l'axe lumineux de la lentille) d la position du sujet.
Quand la lumisphere est rentr6e, il est possible de photographier des reproductions, des
manuscrits, des tableaux, tout sujet dr plat. la position rentr6e est id6ale pour mesurer les
contrastes de luminosit6 (voir page 24) ou les niveaux de luminosit6 (voir page 27) ou les
6carts de luminosit'd (voir page 24)
. Quand I'instrument de mesure est utilis6 avec la lumisphdre a moitid relev6e, la qualit6
. deNe lumidrepas appuyersera alt6r6esur la lumisphereet des mesurespour lacorrectesdescendre.ne pourront etre realisees.
. Si la lumisphere s'est tachee, essuyez celle-la avec une pidce d'6toffe molle. N'employez
pas des solutions organiques (du diluant, de la benzine etc.).View original page 14Page 15 · Read text
4. Fonctions de base
4. Position en Mode r6fl6chi (mesure spot )
' Cette m6thode permet la mesure de la brillance (luminance) de la lumidre r6flechie par le sujet.
Elle est tres pratique pour les sujets eloignes comme un paysage ou un sujet que l'on ne peut
approcher ou bien des sujets qui reflechissent une lumidre comme les neons ou des sujets
transpareuts (vitraux...).
<Utilisation de la lumigrid 54">
1. Retirer l'ampoule.
Pour d6tacher la lumisphdre, soulevez le levier de
blocage @, ensuite, prenez la bague superieur et la
bague inf6rieur de la bague de reglage lumisphdre
0). puis, tournez la bague de reglage lumisphdre
en sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Installer la plaque d'angle optique.
Pour monter la lumigrid @, allignez le rdpdre avec
La marque a, puis, tournez la Lumigrid dans le sens
des aiguilles d'une montre en la pressant. Le levier
de blocage se s'enclenchera en cliquglsnl 91 5.
bloouera.
www.butkus.us
3. Effectuer la mesure en dirigeant correctement la Lumigrid sur la partie d mesurer du sujet en
fonction de la position ou de l'orientation de I'appareil.
4. Faites la meme procedure pour installer la lumisphdre.
:A nrreruroN
Ne touchez pas le recepteur de lumiere quand vous montez ou d6tacher la tumEFhere oulf,
Lumigrid.
<Utilisation du viseur> Accessoire viseurs spot 1" ,5o et 10o sans parahaxe.
Ce viseur permet la mesure tout en confirmant dans le viseur les parties principales du sujet de
la position de I'appareil.
Consulter le mode d'emploi du viseur pour les d6tails.
Les viseurs spot sans parallaxe se montent sur la cellule et mesureut exactement La zone que
vous voulez photographier.
Les viseurs spot permettent la mesure en reflechie d'un sujet d partir de l'appareil de prise de
vue sans aveir a se deolacer.
-1 0-View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
5. La mesure
1. Mesure en lumidre ambiante
Dans ce mode, il est possible d'avoir le choix entre la mesure priorit6 vitesses ou diaphragmes, et,
meme la mesure EV. Appuyer sur la commande MODE @ et tourner la molette de s6lection @
jusqu'au positionnement du mode desi16 S.
1. 1. Mode priorit6 vitesses
1. Selectionner le mode priorit6 vitesse en.tournant
la molette jusqu'a voir Le $ sur l'dcran.
2. Tourner la molette de s6lection d la vitesse
d'obturation d6sir6e.
3. Faire une mesure en appuyant sur le d6clencheur )
@. La mesure s'affichera tant que I'on appuie sur
le bouton, elle est en continu. Elle se bloque dds
ou'on relache le declencheur.
Vitesse
d'obturation
NOTE:
[dcran indiquw les 1/10 de diaphragme seulement
quand les selecteus Dip 3 et 4 sont sur OFF.
.:i5 ra.fl =l
I 1.1 2 2.84 s5 I 11 16 2232156190
Diaphragme mesu16
R6f6rence. Le: pas de la vitesse d'obturation peut 6tre affich6 at 1,112 ou 1/3 par 169lage des
. elementsOn peut s6lectionner3 et 4 du selecteurune vitesseDlP. de 30 minutes au 1/8000dme de seconde. Aprds le
'1l8000eme sec, les vitesses 1/200eme et 1/400eme de sec peuvent 6tre s6lectionn6es.
. A la modification de la vitesse d'obturation aords la mesure. l'ouverture correspondante
. s'affSur iche.lechelle analogique, les valeur de diaphragme n'apparaissent qudn pleine et demi
valeurs (le '113 n'est pas possible).
' . Les symboles "E.u" (sous-exposition) ou "E.o" (sur-exposition) apparaissent si la
combinaison de la vitesse d'obturation et l'ouverture rend impossible une lecture correcte
de la lumidre. Le changement de l'une ou I'autre des donn6es par la molette de r6glage
. permetSi les symbolesde donner"E.u"la meilleureet "E.o" clignotent,combinaisoncelapossible.siginfie que le niveau de mesure est d la
limite de la gamme de mesure de I'instrument de mesure.View original page 16Page 17 · Read text
5. La mesure
1.2. Mode priorit6 diaphragmes
1. Appuyer sur la commande "MODE" et tourner la
molette de 169lage jusqu'ir la s6lection du mode
priorit6 diaphragmes @.
2. Puis tourner la molette de 16glage jusqu'ir
l'ouverture F d6sir6e.
Vitesse mesur6e
3. Appuyer sur le d6clencheur @ pour 6ffectuer une
mesure. RelAcher le bouton afin que la valeur se
blooue.
Tant que I'on appuie sur le d6clencheur; JEI I'instrument de mesure donne une lecture en
continu. en 1i1Odme
de Vitsse TIlfl251248 1.5 39 ??3fi:l69 940 992.14j
R6f6rence. Le: pas du diaphragme peut 6tre affich6 ir 1, 1/2 ou 1/3 par r6glage des el6ments 3 et 4
. dull ests6lecteurpossble DlP.de s6lectionner un diaphragme de F1 .0 a F90 (valeur pleine).
. Sur l'dchelle analogique, les valeur de diaphragme n'apparaissent qu'en pleine et
. demivaleursA la modification(le 1/3den'estI'ouverturepas possible).aprds la mesure, il est possible d'afficher la vitesse
d'obturation corresoondante.View original page 17Page 20 · Read text
www.butkus.us
5. La Mesure
2. Mesure de la lumidre flash
Cette m6thode permet la mesure dans les modes suivants : avec cAble synchro sans cAble synchro,
cumul flash sans cdble synchro et avec cAble synchro et synchro flash par tdldcommande radio
(avec accessoire module emetteur radio). A la mesure de l'6clair du flash, la vitesse d'obturation et
llouverture (valeur combinee de la lumidre ambiante et de l'6clair du flash = 6nergie lumineuse
totale) apparaissent sur l'affichage LCD; la lumiere ambiante, l'6clair du flash affich6s individuellement,
et I'energie lumineuse totale apparaissent sur l'dchelle analogique. A ce moment-ld, le pourcentage
de l'6clair du f lash par rapport d l'6nergie lumineuse totale est atfich6 par pas de 10%.
2. 1. Mode synchro-flash
C'est le mode le plus efficace pour assurer une bonne synchronisation et une bonne mesure
de l'6clair flash. Connecter l'instrument de mesure d la synchro du flash S'assurer de bien
remettre le bouchon de la prise synchro aprds utilisation.
1. Brancher la synchro sur la prise synchro @ du
L-358.
2. Appuyer sur la commande MODE (9 et tourner la
molette de r6glage @ jusqu'd la s6lection du mode
Flash synchro @.
Tourner la molette de 16glage des vitesses
d'obturation jusqu'ir la vitesse d6sir6e. Controler
que l'appareil possdde cette vitesse.
4. Appuyer sur le d6clencheur @ pour declencher le
flash. La valeur de I'ouverture s'affichera.
Vitesse
d'obturation Diaphragme
Pourcentage du {lash
par rapport d la
1Dx mesure tolale.
'[jl , Fl-H[l oe ltl J :l- en 1/1Odme diaphragme
a
2.S 4 5.6' h*r,r*
valeurs diaphragme
(mesure totale)
-15-View original page 20Page 21 · Read text
5. La Mesure
A nrrcruroN . ll y a un danger: de d6charge 6lectrique si l'on tient le L-358 avec des mains humides en
. modeDans synchroce cas, flashil estavecrecommandecAble. d'utiliser le mode flash sans cAble synchro ou
synchroflash par tdldcommande radio (Accessoires) et de laisser le bouchon sur la
prise synchro.
NOTE
. Un 6clair flash peut se produire lors de la connection du cordon synchro ou lors de mise
. enAvecservrce.des flashes basse tension, l'6clair peut ne pas se d6clencher, dans ce cas, il vaut
mieux utiliser le mode Flash sans cAble synchro ou synchro flash par telecommande
radio.
R6f6rence:
. Le pas de la vitesse d'obturation peut 6tre commute d 1 , 1/2 ou 1/3 par r6glage des
. 6l6mentsLa vitesse3peutet 4 6tredu selecteurselectionn6eDlP. en valeur pleine, en 112 valeur ou en 1/3 valeur, de 30
minutes au 1/1 000dme de seconde. Aprds le 1/1 0006me de seconde, le L- 358 peut avoir
des vitesses intermediaires telles : 1/75dme - 1i8Odme - 1/90eme - 1/1 00eme - 1/200eme
- 1/400dme.
Si la sensibilit6 est chang6e aprds la mesure, il y aura une mesure convertie
. automatiquement.A la modification de la vitesse d'obturation apres la mesure, I'ouvefture correspondante
. s'affiche.Les symboles "E.u" (sous-exposition) ou "E.o" (sur-exposition) apparaissent si la
combinaison de la vitesse d'obturation et I'ouverture rend imoossible une lecture correcte
de la lumidre. Le changement de l'une ou I'autre des donnees par la molette de r6glage
. permetSi les symbolesde donner"E.u"la meilleureet "E.o" clignotent,combinaisoncelapossible.signifie que le niveau de mesure est d la
limite de la gamme de mesure de l'instrument de mesure.
-16-View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
5. La Mesure
2.2. Remise dz6ro en mode flash sans c6ble synchro
La mesure est effectuee par I'instrument de mesure qui regoit la lumidre de l'6clair flash. Ce
mode de mesure est utilis6 quand il est impossible de connecter la synchro.
1. Appuyer sur le bouton MODE (0 et tourner la
molette de r6glage @ afin de positionner le mode
flash sans cAble synchro @.
2. 36lectionner la vitesse.
Tourner le cadran des vitesses jusqu'd la s6lection
de la vitesse choisie. V6rifier que cette vitesse
6xiste bien sur l'appareil photo utilis6.
3. Quand le d6clencheur @ est press6, le repdre de
mode @ clignotera annoncant que la mesure est
possible (pendant environ 90 secondes).
Pendant ce laps de temps, d6clencher le flash et
faite une mesure.
4. Apres ce laps de 90 secondes, le symbole arretera de clignoter. ll suffit de rappuyer sur le
d6clencheur pour reprendre la mesure.
5. l-6clair flash est regu, la valeur mesur6e (en
diaphragme F) est affich6e. Meme aprds la
mesure, le repdre @ continue de clignoter. Cela signifie que l'on peut continuer d effectuer des
mesures (fonction remise itz6ro\. Vitesse
d'obturation
Pourcentage du flash
par rapport e la
mesure totale.
'Jjl en 1/1Odme
l;r_5 de i.it t diaphragme
.11.4. 22,84. .r. 16 22 3245 64 90
valeurs diaphragme
(mesure totale)View original page 22Page 23 · Read text
5. La Mesure
NOTE:
Quand l'6clair part, si la luminosit6 de l'6clair est inf6rieure d la lumiere ambiante, il
n'est pas 6vident que le L 358 d6tecte la lumidre flash. Dans ce cas, il vaut mieux
utiliser le mode synchro flash.
a Des lampes rapides fluorescentes ou speciales sont parfois confondues avec un eclair
flash, et, peuvent etre accidentellement mesur6es. Dans ce cas, il vaut mieux utiliser le
mode Flash synchro avec cAble.
a l-attache tr6pied permet de fixer l'instrument de mesure sur un pied et de le positionner
d un endroit strategique un mode en mode flash sans cdble synchro.
:
Ref6rence. A la modification de la vitesse d'obturation aprds la mesure, I'ouverture correspondante
. s'affiche.Selectionner la vitesse s'effectue de la meme fagon qu'en mode "synchro flash avec
1 5) . cAbel"duLa nouvellechapitrevaleur 2.1convertie. (voir pageest affich6e quand la sensibilit6 du film est changcie, aprds
- ta mesure.
' Les sous et sur expositions sont les memes (voir page 16) qu'en mode synchro flash
avec cAbel du chaoitre 2.1 .
-1 8-View original page 23Page 25 · Read text
5. La Mesure
nrrrr.rroN : I . ll y un danger de d6charge 6lectrique si l'on tient I'instrument de mesure avec des
mains humides.
ll vaut mieux, dans ces conditions, utiliser le mode flashmetre sans cdble synchro et
laisser le bouchon sur la prise synchro.
NOTE:
. Un 6clair flash peut paftir lorsque I'on connecte le cordon synchro ou lorsque l'on allume
. Avantl'instrumentde declencherde mesure.des 6clairs, il vaut mieux contr6ler les vitesses d'obturation synchro
. Avecde l'appareildes flashesphoto.a bas voltage, l'6clair ne se d6clenche pas pafois. Dans ce cas, il est
recommand6 d'utiliser le mode Flashmdtre sans cAble synchro ou synchro flash par
. telecommandeUne nouvelle valeurradioconvertie(voir pageest21).affich6e quand I'on chanqe la sensibilit6 du film. apres
la mesure.
R6f6rence:
. Positionner la vitesse (voir page 15) " mode f lashmetre avec synchro" du chapitre 2.1.
. Les lectures de sous et sur expositons des gammes de mesures sont les m6mes que
les mesures (voir page 16) .
. Si la sensibilit6 est chang6e apres la mesure, il y aura une mesure convertie
automatiouement.View original page 25Page 27 · Read text
5. La Mesure
. Lors de l'6clair, si la luminosit6 compar6e d la lumidre ambiante est inferieure, le
flashmetre aura du mal d mesurer. Dans ce cas, il est pref erable d'utiliser le mode
. flashmetreDes lampesavecrapidescAblefluorescentessynchro. ou sp6ciales peuvent 6tre confondues avec l'6clair.
Dans ce cas, il est pr6f6rable d'utiliser le mode avec synchro.
R6f6rence:
. S6lectionner la vitesse d'obturation se fait de la m6me fagon qu'au chapitre 2.1" mode
flashmdtre avec cdble synchro " (voir page 15).
voir page 16 les insyructions identiques.View original page 27Related documents and language editions
SekonicPDF
SEKONIC Flash Master L-358
User manual
41 pages · EnglishRead →
SekonicPDF
Sekonic the quick guide
Quick start guide
2 pages · EnglishRead →
SekonicPDF
Sekonic Flash Master L-358
User manual
39 pages · GermanRead →
SekonicPDF
Sekonic Flash Master L-358
User manual
41 pages · ItalianRead →
SekonicPDF
Sekonic Flash Master L-358
User manual
41 pages · SpanishRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.