Light meters
Sekonic Flash Master L-358 User manual
User manual for Sekonic Flash Master L-358. 41 pages in Italian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
41 pagesItalian1.9 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Sekonic
- Model / document
- Sekonic Flash Master L-358
- Document type
- User manual
- Language
- Italian
- Pages
- 41
- File size
- 1.9 MB
- Category
- Light meters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Ci complimentiamo con lei per aver
acq u i stato l' esposi metro
S ekonic Flash Master L- 358.
Flash Master L-358 si aggiunge all'ampia gamma di esposimetri Sekonic, da oltre
40 anni azienda leader di mercato
E' stato progettato per essere una dei modell di punta tra gli esposimetri, lo
strumento in grado di soddisfare al meglio qualsiasi tipo di esigenza.
ll suo corpo ed i comandi a tenuta stagna lo rendono impermeabile.
E' possibile utilizzarlo sotto la pioggia, ma non e un esposimetro subacqueo.
ll suo ampio display facilita la lettura dei dati e si illumina automaticamente in
presenza di poca luce.
Per maggiore praticita e facilitd di utilizzo, i selettori per I'esclusione delle funzioni
meno utilizzate sono posizionati nel vano batterie (DlP switch).
Per illustrare le molte funzioni svolte dal L-358 b necessario un libretto d'istruzioni
piuttosto ampio.
Ma considerando che le funzioni disponibili non verranno mai utilizzare tutte
insieme, una volta imparato il suo funzionamento, l'utilizzo del L-358 risulta
semplice ed immediato.
ll L-358 Flash Master ad ogni fase della produzione d sottoposto a numerosi
controlli di qualita. HLeggere attentamente il manuale d'istruzioni per poter sfruttare al massimo le
caratteristiche di questo esposimetro ed ottenere la lunga durata d'esercizio per
la quale d stato progettato
Grazie per la fiducia dimostrata nei confronti di Sekonic.
-i
l:'lIView original page 2Page 6 · Read text
www.butkus.us
2. lllustrazione del Display a Cristalli Liquidi
rsol ,iri, rcnn r!.r!.t
/
Lrj m s f/s
,I Il
Ll rrrrrrrr rlrrrrrrrrrrrrrrrri n
glo qt oa 11.4 22.8 + st d i ia izg2
Nota:
Per facilitare la descrizione, il display qui illustrato mostra contemporaneamenle
tutti i simboli e ivalori di lettura.
Display retroilluminato (EL)
In condizioni di luce scarsa (inferiore a 6 EV), una luce verde si accende automaticamente illuminando
per trasparenza l'intero display LCD. Utilizzando il Mini-Receptor o il Booster (accessori opzionali) il
display LCD si illumina subito dopo la misurazione, in funzlone della quantita di luce presente.
ll display non si illumina durante la misurazione o in modalita flash senza cavo sincro.
Dopo 20 secondi dall'ultima misurazione la retroilluminazione si spegne.
Quando si usa il mirino spot (NP Mirino da 1 ',5' o 1o'),se l'intensitel di luce rilevata dalla misurazione
spot d diversa da quella che arriva sul display LCD, la luce che automaticamenle illumina il display
potrebbe non accendersi. Per farla acendere, d necessario coprire con una mano il mirino spot
lenendo premuto il oulsante di lettura.
-2-View original page 6Page 7 · Read text
2. lllustrazione del Display a Cristalli Liquidi
(1) Simboli del Modo di funzionamento
A Luce ambiente (vedi pag. 1 1)
A Luce flash senza cavo sincro (vedi pag. 17)
@ Luce flash con cavo sincro (vedi pag. 12)
@ Comando radio del flash. (vedi pag. 30)
a Simbolo ISO
ISO 1 Indica il valore selezionato ISO della oellicola
lFnrl Indica un secondo valore ISO selezionato premendo il pulsante ISO 2
rn Percentuale luce flash/luce continua
fr Indica percentualmente la proporzione tra la luce flash e la quantita totale di luce ad
intervalli di 10%.
@ Simbolo di Correzione dell'lndice di esoosizione
1l Indica che d stato impostato un Indice +/- di correzione automatica dell'esposizione
!]] Diaframma, differenza di luminosita, calcolo del valore medio, valori EV
e Indica la modalita a Prioritd di Diaframma (vedi pag. 12)
AEv Indica la funzione Differenza di luminosita (vedi pag. 25)
A Indica la funzione calcolo del Valore Medio (vedi pag. 13)
EV Indica la modalitir EV (vedi pag. 23)
@ Scala analogica
Visualizza ivalori di diaframma e di tempo d'esposizione con intervalli di 1/2 stop. Un rilerimento
grafico indica il valore relativo all'ultima misurazione effettuata, ad una Memoria o al valore medio
calcolato su Dii misurazioni.
u lndica che il valore risulta inferiore al diaframma minimo della scala
tl Lampeggio una sottoesposizione
O lndica che il valore risulta suDeriore al diaframma massimo della scala
o Lampeggio una sovraesposizione
per uso fotografico oo Simbolo di modo a Prionta di Tempi, con visualizzazione delTempo di scatto
dei fotogrammi al secondo (f/s) per uso cinematografico
1 1) E Indica la modo a Priorita di Tempi (T) (vedi pag.
m Indica che il tempo d espresso in minuti
g Indica che il tempo d espresso in secondi
f/s Indica in modalitir cine il numero di fotogrammi al secondo impostati (vedi pag. 14)
@ Indicatore di carica della batteria (vedi pag. 4)
o Memoria / Flash multipli
@ I Indica il numero di misurazioni memorizzale (vedi pag. 23)
(vedi pag. 19) u I Indicail numerodi lampi effettuati inmodoFlashMultipliView original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
3. Prima dell'uso
1. Collegare la cinghia di trasporto
Per collegare la cinghia di trasporto ?l) far passare la parte
. pin stretta della cinghia attraverso I'occhiello (g) quindi far
oassare l'altro estremo attraverso l'asola.
A nvvenrrruzn,
Riporre l'esposimetro in un luogo lontano dalla portata dei bambini per evitare che,
accidentalmente, possano awolgersi la cinghia intorno al collo. Esiste il rischio di
str
lnserire. Necessitala batteriadi una batteria al litio CR-123A.
1. Sbloccare il fermo (?, e rimuovere il coperchio del vano
batterie G.
2. Inserire la batteria, allineando le polarita (+f) come
indicato all'interno del vano batteria.
3. Inserire le graffe del coperchio nelle tacche poste sul dorso
quindi chiudere il coperchio e bloccare il fermo-
www.butkus.us
Nota:
Per non rovinare le guarnizioni di protezione, evitare che lo sporco favorisca incrostazioni
e conlrollarne lo stato d'usura.
Togliere la batteria se l'esposimetro non viene utilizzato per lunghi periodi. La batteria
potrebbe rilasciare acidi e danneggiare I'esposimetro. Gettare via la batteria in modo
appropriato.
Se il display LCD non si accende, verificare lo stato di carica della batteria e controllare
che sia stata inserita con le polaritat orientate in modo corretto e non invertite.
Sotto il coperchio vano batteria si trova la scatola del connettore in cui viene installato il
modulo di trasmissione onda. Non rimuovere il coperchio del connettore, a meno che
non venga installato il modulo di trasmissione onda. Circuiti eletlrici possono essere
danneggiati dall'elettricita statica.
3. Verificare lo stato di carica della batteria . Quando viene premuto il pulsante (? di accensione, sul display viene visualizzato lo stato di
carica della batteria.
Batteriacarica E (Acceso)
(Acceso) Batteria parzialmente carica. Tenere pronta una batteria di scorta. G
i+tL,__!t (Lampeggiante) Sostituireimmediatamentelabatteria
Nota: . Vi consigliamo di tenere sempre a portata di mano una batteria di scorta.
. Nel caso in cui si spenga il display a cristalli liquidi appena illuminato dopo aver acceso
l'esposimelro, sostituire la batteria con una nuova. Dato che cid significa che la batteria d
. scarica.Si consiglia una pausa di almeno 3 secondi tra I'accensione e lo spegnimento
dell'esposimetro per evitare possibili danneggiamenti.
-4-View original page 8Page 9 · Read text
3. Prima dell'uso
4. Sostituzione della batteria durante la misurazione o mentre si utilizza la funzione di Memoria . Spegnere sempre l'esposimetro prima di sostituire la batteria. Se la batteria viene tolta con
l'esposimetro acceso. le misurazioni e i dati in memoria non oossono oii essere richiamati.
. Se, dopo aver sostituito la batteria e durante la misurazione, sul display LCD compaiono dati
insoliti (non selezionati), o non esegue alcuna lettura, indipendentemente dal pulsante premuto,
togliere la batteria ed aspettare almeno 10 secondi prima di rimontarla. Questa operazione
oermette al software di riDristinarsi.
AVVERTENZA: A
Non gettare mai le batterie nelfuoco, mandarle in corto circuito, smontarle o surriscaldarle.
Le batterie potrebbero rompersi, causare un incidente, un danno o inquinare l'ambiente.
5. Funzione di spegnimento automatico . Per risparmiare energia, l'esposimetro si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti dall'ultima
. mtsuraztone.Sia nel caso di spegnimento automatico, sia nel caso di spegnimento manuale premendo il
pulsante di alimentazione i2. Iimpostazione e idati di misurazione restano in memoria.
Riaccendendo I'esposimetro venqono visualizzati i dati relativi all'ultima misurazione.
.Awiso:Se il pulsante alimentazione viene lasciato premuto, si spegne automaticamente dopo 1 minuto.
6. Regolazione ISO relativa alla sensibilita della pellicola
d'uso principale
. Tenere premuto il pulsante ISO 1 O e ruotare la rotella
di Selezione/Cambio dati 5 per impostare la sensibilitel
fSO della pellicola che si intende ulilizzare.
. E' possibile cambiare la sensibilitd ISO dopo aver
eflettuato la misurazione. I nuovi valori vengono
automaticamente visualizzati.
7. Fegolazione ISO relativa alla sensibilita della pellicola
secondaria (lSO 2)
. Questa caratteristica d utile quando si utilizzano
contemporaneamente pellicole di diversa sensibilita.
pellicola Polaroid per tesl, oppure quando d necessario
correggere l'esposizione (quando si usa un fillro, in
lvlacro {otograf ia, ecc.).
1. Tenere premuto il pulsante ISO 2 6 e ruotare la rotella
di Selezione/Cambio dati 5 per impostare la sensibilita
ISO della pellicola che si intende ulilizzare.
2. Dopo aver effettuato la misurazione, premere il
pulsante ISO 2 per visualizzare i dati calcolati per la
sensibilitd imoostata.
3. E' possibile cambiare la sensibilita ISO 2 dopo aver
effettuato la misurazione. Inuovi valori vengono
automaticamente visualizzati.View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
3. Prima dell'uso
8. Stabilizzazione e cancellazione dei valori impostati e misurati
1. Quando vengono contemporaneamente premuti il
pulsante Selezioni funzioni e il pulsante lSO1, viene
visualizzato "LOC" e vengono stabilizzati i valori
impostati e misurati. D'ora in poi, d impossibile
modificare i valori girando la rotella per Selezioni /
Cambio dati.Tultavia, quando viene premuto il pulsante
Selezioni funzioni. viene visualizzato un valore rilevato
con gli stessi valori impostati.
)
2. Per cancellare la stabilizzazione, ripremere
contemooraneamente il oulsante Selezioni funzioni e
il pulsante lSO1. Sul display a cristalli liquidi viene
visualizzato "OFF". I
Awiso:. Quando viene spento I'esposimetro icui valori sono stabilizzati, l'impostazione della stabilizzazione
verre impiegata la prossima volta che si accenderar l'esposimetro.
-o-View original page 10Page 13 · Read text
4. Funzioni base
3. Regolazione per lettura con luce incidente.
1. Per misurazioni con luce incidente d possibile utilizzare la Lumisfera in posizione esterna o
abbassata. E' possibile passare da una modalitd all'altra semplicemente ruotando la ghiera per
la regolazione della Lumisfera Up/Down il I fino ad awertire uno scatto.
<+
Con la Lumisfera esterna
Posizione utilizzata per misurazioni perfotografie di ritratto, di architettura, ed altri oggetti
tridimensionali.
ll metodo fondamentale della misurazione consisle nel putare la lumisfera dal punto di soggetto
verso la macchina fotografica (per I'esattezza, verso I'asse ottico).
Con la Lumisfera abbassala (funzione diffusore piatto)
Posizione utilizzata per misurazioni per fotogra{are testi, quadri o altri soggetti bidimensionali.
Puo anche essere ulilizzala per misurare il, intensite di luce (vedi pag.27) o differenze di
lumrnositd (vedi pag. 24).
Nota:
Se la ghiera viene lasciata in una posizione intermedia Up/Down, la quantitit di luce
sulla Lumisfera cambia e, in questa condizione, d opportuno non eflettuare la misurazione.
Non abbassare la Lumisfera agendo manualmente su di essa.
La lumisfera d una importante parte che riceve la luce. Fare attenzione a non graffiarla o
non sporcarla durante I'utilizzo. Quando la lumisfera d sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai un solvente orqanico (diluente o benzina. ecc.). H
t
-o-
.iView original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
4. Funzioni base
4. Regolazione per lettura con luce riflessa . Questa modalita consente di misurare la luminositd (luminanza) della luce riflessa dal soggetto.
E utilizzala con soggetti distanti dal punto di ripresa come paesaggi, quando non ci si puo
awicinare al soggetto, per misurare soggetti che generano luce (insegne luminose, ecc.),
superfici altamente riflettenti, o soggetti semitrasparenti (velro colorato, ecc.).
< Utilizzo del pannello per la luce riflessa >
1. Rimuovere la lumisfera.
Rimuovere la lumisfera, sollevando la leva dr
bloccaggio e prendendo entrambi i lati della ghiera
di regolazione della Lumisfera UP/Down che ha la
doppia struttura, girare la ghiera in senso antiorario.
2. Installare il Dannello oer la luce riflessa
Per inslallare il pannello per la luce riflessa, puntarne
il segno di installazione/rimozione al segno [ ]
sull'esposimetro, e girarlo in senso orario
premendolo. La leva di bloccaggio si deprimono con
il clic e il pannello viene fissato.
3. ffettuare la misurazione dal punto di ripresa o dalla direzione di essa puntando correttamente il
pannello verso la parte di soggetto interessata.
4. Per installare la lumisfera, seguire le procedure di cui sopra.
A erreruzroNe,
. Durante I'installazione o la rimozione della lumisfera o il oannello Der la luce riflessa. fare
attenzione a non toccare la oarte ricevente della luce.
<Utilizzo del mirino spot> Accessori da 1', 5'e 10"
Montando il mirrno sDot e'Dossible effettuare la misurazione esatta dell'area inouadrata.
essendo questa una misurazione in luce riflessa, puo essere effettuata dal punto di ripresa.
-1 0-View original page 14Page 15 · Read text
5. Modo di misurazione
1. Misurazione della luce ambiente
In questa condizione operativa si ha la possibilita di scegliere il modo di misurazione tra Priorital di
Tempo, Priorita di Diaframma ed EV Mantenere premuto il pulsante Mode tb e ruotare la rotella di
Selezione/Cambio dati fsr per impostare la modalital di misurazione per luce ambiente 8.
1-1 Modo a Prioriti di Tempo
1. Mantenere premuto il pulsante Mode e ruotare la
rotella di Selezione/Cambio dati oer imoostare il
modo Priorlta di Tempo f.
2. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati Der
impostare il Tempo d'esposizione desideralo.
Premere l interruttore per la misurazione G.
Rilasciare l'interruttore per terminare Ia
misurazione. ll valore (Diaframma) rilevato in
quell'istante viene visualizzato sul display.
La lettura inizia ouando si Dreme I'interruttore di Tempo d'esposizione impostato
misurazione e continua fino a quando quest'ultimo
viene rilasciato.
NOTA:
. ll display visualizza valori in 1/10 stop solo se I
selettori DIP 3 e 4 sono in Dosizione off. iiz ?fl t
1 11 2 2.34 55 3 11 t6 22t245ilS
Riferimento grafico
del Diaframma rilevato
Awiso: . E possibile scegliere il valore di stop delTempo d'esposizione tra 1,112 e 113 regolando
. iE'possibileselettori DIPselezionare3 e 4. un Tempo d'esposizione compreso tra 30 minuti e 1/8000 di
secondo piJ 1i200 e 1/400 di secondo che compaiono sul display dopo 1i8000s.
. Dopo la misurazione, quando viene cambiato ilTempo d'esposizione, viene visualizzato
. ilSullaValorescaladi analogicadiaframmanelrilevato.display a cristalli liquidi, viene visualizzato ilValore di diaframma
ad intervallr di 1 e 1/2 stop. (Non viene visualizzato il valore ad intervalli di 1/3 stop.)
. "E.u" (Sottoesposizione) o "E.o" (Sovraesposizione) compaiono sul display quando la
combinazione Tempo / Diaframma d esterna alla scala di misurazione. Cambiando il
Tempo e/o il Diaframma tramite la rotella per Selezione/Cambio dati d possibile trovare
_ la combinazione utilizzabile. . Se I'indicazione "E.u" o "E.o" lampeggia, significa che ivalori luce vanno oltre le possibilitit
di calcolo dell'esposimetro.View original page 15Page 16 · Read text
.
www.butkus.us
5. Modo di misurazione
1-2 Modo a priorita di diaframma
1. Tenere premuto il pulsante Mode e ruotare la
rotella di Selezione/Cambio dati per impostare il
modo a Priorita di Dialramma iE.
2. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati per
impostare l'apertura di diaframma desiderata.
Tempo d'esposizione rilevato
Valore di diaframma impostato
3. Premere I'interruttore di misurazione @.
Rilasciare I'interruttore per terminare la
misurazione. ll valore (Tempo Tl di otturazione) - - Decimi di sul rilevato in quell'istante viene visualizzato display. li25 1 2 4 3153060?52!St2t(5h Tempo
La lettura inizia quando si preme I'interruttore di
misurazione e continua fino a ouando
ouest'ultimo viene rilasciato. Riferimento grafico
del Diaf ramma rilevato
Awiso:. E possibile scegliere il valore di stop del Valore di diaframma tra 1, 1/2 o 113 regolando
. Sullai selettoriscalaDIPanalogica3 e 4. nel display a cristalli liquidi, viene visualizzato ilValore di diaframma
. Quandoad intervallivienedi cambiato1 o 112 stop.il valore(Nondi vienediaframma,visualizzatosi puo visualizzaread intervalli ilTempodi 1/3 stop.)d'esposizione
. E'rilevato.possibile selezionare un'apertura di diaframma compresa tra fi1.0 e f/90.
-tz-View original page 16Page 17 · Read text
5. Modo di misurazione
1-3 Modo EV
Togliere il coperchio vano batteria @ e spostare il selettore DIP EV (vedi pag.8) nella posizione
oN.
1. Tenere premuto il pulsante Mode 1b e ruotare la
rotella di Selezione/Cambio dati s per impostare
, il Modo EV.
2_ Premere l interruttore di misurazione 15. Rilasciare
l'interruttore oer terminare la misurazione. ll valore
(EV) rilevato in quell'istante viene visualizzato sul
display.
Nello stesso istante, il Tempo d'esposizione viene
visualizzato sul display mentre la relativa apertura
di Diaframma viene indicata lungo la scala
analogica nella parte inferiore del display.
Tempo
La lettura inizia quando si preme I'interruttore di d'esposizione
misurazione e continua fino a quando quest'ultimo
viene rilasciato.
i,.ir lfl t
1 ra 22.d4568i1 162
Valore diDialramma Valore EV
Awiso:
. "E.u" (Sottoesposizione) o "E.o" (Sovraesposizione) compaiono sul display quando la
combinazione Tempo / Diaframma d esterna alla scala di misurazione. Cambiando il Tempo e/o il Diaframma tramite la rotella per Selezione/Cambio dati d possibile trovare H
. laSecombinazioneI'indicazione "E.u"utilizzabile.o "E.o" lampeggia, significa che ivalori luce vanno oltre le possibilita
di calcolo dell'esposimetro.
- tJ-View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
5. Modo di misurazione
1-4 Modo Cine
1. Tenere premuto il pulsante Mode @ e ruotare la
rotella di Selezione/Cambio dati 5 per impostare
il Modo di misurazione con luce ambiente a Prioritd
di Tempo B.
Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati @
per impostare la cadenza Cine (ftg/s) che si
desidera ulilizzare. La cadenza Cine viene
visualizzata dopo i valori 1|8OOO, 1l2OO, 1l4OO,
quando compare I'indicazione del numero di
fotogrammi al secondo (FPS). La sequenza in
cui vengono visualizzati i valori d: 2,3, 4,6,8,
12, 16, 18, 24, 25,30,32, 36, 40, 48, s0, 60, 64,
72,96,120,128, 150, 200,240,256,300 e 360
fotogrammi al secondo.
Quesli tempi sono riferiti ad un angolo di
olturazione pari a 180". Per angoli diversi
compensare il valore ISO come da tabella
seguente:
Angolo di otturazione Indice di correzione ISO
160 gradi 1/3
220 gradi + 113
* Esempi di compensazione
-1l3: diminuire di 1/3 di stop il valore della sensibilita ISO della pellicola,
1/3 stop = ISO 80 esempio: ISO 1 00 -
+1/3: Aumentare di 1i3 di stop il valore della sensibilitir ISO della peilicola,
esempio: ISO 100 +1/3 stop = ISO 125
3. Premere I'intenutlore di misurazione (9. Rilasciare
l'interruttore per lerminare la misurazione. ll valore
' viene(Aperturavisualizzatodi dialramma)sul display.rilevato in quell'istante Decimi di
Diaframm
La lettura inizia quando si preme I'interruttore di I il 2 2.04i6 3 n 6 22 Ul5 S $
misurazione e continua fino a quando quest'ultimo
viene rilasciato. Riferimento grafico del
Diaframma rilevato _rempo|
d'esposizione impostato
Avisso:
Sulla scala analogica nel display a cristalli liquidi, viene visualizzato il Valore di diaframma
ad intervalli di 1 o 1/2 stop. (Non viene visualizzato ad intervalli di 1/3 stoo.)View original page 18Page 19 · Read text
5. Modo di misurazione
2. Misurazione della luce tlash
Questo modo di misurazione pud essere effettuato nelle seguenti modalita: con cavo sincro, senza
cavo sincro, flash multipli con cavo sincro, flash multipli senza cavo sincro,comando radio a distanza
(con trasmettitore radio opzionale) Quando si misura la luce flash, viene visualizzali nel display a
cristalli liquidi il Tempo d'esposizione e il Valore di diaframma (quantita totale di luce: il valore misto
della luce ambiente e la luce flash). E sulla scala analogica, vengono visualizzati il valore di luce
ambiente e quello di luce flash, e la quantita totale di luce. Inoltre, viene visualizzata oercentualmente
la proporzione tra la luce flash e la quantita totale di luce ad intervalli di 107o. ll valore flash viene
indicato con un indicatore lampeggiante.
2-1 Modo con cavo sincro
E' il sistema migliore per garantire I'adeguata sincronizzazione del flash e misurazione della
luce. Collegare l'esposimetro al flash tramite I'apposito cavo sincro. Terminate le misurazioni,
riposizionare il tappo della presa sincro.
1. Collegare il cavo sincro alla presa sincro (g,l
dell'esposimetro.
2. Tenere premuto il pulsante Mode @ e ruotare la
rotella di Selezione/Cambio dati 15) per impostare
il Modo di misurazione con cavo sincro @.
www.butkus.us
3. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati@ per
il tempo d'esposizione che si desidera ulilizzare.
Controllare attentamente che i dati impostati
sull'esposimetro corrispondano a quelli impostati
sulla macchina fotograf ica.
4. Premere I'interruttore di misurazione per inviare
l'impulso alflash. ll valore (Apertura di diatramma)
rilevato in quell'istante viene visualizzato sul dis-
ptay.
Tempo d'esposizione impostato
Valore di Diaframma
rilevato Percentuale di luce
flash sul totale
dell'esposizione
Decimidi
Diaframma iiE H.fl t
, ,n ...'#ld r. r,r* * "
Riterimento grafico del
Dialramma rilevato
(totale dell'esposizione)
- tc-View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
5. Modo di misurazione
A Rrrenzrorue,
Possono verificarsi scariche di corrente se si utilizza I'esposimetro collegato al cavo
sincro con mani bagnate, mentre piove, in presenza di spruzzi d'acqua o in ambienti
umidi.
ln tali condizioni, d consigliato utilizzare I'esposimetro in modalitd senza cavo sincro o
sistema di sintonizzazione radio del flash (accessori) e coprire la presa sincro con
I'apposito tappo.
Nota:
. ll flash, per un talso contatto, puo scatlare quando si collega il cavo sincro o si preme
. I'interruttoreE' possibile ched'accensione.l'impulso dato dall'esposimetro non faccia scattare alcuni flash con innesco
a basso voltaggio. In questo caso effettuare la misurazione in modalitd senza cavo sincro
o con radio trasmettitore (vedi pag. 17).
Awiso:
. Epossibilescegliereil valoredi stopdel Tempod'esposizioneltal,l/2e1l3d'stop
. regolandoll Tempo di i esposizioneselettori DIP puo3 e essere4. impostato da 30 minuti a 1/1 000 di secondo. Dopo
1/1000 di secondo, I'esposimetro consente di impostare i seguenti valori intermedi: 1/
75, 1lao, 1/90, 1/100, 1 l2oo e 1 1400.
. Se viene cambiala la sensibilita della pellicola dopo aver effettuato la misurazione, il
corrispondente nuovo valore (Apertura di diaframma) viene visualizzato sul display.
. Dopo la misurazione, quando viene cambiato ilTempo d'esposizione, viene visualizzato
. ilQuandoValore diladiaframmacoppia Tempo-Diaframmarilevato. non rientra nella gamma di misurazione
dell'esposimetro, compare l'indicazione "E.u" (Sottoesposizione) o "E.o"
(Sovraesposizione). Cambiare il Tempo d'esposizione tramite la rotella di Selezione/
. CambioSe l'indicazionedati e rifare"E.u"la misurazione.o "E.o" lampeggia, significa che i valori luce vanno oltre le
oossibilita di calcolo dell'esoosimetro.
- to-View original page 20Page 21 · Read text
5. Modo di misurazione
2-2 Modo senza cavo sincro
l-esposimetro elabora la misurazione in funzione della luce rilevata, emessa dal flash. Questa
modalita d applicata nel caso in cui il cavo sincro non pud essere utilizzato a causa della
distanza tra il flash e I'esposimetro oppure in quelle situazioni in cui non ne d consigliabile
l'impiego.
1. Tenere premuto il pulsante Mode ll0) e ruotare la
rotella di Selezione/Cambio dati 5 per impostare
il Modo di misurazione senza cavo sincro.
2. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati 5 per
il tempo d'esposizione che si desidera utilizzare.
Controllare attentamenle che i dati impostati
sull'esposimetro corrispondano a quelli impostati
sulla macchina fotooraf ica.
3. Quando viene premuto I'intenuttore di misurazione
@ il simbolo @ comincia a lampeggiare e
I'esposimetro e pronto per la misurazione. Questa
condizione viene mantenuta oer circa 90 secondi.
Entro ouesto temoo deve essere fatto scattare il
flash per rilevare la misurazione.
4. Se passano i 90 secondi far senza scatlare il flash.
il simbolo @ smette di lampeggiare quindi occorre Tempo d esposizione impostato
premere ancora l'interruttore di misurazione prima Valore di Diaframma
di far scattare il flash ed effettuare la misurazione. rilevato
Percentuale
di luce flash
Quando I'esposimelro rileva la luce emessa dal sul totale
flash, sul display compare la relativa Apertura di dell'esposizione
irj It Decimi di diaframma. ll simbolo @ continua a lampeggiare anche dopo la misurazione e I'esposimetro d It?i -lLft :i Diaframma
pronlo per una nuova misurazione. (Azzeramento
automatico della misurazione) 1U 22.44 li ri 2i 31 aii 6lr slView original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
5. Modo di misurazione
Note
Se la quantita di luce emessa dal flash d 9EV inferiore rispetto alla luce ambiente
presente, I'esposimetro puo rilevare un valore luce non corretto. In queslo caso si deve
eflettuare la misurazione in modalita con cavo sincro.
Lampade fluorescenti ad accensione rapida e sistemi speciali di illuminazione possono
essere riconosciuli dall'esposimetro come luce llash ed essere misurata
involonlariamenle. In questo caso effettuare la misurazione in modalitd con cavo sincro.
Uattacco a vite da 1/4" consente di montare I'esposimelro ad un treppiedi o ad uno
stativo oer collocarlo in oosizioni particolari ouando viene usato in modalita senza cavo
sincro.
Awiso:
. Dopo la misurazione, quando viene cambiato ilTempo d'esposizione, viene visualizzato
. Lail Valoreregolazionedi diaframmadel Temporilevato.d'esposizione avviene nello stesso modo illustrato nella
modalitd f lash con cavo sincro alla sezione 2- l (vedi pag 15).
. Se il Tempo d'esposizione viene cambiato dopo aver effettuato la misurazione, il nuovo
. valoreIn casorelativodi rilevamentodi Dialrammadi valoriviene visualizzatoesterni alla sulgammadisplay.consentita dall'esposimetro
(Sottoesposizione e Sovraesposizione) consultare la procedura illustrata nella modalita
flash con cavo sincro alla sezione 2-1 (vedi pag.16).
-1 8-View original page 22Page 23 · Read text
5. Modo di misurazione
2-3 Modo flash multipti (cumulativi) con cavo sincro
Questo modo viene utilizzato nel caso in cui un solo lampo flash non 6 sufficiente per ottenere
la corretta esposizione. Pii lampi flash possono essere quindi sommati lino a che i,Apertura di
diaframma desiderata viene raggiunta e visualizzata sul display.
ll conteggio del numero di lampi d illimitato. euando il numero complessivo di lampi effettuati
supera il 9, vengono solamente visualizzate cifre delle unitd. ll display visualizza 0 (o='10,
1=1 1,2=12etc.) .-
Spostare I'interruttore DIP Multi (vedi pag. 8) in ---= posizione ON.
Tenere premuto il pulsante tt/ode [O e ruolare la
rotella di Selezione/Cambio dati is-l per impostare
il modo di misurazione flash multipli (cumulativi)
con cavo sincro @ lilri.
Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati O per
impostare il tempo d'esposizione che si desidera
utilizzare. Controllare attentamente che i dati
impostati sull'esposimetro corrispondano a quelli
impostati sulla macchina fotografica.
Collegare il cavo sincro alla presa sincro G)
dell'esposimetro.
l.r5
4. Premere I'interruttore di misurazione @ per inviare l'impulso al flash. ll valore d,ADertura di
diaframma rilevato in quell'istante viene visualizzato sul display. ogni volta che si preme
I'interrutlore di misurazione, viene visualizzato il numero complessivo di lamoi effettuati ed
rl valore di Diaframma che risulta dalla loro somma.
Numero totale di lampi effettuati
Valore di diaframma
Percentuale .il,ao-l I *, E!*l,tt-l sul totale[ * la di luce flash
dell'esposizioneL=rEgltF-- rcf |!_@LC--- rs,l
FJil tl Decimi di ies ,ttl Diaframma tl l-l ig i,i l,:,iiii',ita,,,,t,t,ni, I l l' l* --J.--:Ilr22.34S63I
pnma volta seconda volta
Fliferimento gratico del
diaframma rilevato
(esposizione totale)
Tempo
d'esposizione impostato
5. Per annullano il valore Flash multipli, premere sia il pulsante Selezioni funzioni che lsol
pulsante, o premendo il pulsante selezioni funzioni girare la rotella per selezione / cambio
dati e selezionare un altro modo.View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
5. Modo di misurazione
A nrreruztorue,
Possono verificarsi scariche di corrente se si utilizza I'esposimetro collegato al cavo
sincro con mani bagnate, mentre piove, in presenza di spruzzi d'acqua o in ambienti
umidi.
ln tali condizioni, d consigliato ulilizzare I'esposimetro in modalitA senza cavo sincro o
con radio trasmettitore e coprire la presa sincro con I'apposito tappo.
Nota:
ll flash, per un falso contatto, pud scattare quando si collega il cavo sincro o si preme
I'interruttore d'accensione.
Prima di far scattare un flash per rilevare la misurazione, verificare il tempo di
sincronizzazione impostato sull'esposimetro rientri nella gamma di valori consentiti dalla
macchina f otograf ica utilizzata.
E' oossibile che I'impulso dato dall'esoosimetro non faccia scattare alcuni flash con
innesco a basso voltaggio. In questo caso effetluare la misurazione in modalita senza
cavo sincro o con radio trasmettitore. (vedi pag. 21)
' Awiso:
. La regolazione del Tempo d'esposizione awiene nello stesso modo illustrato nella
modalita flash con cavo sincro alla sezione 2-1 (vedi pag 15).
. In caso di rilevamento di valori esterni alla gamma consentita dall'esposimetro
(Sottoesposizione e Sovraesposizione) consultare la procedura illustrata nella modalita
. flash con cavo sincro alla sezione 2-1 (vedi pag.16). . Se viene cambiata la sensibilila della pellicola dopo aver effettuato la misurazione, il
corrispondente nuovo valore (Apertura di diaframma) viene visualizzato sul display.
-20-View original page 24Page 25 · Read text
5. Modo di misurazione
2-4 Modo flash multipli (cumulativi) senza cavo sincro
Questo modo viene utilizzato nel caso in cui un solo lampo flash non d sufficiente per ottenere
la corretta esposizione. Piu lampi flash possono essere quindi sommati fino a che I'Apertura di
diaframma desiderata viene raggiunta e visualizzata sul display.
ll conteggio del numero di lampi e illimitato. Quando il numero complessivo di lampi elfettuati
' supera il 9, vengono solamente visualizzate cifre delle unital. ll display visualizza 0(0=10, 1=1 1 ,
2=12 etc.)
1. Spostare I'interruttore DIP Multi (vedi pag. 8) in
oosizione ON.
2. Tenere oremulo il putsante Mode 4d e ruotare la
rotella di SelezioneiCambio dati 5 per impostare
il modo di misurazione flash multipli (cumulativi)
senza cavo sincro @ lilEl. Ruotare la rotella di Selezione/Cambio dati (51 per )
impostare il tempo d'esposizione che si desidera
ulilizzare. Controllare altentamenle che i dati
impostati sull'esposimetro corrispondano a quelli
impostati sulla macchina f otogratica.
3. Quando I'esposimetro rileva la luce emessa dal flash, sul display compare la relativa Apertura
di dialramma. Ogni volta che si preme I'interruttore di misurazione, sul display viene
visualizzato il numero complessivo di lampi effettuati ed il valore di Diaframma che risulta
dalla loro somma'
Numero totale di tampi eitettuati
Valore di
Diaf r
Percentuale
flash di luce| #Er" rsol r,li1 | | #gt rso' rnt I sul totale
ro,l F 1fri dell'esposizione| rC----*-l t=@4r,-- =w ts I Decimi di It 5 I lq- diaframma Hiltl-liru llrl*lTei i at,:,iiii''i,i,',ii,i,i,i, II
prima volta seconda volta terza volta
Riferimento graf ico del
Tempo d'esposizione imPostato
4. Quando viene premuto l'interruttore di misurazione (9 il simboto E comincia a lampeggiare
e I'esposimetro b pronto per la misurazione. Questa condizione viene mantenula per circa
g0 secondi. Entro questo tempo deve essere fatto scattare il f lash per rilevare la misurazione.
Se passano i 90 secondi senza far scattare il flash, il simbolo @ smette di lampeggiare
quindi occorre premere ancora l'interruttore di misurazione. ll valore precedentemente
rilevato (Apertura di diaframma) viene azzerato e l'esposimetro d pronto ad una nuova
misurazrone.
:ij:
-at- x
. -;flView original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us
5. Modo di misurazione
Nota: . Se la ouantita di luce emessa dal rispetto alla luce ambiente presente,
l'esposimetro pud rilevare un valore luce non corretto. ln questo caso si deve effettuare
. Lampadela misurazionefluorescentiin modalitaad accensionecon cavo sincro.rapida e sistemi speciali di illuminazione possono
essere riconosciuti dall'esposimetro come luce flash ed essere misurata involontariamente.
In ouesto caso effettuare la misurazione in modalitd con cavo sincro.
. La regolazione delTempo d'esposizione awiene nello stesso modo illustrato nella modalita
flash con cavo sincro alla sezione 2-1 (vedi pag 15).
. Quando I valori rilevati sono estermi alla scala di lettura dell'esoosimetro. consultans
le istruzioni a pag.16.View original page 26Related documents and language editions
SekonicPDF
SEKONIC Flash Master L-358
User manual
41 pages · EnglishRead →
SekonicPDF
Sekonic the quick guide
Quick start guide
2 pages · EnglishRead →
SekonicPDF
Sekonic Flash Master L-358
User manual
42 pages · FrenchRead →
SekonicPDF
Sekonic Flash Master L-358
User manual
39 pages · GermanRead →
SekonicPDF
Sekonic Flash Master L-358
User manual
41 pages · SpanishRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.