Film cameras

Agfatronic 643CS Gebruiksaanwijzing User manual

User manual for Agfatronic 643CS Gebruiksaanwijzing. 12 pages in Dutch, Swedish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

12 pagesDutch, Swedish4.0 MB PDF

Agfatronic 643CS Gebruiksaanwijzing manual cover

Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand: Agfa
Model / document: Agfatronic 643CS Gebruiksaanwijzing
Document type: User manual
Language: Dutch, Swedish
Pages: 12
File size: 4.0 MB
Category: Film cameras
Document date: Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 6 · Read text

www.butkus.us





Elektronbl ixtagg regatet AG FATRO N lC    troniska bearbetningen av blixtdata
643 CS utmiirker sig for sin stora be-   som minneslagring, utrdkning och digi-
kviimlighet och sdikerhet  i anvZindning.    tal indikering.
Apparatens hoga effekt (ledtal 64 vid    De vid varje tillfEille erforderliga  blixt-
100 ASA) och dess enkla och ldtta ma-  datana och funktionshAnvisningarna  vi-
ndvrering ger mojlighet  till ,,blixtsnabb"  sas p5 en LGD-display  (Liquid Cristal
anpassning  till olika tagningsforhAllan-   Display -  indikering genom flytande
den. En mikroprocessor dvertar styrnin-   kristaller).
gen av alla funktioner liksom den elek-

lnldggning av batterier resp, ackun A
Dra batterifacklocket (D 6t hdger och     ta polmarkeringen  i batterifacket. Den
fdll upp det. Liigg  i 8 Mignonceller (p6  med fdrska batterier fyllda batteri-
1,5 V) eller 8 laddningsbara NO-ackun.   packen placeras  i batterifacket  (endast
Genom att trycka in de bdda fjddrande  en mdjlighet), varefter locket stdngs.
hdllarna kan batteripacken delas. lakt-

Anslutning av blixtaggregatet pl kameran B
Den bifogade blixtskenan @ fiistes pd   blixtskenan och vrid tillbaka greppet
blixtaggregatet med hj6lp av bajo-          tills det sndpper in.
nettlSset  . . Genom att trycka p6 riiff-   Intill lSset GT finns en gdnga, som an-
lingen pd blixtskenan kommer det      vdnds for att f€ista blixtaggregatet p6
g6mda greppet p6 bajonettliset @        ett stativ. Fdistskruven @ pA blixt-
upp. Vrid greppet 90o moturs, sdtt fast  skenan skruvas fast  i kamerans stativ-
                                        ganga.

Elektrisk anslutning
1. Kabelkontakt C. Den bifogade syn-    och ansluts  till kamerablixtkontakten
kronkabeln s€itts fast  i Agfatronic @     (Anviind X-eller /-instiillning).
2. Mittkontakf D: FOr kameror vars       adapter med kontaktanslutning p6 si-
blixtkontakt dir placerad  i p6sticksskon   dan.
finns  i fotoaff€iren en mittkontakts-
50

View original page 6

Page 7 · Read text

r 3. Dedicated flash SCA 300 ett for det aktuella kamerasystemet av-
Agfatronic 643 CS kan anslutas till stamt (dedicated) adapterfaste (se iek-
SLR-smabildskameror (Single Lens Re- niska data, Blixtanslutning).
I flex), som mojliggdr automatisk funk- F6r montering av dessa b6da delar
tionsdverf6ring mellan blixtaggregat skjuts kontakttackplattan pA adapterfes-
och kamera, t.6x. automatisk blixttids- tet. Sedan skjuts den kompletta adap-
installning och beredskapssignal i s6- tern in i kamerans tillbehdrstaste.
karen m.m. varefter kabeln ansluts till blixtaggre-
Fdr detta behdvs en speciell anslut- gatet O. Ytterligare anvisning finns i
ningskabel med kontakttackplatta och kamerabruksanvisningen.

Exponeringstidsinstellning E
StAll in blixtexponeringstiden pA kame- OBS. Hos en del SlR-kameror far man
ran enligt kamerans bruksanvisning; pa automatiskt den ratta exponeringstiden
kameror utan exponeri ngsautomatik genom att skiuta in adaptern i kame-
vanligen 1/'125 s. Hos kameror med ex- rans tillbehorsfaste och ansluta ka-
poneringsautomatik 1/30 s eller y'-sym- beln.
bol. Hos kameror med ridAslutare
1/30 s eller 1/60 s.

Lclldlsplayen med sina maniivrodngselemont F
D6 man staller in nAgon av manovre-
ringselementen visas motsvarande
LCD.indikering pe displayen. I ne- ASADIN
danstiende skiss 6r denna samh6rig- C) het betecknad genom morklaggning av
motsvarande mandvreringselement. Otlm

+ OOO o _,,",o ooo
TTL
@ at6 r/8 @! Arl 1/4 El A8
1t2 @ 4,5.6 1/1 A4 @A
^.2.8
1. ln- och urkoppling av bllxtaggrcgatet respektive avst6nd som galler vid
FOr att koppla in aggregatet skjuter 100 ASA. For att undvika onergifdrlust
man den r6da knappen O till lage l. kopplar computern alltid ur blixtaggre-
F6r att koppla ur aggregatet skjuter gatet efter '10 min. De inmatade data-
man den r6da knappen O till lage 0. na finns dock kvar i minnet.
DArmed 6r ocksa den tidigare inma- Om man for den roda knappen uppat
tade programmeringen utraderad. D6 till lage L RESTART kopplar aggregatet
man ater kopplar knappen till lege I pe de tidigaro inmatade vardena och dr
visas i displayen alltid den blAndare redo f6r bllxttagnlngar under 10 min.
51

View original page 7

Page 8 · Read text

www.butkus.us
2. Insteilning av flhkendqhet
En hogr€ €ller lagre filmkanslighot ma-
tas in genom att trycka pe * knappen ASAltil
@. D! man trycker pa ASA/DIN knap-
pen @ visar displayon motsvarande
omrakning. -Oftm

+ OOO O
OOO - ""'O
lfHil$ii
3. Blixtfotogrufering med computet A
Vrld knappen @ tlll lage A. I auto-
matikomr6det finns det 6 arb€tsblen-
dare (t. ex. blandare 2,8-16). Onskadarbetsbldndare stells in med auto- ASAI'INa
matlkblandarknappen I anslutning O . Otth den auasestill Instdlld filmkanslighet
erforderliga blandaren @ pi displayen
och stalls in pe kameran. Den tlll
hdger darom ste€nde Indlkeringen ut- + C)OO ovisar maximalt bllxtavstend @ . res'OInom detta avstandsomrade regleras OOO -
exponerlngen automatlskt av compu- TTL
tern m6d ollka bllxttlder mellan 1/300 @ alo
och 'll50 000 s. r/8r/4 E@ AflAA
1t2r/r @ .4,5.6A. EA .4,2.A

4. Bllxttagnlngar
Se snart blixtaggregatet laddats upp
lyssr kontrollampan O. (Hos en del
SLR-kameror anges bllxtberedskapen
dessutom genom anvandning av en
specialadapter I s6karen). D& kan man
ta blld€n. Vid blixttagning flr man Inte
hella f6r computerogat tO.
52

View original page 8

Page 9 · Read text

t- 5.VidBilxttagnlngmanuell driftutankancomputerman minskaM elek-
tronblixtaggregatets effektiva ljus- ASAOTN
I hAlften, fjdrdedel eller en mAngd till en Hl 06 ill O II Inn an- ettondel, se fdr att pe seil kunna 50 8B ruu II t5 passa sig till mycket olika tagnings- lseux I Oflm forhallanden. Med hJalp av den under
blandaren @ respektive avst8ndet @
befintliga r knappen kan man t. ex.
vld endrlng av blindaren direkt avlasa + OOO o det andrad€ blixtavstandet. Vllken
blandare som skall anvendas vid en OOO andrad filmkanslighet, erhellss genom
att trycka pa i filmkensllghetsknap-
pen@.
lfrHf*ii

6. Seriedrift @
Knappen @ vrids till lege @. ASAtlt{
Eftersom computern Ar urkopplad vid
man endring vid seriedrift maste tDti av H i[ O I tnn pA reda avst6ndet blandar€n. aven ta l.r{ 8.0 Iuu
Detta sker enkelt g€nom att stalla om ASA :: Ofrm r avstlndsknappen @. Vid winder-
drlfi ar bllxtlntervallet sedan kontrol-
lampan @ boriat lysa 0,5 sek. + OOO o
OOO - 'es'Q
j0 l[Hlfi*

7. TTL4tift aggregatets computerf unktion. Den
Knappen @ vrlds tlll ldge TTL. meter det ljus som passerar genom
Hos kamoror m6d TTL-blixtliusmat- objektivet och reglerar bllxtaggregatets
system (t. ex. Olympus OM-2, OM-2N ljusmdngd (se dven kamerans bruks-
och Pentax LR Overtar kameran blixt- anvisning).

8. Blixttagning med objektivbrennvidder fran 35 mm till 24 mm
For att fe en stdrre lysvinkel svanger nu, i anslutning till filmkensligheten,
man In vldvlnkel-stroskivan genom att fram blendare och maximalt blixt-
vrida pe den inre rafflade ratten @. I avstend med sarskild hdnsyn till den
displaysns yttersta hogra del @ anges aktuella drlftsarten.
objektivbrdnnvidden. Computern rdknar
53

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us



                                                                                            ASADIN                                         ASADIN
 H   S hui,l ill               rl9      il ilr   Inn   IUU         6.sl ls              r00r00l| 8.01f.i    5.01 ?.1                                  mlmm  OOfln    ASA           mlmm   OOItm      AsaAsAl/I    ^l,l

                                                     + OC]C)  +   I  OOO     o                                  _,,",o                      r..,(1 OOO     -            (-)oo
 HHIA*It               nfiffiiil

Blixttagnlngar med indirckt ljus G + H
FOr tagning med indirekt blixt har     Genom att svenga reflektorn f6r man
Agfatronic 643 CS en reflektor som gir   ett indirekt ljus med en mjukare belys-
att svanga at tve olika hgll.              ning av motivet. For att undvika farg-
Vettikalt stegldst  till 90o (snepplage      stick vid tagningar med fergfilm meste
vid 600) genom vridning av den rafflade   reflektionsytorna   (t. ex. veggar och tak)
ratten @  .                              vara vita.
Horisontellt et bada sidor (steglost  till
90o) genom svangnlng av hela reflek-
torn.


 1. lndirckt blixttagning med computel
DA man vridit blixtreflektorn med hjalp
av ratten @ respektive horisontellt                                                 ASADINslocknar avstendsindikeringen @   i    Hl{$ lf6l ilr Odisplayen         och                         blinkar                           i stdllet                            symbo-                             t00l                        8.sl       F6r             kontroll                  av                        ljusmdngden                          att                           asalen t"'.                                                                .l'.                                   lAl                                       lsc Oftm                                      ge-racker           utloser             man                   en                              testblixt           till
nom att trycka pe den gr6na tangenten
@ . Om blixten racker till (med hansyn
till reflektionsyta och vald arbetsblen-                       +           OOO      odare) blinkar symbolen A  i displayentre gEnger. Om blixten inte ar tillrack-                       ,r"t(o          OOO
lig vAljer man en st6rre blendare och            TTL                            RESTART
provar en geng till.                      @         416                                                                  r/8 E            All
                                 1a@       A8
                                                                   1t2 @           45.6
                                                                      r/r MA       A4a2.a

54

View original page 10

Page 11 · Read text

2. lndirekt blixttagning utan computer Itigre (t. ex. bl€indare 4 i sttillet fdr 8).
Ta reda pi bldndaren for direkt blixt, Detta dir ett erfarenhetsvdrde som kan
men stdill p6 kameran in tv6 blEindartal dndras allt efter reflektionsvtan.

Uppliittningsblixt
Fdrr att vid indirekt blixt fd en likformig trollblixt @ for att se om ljusmtingden
belysning av motivet har Agfatronic en ricker.
inbyggd uppltittningsblixt @ . Ljus- Det 96r ej att ta serietagningar med in-
miingden delas ddrvid upp mellan hu- direkt blixt eftersom ljusstyrkan i all-
vudblixt och uppldittningsblixt. mdnhet inte rdcker till.
Den rdda tangenten @ p6 framsidan UpplAttningsblixten skall ej anvdndas
skjuts upp6t till ltige l. SA snart kon- vid direktblixt, d5 den sammanlagda
trollampan @ lyser kan man ta bilden. ljusmdngden fr6n huvud- och upplditt-
Aven htlr €ir det laimpligt att ta en kon- ningsblixt ddirvid minskas.

Omrdkning fot/meter rdknas den maximala blixtavstdndsin-
Genom att trycka pi tangenten @ om- dikeringen @ i displayen.

Batteribyte A
Om kontrollampan @ vid blixttagning spektive ladda upp alla 6tta NC-
lyser upp f6rst efter en stund (ca 30 ackuna.
sek.) och om hela LCD-indikeringen OBS. Om man inte skall anvdnda Agfa-
blinkar bor man sdtta in nya batterier tronic under en laingre tid bor man ta
respektive ladda upp NC-ackuna. ur batterierna respektive ackuna. An-
Man m6ste byta alla 6tta batterier re- v6nda batterier fdr inte kastas i 6ppen
eld.

Tekniska data
Ledtal vid meterinstdllning Blixtfdljd
Ledtal 64 vid 100 ASA med computer
Ledtal 45 vid 50 ASA ca 0,3-8 s med fArska batterier
Ledtal 10 vid 100 ASA vidmedseriedriflwinder ca 0,3-4 s med nyladdade ackun
vid upplatt utan computer
Ledtal 10 vid 100 ASA ni ngsbl ixt ca 8 s vid 1/1 fulleffekt
ca 2 s vid 112 effekt
ca 1 s vid 114 effekt
ca 0.5 s vid 1/8 effekt

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us
Vid seriedrift                          Dedicated flashsystem SCA 300. Fdr
                                   SLR-kameror med kopplingssystem0,5 s vid nyladdade ackun resp. fdrska                                           blixt/kamera anvdnds en fdrbindelseka-batterier. Efter ca 36 bilder bor man
dock gora en paus p6 cirka 20 sekun-    bel f6r SCA blixtadapter, typ 6890/100.                                  Dessutom behdvs f6ljande adapter-der.
                                               fdste:
Blixtantal                                   fdr Canon   typ 6889/100 (SCA 310)
                                           f6r Minolta  typ 6889/200 (SCA 330)med NC-ackun  (allt efter avst6nd)                                              f6r Olympus typ 6889/300 (SCA 320)ca 50-2500 (nyladdade ackun)                                           fdr Pentax  typ 6889/400 (SCA 370)Med alkali-mangan batterier (allt efter                                           fdr Pentax LX typ 6889/410 (SCA 371)avstdnd) ca. 100-5000                                           fdr Nikon    typ 6889/500 (SCA 340)
                                           fdr Leitz      typ 6889/600 (SCA 350)Computerbldndare                                              f6r Cosina  typ 6889/700 (SCA 360)vid 100 ASA/50 mm
Arbetsbl€indare i automatikomr6de       Stl6mkiilla
Bt.    2,8 4  5,6 8  11  16                                8 Mignonbatterier storlek AA, pd 1,5 V,
Riickvidd                               alkali-mangan (t.ex. Daimon LR 6, Var-
m22'16       11  85,54      ta 4006, Mallory MN 1500, UCAR E 91)
                                                   eller 8 NC-ackun (t.ex. Furukawa S 101,
Blixttid                                 Varta 501 RS, Sanyo N-3 eller Saft RG)
med computer
ca 11200-1/50.000  allt efter avst6nd
utan computer
ca 11200 s vid 1/1 fulleffekt
ca 1/600 s vid 1/2 effekt
ca 111200 s vid 1/4 effekt
ca 112400 s vid 1/8 effekt
ca 1/6000 s vid winderdrift

Fdrgtemperatur
56000 Kelvin (som genomsnittligt
dagsljus)

Lysvinkel
med huvudreflektorn
horisontalt/vertikalt  (24 x 36 bilder)
50 mm objektiv:60/400
35 mm objektiv: 7Ol5Oo
24 mm objektiv: 90/650
Blixtanslutning
Genom bifogad synkronkabel; vid
kameror med mittkontakt  i tillbehdrs-
fdstet behdvs en adapter (finns i foto-
aff€iren).

Andri ngar f6rbeh6lles.
56

View original page 12