Agfatronic 643CS indicacoes para o uso User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us





 Elektronbl ixtaggregatet AG FATRON lC   troniska bearbetningen av blixtdata
643 CS utmtirker sig for sin stora be-   som minneslagring, utrdkning och digi-
 kv€imlighet och sdkerhet  i anv€indning.    tal indikering.
Apparatens hoga effekt (ledtal 64 vid    De vid varje tillfiille erforderliga  blixt-
100 ASA) och dess enkla och lStta ma-  datana och funktionshiinvisningarna   vi-
n6vrering ger mdjlighet  till ,,blixtsnabb"  sas p6 en LCD-display (Liquid Cristal
anpassning  till olika tagningsfdrhSllan-   Display -  indikering genom flytande
den. En mikroprocessor overtar styrnin-   kristaller).
gen av alla funktioner liksom den elek-

Inldggning av batterier resp. ackun A
Dra batterifacklocket  {) 6t h6ger och    ta polmarkeringen  i batterifacket. Den
 fuill upp det. Ltigg  i 8 Mignonceller (pd  med fdrska batterier fyllda batteri-
1,5 V) eller 8 laddningsbara NO-ackun.   packen placeras  i batterifacket (endast
Genom att trycka in de b6da fjddrande  en m6jlighet), varefter locket sttings.
h6llarna kan batteripacken delas. lakt-

Anslutning av blixtaggregatet pi kameran B
Den bifogade blixtskenan @ fiistes p6   blixtskenan och vrid tillbaka greppet
blixtaggregatet med hjiilp av bajo-          tills det sniipper in.
nettldset @; . Genom att trycka p6 riiff-    Intill lSset G finns en gdnga, som an-
lingen p6 blixtskenan kommer det      vdnds f6r att f€ista blixtaggregatet pe
gdmda greppet pA bajonettldset @        ett stativ. Fdstskruven 0 pd blixt-
upp. Vrid greppet 90o moturs, sdtt fast  skenan skruvas fast  i kamerans stativ-
                                        gdnga.

Elektrisk anslutning
 1. Kabelkontakt C. Den bifogade syn-    och ansluts  till kamerablixtkontakten
kronkabeln satts fast  i Agfatronic @     (Anv€ind X-eller /-i nst&llning).
2. Mittkontakf D: For kameror vars       adapter med kontaktanslutning p6 si-
blixtkontakt dr placerad  i pisticksskon   dan.
finns i fotoaffdren en mittkontakts-
50

3. Dedicated flash SCA 300                ett f6r det aktuella kamerasystemet av-
Agfatronic 643 CS kan anslutas  till      stamt (dedicated) adapterfaste (se tek-
SLR-smabildskameror (Single Lens Re-   niska data, Blixtanslutning).
flex), som m6iliggor automatisk funk-    Fdr montering av dessa beda delar
tionsdverf6ring mellan blixtaggregat      skiuts kontaktteckplattan pA adapterfAs-
och kamera. t.ex. automatisk  blixttids-    tet. Sedan skjuts den kompletta adap-
instellning och beredskapssignal  i s0-   tern in i kamerans tillbehorsfaste,
karen m.m.                                 varefter kabeln ansluts till blixtaggre-
For detta behovs en speciell anslut-     gatet lO . Ytterligare anvisning finns   i
ningskabel med kontakttackplatta och   kamerabruksanvisningen.

Exponeringstidsinstillning E
Stall in blixtexponeringstiden  p6 kame-  OBS. Hos en del SLR-kameror  far man
ran enligt kamerans bruksanvisning; pa  automatiskt den ratta exponeringstiden
kameror utan exponeringsautomatik     genom att skjuta in adaptern  i kame-
vanligen 1/125 s. Hos kameror med ex-   rans tillbehdrsfaste och ansluta ka-
poneringsautomatik  1/30 s eller y'-sym-    beln.
bol. Hos kameror med rid6slutare
1/30 s eller 1/60 s.

LClldisplayen med slna maniiwellngsolement F
DE man steller in n6gon av manovre-
ringselementen visas motsvarande
LCD-indikering pe displayen.  I ne-                                                      ASADI}I
danstdende skiss er denna samhorig-                 Ohet betecknad genom morklaggning av
motsvarande manovreringselement.                 Ottm


                                                        +          OOO     o
            CfOO    - '.s'O
                                                       TTL
                                    @         416
                                                                  r/8 E             all
                                                                   1/4 @       A8                                  1n@           as.6                                                                      r/r El      A4                                                                42.8
                                                               ^.
1. ln- och urkoppling av blixtaggregatet   r€spoktive avstend som geller vid
FOr att koppla in aggregatet skjuter      100 ASA. FOr att undvika energiforlust
man den rOda knappen O till lage  l.     kopplar computern alltid ur bllxtaggre-
FOr att koppla ur aggregatet skjuter      gatet efter 10 min. De inmatade data-
man den r6da knappen O lill lage 0.    na finns dock kvar  i minnet.
Darmed ar ockse den tidigare inma-   Om man for den roda knappen upp6t
tad6 programmeringen utraderad. DA        till lege L RESTART kopplar aggregatet
man eter kopplar knappen till lage   I     pe do tidigare inmatade vardena och ar
visas  i displayen alltid den blandare     redo fdr blixttagningar under 10 min.
                                                                                  51

www.butkus.us
2. lnstdllnlng av tlhkendighet
En hogro ellor legre fllmkansllghet ma-
                                                                                                        ASAI'|Ntas in genom att trycka pA r knappen
@. Dd man trycker pe ASA/DIN knap-
pen @ visar displayon motsvarande
omrakning.                               OOftm


                                                     +          OOO     O
           OOO      - '=s'Q
                       lfrHilAii
3. Bllxtfotograferlng med computer A
Vrid knappon @ till Hg€ A,.  I auto
matlkomredot flnns det 6 arbetsbldn-                                                          A'3AI'IN
dar€ (t. ex. blandaro 2,8-16). onskad
arbetsblAndare stalls ln med auto
matlkblendarknapp€n                                            I anslutning              O.                               OOtln                         avleses    Installd fllmkensllgh€ttill                               den     www.butkus.us
erforderllga blandaren O p6 dlsplayenoch stalls In pl kameran, Den tlll
h6ger darom ste€nde lndlkeringen  ut-                         +            C)OO     ovlsar maxlmalt bllxtavstend @  .
Inom detta avstandsomredo regleras                 Cf OO   -'."'O€xponerlngen automatlskt av compu-
tern med olika blixttider mellan 1/300
och 1/50 000 s.            nHlffir





4. Bllxttagningal
Se snart bllxtaggregatet laddats upp
lyser kontrollampan O  , Hos en del
SLR-kameror anges blixtb€redskapen
dessutom genom anvdndning av en
specialadapter  i sokaren), Dd kan man
ta bild€n. Vld bllxttagnlng fer man Inte
hella f6r computerogat @.
52

5. Bllxttagning utan cemputer Ml-       Vid manuell drift kan man minska elek-                                                                                          ASAI lt        tronbllxtaggregatets  €flektlva ljus-     mangd till halften, en fjArdedel eller en                      ilr
        Sttond€|, f6r att pA se sett kunna an-                   50      passa slg till mycket olika tagnings-                OOftm       forhallanden. Med hialp av den under
       blandaren @ respektlve avstgndet @
        befintliga + knappen kan man t. ex.
       vid endring av blandaren direkt avlasa                      +             OOO      O       det andrad€ bllxtavstdndet. Vllken
       blandare som skall anvandas vid en           OOO    - '="'Q      andrad filmkansllghet, erhalles genom
        att trycka pi + fllmkanslighetsknap-
     pen@.
                           lfiHlfiii

         6. Serieclrift @
      Knappen @ vrids till lege @.                                                              ASAI'IN
      E tersom computern Ar urkopplad vid
                             vid                 man                              Andring        seriedrift meste                                      av  m                                     lp6l ln                             I                                     Inn                                      gB                         pA                        reda                                 blandaren.       avstendet               aven ta                                     tuu
       Detta             sker enkelt genom                                      att stalla                            om       ASA                                  OOftm                                        | fl::                                    winder-    + avstandsknappen                 @. Vld
         drlft ar blixtintervallet s6dan kontrol-
      lampan @ bOrjat lysa 0,5 sek.                                                          +            OOO     o
          OOO    - '.-O
                  lfrHf**pff"'


         7. TTL-cktft                              aggregatsts computerf unktion. Den
      Knappen @ vrids  till lage TTL.          mat6r det ljus som passerar genom
      Hos kameror med TTL-blixtljusmat-        objektivet och reglerar blixtaggregatets
      system  (t. ex. Olympus OM-2, OM-2N    liusmangd (se aven kamerans bruks-
      och Pentax LX) overtar kameran blixt-     anvisning).

        8. Blixttagnlng med objektlvbrannvidder fdn 35 mm  till 24 mm
       F6r att fe en storre lysvlnkel svanger nu, I anslutning  till fllmkdnsligheten,
     man in vidvlnkel-stroskivan genom att  fram bldndare och maximalt  blixt-
        vrlda pe den inre rafflade ratten @ . I   avstand med sdrskild hansyn tlll den
       disptayens yttersta hogra del @ anges aktuella driftsarten.
       obiektivbrannvidden. Computern r{knar

2. lndirekt blixttagning utan computer    ldgre (t. ex. bldindare 4 i stdllet fdr 8).
Ta reda pd bldndaren for direkt blixt,     Detta dr ett erfarenhetsviirde som kan
men stdill p6 kameran in tv6 bldndartal   iindras allt efter reflektionsytan.

Uppl?ittningsblixt
Fiir att vid indirekt blixt fA en likformig   trollblixt @ f6r att se om ljusmZingden
belysning av motivet har Agfatronic en   rdcker.
inbyggd uppltittningsblixt @ . Ljus-      Det gdr ej att ta serietagningar med in-
mtingden delas ddirvid upp mellan hu-    direkt blixt eftersom ljusstyrkan   i all-
vudblixt och upplZittningsblixt.          mdnhet inte rdcker till.
Den roda tangenten €) p6 framsidan     Uppliittningsblixten skall ej anvdndas
skjuts upp6t till liige  l. 56 snart kon-     vid direktblixt, dd den sammanlagda
trollampan @ lyser kan man ta bilden.   ljusmdingden fr6n huvud- och uppldtt-
Aven hAr dr det lrimpligt att ta en kon-   ningsblixt dtirvid minskas.

Omrdkning fotlmeter                  rdknas den maximala blixtavstindsin-
Genom att trycka pi tangenten @ om-   dikeringen @ i displayen.

Batteribyte A
Om kontrollampan @ vid blixttagning    spektive ladda upp alla 6tta NC-
lyser upp f6rst efter en stund (ca 30     ackuna.
sek.) och om hela LCD-|ndikeringen      OBS. Om man inte skall anvdnda Agfa-
blinkar bdr man sditta in nya batterier    tronic under en ldngre tid b6r man ta
respektive ladda upp NC-ackuna.         ur batterierna respektive ackuna. An-
Man m6ste byta alla 6tta batterier  re-   vdnda batterier fAr inte kastas  i oppen
                                                   eld.



Tekniska data
Ledtal vid meterinstdllning               Blixtfiiljd
Ledtal 64 vid 100 ASA              med computer
Ledtal 45 vid 50 ASA                ca 0,3-8 s med fArska batterier
Ledtal 10 vid 100 ASA          vidmedserledrlftwinder     ca 0,3-4 s med nyladdade ackun
                                         vid uppleit      utan computer
Ledtal 10 vid 100 ASA             ni ngsbl ixt      ca 8 s vid 1/1 fulleffekt
                                  ca 2 s vid 112 effekt
                                  ca 1 s vid 114 effekt
                                  ca 0,5 s vid 1/8 effekt

www.butkus.us
Vid seriedrift                          Dedicated flashsystem SCA 300. Fdr
                                      SLR-kameror med kopplingssystem0,5 s vid nyladdade ackun resp. fdrska                                           blixt/kamera anvEinds en f6rbindelseka-batterier. Efter ca 36 bilder b6r man
dock g6ra en paus p5 cirka 20 sekun-    bel fdr SCA blixtadapter, typ 6890/100.                                  Dessutom beh6vs foljande adapter-der.
                                                fAste:
Blixtantal                                   f6r Canon   typ 6889/100 (SCA 310)
                                              f6r Minolta  typ 6889/200 (SCA 330)med NO-ackun (allt efter avstind)                                              f6r Olympus typ 6889/300 (SCA 320)ca 50-2500 (nyladdade ackun)                                              fdr Pentax  typ 6889/400 (SCA 370)Med alkali-mangan batterier (allt efter                                              for Pentax LX typ 6889/410 (SCA 371)avstSnd) ca. 100-5000                                              f6r Nikon    typ 6889/500 (SCA 340)
                                              f6r Leitz      typ 6889/600 (SCA 350)Computerbldndare                                              fdr Cosina  typ 6889/700 (SCA 360)vid 100 ASA/50 mm
Arbetsbldindare   i automatikomr6de       Strdmkdlla
Bl.    2,8 4  5,6  I  11  16                                8 Mignonbatterier storlek AA, pA 1,5 V,
RAckvidd                                alkali-mangan (t.ex. Daimon LR 6, Var-
m     22 16 11  I5.5     4  ta 4006, Mallory MN 1500, UCAR E 91)
                                                   eller 8 NC-ackun  (t.ex. Furukawa S 101,
Blixttid                                 Varta 501 RS, Sanyo N-3 eller Saft RC)
med computer
ca 11200-1/50.000  allt efter avstdnd
utan computer
ca 11200 s vid 1/1 fulleffekt
ca 1/600 s vid 'll2 etfekt
ca 111200 s vid 1/4 effekt
ca 112400 s vid 1/8 effekt
ca 1/6000 s vid winderdrift

Fdrgtemperatur
56000 Kelvin (som genomsnittligt
dagsljus)

Lysvinkel
med huvudreflektorn
horisontalt/vertikalt  (24 x 36 bilder)
50 mm objektiv:60/400
35 mm objektiv: 70l50o
24 mm objektiv: 90/650
Blixtanslutning
Genom bifogad synkronkabel; vid
kameror med mittkontakt  i tillbehOrs-
fiistet behdvs en adapter (finns i foto-
affdren).

Andri ngar f6rbehdlles.
56