Canon AE-1 Bruksanvisning User manual

www.butkus.us
Kort beskrivning av hur kameran anvdnds





1. St5ll bl$ndarringen pl <<An (eller           2. SAtt  i batteriet.
  en gr6n ring pl vissa objektiv).





                                                          Ger oskarp bild       Ger skarp bild


4. Stell in filmk$nsligheten.                    5. Se i s6karen. Komponera bilden
   V6lj en slutartid och stfill in den.            och stiill in avstlndet.

www.butkus.us
Fotografering med Power Winder A
1. Lossa batteripack A
2. Sdtt  i batterierna i batteripacken.
3. Ta av locket over kamerans koppling.
4. Passa in Power Winder A under kameran
  och skruva fast den.
5. Sdtt pd strombrytaren.
6. Stdll in avstdndet och tryck av.

ringen inte stdr p6 (A)  for automatisk      Slutartider: 1l10OO, 11500, 11250, 11125,
bldndarinstdllning.                                     1 l60, 1 /30, 1 115, 1 18, 1 14, 1 12, 1, 2 sekunder
                                          och B. X-synkronisering vid 1/60 s.Tillbehiir  till siikaren: Vinkelsokare 42 och
B, Sokarlupp q, korrektionslinser for synfel       Slutarratt: Stor slutarratt med samma cen-
(10 olika) och Ogonmussla S.                   trum som frammatningsarmen. Markering for                                2 s dr orange, ovriga vita. En skyddsring
Spegel: Omedelbart 6terg6ende med stor       hindrar oavsiktlig vridning. Filmkiinsligheten
spegelyta och vibrationsddmpare.                         stdlls in genom att lyfta och vrida den riifflade
Exponeringsautomatik:  Elektroniskt styrd        ringen.
bldndarinstdl Ining  ti  | | forvald slutarinstdl In ing.      Avtryckare: Elektromagnetisk avtryckare    i
I elektroniken ing6r tvd lC och en LSI med       tv6 steg. Forsta steget aktiverar exponerings-
lzL (lntegrated Injection Logic).                   automatiken och andra steget utloser slutaren.
Exponeringsmdtare: Centrumvdgd  str6l-        Ldsbar. Fdste for tr6dutlosare.
96ngsmiitare med kiselcell.                          Siiilvutltisare:  Elektroniskt styrd med 10 s
Kopplingsomride: Med ASA 100 film LV 1        fordrojning. En rod lysdiod pd kameran blinkar
(t11,4 0ch 1 s) till LV 18 (f/16 0ch 1/1000 s).       ndr sjdlvutlosaren g6r.
Filmkdnsf igheter: ASA 25 - 3200.               inManuellmanuelltnedblSndning:kan objektivetNdrbldndasbldndarbnnedstiillsmed
Exponeringskorrektion: Knapp  f or1,5 stegs      en lAsbar knapp.
bldndarokning  i forh6llande  till automatikens                                                   Kraftkiilla: Ett 6 volt silveroxidbatteri Eve-vdrde for anvdndning  i motljus etc.                                             ready eller UCAR nr 544 JIS 4G13 eller
Kontroll av instdllt bldndarvdrde: Det       Mallory PX28 eller ett alkaliskt batteri Eveready
automatiskt instdllda bldndarvdrdet visas ndr         eller UCAR nr 537 eller Mallory 7K13. Batteriet
avtryckaren trycks ned till forsta steget eller       rdcker ca ett 6r vid normal anvdndning.
ndr den sdrskilda knappen trycks ned.              Batterikontroll:  Efter tryck p6 en knapp kan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             iSlutare : Elektroniskt styrd tygriddslutare med        batteriets tillst6nd bedomas p6 bliindarskalan
ljud- och vibrationsddmpare.                         sokaren.

ffi:i                                    www.butkus.us
Blixtsynkronisering  : X-synkronisering vid      Sdkerhetsanordningar: Kameran fungerar
 1/60 s.                                           ej ndr batteriet inte har tillrdcklig spdnning.
                                                Filmen kan inte matas fram ndr slutaren arBlixtuttag  : I tillbehorsfdstet med direktkon-                                                  oppen.takter dven for blixtautomatiken. Standardut-
tag p6 kamerans framsida med skyddsring mot       Miitt   141x87 x47,5 mm (enbart krr"rr-                                         =elektriska stotar.                                        huset).
                                              Vikt: 590 g (enbart kamerahuset), 830 gBlixtautomatik: Med Canon elektronblixt                                      (med 50 mm f11,4), 770 g (med 50 mm155A stSlls slutartiden och bldndaren in auto-
matiskt. Ljusmdngden doseras automatiskt for                  t /1,9).
rdtt exponering.
                                                                                           Forbeh6ll for dndringar.
Bakstycke : Oppnas ndr 6terspolningsvredet
dras upp. H6llare for locket  till filmkartongen.
Kan bytas mot Databakstycke  A.
Filmisdttning: Forenklad laddning med upp-
tagningsspole med flera sp6r.
Frammatningsarm   120" slag och 30" be-
redskapsvinkel. Frammatning=      kan ske med
flera korta slag. Power Winder A ger automatisk
eldriven frammatning efter varje bild.
Rdkneverk: Adderande, med automatisk
dterg6ng ndr bakstycket oppnas. Foljer med
bakldnges ndr filmen spolas tillbaka.
Aterspolning: Efter intryckning av knappen
i kamerans botten kan filmen spolas tillbaka
med vev. Aterspolningsknappen 6terg6r auto-
matiskt vid ndsta frammatning.

www.butkus.us
  Ftirberedelser

  Nackremmen
   Siitt fast nackremmen  i de trekantiga ringarna
  p6 kamerahuset och stdll in l6ngden, som Du
   vill ha den.
  Plastskivan
  Dra upp 6terspolningsvredet s6 att bakstycket
  oppnas. Ta bort plastskivan pd tryckplattan
  och stdng bakstycket igen. Tryck det mot ka-
  meran, s6 kniipper l6set fast. Du kan kasta
  plastskivan. Den ska inte anvdndas mera.
  Beredskapsvdskan
  Sdtt fast beredskapsvdskan med de tva hellar-
  na runt nackremmen. Om Du vill ta av over-
  delen, vrid den runt och tryck bakre delen
  upp6t, s6 lossnar den. Stdll objektivets av-
  stdndsinstdllningsring pe oo innan Du stdnger
  vdskan.

Objektivlocken
Skydda objektivets linser och kopplingar med
frdmre och bakre objektivlocket ndr Du inte
fotograferar med kameran eller ndr objektivet
inte dr monterat P6 kameran.
Frimre obiektivlock
De flesta FD objektiven har frdmre objektiv-
lock med tv6 knappar. Tryck in dem ndr Du
sdtter fast eller tar av locket. Du kan ocks6
setta fast locket i yttre gdngan p6 ett Canon
f ilter.
Bakre obiektivlock
Ta av det bakre objektivlocket innan du sdtter
fast objektivet p6 kameran.
 Fiir FD obiektiv utan fiirkromad
bajonettring:
 Det bakre objektivlocket for den hdr objektiv-
typen har en tandad kant. Anvdnd inte objek-
tivlock, som inte har den tandade kanten.





                                                                                           13

www.butkus.us
  Avtagning
  1. Vrid locket moturs till stopp.
  2. Dra ut locket frdn objektivet.
  FastsSttning
  1. Passa in pilen p6 locket mot den roda
     punkten p6 objektivets baksida.
  2. Tryck sedan ldtt pi locket och vrid fast
     det medurs.
  F6r FD obiektiv med f6rkromad
  bajonettring och FL objektiv:
  Avtagning
  1. Vrid bajonettringen medurs  till stopp.
  2. Dra ut locket frin objektivet.
  Bajonettringen pd de flesta FD objektiv har
  ett l6s for fastsdttningsl6get. Dirf6r kan Du
  inte vrida den. ndr Du har tagit av objektiv-
  locket. (Den manuella blSndarman<ivreringen
  fungerar inte heller, ndr bajonettringen dr ldst
    i fastsdttningsldget.)

FastsSttning
1. Kontrollera att baionettringen 6r l6st i fast-
   sdttningsldget. Vrid den annars medurs till
   stopp.
   Passa in pilen pA ett lock med tandad   kant, eller ett av spdren  i kanten pi den
   dldre locktypen, mot stiftet pd objektivets
   baksida.
3. Tryck sedan ldtt pd locket och vrid fast
   baionettringen motu rs.

Motljusskydd
Ett motljusskydd skdrmar av objektivet fr6n
ljusstrilar, som annars skulle kunna ge reflexer
och siimre kontrast  i bilden. Det skyddar ocksd
frontlinsen mot regnst6nk och mot sm6 st6tar.
Det finns motljusskydd med bajonettfattning
frir de flesta Canon FD objektiv. Anvdnd bara
den typ av motljusskydd, som rekommenderas
ti   | | obiektivet. Ski ut motliusskyddet over o biek -
tivets frdmre baionettfattning och vrid fast det.
Vissa typer for vidvinkelobjektiv mdste ha rdtt
ldge innan fasts6ttningen. De har en rod punkt,
som ska sti mot spdret i obiektivets fattning.
Tryck sedan motliusskyddet ldtt mot objektivet
och vrid fast det. Du kan ocksd vdnda de
flesta motljusskydden fore fastsdttningen pd
obiektivet, ndr Du inte fotograferar. Det sparar

www.butkus.us
   plats  i utrustningsvdskan och Du fir plats med
   motljusskyddet p6 objektivet i beredskaps-
   vdskan.
   1. Fasts5ttning och avtagning
  av objektivet
  Kontrollera ftire fasts5ttningen  :
   1. Kamerans nedbldndningsknapp t6r inte
      vara l6st for nedbldndad mdtning (se sidan
     55). Om den 5r det, syns en r<id var-
     ningspunkt bredvid nedbl6ndningsarmen
       inuti kamOran.
  2. Att ett FD objektiv inte 6r omkopplat fiir
      manuell bldndarmanovrering (se sidan 56).
  3. Attfilmen dr heltframmatad innan Du siitter
      fast ett FD objektiv.
   4. Ta av bakre objektivlocket.
    5. Ta av kamerahuslocket.

FD obiektiv utan fiirkromad
bajonettring:
Fastsdttning P6 kameran
1. Passa in objektivets roda fastsdttnings-
   punkt mot den roda Punkten over ka-
   merans o bjektivfattning.
2. Tryck sedan objektivet ldtt mo-t kameran
  och vrid fast det till stopp. Objektivets
   frigoringsknapp ska dd komma ut med ett
    klick.
Tryck inte in frigiiringsknappen ndr Du
                                             harsiiiter fast obiektivet. Bara ndr Du
hort klicket kan Du vara sdker p6 att objektivet
dr rdtt monterat och att kopplingarna kommer
att fungera. Om Du arbetar litet saktare, kan
Du sdtta fast ett objektiv p6 kameran  i morker
eller annars ndr Du inte kan se kamerans fatt-
ning. Kiinn efter med ett finger var fastsdtt-
ningspunkten dr och vdnd den mot kamerans
rodi punkt. Vrid objektivet litetf ram och tillbaka
medan Du trycker det l6tt mot kameran. Ndr
objektivet kommer i rdtt ldge, 96r det in i ka-
                                                                                                                                                                                        imerans fattning och Du kan vrida fast det som
punkt 2. Arbetaforsiktigt med den hdr metoden
och ta aldrig  i hirt om ndgot hdnger upp sig'




                                                                                           17

www.butkus.us
   Avtagning frin kameran
   1. Tryck in frigoringsknappen och vrid objek-
        tivet moturs  till stopp.
   2. Dra ut objektivet frdn kameran.
   Ndr objektivet inte sitter  i kameran dr bldndaren
   halvstdngd och ror sig inte om Du vrider
    bldndarringen.
   FD obiektiv med fiirkromad baionettring
   och FL objektiv:
   Fastsdttning p6 kameran
   1. Kontrollera att bajonettringen dr lSst i fast-
       s6ttningslSget. Vrid den annars medurs  till
      stopp (sett bakifren).
   2. Passa in den roda punkten p6 bajonett-
      ringen mot den roda punkten p6 kamera-
        huset.
   3. Skjut in objektivet i kameran och vrid fast
       bajonettringen medurs (sett framifrin).
   Avtagning fr6n kameran
   1. Vrid bajonettringen moturs  till stopp.
   2. Dra ut objektivet fr6n kameran.

Skydda kopplingarna p6 objektivets baksida
och baklinsen med ett bakre objektivlock, ndr
objektivet inte dr monterat p6 kameran. Vdnd
atliid objetctivet upp och ned, om Du ska stiilla
det p5 ett bord el dyl, utan bakre objektivlock.
(Fish-eye objektivet 7,5 mm dr ett undantag.
Det kan Du inte stdlla upp och ned pga den
framskjutande frontli nsen. )
Se ocks6 objektivets bruksanvisning for mera
detaljerade anvisningar om o bjektivets a nvdnd -
ning.
2. Instiillning av blindarringen p6 nAn
Enbart FD objektiv kan anvdndas for auto-
matisk bldndarinstdllning. Tryck in spdrrknap-
pen och vrid bldndarringen  till (A), s6 stdller                                  Spdrrknapp
kameran in riitt bldndarviirde automatiskt ndr
Du tar bilden. Tryck in spdrrknappen ocks6 ndr
Du vill vrida bldndarringen fr6n <A> for att
stdlla in ett bldndarvdrde manuellt.

www.butkus.us
   3. ls5ttning av batteriet
   Kameran fungerar inte utan batteri. Sdtt i ett
  6 volt batteri av rdtt typ i batteriutrymmet.
   Locket till batteriutrymmet oppnas ldtt med
   hj6lp av okularlocket som sitter i tillbehors-
    fdstet.
   Vdnd batteriet med r + t uppdt som visas pd
   skrbsen och sdtt  i det  i kameran med <-> forst.
   Urtagningen gdr pd motsvarande sdtt ldttast
  om Du drar ut <+> forst. lsdttningen gdr ocksd
   ldttare om Du tar av objektivet fr6n kameran.
  Se sidan 77 tor anvisningar om batteriet vid
   fotografering  i mycket ldga temperaturer.

4. Batterikontroll
Eftersom AE-1 dr elektroniskt styrd fungerar
den inte utan tillrdcklig kraft frdn batteriet.
Kontrollera batteriet  i foljande fall:
1. Niir Du har satt  i ett nytt batteri.
2. Ndr slutaren inte fungerar.
3. Ndr Du skall gora m6nga l6nga
   exponeringar.
4. Ndr Du anvdnder kameran mycket.
5. Ndr Du tar fram kameran efter det den har
   varit oanvdnd en ldngre tid.
6. Ndr Du anvdnder kameran  i mycket l6ga
   temPeraturer.
Anvdndbara batterier
                                                                     Alkaliskt batteri            Silveroxidbatteri
Silveroxid-         Eveready (UCAR) nr 544           (Alkaline Manganese)
batteri (6 V)       JIS 4G13, Mallory PX28
Alkaliskt           Eveready (UCAR) nr 537
batteri (6 V)        Mallory 7K13





                                                                                                        21

www.butkus.us
   H ur batteriet kontrolleras
    Batteriets kvarvarande kraft kan kontrolleras
  genom att trycka ned batterikontrollknappen
   och se p6 mdtarn6len   i sokaren.
   H6ll knappen nedtryckt s6 liinge att n6len
   stannar. Om den visar under mdrket vid 5,6 dr
   batterispdnningen tillrdcklig. Byt i annat fall
    batteriet mot ett nytt av rdtt typ. Med ett nytt
    batteri visar n6len intill markeringen lor 2,8.
  Det tar ldngre tid for ndlen att stanna ndr
    batteriet bdrjar bli svagt.
   Ndr n6len stannar ndra 5,6 h6ller alltsii batteriet
   pd att ta slut.

5. lsdttning av film
Canon AE-1 anvdnder 35 mm film  i vanliga
smdbildskassetter.

Oppning av bakstycket
Lyft upp 6terspolningsvredet s6 oppnas bak-
stycket. (For stdngning, tryck det bara mot
kameran tills lSset kndpper fast.)
Canon Databakstycke A 6r ett tillbehor for
automatisk inkopiering av data pd filmen och
sdtts fast i stiillet for det vanliga bakstycket.
Se sidan 69.
lsdttning av filmen
Sdtt inte i film eller ta ur den i direkt solljus.
Ldgg kassetten  i kamerans kassettutrymme.
Vrid och tryck ned 6terspolningsvredet si att      c _ttgripklon 96r in i kassettkdrnan och h6ller fast
kassetten. Den utskjutande delen pA kassett-
kdrnan skall vara vdnd ned6t. Dra filmen over
 bildfonstret och stick i den i ett sp6r p6 upp-
tagningsspolen s6 att haken griper  i det tredje
 perforeringsh6let frdn dnden p6 filmen. Vrid
upptagningsspolen med ett finger mot den
 rdfflade delen s6 att filmen 96r ung. ett varv
 runt. Kontrollera att filmen ligger rdtt civer
kamerans tandhiul. De skall gripa i perfore-
 ringshdlen.

www.butkus.us

  Om s6 behovs, strdck filmen forsiktigt med
   dterspolningsveven s6 att den ligger plant   i
   kameran. Kontrollera filmens ldge over tand-
   hjulet igen, fdll tillbaka bakstycket och tryck
   det mot kameran till l6set kndpper fast.
  Rdr inte slutarriddn, filmbanan eller tryck-
   plattan vid laddningen.
   Kontroll av frammatningen
  Mata fram en ruta med frammatningsarmen
  och tryck av. Fdll ut dterspolningsveven och
   vrid den forsiktigt medsols tills det tar emot.
  Dd strdcks filmen  i kassetten s6 att dterspol-
   ningsvredet roterar vid varje frammatning. Pd
  s6 siitt har Du alltid kontroll over att filmen
   foljer med i kameran.

Mata fram till fiirsta rutan
Gor ett par frammatningar (med avtryckning
mellan varje) tills rdkneverket visar mellan <0>
och <2>. Kontrollera att Aterspolningsvredet
roterar.
6. I nstiillning av filmkdnslighet
Kameran mdste stdllas in ftir den anvdnda
filmens kdnstighet. Filmkdnsligheten  i ASA iir
angiven p6 filmasken eller p5 lappen som
foljer med filmen. Skjut ut frammatningsarmen
fr6n kameran, lyft den rdfflade ringen runt
slutarratten och vrid den tills filmkdnsligheten
 i ASA ster mitt for instdllningsstrecket' Sldpp
ned ringen och kontrollera att den fastnar
vid rdtt vdrde.
ASA-skalan 5r ett sdtt att uttrycka filmkdnslig-
heten  i instdllningstal sd att bl.a exponerings-
mdtaren  i AE-1 kan berdkna rdtta bldndar-
vdrden. En film med hog kdnslighet har ett
hogt ASA-tal och en med 169 kdnslighet har
ett l6gt ASA-tal. En annan skala for film-
kdnslighet betecknas med bokstdverna DIN
och har en annan indelning. Forvdxla inte de
b6da skalorna.

Frammatning och avtrYckI   Vid varje rorelse med frammatningsarmen  tillll     dess anslag matas filmen fram, slutaren och
     mekanismen for spegel och nedbldndning
     spdnns for ndsta bild och rdkneverket flyttas
       ett steg.
     Frammatningsarmen har ett beredskapsldge
        diir den dr utfdlld 30" fr6n kamerahuset. Der-
      for kan Du alltid ha tummen bakom fram-
     matningsarmen for snabba frammatningar.
      Frammatningen kan ocksS ske med flera korta
       slag.
    Med Canon Power Winder A f6r Du eldriven
      automatisk frammatning efter varje bild. Se
      sidan 67.

                                                                                Lds f<ir avtryckaren

www.butkus.us
Avtryckaren och l6s fiir avtryckaren             For att hindra oavsiktliga avtryckningar kan Du
Avtryckaren dr ocks6 huvudstrombrytare  for       l6sa avtryckaren med armen runt avtryckaren.
                                                                              spdrras avtryckaren.kameran och strombrytare for exponerings-       Vrid den till (L)-leget s6
mdtaren. Den  f u ngera  r elektromag netiskt vi  I ket     Ndr batteriet har fcir 169 spdnning sparras
                                                                a vtry ck a ren el ektro n  i skt.ger ett mycket mjukt avtryck. Funktionerna
sker itv6 steg. Ndr Du trycker ned avtryckaren
till forsta steget kopplas exponeringsautoma-      Rdkneverket
tiken p6 och kameran visar rdtt bldndarvdrde        R dkneverket visar automatiskt a nta let  f ra m ma -
i sokaren. Ndr Du sedan trycker ned den ytter-       tade filmrutor. Ndr bakstycket oppnas 96r det
ligare, utloses slutaren.                             automatiskt tillbaka  till startldget <S>.
                                            Vid 6terspolning foljer rdkneverket med och
                                                        visar hur 16ngt Du har spolat tillbaka filmen.
                                                   Markeringarna drcS>, <0> och jiimna tal mellan
                                2 och 38. Talen 20 och 36 ar i orange
                                                    fdrg som en p6minnelse om filmslut. Rdkne-
                                               verket rdknar inte ldngre dn till 38 expo-
                                                         neringar.



                        r\         a
                                                                                        \r'\r\r                                       \