Canon AE-1 Gebruiksaanwijzing User manual

www.butkus.us
Korte handleiding in beeld                                                                                                                 t





1 . Zet de diaf ragmaring van het obiektief       2. Plaats de batterii in de houder.





4. Stel de filmgevoeligheid in. Kies een      5. Kiik in de zoeker. Bepaal de beelduit-
   sluitertiid.                               snede en stel scherP.

                                                                                              , a

www.butkus.us
Motortransport met de Canon Power
Winder A
1. Verwiider batterijhuis A.
2. Zet de batterijen in batteriihuis A.
3. Bevestig het batterijhuis A aan de Power
   Winder A.
4. Verwijder het afdekplaatie van de transpoft-
   koppeling.
5. Bevestig de Power Winder A aan de AE-1.
6. Schakel de hoofdschakelaar in.
7. Stel scherp en druk de ontspanknop  in.




                                         ,rr.*s

Als u deze handleiding nuttig vindt, doneer dan $ 3 aan https://www.paypal.com/paypalme/butkus





 Donate:  www.PayPal.me/butkus     venmo:  @mike-butkus-camera  Ph. 2083

I nhoud                                     Waarschuwingslampje voor onderbe-
                                                          lichting en onvoldoend koppelbereik     45
                                                 Merkteken voor lichtmeting met werk-
Technische gegevens                  8       diafragma en signaallampje <M> voor
Voorbereidende handel ingen         12      handbediend diafragma                46
                                                  Resultaten van veranderingen in deLensdoppen en tas                12-15                                                               sluitertijd en van het diafragma      4748Opzetten van het objektief en instellen                                                     Scherptediepte                     49-50van de diafragmaring op <A>         16-19                                            Tegenlichtopnamen en handbedie-Inzetten en'kontroleren van de batterij 20-22                                                   ning van diafragma                         51Inleggen van de film en instellen van                                                       Belichtingskorrektie met behulp vande filmgevoeligheid                23-25                                           de ASA-schaal; zelftimer                52
                                             Tijdopnamen en <B>                  54 I nstrukties voor algemeen
gebruik                              29       Lichtmeting met werkdiafragma          55                                            Handbediend diafragma             56-58Kiezen van de sluitertijd                31        Objektieven                        58-62Kontroleren van de beliclrting        32
Scherpstellen en gebruik van oogkor-             Accessoires, onderhoud enz.         63rektielensjes                     33                                        Canon Speedlite 155A                  65Vasthouden van de camera          37        Flitsen met de AE-1                    66Terugwikkelen van de film            39      Canon Power Winder A              .67Extra kontrole v66r de opname      40       Data-achterwand A en Autobalg         69
                                            Andere accessoires                    70Gedetailleerde gebruiksaanwijzing  41                                               Voornaamste eigenschappen             72
Zoekerinformatie en selektieve licht-            Onderhoud en opbergen van de
meting                           43    camera                           76
Koppelbereik  bij automatische belich-              Gebruik bij zeer lage temperaturen  77
ting en waarschuwing voor overbe-
lichting                          44

                                                                                            7
                                                                                                                                 -/

www.butkus.us
Technische gegevens                 Type: kleinbeeldreflex camera voor 35 mm-                                                      film met elektronisch gestuurde automatische
                                                                    bel ichti ng; spleetslu  iter.
                                     Opnameformaat: 24 x 36 mm.
                                      Verwisselbare obiektieven:Canon FD-
                                                   objektieven voor lichtmeting  bij volle opening
                                             en koppeling aan belichtingsautomaat; Canon
                                                    FL-objektieven,  TS-objektief, fisheye-objek-
                                                               tief en spiegelobjektief voor lichtmeting met
                                                   werkdiafragma.
                                           Standaardobiektieven: Canon FD 55 mm/
                                                     F1,2 SSC; Canon FD 50 mm/F1,4; Canon FD
                                        50 mm/F1,8.
                                              Obiektiefvatting: Canon bajonetvatting.
                                            Zoeker:oog hoogtezoeker met dakka ntprisma.
                                              Beeldveld: de zoeker toont 93,\yo (vertikaal)
                                             en 96% (horizontaal) van het beeld op de film.
                                              Vergroting: 0,86 x met een standaardobjek-
                                                                      tief, ingesteld oP oneindig.
                                          Zoekerinformatie: lnstelwig en mikropris-
                                               maring; diafragmaschaal met meternaald en
                                                 merkteken voor lichtmeting met werkdiafrag-
                               ma (dit merkteken dient eveneens voor het
                                                  kontroleren van de batterijspanning);. twee
                                                rode waarschuwingsveldjes voor overbelich-
                                                      ting. Een rood lampje onder de diafragma-
                                                 schaal knippert om te waarschuwen voor on-

derbelichting. Dit lampje brandt ook wanneer      stop verder geopend dan de instelling op de
 de ingestelde sluitertijd buiten het koppelbe-        d iafragmaschaal aangeeft.
 reik van        de           belichtingsautomaat                                       valt in verband                                             Belichtingskontrole: Het diafragma wordt        gevoeligheid met    de                 van de gebruikte                                                    film.                                             door de meternaald in de zoeker aangegeven Boven de schaal knippert een rood (MD-                                                door df de ontspanknop half in te drukken, df signaallampje om u te waarschuwen dat de diafragmaring niet op (A) staat.                 op de belichtingskontroleknop  te drukken.
                                                     Sluiter: Spleetsluiter met vier assen en gordij-Accessoires voor okulair: Hoekzoekers 42                                                          rubberdoek;                                         nen van                                                                                geluiddem-                                                               schok-                                                             enen B, instelloep                     oogkorrektielensjes (10               S,                                                             pers;                                                             elektronische                                                                           besturing                                                                         van                                                                                                                alle                                                                                                                        sluitertij- sterkten),         oogschelp                     45.                                                    den.
 Spiegel: Grote, snel terugkfappende spiegel                                                  Sluitertijden: 1 l1OO0, 1/500, 1/ZSO, 1/125,met schokbrekers.
                                                                              1 /60,1 130,1 /15,1 /8,1  I 4,1 12,1, 2 sekonden en
 Belichtingsautomaat: Sf u itertijdvoorkeuze;        B. X-synchronisatie  bij 1/60 s.
elektronisch gestuurde automatische lichtme-                                              Sluitertijdenknop: De sluitertijdenknop enting m.b.v. twee lC's en 66n LSI met l2L (geintegreerde injektie logika).                    de transporthendel zijn op 66n as gemonteerd.                                                 Het cijfer 2 (2 s) is oranje gekleurd; de andere
Lichtmeting: Selektieve lichtmeting door het         (inkl. de synchronisatietijd)  zijn wit. Beveili-
objektief (met nadruk op het midden van het       ging tegen onbedoeld verdraaien van de knop.
beeldveld) d.m.v. lichtgevoelige siliciumcel.        De filmgevoeligheidsschaal bevindt zich onder
Koppelbereik belichtingsmeter: Met 1 0O      de sluitertijdenknop
ASA film en FD 50 mm/F1,4: van LW 1     Ontspanknop: Grote elektromagnetische
(lichtwaarde 1 ) (1 s bij F1,4) tot LW 18 (1/1000      ontspanknop met blokkeeri nrichting. Wanneer
s bij F16)                                           u de knop half indrukt, wordt de belichtingsau-
Filmgevoeligheidsinstelling: . 25-3200      tomaat ingeschakeld. Doordrukken ontspant
ASA.                                       de sluiter. Centraal aangebrachte nippel voor
Belichtingskorrektie: Door op de tegen-       draadontspan ner.
f ichtknop te drukken wordt het diafrag mi l%

www.butkus.us
Zelftimer: Elektronisch gestuurde zelftimer.       takt is voorzien van een opstaande rand ter
Nadat het hendeltje naar buiten is geduwd,       bescherming tegen elektrische schokken.
wordt de zelftimer in werking gesteld door de     Automatisch flitsen: Met de Canon Speed-
ontspanknop in te drukken. Na 10 sekonden         lites 155A, 177A en 199A worden zowel de
wordt de sluiter ontspannen. Tijdens de         sluitertijd als het diafragma automatisch inge-
wachttijd knippert een rood lampje.                   steld. De lichthoeveelheid wordt automatisch
                                                   geregeld voor volmaakt belichte flitsopnamen.Diafragmeren: Na opzij duwen van de dia-
fragmeerschuif kan de diafragmaring met de     Achterwand: Hierin bevindt zich een memo-
hand worden ingesteld.                           houder voor notities. De achterwand kan wor-
                                        den vervangen door de Canon data-achter-Voedingsbron: E6n 6 V zilveroxydebatterij                                        wand A. De achterwand wordt geopend door(Eveready nr.544, UCAR nr.544, JIS 4G13 of                                             de terugwikkelslinger  uit te trekken.Mallory PX28) of 66n alkaline batterij (Everea-                                                                           zeer gemakkelijkdy nr. 537 of UCAR nr. 537). Bij normaal      Inleggen van de film is
gebruik is de levensduur van deze batterijen        d.m.v. de opwikkelspoel met meerdere gleu-
ongeveer 1 jaar.                                        ven.
Testen van de batterii: De spanning wordt      Filmtransport: In 66n slag van 120' (of
gekontroleerd d.m.v. de meternaald in de zoe-      meerdere korte slagen) nadat u de hendel tot
ker, na de batterijkontroleknop te hebben inge-      een hoek van 30' met het camerabody naar u toe                                                   hebt getrokken. Met de Canon Power Winder Adrukt.
Flitssynchronisatie: X-synchron isatie      wordt de film automatisch doorgedraaid.
(elektronenflitsers): 1 /60 s; M-synchronisatie       Beeldteller: De optellende beeldteller springt
 (flitslampjes): 1/30 s en langer.                      terug bij het openen van de achterwand. Bij het
                                                  terugwikkelen telt de beeldtellerterug naar nul.Flitskontakten: De flitsschoen is voorzien
van een gesynchroniseerd middenkdntakt en     Terugwikkelen: Door de terugwikkelknop
automatische flitskontakten. Voorop de came-       aan de onderzijde van de camera in te drukken
ra bevindt zich een flitskontakt voor elektro-      en door de terugwikkelslinger op de bovenkant
nenflitsers met synchroonkabel. Dit flitskon-      rond te draaien. De terugwikkelknop springt

                                           .ry&*

vanzelf terug nadat de hele film is teruggewik-
keld.
Bevei   I i gingsvoorzieni ngen:
.  de sluiter verbruikt geen stroom wanneer de
   ontspanknop niet wordt ingedrukU
. de film kan niet getransporteerd worden
  wanneer de sluiter in werking is.
Afmetingen: 141 x8-l x 47,5 mm (camera
zonder objektief).
Gewicht: 590 g zonder objektief; 770 g met
50 mm/F1,8 objektief; 830 g met 50 mm/F1,4
objektief.

                     Wijzigi ngen voorbehouden

www.butkus.us
Voorbereidende handel   i ngen

Vastmaken Yan de draagriem
Haal de uiteinden van de draagriem door de
ogen van de camera met de uiteinden aan de
binnenkant. Stel de riem af op de voor u meest
geschikte lengte.
Plastic beschermplaatie
Trek de terugwikkelslinger  geheel uit om de
achterwand van de camera te openen. Neem
het plastic beschermplaatje, dat aan de aan-
drukplaat is bevestigd, eruit en werp het weg.
Sluit de achterwand.
Paraattas
De twee lederen riempjes van de tas gaan om
de draagriem en worden vastgedrukt. De klep
wordt afgenomen door hem omlaag te klappen
en hem daarna vertikaalomhoog  te schuiven in
de richting van de pijl, zoals u op de foto kunt
zien. De scherpstelring van het objektief dient
op oneindig (-) te staan om de klep te kunnen
sluiten.

Lensdop en achterlensdop
 Deze doppen behoren altijd op het objektief te
 zitten, wanneer dit niet op de camera is gemon-
 teerd. Als het objektief op de camera is gemon-
teerd en niet wordt gebruikt, zorg er dan voor
dat de lensdop is bevestigd.
Lensdop
De meeste Canon-objektieven  zijn voorzien
van een lensdop, die eenvoudig wordt vastge-
klemd of afgenomen door de uitstekende deel-
tjes aan beide zijden van de dop in te drukken.
Deze doppen kunnen ook aan een in het
objektief geschroefd Canon-filter worden be-
vestigd.
Achterlensdop
Verwijder deze dop voordat het objektief op de
camera wordt gemonteerd.
Gebruik met een FD-objektief zonder
verchroomde bajonetring
De achterlensdop van dit type objektief is
voorzien van een getande rand. Monteer geen
achterlensdop zondet zo'n getande rand.



                                                                                           13

www.butkus.us
Verwijderen Yan de achterlensdoP
1 . Draai de dop zover'mogelijk linksom.
2. Neem de dop af.
Opzetten van de achterlensdoP
1. Breng de pijl op de dop in liin met de rode
   stip achterop het obiektief.
2. Draai de dop nu onder zachte druk rechtsom
   totdat hij vastzit.
Gebruik met een FD-obiektief met ver-
chroomde baionetring of met een FL-
obiektief
Verwiideren van de achterlensdop
1. Draai de dop zover mogelijk rechtsom.
2. Neem de dop af.
Nadat de achterlensdop is verwijderd, is de
bajonetring vergrendeld. De lamellen van het
diafragma zijn eveneens geblokkeerd en kun-
nen niet bewegen, ook al verdraait u de dia-
fragmaring.

Opzetten van de achterlensdop
1. Overtuig u ervan dat de bajonetring  is
   vergrendeld.
2. Breng de pijl op de dop in lijn met de rode
   stip op de bajonetring van het objektief.
3. Duw nu zachtjes op de dop en draai de
   bajonetring linksom totdat de dop vastzit.
Zonnekap
Bij het fotograferen tegen het licht in, kunnen
lichtstralen die het objektief binnenvallen,
lichtvlekken op het beeld veroorzaken. Het
gebruik van een zonnekap voorkomt dit. Er zijn
apart verkrijgbare zonnekappen met bajonet-
ring voor de meeste Canon-objektieven  ver-
krijgbaar, rRaar gebruik alleen de zonnekap die
voor een specifiek obiektief is ontworpen. De
zonnekap wordt op de normale manier in de
bajonetvatting voorop het objektief gemon-
teerd. Sommige zonnekappen voor groothoe-
ken moeten vooraf in de juiste stand worden
geplaatst. Breng de rode stip op dit type
zonnekap in lijn met de inkeping van de
bajonetvatting voorop het objektief. Druk de
zonnekap daarna zachtjes in de vatting en draai
de kap totdat hij vastzit.

                                                                                         www.butkus.us

www.butkus.us

Wanneer u de camera niet gebruikt, kan de
zonnekap andersom op het objektief worden
geplaatst, zodat de kombinatie in de paraattas
past.
1. Monteren Yan het obiektief
V66r het monteren:
1. Kontroleer of de diafragmeerschuif niet is
   geblokkeerd op de stand voor lichtmeting
  met werkdiafragma. In de geblokkeerde
   stand verschijnt er als waarschuwing een
   rode stip naast de meeneempal van het
   automatisch diafragma binnenin het came-
   rabody. Zie blz. 55.
2. Kontroleer of de springdiafragmapal aan de
   achterzijde van het FD-objektief niet op
  <handbediend diafragmaD is ingesteld. Zie
   blz. 56.
3. Voordat u een FD-objektief op de camera
   monteert, dient u er op te letten dat de film
   geheel tot het volgende beeld is doorge-
   draaid.
4. Verwijder de achterlensdop.
5. Verwijder de bodydop.

Monteren yan een FD-objektief zonder
Yerchroomde bajonetring
1. Breng de bolle rode monteerstip van het
   objektief in lijn met de rode stip op het
   camerabody.
2. Druk nu zachtjes op het objektief en draai
   het rechtsom tot het moment dat de ontkop-
   pelknop van het objektief met een klik naar
   buiten springt.
Druk niet op de ontkoppelknop van het
obiektief, terwijl u dit op de Gamera
monteelt. Alleen wanneer deze knop naar
buiten is gesprongen kunt u er zeker van zijn
dat het objektief op de juiste wijze is gemon-
teerd. U kunt het objektief desnoods monteren
zonder dit precies in lijn met de camera te
brengen, bijvoorbeeld wanneer het erg donker
is of wanneer u haast hebt. U hoeft alleen de
bolle stip met uw vinger te zoeken en deze zo
goed mogelijk tegenover de rode stip op de
camera te houden. Draai het objektief onder
zachte druk voorzichtig heen en weer totdat
het in positie valt; ga daarna door met punt 2
hierboven.Denk eraan dat deze methode niet
lukt bij een al te slordig gekozen beginstand;
wees dus zo nauwkeurig mogelijk.



                                                                                     17

www.butkus.us
Afnemen van het obiektief
1. Draai het objektief zover mogelijk linksom
   terwijl u op de ontkoppelknop  drukt.
2. Neem het objektief af.
Wanneer het objektief los van de camera is, zijn
de lamellen van het diafragma half gesloten en
kunnen niet bewegen, ook al verdraait u de
diafragmaring.
Monteren yan een FD-obiektief met ver-
chroomde bajonetring of Yan een FL-
obiektief
1. Overtuig u ervan dat de bajonetring  is
   vergrendeld.
2. Breng de rode stip van de baionetring in lijn
   met de rode stip op het camerabody (boven
   de bajonetvatting).
3. Plaats de achterziide van het objektief in
   deze stand in het camerabody en draai de
   bajonetring rechtsom totdat het objektief
    vastzit.
Afnemen van het obiektief
1. Draai de bajonetring zover mogelijk
   om.
2. Haal het objektief uit de camera.

Pas er vooral voor op dat de signaalpinnen en
-pallen aan de achterzijde van het objektief niet
worden beschadigd. Zet het objektief daarom
aftijd ondersteboven op tafel (behalve de 7,5
mm fisheye).
Meer inlichtingen betreffende de toepassingen
en het onderhoud van de objektieven vindt u in
de gebruiksaanwijzingen van de betreffende
objektieven..
2. Instellen van de diafragmaring op nAn
Alleen een FD-objektief geeft u korrekte auto-
matische belichting; de diafragmaring moet
hierbij op (AD staan. Hiertoe houdt u de blok-
keerpin voor automatische belichting inge-
drukt, terwijl u de diafragmaring vanaf de
kleinste opening naar <Aor draait. Dit kunt u
doen v66r of na het objektief op de camera te
hebben gemonteerd.  In de <Al-stand  is de dia-
fragmaring geblokkeerd en kan dus niet op een
andere stand worden ingesteld. U past de
omgekeerde werkwijze toe om de diafragma-
ring van de <A>-stand weg te draaien.





                                                                                          19

www.butkus.us
3. Inzetten Yan de batterij
De camera kan niet werken voordat er een 6 V
zilveroxydebatterij  in het batterijhuis is ge-
plaatst. Maak het deurtje open met behulp van
de okulairschuif, die in de flitsschoen wordt
bewaard.
Let vooral op de juiste stand van de
batterij met het +teken bovenaan (zie
afbeefdingl. Zet de batterij schuins in en
maak eerst het -kontakt. Het uitnemen van een
uitgeputte batterij doet u in de omgekeerde
volgorde (eerst de bovenkant naar buiten trek-
ken). Inzetten en uitnemen is gemakkelijker
zonder objektief op de camera. De levensduur
van de batterij is ca. 1 jaar bij normaal gebruik.
Bij zeer lage temperaturen dient u speciale
voorzorgen te nemen (zie blz.77\.

Kontroleren van de batteriispanntng
Aangezien de AE-1 elektronisch wordt ge-
ilr;J  kan de sluiter niet werken zonder een
voldoende batterijsPannlng'
Kontroleer de sPanning:
1. Na het inzetten van een nleuwe battertl.
2. Wanneer de sluiter niet werkt'
3. Wanneer u dikwills tiidoPnamen maakt.
4. Wanneer de camera zeer veel wordt ge-
    bruikt.
 5. Nadat de camera gedurende langere tijd niet   werd gebruikt.              ;fse---
 6. Bij zeer lage temPeraturen' Geschikte batteriien   m                                                                                Alkaline batteril          ZilveroxYdebatteril
 ZilveroxYde-        EvereadY (UCAR) nr'544
 batterij (6 V)       JIS 4G13, MallorY PX28
                       (UCAR) nr'537 Alkaline batterij     EvereadY
 (6 v)





                                                                                                         21

www.butkus.us
Het kontroleren van de batterij
De spanning wordt gekontroleerd door op de
batterijkontroleknop bovenop de camera te
drukken. Kijk in de zoeker naar de meternaald.
Wanneer de naald op of boven het merkteken
(bij F5,6) tot rust komt, dan is de spanning
onvoldoende en dient de batterij te worden
vervangen.
Met een verse batterij wijst de naald een stand
beneden F4 aan. Wanneer de naald langer dan
3 sekonden nodig heeft om tot rust te komen, is
de batterij bijna uitgeput en dient te worden
vervangen.

5. Inleggen van de film
      Elke kleinbeeldfilm - zwartwit en kleur - in 35
   mm kassette kan in de Canon AE-1 worden
      gebruikt.

    Openen van de achterwand
     Trek de terugwikkelslinger omhoog, waardoor
    de achterwand openspringt. De Canon Data-
     achterwand A, een accessoire voor het meebe-
      lichten van gegevens zoals dag, maand en jaar,
     kan in plaats van de achterwand aan de AE-1
    worden bevestigd (zie blz. 69).
     Inleggen van de film
     Vermijd direkt zonlicht bij het inleggen of
     uitnemen van de filmkassette.
     Leg de kassette met het uitstekende gedeelte
     van de spoel naar beneden in de kassetteruimte
    en duw de terugwikkelslinger helemaal naar
     beneden; draai zonodig de slinger even heen
    en weer. Trek de aanloopstrook van de film
     naar buiten en maak het eind vast in een gleuf
     van de opwikkelspoel. Transporteer de film
    66n slag; let er op dat de perforatie van
   de film goed over de tandjss van de
    transportas valt. '    Alvorens de achterwand te sluiten moet u
     ervoor zorgen dat de film strak over de gelei-i
llItL