Kiev 17 User manual

TIPOTI3BOACTBEHHOE O6bE.TIIIH EH II E
                 .3ABOA APCEHAJIT

EDC]TEANNAPAT
HIAEEI-17





                      Kxer <Pexlauar tgSl
              www.orphancameras.com

:7

Kynlennufi   sawv Qoroanuapar   Moxer  BHeurHe He3narrnreJrbHo
orrurJarbcq   or  Qoro,  npLIBeAeHHbrx n  PyxonoAcrBe,  TaK KaK
B npoqecce [pou3BoAcrBa  HefipepbrBHo coBeprrreHcrByrorc,{ ero
BHerxHee oQopu.neuue n gKcnnyararuoHHbre KaqecrBa.

                                                        j-





Bunyuleno   no saxasy  npon3BoAcrBegHoro  o6reAunenna   <3aaoA  Apcenaa>

KHEB-17 -  ManoQopMarHbrfi 3ep-  xoAnr *t*-.Ftrb.nr xoporxofi cropogrl KaApa
  xamHufi Qoroannapar BbrcoKoro K.rrac-  cHH3yBBepx.
  ca. llpeAHasHaqeHA.rrff .llro6nre.nrcxnx    BsnoA 3arBopa-  pbrrraxHufi, c6.to-
- cbeMoK, Mox{er  6urr   ucnoJlb3oBaH KHpOBaH C MeXaHH3MOM TpaHcfloprH-
 TaKxe n Hayuuofi r.r rexnuqecrofi eoro-    poBKr,I n.rIeHKH 14 CqeTqLrKoM KaApOB,
  rpaQur.                                     iITO HCKJIIOqaeTBO3MOXHOCTbIOBTOp-
      llpu   npanr.rruofi  sKcnJryararlnnu    Hofi ctenarr{ Ha oAHH H Tor >xe KaAp.
 HaAnexauleM yxoAe Qoroannapar o6e-    flpr.r neo6xoAuMocrn  nonropuofi  cbeM-
 cneqHBaeT[oIyqeHHe BbrcoKoKarrecTBeH-KH Koucrpyx[uefi   npeAycMorpeHa Bo3-
 HHx qepHo-6e.nux l,l rlBernbrx Herarn-  MOXHOCTb  OTKTIOTICHH' MCXAHH3MA
  BOB  I{  ,(flAIIOSHTHBOB.                   TpaHc[oprHpoBKH  Lr CqeTrrHKa KaApoB
    Paccquran Ha Qoronnenry  urrpn-   B rrpouecce B3BOAa.
  sofi 35 MM B craHAaprHHx Kaccerax      BuAoucxare.nr   sepxa.nruufi,  [ocro-
  (36 KaApo^BQopuara 24Y..gOMM rrpu   flHHoro   Br.rsr{poBanr.lff (sepxa.no  y6H-
 saprAKe 1,6 u u.neuxt).                    paercr  roJrbKo Ha BpeMff  cpa6aruea-
    Bunycxaerca  c  o6texrusou   fE-    Hna earnopa).  HasoAxa  Ha  pe3Kocrb
 JII4OC-8lM   (Qorycuoe  paccrorHr,re  [por.IsBoAr{TCr IIO KJrr.lHy, Mr{KpopacTpo-
 cJ MM, orHocuTe.nbHoeorBepcrue I :2)       otrty  KonbIIy  H  MaToBoMy   creKny.
 xnn BOJIHA-4 ($oxycHoe paccroflHne   llo.ne BH3Hpa 23X35   rrarvr,oxBarbrBaer
  !0  -  urr,r,  oTnocr{re.rrbHoe orBepcrr{e   93  :/o nnoil{aAn  KaApa.
   I  : 1 , 4 ) .                                  Busupuoe    ycrpoficrno   6.naro4ape
    Kauepa HMeer Qoxa.nsnufi sarBop    Ha.ltl,tqt,tnJrHH3br (DpeHe.na r{ KoHAeHcop-
  C  MCTA.IINIqECKI{MI,I      .IIAMEJIbHbIMI,I    IIITOP-      Hofi ruHsbl  o6ecue.{usaer  Bo3Mo>r(Hocrb
 KaMH, xoroptlft   o6ecneqnaaer   [onyqe-    c'beMKH B ycnoBilflx   c.na6ofi  ocBerrleH-
 Hue^BbrAepxeK B AHa[a3oHe  l/rooo-l   c    HOCTI{,
   il  (tt>.  llepeMeil{eHrre  ruTopoK  npoHc-      VseruqeHue  BH3Hpa-  4x  .

                         www.orphancameras.com

KpeuaeHneo6rexruso"-  ornof-        flpex4e  rreM Haqam QororpaQnpo-
HOe.                                   BaHIIe, rtoApo6tto ogHaKoMbrecbc Ha-
    Pa6o.ruft orpe3oK -  46,5  uu.             crofl uIr{M Pyxono4crnou.
   JaAHrff  creHKa Qoroxauepbr  orKuA-
Hafr, HA ruapHHpe.
   LqeTqHK  KaApOB  aBTOMaTHqecKI{                                     .KOMTIJIEKTycraHaBnHBaercfl  Ha  <H>   (uava;ro)                                              NOCTABKIIrrplr oTKpblBaHvLr saAHefi creHKn.
   Ooroanuapar  cHa6xeH AByMr  cHH-
xpoHHsnpyrcuIHMr.r  ycrpoftcrnauu    Anff   @oroxauepa c  o6texru-
          JraMnaMLI-Bc[blIrrKaMI{pa6oru  c                           Ha BbI-                             BoM  fE/ll4OC-8lM                                                                                               ililn       'l             l/ooAepxKax                c  r{  6o.nee AtHTeJrbHbrx:                                   BOJIHA-4                                                                                                                  il   xaccerofi                                                                                       korr,rut.
cBepxy na o6ofinae pac[onox(es  X-xoH-   Kpuruxa  o6rerrnsa  (ne-
TaKT A.rrs  6ecxa6e.ntsofi   a.nexrpouuofi     PCAHfl')'(Gtil;                                               IIIT.
uu ny.ulcuo_fi  JraMrrbl- BcrrblrrrKr.r MHoro p a-           o6rexrnna lsaa-
soBoro  Aeficrnua,  a cnepeAa  Ha  Kop-   Hax)                                                                  t
ryce  -  F-xoHraxr      Ani     6ncrpo4eii-    CaeroQu.nrrpYO-lx               )
crByrorrlHx   .rra,Mn-Bc[brrueK oAHOpa3O-   CneroQu;rtrp   X3-1,4x         )
noro  ,[eftcrsus.                         Cnycxonoft TpocnK
   Cnycx  3arBopa Mox(er  6nrrr  npors-    Han.nequufi peuesu
BeAeH npr.r roMotrln  aBTocfiycxa  (npeun    Bx.na4uur Hinpan.nxrculerl
npeABapure.ntsofi  pa6oru  Ao  BKrroqe-   o6ofin,ru                            )
Hur 3arBopa 7-15   c).                   <Dyr.nnp                            )
   MexaHHsrr,r Qoxycuponxn   o6texru-    Kopo6xa ynaKoBoqHafl c
BoB paccqriraH Ha pa6ory  B ,4ua[a3oHe     IIOJIH9TI,IJICHOBbIM    MCIIIKOM
or @  (6ecxoneunocru)  ao  0,b u  (fE-    Pyxono4crBo rro gKc[Jrya-
JIHOC-8lM) u 0,45rrr (BOJIHA-4)'.     Tarufi                              9K3.

ocHoBHbrEy3JrbrH AETAJTH
 ^l -  roJrosxa o6parHofi  nepeuorrn;
 2 -  cnycroBafl KHonKa;
 J -  puuar  B3Bo,(a 3arBopa;                  4
 4 -  yruxo Anfl peMHq;                       5
 5 -  roflosKa  ycraHoBKH BbrAepxeK;           6
 6 -  xopnyc KaMepbr; 7 -  pwuar aBrocnycKa;                                 7a
 8 -  xnonxa   BKrIorreHHq aBTocnycKa;         9
 9 -  puvar  Qnxcaropa  o6rerrnna;
I0  -  wrencerbHoe  rHe3Ao cHHXpoKoH-
      raKra     Altfl  6ucrpo,qeftcrByrou-(Hx
     JraMn-BcnbrueKoAHopasosoro Aefr-
      c r n n n  (            F ) ;                                         12           peneruTopa;Il  -pttuar                                                        1 3I2  -  o6'reKTHB;
13 -  o1ofrMa c KoHTaKroM Arc  6ecxa-
     6eanHofr   arexrponHofr    JraMnbr-
     BcnbrruKH  MHoropa3oBoro   Aeft-
      c r n n r   ( X ) ;
I4  -  t<:aonKa noBropHofi  cteuxu;            16
I5  -  orxn1nas  pyKoflrKa;
/6  -  oxno  cr{errrHKa KaApoB;
I7  -  uxana AHaQparM;                    17
/8-urxara      Anfl onpeAeJreHunrly6u-        18
     Hbr pe3KocTH;                       19
/9  -  xomrlo  QoxycnpoBKH o6texrnna;                           www.orphancameras.com

20 -  rrrrarnBxar   ralxa    rlt"l
2l  -  KHonKa  orKrprreHnf,  MexaHu3Ma
     TpaHcnoprrrpoBKH rIneHKH;
22 -   oxyttrp  BHAoHcKarens;
23 -  3aAHrs creHKa;
24 -AHcK-naMrrKa    qyBcrBnreJlbHocrn
      NNEHKH;
25 -   ;l.er,oe rge3Ao KaMepH Anfl Kac-
      cerbl c naeurofi;
26 -  KaApoBoeoKHo;
27 -  rpaHcnoprnpyrouurfi6apa6an;
28 -  npneMHat KaryIIrKa;
29 -  npHxHMHaflnraHKa.
                           www.orphancameras.com

NOP'AOK  PAEOTbI
      C OOTOANNAPATOM
       3apn4xa Qoroannapara
   3apraxy   Soroannapara  MoxHo
npon3BoAnrb Ha cBery, s cra6o ocBe-
uIeHHoMMecre (xorr  6u  B  reHr{ or
cBoero rela).
   Buurre  Soroannapar H3 Qyrlapa,
orBepHyB rurarnnsuft  BHHr. floAnn-
MHre roJroBKy o6paruofi nepeuorxn  /
BBepx n orxpofire 3aAHrorocreHKy Ka-
Mepbr. Bcrasrre   xaccery 30 B JreBoe
rHe3AOKopnyca r(aMepbrH, cJrerKanpo-
Kpyr{HBarronoBKy 1, onycrnre ee raK,
qro6ut BHJIKa,coe,u,HHeHHaRc ro;Ionxofi,
nonaJla  B UJrHU  KaTyTIIKIt KaCCeTbI.
   3axpennre nneHKy Ha  npneuHofi
KaryurKe28, sanpannn KoHeu nJreHKH
B o.[Hy ne ureleft KaryrrrKHraK, uro6bl
n nepQoparlHoHHoeorBepcrne nreHKH
nonan ay6, pacno.uoxeHuufis HHxHefi
qacrH xaxAofi  ureJtH. flpn4epxunaa
nneHKy H noA)KHMasee resofi pyxoft
x sy6uau rpaHcnoprHpyroutero6apa-
6aua 27, noBepHHTepbilqar 3 B3BoAa

3aTBOpa H  y6eAHTeCb, IITO OAHH H3
3y6beB nonan B nepooparIHoHHoe oT-
BepcTHe nJreHKH H  nJreHKa HaMaTbI-
Baercfl Ha  npHeMHyro KaryuKy.   3a-
xpoftre 3aAHroro creHKy $oroannapara.
   Vcranosure  3HaqeHHe qyBcrBHTeJIb-
Hocrn nfleHKH noBoporoM AHcKa 24  rc
ycraHoBr(H HyxHoro  3HaqeHHq B eAH-
HH[ax DIN  u.un ASA  nporun  BeprH-
Ka.,rbHoro HHAeKca, pacnonox(eHHoro B
ueHrpaJrbHoM Kpyre naMqTKH.
   Ha  AHcKe-naMflTKe  HMerorcr  ABe
ulKaJrbr: BHyrpeHHsfl, Ha xoropoft  yxa-
3aHa qyBcTBHTeJrbHOCTbnJreHKH B eA.
DIN,  u BHeruHflR-  B eA. ASA.  3Haqe-                30
HHe I{yBCTBHTeJIbHOCTHnJIeHKH B CHCTe-
ue DIN  x;ru ASA yKa3brBaercfl Ha yna-
KOBKCOTEqCCTBEHHbIXNJICHOK.

  Ilo4roronxa  Qoroannapara  K creMxe
   Aan HaMorKH 3acBerreHHoro KoHqa
nJIeHKH B3BeAHTe,[Ba pa3a 3aTBOp nO-
BoporoM pbrqara J  ao  ynopa,  HaxH-
Mafl nocJre KaxAoro  B3Bo.u,aHa cnyc-
KoByro xHonxy  2.

                            www.orphancameras.com              27  2A

flpn   cneAypqeM   BsBoAe  sarBopa
uuQpa  <.1> ccerrnKa   Ka,(poB  ycraHo-
BHTcr nporHB rrHAeKca B oKHe 16 ccer-
qHKa KaApoB.
    flpn  rpanc[oprnpoBKe  nJreHKn Bpa-
Irlaercr   roJroBKa    /   o6paruoft    [epe-
MorKH. Ecrn  nreuKa  B Kaccere HaMo-
raHa HerrJroTHo,Ha nepBHx KaApax  ro-
JIoBKa MOXeT He BparrlaTbcfl.

                 Crenra
    flpouecc  cbeMKH cocrotrr   Ir3 TaKHx
onepaqufi:
   B3BOA saTBOpa H TpaHCnOpTHpOBKa
      IIJIEHKII;
   ycTaHoBKa BbrIepxKH;
   ycraHoBKa .unaQparuu;
   BH3HpOBaHHeH KaApHpOBaH[e;
   HaBOAKa Ha pe3KOCTb;
   cnycK 3arBopa.
   Kax  6uno  yKa3aHo  BHrrre, B3BoA
3aTBOpa H TpaHcnopTHpoBKa  nJreHKrl
npoH3BoArrcq   noBoporoM   pbrqara  3
npornB   ,racoaofi  crpenKn  Ao  ynopa.
flpn   aroM  uKaJra  cqerqnKa  KaApoB
noBopaqHBaeTcr  Ha  oAHo   AeJreHHe.

flocae  noJrHoro B3Bo,(a pbrqar  Bo3Bpa-
IIIaeTCfl aBTOMaTHqeCKn B  HCXOAHOe
noJloxeHHe, a npH HeAoB3BoAeocTaeTct
B npoMexyToqHoM  rroJroxeHHH.
   Bu,tepxxa    ycraHaBnHBaercff  Bpa-
Ir{eHHeM roJroBKH 5 ao Qnxcaunn  nu-
6paHHoro 3HaqeHHr  nporuB  KpacHoro
un,uexca3I.
   .(naQparua ycraHaBJrHBaercflnoBo-
poroM UKaJIH 17 paQparuu  ,qo Qux-
cauHH rpe6yeuoro  sHarreHHr npornB
HHAeKca32. Ha ounQponaHHbrxH npo-
MexyToqHblx    3HarleHHflX   rUKaJ|a  AHa-
Qpanr Qnxcnpyercr.
   BusnponanueH Karpnponanueo6r-
eKTa cbeMKH npoH3BoAflTcflpaCCMaT-
pHBaHHeMnso6paxeHnn Ha MaroBoM
creKJre B  oKynflp  BH.[oncKarerc 22
npH nonHocrrrc orxpuroft  gnaQparue
He3aBHcnMoor 3HarreHHR4naQparuu,
ycraHoBJreHHoroHa rrrKaJre.Ecan npH
cbeMKe HyxHo  trpoBepHrb r.ny6uny
pe3Kocnr,HaxMHTe Ha pbrqar .l^l pene-
rHropa. flpn erou o6rexrns AHaQpar-
MHpyeTcf Ao 3apaHee ycTaHoBJreHHoro
3HATIEHHfl.

                           www.orphancameras.com

<Doxycuponxa o6rexrnna   npolr3Bo-
AHrcfl noBoporoM  KoJlbrra 19  lo  nony-
qeHHff pe3Koro  nso6paxeHnr   o6rexra
C6EMKH B NOJIC 3PEHHfl BHAOHCKATEJI'.
 Als   6oaee   roqioft    $oxycuponxn   B
IIeHTpe  MaroBoro   creKJIa   HMerorcff
QoxycuponoqHbre  KJrHHbff, c  [oMouIbK)
KOTOpbIXMO)I(HOHaBOAHTbHa pe3KOCTb,
coBMeulaq ABe noJloBl.rnu uso6paxeHufl.
Ec.nu  QororpaQnpyeuufi     o6rexr   He
HMeer  flpKo  Bbrpa)r(eHHbrxBepTHKaJIb-
Hbrx JrHHHft, nucoxaa  roqHocrb  Qoxy-
cHpoBKH o6ecne.rnnaercfl HasoAxofi  no
MHKpOpacrpoBoMy Konb(y.
   Cnycx  3arBopa npoH3BoAHTcff nnaB-
HbIM HaXarHeM  Ha CnyCKoByIO KHOn-Ry 2.flepe4  cpa6arunauneu  3arBopa   I
o6rexrHs  aBToMarr{qecKH luaQparun-
pyercfl  Ao  ycTaHoBneHHoro 3Har{eHHq.    3anpeqaercn    noBopaqHBarb   pH-    I
qar  3 Ao noJrHoro cpa6arunanxn   3a-
TBOpa, TaK KaK 9TO MOXeT  npHBecTIl
K BHxoAy Qoroannapara  H3 crpos.
    flpn  creuKe  c BHAepxxofi  <B> ga-
TBOp OCTaerCfl OTKpbITbIMAO TeX nop,
noKa Haxara cnycKoBaq KHonKa. B cry-
qae  ueo6xoAunocrn   Anfl  cnycKa  3a-

TBOpa KaMepbI MoXHO BOCnOJIb3OBaTbCfl
aBTOCnyCKOM,KOTOpHft B3BOAHTCflIIO-
BoporoM   pbrqara  7  nporna   qacosofi
crpenKH  Ao  ynopa.  A.ns  BKJrroqeHHff
aBTocnycKa Heo6xo,qHMo Haxarb  KHon-
Ky  8.  flo.nnsosarucs  aBrocnycxoM  Ha
BbrAepxKe <B> ue peKoMeHAyercn. .[lln
nonropnoft cbeMKH Ha oAHH H Tor  xe
raAp  HyxHo  Haxarb  KHonKy 14  H,
yAepxHBaff  ee B HaxaToM  COCTOflHIiH,
83BeCTH3aTBOp.
   Bnnrannet  He  ornycxafire  KHonKy
I4  Ao  Bo3BpauIeHHq pbrqara  B3BoAa
3aTBOpa B HCXOAHOenonoxeHHe.
   Cnycx   3arBopa  npn   nonropuofi
cbeMKe  npoH3BoAHTcr  KaK  o6urvHo,
HaxarHeM Ha CrrycKoByro KHonKy.
   Ha  nulepxKax    r/so c H 6oaee Aln-
reJrbHbrx peKoMeHAyerca QororpaQupo-
BaTb  co  urTaTHBa,  norb3ygcb    Lnn
cnycKa 3aTBopa cnycKoBHM TpOCHKOM.

       Paspn4ra  Qoroannapara
   Haxunte   Ao  ynopa   xuonrcy  2l    tr
ornycrure   ee. Kuonra  AonxHa  saQnx-
cHpoBaTbcf  B HaXaTOM  nOJIOXeHHH.
                            www.orphancameras.com

OrrnHrre  pyKosrKy I5  r  apaqafire ee
no HarrPaBJreHHpcTpeJrKn Ao pe3Koro
ocaa6aeHrn yclr,.lnnnBparrleHnfl.-flocae
oKoHqaHHflnepeMorKrr nneHKn orrpofi-
Te 3aAHK)IoCTeHKyH BbIHbTeKaCCeTy.
3ry  onepaqnp  cneAyer npon3BoAnrb
s cna6o ocBeuIeHHoMMecre.
    flepe4 reu KaK saKpblrb Qorcanna-
par, ocMoTpHTeero H, B cnyqae Heo6-
xoAHMocrH, noqncrltre Kncroqxofi run
nporpnre caaQerxofi.

          CbEMKA
    C TAMNOR.BCNHUIKOR
   flepe4  pa6orofi  c  aaunofi-BcnHu-
xoft rulareJrbuo n3yqnTe npnnaraeMyro
r  xefi rrHcrpyKqnp.
   Cssgr   6ecxa6earnofi  nunylrcnofi
NAMNbI.BCIIbIIIIKH C KOHTAKTAMHB KA.
Mepe  ocyulecTBJrreTcr   IIpn  ycTaHoBKe
BcnbrurKn n  o6ofiuy   I3  c xoHraKToM.
Ka6eauHan HMnyJtbcHaf naMna-Bcnbrrrr-
Ka noAKnpqaeTcfl  rrepe3  cneq[anbHylo
[epexoAHyrc  KonoAKy, KoTopyp  MoxHo
npno6pecrn    r  Qorouara3HHax.

r'{flIh*
[epelaqy  MHoroqBeTHHxo66eKToB Ha  BHeCeHUUC MOpOgaB TenIOe rroMerqe-
BblcoKoqyBcrBnre.rrbHbrxQororr,rarepna-  HHe Bo ils6exaHne aanorenauur, a .qafi-
nax  npu  He3HaqllTeJrbHoirnorepe ux    re eMy nponperbcr n Qyurpe.
rryBcrBHTenbnocrr{.Ha Qororraarepnalax    He npurarafire  H3JrutuHnx ycxaxfi
cpe4uefi qyBcrBuTerbHocruAocrsraerct    flpu pa6ore c anlaparoM.
IIpaKTurIecKI'I  IIpaBI,IJlLrHat  TOHO[epe-       flpu  o6irapyxenun .qeQeKroB HJrH
Aaqa MHoroqBeTHhrx o66eKToB.           nonpex4eHrfi, He peMoHTupyfiTeanna-
                                         par caMu. Peuonr u perynnpoBKy atr-
   vxo,[ 3A ooroAn[APAToll       rrapara AonxHbr npor-r3BoAHrbToJrbr(o
                                          cneIIItanucTbI.
   Xpaxnre Qoroannapar B Qyrnrpe
B cyxoM rrrecre. O6eperafire  ero  oT
rpt3lr, nblnH, Bflafn, oT pe3KHx ToJIq-   CBIITETEJIbCTBO O NPI,IEITKE
KoB     x corprceuuft,                      rar KaK                       9To Mox(er    @-oloannsparKHEB-I7N'|Ae  iA?BH3BaTb         [OBpeX(AeHr{e                   MeXaHH3MOB.
llpn  cteMKax B  Mopo3Hyro noroAy(Huxe -10"C)   xe ocrarnrfire  anna-  6{!#; *rrt/t"ror&*"*                                                        TexHlrIecKItM      ycnoBlifMpaT Ha orKpbrToMBo3Ayxe, HocHTeero   cTByeT"                                   TY3-3.1475-77  nno4 repxuefr oAexAofi, BbrHr{MarJrnrxb
Ha BpeMs c6eMKI,r,                           ,(nr  oKclrJryaraulln.
   Tu{are,nruo o6eperafiTe o6texrus
                                  tno6rror    3a[bIJIeHI{t           H garpt3neHltr,                                               lllraxn    lj rr,i25pexe       Bo3Hr.rKaJra                 Heo6xoAr{Mocrb                            B
rrr.IcTKe oflTnKfi,  TaK KaK  IIpH 3TOM BO3-
MOxHO HapyrueHrre npocBernrroqero    .l|ara runycxa
cto.fl Ha [oBepxHocTtx ero .[LtH3.
  He orxpnnafire cpa3y annapar rrplr   flpeAcraaurear OTK
                          www.orphancameras.com

K CBEAEFII,IN IOKYNATE/I'I
      l. B rynnenuou BalvtuQoroannapare
 F -  xouraKT AJIfl 6trcrpo4efrcrByloulnx
 JIaMn-BCnbIIXeK oAHOp a3oBoro   AeI{cTBI',Ifl' uaxo4ueuluficx   c[epeAH  Ha  Kopnyce Tm
 KaMepbI (crvr. noa.  l0),  uaur-  B  Ka'
 Mepe  npe.{,ycMorpeHbl ABa  x  -  KoH'
 TaKTa  ]J.iln ucnorb3oBaHl'Iq pa3JIuqIIbIx    m lIM nyJIbCHbIXJraMn-BCIIbIIUeK.
    IJ,eHrpa,lr'unft   KoHTaKT,   Pacnoflo'
 xeuHufi   e  o6ofiMe  13,  cJIYx{Hr  EJrff            nn noAKrloqeHufl  6ecNa6enlnblx  HMnyJlbc-
 Hblx !'raMn-BcnbIuIeK.Ang  noAxrlorleHfifi xa 6e,rr HsIx  I-IMny!'IbcHblx  .IIa Mn - Bc[bI IIreK      ffi'ua     aepxHeft xpuurxe  nMeercq AoTIoJIHII-               t.
 Te,'rbHoe urre[cerbHoe  rHe3Ao. Eucrpo'
 Aetlcreyrcu1ne  oAHopa30Bble  JIaMnbI-
 BCnbruKLI ycTaHaB/IIIBaIorcff I'I nOAKJIIO-
  qaloTcfl TaK  )Ke. KaK H ItMIIy,tbcHbIe.
   Caeayer  yqecrb,  qro  c'beMKI'I c  Pa-
 3OBblMH JIaMnaMIr-BcnbI[IKaMI',InpoH3'
  Bo1flrcfl, Ha BblAepx<r<e 1/30 c n 6onee
  AJIIZTCJIbHbIX.    2. @oroannapar  <<Ktlee-17> Bblnyc-                                                       Iii:F
  Kaercfl   IIO  TeXHItqecKI4M ycJIoBHflM                i,I,
 Tv3-3. 1475-77.                                                                                                    t,
                                                                                      $,r