Film cameras
Kiev RUSSIAN Camera User manual
User manual for Kiev RUSSIAN Camera. 25 pages in German, Russian. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
25 pagesGerman, Russian2.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Kiev
- Model / document
- Kiev RUSSIAN Camera
- Document type
- User manual
- Language
- German, Russian
- Pages
- 25
- File size
- 2.1 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 3 · Read text
Anaruqcn lm Intcrcssc dcrWcllcr- entvdcklung vorbchelten www.orphancameras.comView original page 3
Page 5 · Read text
I
I. ALI.CEMEINE HINWEISE Der 'Verschlu$aufzug erfolgt mit elnem Hebel. Der VerschluBaufzugmechanlsmus It
Die Mitlelformat-splegelreflexknmera ist mit dem Filmtransportrrerk und dem
KIEV-60 TTL mit Innenlichtmessung fii'r Bildziihler gekoppelt
das Bildformat von 6x6 cm bl ftir den Einsatz Das Scharfeinstellen wird mit Hilfe von
des nichtperforlerlen Rollfilmes mil Mattscheibe, Mikroprismenraslerring und
61,{, mm Breite (TyP 120) ausgelegt Auf MeRkeilen in der Mitte des Sucherbildes
elnem Filmstreifen kiinnen 12 Bilder erhalten voryenommen.
werden. Die Kamera funktionierl ln einem Die Riickrrand der Kamera lst mit Schar'
Temperaturberelch von minus 15 bis plus 45 eC nier aufklappbar angebrachl
Dle Kamera lst fiir Amateuraufnahmen bc' Beim Aufklappen der Riickwand wird der
sllmmt l)er Rolloverschlu8 der Kamcra gc' Bildziihler automatisch zuriickgestellt Die
wihrletstet Bellchtungszeiten in einem Be- Kamera lst mit einem Synchronisationsme-
reich von l/lm0 bis V2 s sowie von Hand "E'. chanismus fiir Elektronenblitzgeriite ausge'
@ Zovnlshtorgvydav Ulcrainy, 1994
2
www.orphancameras.comView original page 5Page 6 · Read text
riistet Die Kamera wird durch.ein Objektiv Das Okular des Prismenaufsatzes 8p'
ARSAT C (Brennweite 80 mm; Offnungsver- wihrleistet eine 2,5fache Vergrii8erung bei3 hiilfnis | : 2,8; Abblendun g 22) ergiinzL den Abmessungen des Blickfeldes von
49x51,5 mm. Die schematische Darstellung
Das ObJcktiv lst mit eincr mehrschichtigen des Blickfeldes bel der Benutzung auswech'
Linsenvergiitung (MC) versehen. Die selbarer Prismenaufsiitze ist in Bild ge'
mehrschichtige Linsenvergiitung trigt ent- brachL
scheidend zur Verbesserung der Bildgiite
und Erlriihung des Bildkontrastes dank Ver' BaumiSig lsf das Okular so konzipiert' daB
griiBerung des IntegraldurchlaRvermiigens fun dieses Dioptrienlinsen eingcbaut werden
und Verminderung der Streuung bei. Der kiinnen Fiir die Anordnung elner Dioptrlen-
Aufbau der Kamera gestattet die Anwendung llnse Spannrtng 39 des Okulars liisen, elne
von fiir KIEV-6C speziell entwickelten Wech' Linse von 16 mm Dmr. ln den Sitz einsetzen
selobJektlven. Es kiinnen auch Wechselob. und durch den Spannring befestigen.
Jektive fiir die Kamera PENTACON SIX ver-
wendel werden ObJeklivanpassuns: durch Im Gehiiu:e des Prismenaufsatzes beffndet
Bqionettanschlu$ mit Uberrvurfmuller. Zum sich der Belichtungsmesser mit l-euchtkenn-
Liefersalz der Kamera gehiirl auBer dem zeichnung mit dessen Htlfe dle Belichtungs-
TTl-Prismenaufsalz auch ein Llchlschacht zcli mlttels Innenlichtmessung durch das
Mit dem Lichtschacht kann das Objektivbild KameraobJektiv ermlttelt wird. Die Vorleile
auf der Mattscheibe durch die Sucherlinse und Bequemlichkeil der TTl-Innenlichl-
oder ohne' diese betrachtet bnv. mittels messun8 bestehen in der automatischen Be-
Rahmensuchers anvisierl werden. Das Licht- riickstchtlgung simtlicher dle Belichtungs-
schacht -Blickfeld betrigt 53x53 mm. rcll beeinflussenden BestimmungsgriiBen.View original page 6Page 7 · Read text
Das MeBfeld des Belichtungsmessers ist ISO-Gradcn), die Bellchtungszeit (von
ovalliirmig ausgebildet und belindet sich in 1/1000 bts 8 s) und der Blendenwert
der Mitte des Sucherblickfeldes (s. Bild). (1,4 ... 32) beriicksichtigt
Als Stromversorgungsquelle fiir den Belich'
tungsmesser kommt eine Batterie mit einer Anfangsspannung von 4 bis 4,5 V (tt'6 mm t
Dmr. und 15,2 mm Liinge) zur Verwendung. 2.B., Batlerie kann aus drei Zellen der Typen I
PX675, RM675 bnv. MS76 zusammengesetzt
werden
/ - ' - - \
Mit der TTl-Innenlichtmessung kann
in einem H^elligkeitsbereich von 2 bis \ - . -
L6 000 cd/m' gearbeitet werden. Dabei wer' - J - /
den die Filmempfindlichkeit (von 6 bis 3200
4
www.orphancameras.comView original page 7Page 9 · Read text
9 - Gewindeloch zur Befestigung der llalte-
schiene fiir Blitzleuchte;
t 0 - Filmempfindlichkeitsmerkskale;
1t - Bildzhhlerfenstery
2 LZ - Prismenaufsatz - F'eststellknopf;
3 13 - Blendenring;
4 L4 - Schiinfentiefenskale;
5 LS - Entfernungsskale;
6 1"6- Belichtungszeilenstellknopf;
L7 - Riiclcvandl
1.8- Kern fiir Aufrvickelspule;
L9 - Kern fiir Abwickelspule;
I
1I
3. HAUPTBAUGRUPPEN UND -TEILE
1 1
I - Verschluflaufzughebel;
2 - TTL- Prismenaufstrlz; 12
3 - Gewindeloch zurn Einschrauben des
Drahtausliisens;
4 - Ausliiseknopf;
5 - Tragriemenknopf;
6 - Ubenvurfmuf ter fiir Ohjektivbefesti-
gung;
7 - Gehiuse: I - Objektiv;
6
www.orphancameras.comView original page 9Page 10 · Read text
20 - Handabblendenhebel fiir visuelle Schrir-
fentiefenkonlrolle;
2L - Stalivmutter;
22 - Sperre fiir Aufrvickelspule;
23 - abnehmbare Augenmuschel;
24 - Sperre fiir Abwickelspule;
25 - Verschlu$ der Kamerariiclnyand.
4. HANDHABUNG DER KAMERA
4. l. Filmeinlegen
Der Film kann in die Kamera im Licht' al'
lerdings vorzugsweise im Schatten, eingelegt
werden. Dazu:
Kamera aus der Bereitschaftstasche heraus'
nehmen.
VerschluBknopf 25 am Bodendeckel der
Kamera in Pfeilrichtung bis zum Anschlag 2A
verschieben und driicken. 2 1
Somit wird die Kamerariiclnuand L7 auf-
geklappt
Sperren 22 und 24 an den Biigeln heraus' 22
ziehen, gegen den Uhrzeigersinn drehen und
einrasten lassen. Dabei werden die Spulen- 23kerne lE und 19 herabgelassen.View original page 10Page 11 · Read text
letzlere nicht abwicketl, und das unlere
Kernstiick 19 in das Spulenloch einfiihrert.
Zu dlesem Zweck Sperre 24 im Uhrzeiger-
slnn drehen
Schutzslreifenende in der Aufrrickelspule
einklemmen und die lettlere so lange
dreheq bis das Kennzeichen auf dem
Schutzstreifen gegeniiber dem rolen Index
am Kameragehiiuse zu slehen komml
Um die Gesamtlffnge des Filmstreifens sinn-
voll nulrcn zu kiinnen und einen stiirungs-
f,reien Betrieb des Bildzihlers zu sichern,
Aufruickelspule in den rechten Spulenraum folgendes beachten:
der Kamera derartig einsetzen, daB der Mit- Schutzstreifen belm Filmeinlegen dicht auf
nehmer des oberen Kernstiickes in den Spu- die Aufwlckelspule aufrvickeln;
lenschlitz eingreift. Spule mit der Hand darauf achten, da$ der Schutzstreifen ohne
festhalten, Sperre 22 im Uhrzeigersinn Schieflauf und Zerl<nittern seiner Rdnder
drehen, bis das untere Kernstiick 18 in das aufgewickelt wird
Spulenloch eingreifl Verschlu8aufzughebel beim VerschluBspan-
Papieretikett vom Ende des Schulzstreifens nen mit einer Bewegung bis zum A,nschlag
abreiBen. Abwickelspule mit Film in den lin- schwenken (ein Spannen des Verschlusses
ken Spulenraum der Karnera derartig ein- mit mehreren Teilschwenkungen des Hebels
setzen, daB der Illitnehtner des oberen Kern- ist unzulilssig);
stiickes in den Spulenschlitz eingreifl Spule Riiclnvand der Karnera zuklappen, bis sie
und Schutzstreifen festhalten, damit sich der einrasteL
I
www.orphancameras.comView original page 11Page 12 · Read text
4,2. Vorbereitung fiir die Aufnahme
Zum Aufrvickeln des Schutzslreifens auf die 1
Aufrvickelspule drei Blindbelichtungen 10
machen. Beim darauffolgenden Verschlu8- 1 1
aufzug erscheint im Bildzehlerfenster 11 die
Zitrer "1.",was dem erslen Bild auf dem Fllm-
streifen entsprichl
An der Filmempfindlichkeitsmerlcskale L0
den Empfindlichkeilsrrerl des eingelegten
Filnrs einslellen. Zu diesem Zweck den
VerschluRaufzughebel I feslhalten und den Blendenwerl einstellen;
Ring so lange drehen, bis im Fensler der Schfrrfe einstellen;
F il menrpfindlichkeitswerl ersche int. Anvisieren;
Die Filmeempfindlichkeitsskale ist in ISO- Verschluf! ausliisen.
Graden geeichl f ) e r V e r s c h l u B a u f z r r g e r f o l g t d u r c h
Schwenken des Aufzughebels I bis zum Ah-
4.3. Aufnahmetechnik schlag. Bei viilligem Aufzug kehrt der Hebel
automatisch in seine Ausgangsslellung zu-
Das Fotografieren besleht aus folgendenr: riick Ist der VerschluB nicht vollaufgezogen,
Vemchlu8 spannen und somit F'ilnrlransporl so bleibt dieser in einer Zwischenstellung
bewirken; stehen. In diesem. Fall ist der Aufzughebel'
lfelichtungszeit und Blendenwert bestim- bis zum Anschlag zu schwenken. Solche
men; Minfetle sind allerdings zu vermeiden, d. h.
Bel ichtungszeil einslellen; der Aufzug ist stets nur vollaufzuziehen.
9View original page 12Page 13 · Read text
26 findlichkeit des in die Kamera geladenen
27 Filmes einstellen. Zu diesem Zweck
flrehknopf 31 so lange drehen, bis im lren-.
29 ster 32 die Filnrenrpfindlichkeitswerte in
30 I SO-G raden erscheinen.
31
Anmerkung. Infolge der Einfuhrungder neuen Reihevon
32 Lichtempfindlichkeitswerten in GOST/lSO-Grad ist es emp'
fehlenswert, bei der Einstellung der Werte an der Empfind-
lichkeitsskala die nachfolgende'l'abelle zu benutzen-
Skalen- Lich tempfindlichkeitswert des
markie- angewandten Fotomaterials
run&
GOST/ISO GOST/ISO (ASA) DIN
Zu Beginn des Verschlullaufzuges isl eine
unwesentliche Kraftaufwandzunahme am 6 5 ; 6 ; 8 9
Aufzughebel miiglich. Beim Verschluflaufzug l 2 l0; l2t 16 t 2
wird der Film um ein Bild umgewiqkell, und 25 2U 25t 32 r5
im Bitdznhlerfenster erscheint die nhchsle 50 40r 50; 64 r 8
Bildnummer. Der Bildzjihler zeigl die Zahl 100 80; 100; l2S 2 l
der aufgenommenen Bilder.an. 200 160; 200; 250 24
Die Belichtung wird bei aufgezogenenr 400 320; 400; 500 27
VerschluB ermillelL 800 640; 800; 1000 30
Fiir die Bestimmung der Belichtung am Re- I 600 1250; 1600; 2000 33
chenwerk des Prisnrenaufsalzes die Emp- 3200 250ft 3200; 4000 36
l 0 www.orphancameras.comView original page 13Page 14 · Read text
Lichtstdrke des Objektivs anl Rechenwerk
einstellen. Zu diesem. Zweck Skale 29 so
lange drehen, bis der entsprechende Blen-
denwert gegeniiber dem lndex 30 zu stehen 36
komml. 37
Unter der Lichlst6rke elnes Objektivs ist sein
maximales 6ffn,rtgt""ihiltnis zu verstehen, 38
L 8., fiir ARSAT C 2,8. 39
Zur Beslimmung des den Aufnahmebedin-
gungen entsprechenden Wertepaars "Belich-
tungszelt - Blendenwert" folgendes Yor-
nehmen:
Zum Einschallen des Belichtungsmessers
Taste 35 in Richtung des Pfeiles driicken.
Nach dem Einschalten die Taste loslassen. Im Blickfeld des Prismenaufsatzokulars
Nun beginnt der Belichtungsmesser zu ar' kommt eines der roten Leuchtsignale zum
beiten, und nach L5 s schaltel er sich auto' Vorschein: links "Unterbelichtung" bav.
malisch aus. rechts - "Uberbelichtung." Rechenscheib e 26
bis zum Aufleuchten des anderen Signals
Bei der Beobachtung durch das Prismenauf' (beim l-cuchten des linken Signa.ls - tegen
salzokular 39 die Kamera auf das aufzu- den u-nd belm l,cuchten des rechien Sig-
nehmende Objekt denreise richten, dall sich nals - im Uhrzeigersinn) langsam drehen.
dessen Bild im MeBfeld des Prismenaufsat- Die richtige llclichtung wird beim gleich- zeitigen l,euchten der beiden Signale ernrittelt.zes befindel
ilView original page 14Page 15 · Read text
Die fiir die jeweilige Aufnahme ermittelten
Belichtungszeit und Blendenwert an der
Skale des Belichtungszeiteinstellknopfes und
der Blendenskale des Objektivs einstellen.
40
16
Belichtungszeiten von 1i1000 bis Ll6O s bei
ausgeliistemVerschluB ist ein hiiherer Krafl-
aufrvand erforderlich als bei aufgezogenenr
VerschluB.
Die Belichtungszeil "B" (von Iland) ist durch
Drehen des Einstellknopfes nur inr t
Am Rechenwerk nach der Belichlungszeiten- Uhrzeigersinn einzustellen (inr Bereich zwi-
skale 27 und der Blendenskale 29 das fiir die schen den Belichtungszeiten I'on f/1000 s
Aufnahme erforderliche Wertpaar "Belich- und "B" ist der Einstellring verriegell). .1
tungszeit - Blendenwerl" ryihlen.
Z u r B l e n d e n e i n s t e l l u n g d e n R i n g 1 3 s o
Anmerkung. Bei Aufnahmen im hellen weit drehen, bis der gewihlte Blendenwert
Licht ist dessen Gelangen ins Okular mii- dem Index am unbeweglichen Ring gegen-
glichsl vorzubeugen. Solchenfalls gilt es' die iibersteht Bei shmllichen Blendenwerlen
Augenmuscheln 3E und 23 zu benutzen. raslel die Blendenskale ein.
r2 www.orphancameras.comView original page 15Page 16 · Read text
Z u m S c h a r f e i n s t e l l e n m i t t l i l f e v o n
Mattscheibe, Mikroprismenraster oder MeB-
keilen bnv. der Entfernungsskale den Ring
mit der Skale [5 drehen. Die Scharfeinslel-
lung soll nur bei aufgezogenem Verschlu8 1 5
rorgenommen werden, wenn sich der Spiegel
in Arbeitsstellung befindet und das Objekliv 1 4* vollaufgeblendel ist Die Schirfentiefe wird 1 3
nach der Entfernungsskale mit llilfe der zu-
sitzlichen- Sctrhrfenliefenskale l4 beslimm|.
Die Schirfentiefe kann auch nach dem Bild
der Objekldetails auf der Matlscheibe inr IJni den T'l'L -Prisnrenaufsitlz gegen den
Sucherblickfeld kontrolliert werden, indem Lichtschacht attszulauschen, wie folgt ver'
man den llandabblendhebel 20 bis zum An- firhren:
schlag niederdrilckl Dabei wird das Objektiv Ring 43 inr lJhrzeigeruinn drehen, bis die In'
auf den voreingestellten Werl abgeblendet. dere 42 und 4[ zur f)eckung gebracht sind.
Feslstellkniipfe 12 niederdriicken und TTL- I Nach denr l,oslassen kehrt der llandab- Prismenaufsalz in Richlung nach oben her'
blendhebel selbsttdtig in die Ausgangsslel- ausbauen;
.15 auf die Fiihrungsstifle auf-,l' lung zuriick, und das Objektiv wird vollauf- Lichtschncht
geblendeL setz.en und anschlieBend kontrollicren, ob er
an der Kanrera zuverliissig befestigt ist.
lJnter beslimmlen Aufnahmebeclingungen Zurlr Aufklappen des Lichtschachles dessen
kann zunl Anvisieren dep l,ichtschacht be- Vorderwand.l.l in Pl'eilrichlung (s. Ilild)
nulzl werden. schwenken. In der lindsttllrrng raslcl die
r 3View original page 16Page 17 · Read text
Vorderwand ein, wonach die Seitenwflnde
und die Riickrryand selbsttritig. aufgeklappt
werden.
Beim Verschieben des Feststellhebels 46
nach oben nimmt die Sucherlupe 47 ihre Ar-
beitsstellung ein.
Nach Beenden der Aufnahme unter Benut-
41 zung des Lichtschachtes die Wand der Su-
cherlupe an die Vorderwand bis zum Ein-
42 rasten anpressen, die Seitenwfrnde (erst die
43 linke, dann die rechte) und die Riiclsryand
zusammenklappen. Die letztere festhalten
und die Vorderwand bis zum Einrasten an-
pressen.
Wenn es auf die operative Handhabung der
Kamera, r- B. bei Sportaufnahmen, an-
kommt dann kann der Lichtschacht als ein-
fabher Rahmensucher benutzt werden. f)en
hinteren Rahmen bildet das Fenster 48 in
der Riiclcryand des Lichtschachtes und den
vorderen Rahmen - das Fenster in der Vor-
derwand, welches in der Ruhelage durch den
Deckel 49 verschlossen is|. Beim Driicken
auf den Deckel klappt er auf und rastet in
der Endstellung ein.
l 4 www.orphancameras.comView original page 17Page 19 · Read text
das Gewindeloch 3 des Ausliiseknopfes
geschraubt wird.
4. 4. Entladen
Mil der Kamera kann so lange aufgenonr-
men werden, bis inr BildzAhlerfensler der
Buchstabe "K" (Ende) ers;clreinl"welcher den
vollen Verbrauch des Filmes angibl Danach
den VeruchluBaufzughebel drehen, bis der
Schutzstreifen auf die Aufwickelspule unrge-
wickell isl Das VercchluBaufzugwerk isl
dabei entkoppell, daher ist es nicht erforder-
lich, nach jedem Betiiligen des Aufzughebetl
den Ausliiseknopf zu driicken.
Nach Beenden des Umwickelns, das alll
Unr bei 1/30 s und liingeren Belichlungs- Irrlachlassendes Kraftaufwandes anl Ver-
zeilen der Verwackelungsgefahr r.u enlgehen, schluBaufzughebel bemerkbar isl, die Riick-
ist es empfehlenswerl, ein Stativ zu bentll- wand der Kamera aufklappen, das Kern-
zrn. An der Kanlera ist ein Stativgewinde vtln stiick der Aufu ickelspule herattsschieben
3/1f" l'orgesehen. Die Verschlullausliisung cr' und die Spule nril dem belichteten Filnr her'
f o l g t n r i l e i n e n r I ) r e r h l a u s l i i s e r , d e r i n ausnehnren.
l 5 www.orphancameras.comView original page 19Page 20 · Read text
___-51
5. OBJEKTIVWECHSEL
Der Aulbau der Karnera gestattel die An- Fiihrungsslift 5t des Objektivs in die Aus-
wendung von Wechselobjektiven. Um das nehmung .:0 am Kameragehliuse eingreift.
Objektiv abzubauen, ist die Ubenvurfmutter flann die Uberwurfrnutter irn Uhrzeigersinn
6 gegen den Uhrzeigersinn bis zurn Anschlag bis zum Anschlag drehen und sonrit das Ob-
zu drehen und dann das Objektiv yon der jektiv am Karneragehhuse zuverlfrssig befes-
Kamera zu trennen. tigen.
Fiir den Aufbau des Objeklivs dieses in die Fiir die Kamera KIEI1/-60 TTL sind folgende
Kamera derartig einsetzen, daB der Wechselobjektive ARSAT C erhfiltlich:
t 1View original page 20Page 22 · Read text
6. BLITZLICHTTECHNIK
Die Kamera KIEV-60 TTL ist mit einem
Synchronisationsmechanismus nrit Kon-
taktnippel 54 fiir den Anschlu3 eines
Elektronenblitzgerhles ausgestattet Fiir den
Aufbau eines Elektronenblitzgerfftes dient
eine zum Liefersatz der Kamera gehiirende
Ifalteschiene 52, welche am Kameragehiuse
rnit der Schraube 53 befestigl werden kann.
Die Aufnahmen mit Blitzgerhten sind mil
Belichtungszeiten von t-i30 bis ll} s vorzu- 5 2nehmen.
53
1. MAKROAUFNAHMETECHNIK
Urn kleine Gegenstinde groB abbilden zrr
kiinnen, sind im Liefersatz der Karnera Zwi-
schenringe vorgesehen. Bei der Benutzung
der Zwischenringe kiinnen die Aufnahmen
auf Entfernungen unter 0,6 m gernachl wer-
den (diese Entfernung ist fiir das Objektiv
ARSAT C 2,8180nrinimal).
Die Zwischenringe werden an die Kamern
[9View original page 22Page 23 · Read text
'w'ic es fiir Wird bei Benutzung der Zwischenringeauf dieselbe Weise angebttu|
Wechselobjektive vorgeschrieben ist. I)as nicht mit dem TTl-Prismenaufsatz, sondern
()bjektiv wird anr Zwischenring befestigl. Ilei nrit dem Lichtschacht gearbeitel' so ist die
Iled:rrf kiinnen beide Zwischenringe zusitnl- nrit einem Belichtungsmesser ernrittelle Be-
nrengebaul znvischen Kanrerit und Objektiv lichtungszeit in Ubereinslimmung nril den
geschlossen werden. Solchenfalls belrigt der in nachstehender Tabelle gebrachlen Dalen
Aulnahnreabsland ca. 0.3 ni. zu verlhngern.
Belichtu ngszeil -Verlhngerungsfaktor (bei
Zwischenring, nlnt Einstellung der Entfernungsskale des Objektivs
auf 0,6 m)
20 2x
40 3x
60. 3,5x
(beide Zwischcnringc
zusammcngeschraubl )
lleinr Artrcitcn nrit denr'fl'L-Prisnrenaulsalz te Verliingerung der Belichtungszeit beriick'
u'ird die durch die Zwischenringe verurcach- sichtigt
20
www.orphancameras.comView original page 23Page 24 · Read text
t. EINSETZEN UND t
AUSWECHSELN DER SPEISEQUELLE
Deckel 37 des Batteriefaches mlt einer in den
an dlesem voryesehenen Schlitz eingesetzlcn
Miinze abschrauben.
Batterie in den Sitz 36 mit dem Pluspol dem
Deckel zugekehrt einseltnn (auf der Innen'
seite des Deckels ist der Symbol "+" eingra' 36viert).
97
9. LICHTFILTERTECHNIK
Zurm Liefersalz der Kamera gehiiren Licht' positionen mit Wolken, Wasserfliichen sowie
filter, welche als Vors dtze in den Vorderteil Landschaften mit merklicher Verdunkelung
der ObJelrtivfassung mit einbm Gewinde des Griins lL a.
ML62rfi,75 geschraubt werden. Das helle Gelbgriinfilter X(3'1,4x lYG'1,4x1
Das farblose Lichtfiter V@-[x(W'lx) ist ein bewirkt hinsichtlich Tonwertwiedergabe bes-
Sperrfilter zur Ausschaltun! ultravioletter sere Aufnahrnen mehrfarbrger Objekte auf
Strahlung bei Schwarz-IVeiB-Aufnahrnen hochempfindliche Materialien, ohne daB
im tlochgebirge sowie bei Fsrbaufnahmen. deren Empfindlichkeit betrfrchtlich ab'
Das orangefarbige Lichtfilter O-.2,Ex absor- nimmt- Das miltelempfindliche Aufnahme'
biert vollkommen blauvioleite Strahlen. Es material gibt bei diesem Fil(er die mehrfar'
wird angewendet zurn Erhalten eines beson' bigen Objekte praktisch tonwertrichtig
deren Kontrastes bei Aufnahmen von Kom' wieder.
21View original page 24Page 25 · Read text
IO. WANTUNG UND PFLEGE Die Kamera bedarf eines schonenden und tillrd die Kamera aus dem Frosl ln clnen be' pfleglichen Umgangs. Sie ist sauberzuhalten' heizten Raum gebracht so lst sle ln der vor StiiBen, Schliigen' Feuchtigkeit und hef- Bereltschaflstasche so lange zu haltcq bls tigen Temperaturschwankungen zu schiil- eln Temperaturausglelch zustandegekom' ?fn men lst (in der Regel mindestens 2 h). Dle Kapcra lst ln geschlosscner Berelt. Beim Umgang mit dcr Kamera ist ein irbcr' schaltstasche aufzubcrvahren Dabei soll das mii8lger Kraftaufwand zu vermeiden lVer' Oblclrtiv mlt dem Objeklivdeckel YCI' den Stiirungen oder Schiden festgestellf so schlcscn und dcr Suchcrvorsatz tm Sltz diirfen dlesc nicht von sclbst behoben wer' dcr Bcreltschallstasche untergebracht setn den Jegliche Instandselzungen und Einstcl' E1ssoll davon abgeraten werden, das Objektiv lungen sind quallfidertcn Fachkriiflen zu von der Kamera zu trennen, wenn es nicht iiberlassen. unbcdlngt notwendig ist: dies kann zum Ge- langen von Schmutz und Slaub auf die Ober- Wlchf tgt Dlc Rollos dcs Kameravcr' lliche oplischer Bauleile fiihren. Falls die schlusscs slnd aus lichtundupHnssSem Gum' Kemera ohne Objektlv aulbewahrt wird, so mlluch gefertigt Zu deren Unversehrtheit slnd dlc ObJekttviiffnung mit dcr $chutz- lm hellcn Sorrnenllcht folgendes beachlen: kappc fiir dss Kameragehiuse und das Ob- Objektivdcckel erst unmittelbar vor dem Fo' Jektiv selbst durch den Vorder- und dcn Hin- tografleren abnehmeq genauso Licht- terdeckel zu verschlleBen Die Oberfliche op. schacht aulklappcn; tlscher Bauteile darf mll clnem sauberen Kameraobjektlv keinesfalls dlrekt auf dle weichen Tuch bar. clnem Wattebausch abge- Sonne richteni wischl werden, welche vorhin mit rektifizier- Kamera bet lingeren Aufnahmenrlschen- tcm Alkohol oder Arher angefeuchtet sind. relten nlcht in der Sonne liegen lassen 22 www.orphancameras.comView original page 25
Related documents and language editions
CosmorexPDF
Cosmorex SE
User manual
34 pages · EnglishRead →
KievPDF
Kiev 88 / 88TTL Repair
Service manual
14 pages · Not specifiedRead →
KievPDF
Kiev Keiv 88 / 88TTL parts list
User manual
23 pages · Not specifiedRead →
FEDPDF
FED-MIKRON (In Russian)
User manual
12 pages · RussianRead →
FEDPDF
Fed - 5
User manual
21 pages · RussianRead →
FEDPDF
Fed - 5C
User manual
21 pages · RussianRead →
KievPDF
Kiev 17
User manual
20 pages · RussianRead →
KievPDF
Kiev 30 (In Russian)
User manual
18 pages · RussianRead →
KievPDF
Kiev VEGA (In Russian)
User manual
8 pages · RussianRead →
LubitelPDF
Lubitel 166b
User manual
16 pages · RussianRead →
Various brandsPDF
MOSKVA-2 (In Russian)
User manual
14 pages · RussianRead →
SmenaPDF
SMENA - 8 (in Russian)
User manual
8 pages · RussianRead →
From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.