Film cameras

Contax RTF 540 User manual

User manual for Contax RTF 540. 32 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.

32 pagesGerman3.5 MB PDF

Loading your manual…Open PDF directly

Document details

Brand: Contax
Model / document: Contax RTF 540
Document type: User manual
Language: German
Pages: 32
File size: 3.5 MB
Category: Film cameras
Document date: Not specified in catalog

Search available document text

Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.

Page 3 · Read text

Sie haben soeben das hochwertigste und professionellste
Elektronenblitzgeret erworben, das derzeitig im Handel
erhaltlich ist. Es ist au8erdem das erste tragbare Blitzge-
ret der Welt fiir stroboskopische Mehrfachblitze auf ein
und demselben Bild. Das RTF 540 zeichnet sich durch
eine energiesparende Thyristor-Schalttechnik aus. die
den Blitz automatisch im richtigen Moment abschaltet
und fiir eine lange Lebensdauer der Batterien sorgt. Es
bietet eine maximale Leitzahl von 40 (21 DIN in Meter),
die Wahl unter drei Blendenwerten bei Automatik undlnhalt:" Real Time"-Bl itzgeretesystem .5 vierstufige Leitzahlumschaltung bei manueller Betriebs-Bezeichnung der Teile .7 art. Bei der Konstruktion wurde besonderer Wert auf be-
Technische Daten. .11 queme Handhabung gelegt. Der eingebaute elektromag-
"Motorisierte" Bl itz-Photographie 1? netische VerschluRausl<lser und die Mriglichkeit, das Ge-Befestigen des "Real Time"' rdt an der rechten Seite der Kamera zu befestigen, zeigen Blitzgerates 540. . . .15
RTF 540 + Kamera . 15 ihren Nutzen vor allem beim Einsatz mit den verschiede-
RTF 540 + Kamera + Real Time nen Motorantrieben. Dank einer Sperrschaltung, die die
Winder (RTW) .19 VerschluBauslcisung erst gestattet, nachdem der Konden- RTF 540 + Kamera + Profi- Motorantrieb (PMD) . .23 sator voll aufgeladen ist, wird stets eine prizise Belich-
Be-Stromquellen .27 tung gewdhrleistet - ein neuer Schritt voraus, der dieFunktion der Bedienungselemente .35 lichtungssorgen sowohl bei Einzelbildaufnahmen als auch
Automatische Bl itz-Photographie . .39 in der "motorisierten" Blitz-Photographie der Vergangen-
Manuel le Blitz-Photographie. .51 heit angehoren ldBt. Des weiteren sind ein schwenkbaresStreuscheibe .57
Mehrf achblitze .59 Blitzgehiiuse mit Verstellmoglichkeit bis 90o vertikal und
Indirektes Blitzen . .63 180- horizontal ftir indirektes Blitzen mit Automatik, ein
Blitzen bei Nahaufnahmen und gesondert erhiiltl icher Sensor-Ha lter fi.ir Automatikbl itzen Tagesl icht-Auf hel lbl itz .65 mit von der Kamera getrenntem Blitzgerdt. ein Uberhit-Verwendung des RTF 540 mit Kameras fremden Fabrikats .67 zungskontrollsystem mit Warnsignal, eine Weitwinkel-
Vorsich tsma Bregeln . - ot Streuscheibe und dergleichen mehr vorhanden.
E xterner Sensor-Halter .69
Zusatzbl i tz- F erna usl <ise r .t3

View original page 3

Page 4 · Read text

www.butkus.us
                                                                                                                       Digitally signed by mike butkus
                                                                                         DN: cn=mike butkus,
                                                                                             o=orphancameras, ou=29,                  mike butkus email=mike@butkus.org, c=US
                                                                                                        Date: 2019.12.18 20:54:59 -05'00'
Typ: System-Elektronenblitzgerdt mit Handgriff                  Bf itzbereich bei Automatik (DlN 21 , ml:
 Blitzregelung: Serienschalttechnik                   Blende                11          5,6        2,8
Leitzahlen (DlN 21, m): MANUAL (40 bei FULL,28 bei    Normalbereich 0,5-3,6m 1,O-7,lm 2,O-14m
 '112, 14 bei RTW, 7 bei PMD), AUTO (40-5,6 je nach     Mit Streuscheibe 0,5-1,8m 1,0-3,5m 2,O- 7m
Motiventfernung), MULTI (7)               O Bei automatischem Betrieb leuchtet nach jedem Blitz
Leuchtwinkel: 600 horizontal, 48o vertikal (ausreichend      die Automatik-Pri.iflampe auf, wenn sich das Motiv inner-
 fi..ir 35 mm-Weitwinkelobjektiv) Streuscheibe: 760     halb des wirksamen Entfernungsbereichs bef indet.
 horizontal, 58o vertikal (ausreichend  filr 24 mm-Ultra-       Winkelstellung  fiir indirektes Blitzen: Bis 90o vertikal und
 weitwinkelobjektiv)                                          horizontal (mit Raststufen bei 600, 75o und 90o in beiden
Farbtemperatur : Tagesl ichtiih nl ich                         R ichtungen)
Stromquellen: RTF-Batteriebehiilter  (Betrieb mit zwei     Sensor: MeBwinkel 2Oo vertikal und horizontal
RTW-NiCd-Akkus 7,2V oder zwolf Mignonbatterien 1,5V  O Wird in Verbindung mit dem externen Sensorhalter
(GroBe AA); NiCd-Mignonzellen ebenfalls verwendbar)     bei Automatikbetrieb mit von der Kamera getrenntem
RTF-Hochspannungsbatteriebehiilter 510V (Betrieb mit      Blitzgerdt verwendet.
einer 51 OV-Hochspannungsbatterie;  vier Mignonbatterien      Mehrfachblitzen: 5 Blitze pro Sekunde wdhrend 2 Sekun-
1,5V fijr den Transistorregelschaltkreis  erforderlich)          den in der Stellung MULTI lLZ7l21 DlN, m)
RTF-Netzteil (zum AnschluB an eine Netzsteckdose)           Folgeblitzen mit Real Time Winder: Bis 2 Blitze pro
Blitzfolgezeit  (fiir AUTO und MANUAL):                  Sekunde Synchron mit dem Real Time Winder fiir mindest-
             Leitzahl                40   2g   14      7         ensFolgeblitzen40 Aufnahmenmit Profi-Motorantrieb:in der Stellung RTW(LZl4lDlNBis zu 5 Blitze21,prom)Stromquelle
 1 .5V-Alkalibatterien  10 s    6 s    0,5 s   O,2 s      Sekunde synchron mit dem Prof i-Motorantrieb  flir mindest-RTW-NiCd-Akku   5s   3s   0,5s  0,2s       ens 40 Aufnahmen in der Stellung PMD(LZ 7/DlN10O, m)
RTW-51O         2s   1s   O.Ss  0,2s       Verriegelungsschalter: ln der Stellurig ON verhindert
Netzteil           4s   2s   O,5s  0,2s       dieser Schalter das Auslosen des Verschlusses vor dem
Blitzanzahl (fiir AUTO und MANUAL):                       Auf leuchten der Bereitschaftslampe.
             Leitzahl                                 Uberhitzungskontrolle: Eingebautes Uberhitzungskont-                40   2g   14     7         rollsyslsrn stoppt das Gerdt, wenn zu hohe TemperaturStromquelle
1 .SV-Alkalibatterien 100  150  2OO  300      beim Folgeblitzen erreicht wird: Warnsignal leuchtet aufRTW-NiCd-Akku   50   70  1OO  150       Filmempfindlichkeit: Minimall5 D1N. Maximal 30 DIN   .
RTW-510        300  500  800   1200       Weitere Merkmale: Priifknopf/Bereitschaftslampe; AUTO
O Die obigen Werte wurden  fijr Blitzintervallzeiten von     /MANUAL-Umschalter;  VerschluBausloseknopf ; Reserve-
jeweils 3O s ermittelt.                                                       ausl osebuchse
                                                     Standardzubehtir: RTF-Befestigungschiene; RTF-Syn-
                                                              chrokabel  ; Streuschei be
                                                     Abmessungen: 98 x 92 x 24O mm  Gewicht: 720 g
                                                                                                                              11

View original page 4

Page 5 · Read text

RTF 540+ Kamera
    Befestigung an der linken Kameraseite


E Anbringen der RTF-Befestigungsschiene an der
Kamera:
(Der Winder-Haltearm der Befestigungsschiene  wird
nicht ausgeklappt, wenn diese direkt an der Kamera an-
gebracht wird.)
Richten Sie die Kamera-Halteschraube wie in dem Photo
gezeigt aus und schrauben Sie sie in das Stativgewinde
der Kamera ein.
o Filmeinlegen und Filmriickspulen sind moglich, selbst
wenn die Schiene direkt an der Kamera befestigt ist.
E Einstetlen der Klemme:
Da das Blitzgerdt bei direkter Befestigung an der linken
Kameraseite angebracht wird, muB eventuell die Klemme
verstellt werden. Hierzu losen Sie die zwei Fixierschrau-
ben mit Hilte einer Mi.inze. Drehen Sie die Klemme so,
daB das Blitzgerdt an der linken Kameraseite befestigt
werden kann. Die Hohe des Blitzgehiiuses kann verdndert
werden, indem man die Klemme vertikal entlang des
Griffes verschiebt. Fixieren Sie die Klemme, indem Sie
sie mit der senkrechten Nut an dem Griff fluchten und
die beiden Fixierschrauben anziehen.
                                                                                                                     15

View original page 5

Page 6 · Read text

www.butkus.us

B Verriegeln des Blitzgerfites mit der Befestigungs-
schiene
Richten Sie die Einraststifte der Befestigungsschiene  auf
die Einrastlocher der Klemme aus und driicken Sie beide
Teile zusammen, bis die Stifte horbar einrasten.
l4l AnschluB des RT FSynchro-Ausliisekabels:
Schieben Sie das X-Kontakt-AnschluBstiick ganz auf den
Zubehorschuh der Kamera auf, wie in der Abbildung
dargestellt. Stecken Sie nun den Synchro-Auslosestecker
in die Synchro-Auslosebuchse  des Blitzgerdtes, wobei Sie
auf richtige Ausrichtung der Flihrungsnut achten. An-
schlieBend stecken Sie den Auslosestecker in die Auslose-
buchse der Kamera.





                                                                                                                     17

View original page 6

Page 7 · Read text

FI

      RTF 540+ Kamera + RTW
    Befestigung an der rechten Kameraseite


 E Anb.ingen der RTF-Befestigungsschiene an
 den Winder:
 Klappen Sie den Winder-Haltearm vollstiindig aus und
 plazieren Sie den Winder zwischen den Haltearm und die
 Strebe. Schrauben Sie nun die Befestigungsschraube  in
 das Stativgewinde am Boden des Winders.
 |2 Einstellen der Klemme:
 Losen Sie die Klemmenfixierschraube mit einer Miinze.
 Stellen Sie die Hohe und Lage der Klemme so ein, daB
 das Blitzgerdt einwandfrei an der Kamera bei Verwen-
 dung mit dem Winder befestigt werden kann. Nach Ab-
 schluB aller Einstellungen fixieren Sie die Klemme,  in-
 dem Sie sie auf die senkrechte Nut an dem Griff ausrich-
 ten und die beiden Fixierschrauben anziehen.





                                                                                                              19

View original page 7

Page 8 · Read text

www.butkus.usj                                                                                  il
 B Verriegeln des Blitzgerdtes mit der Befestigungs-
 schiene:
 Richten Sie die Einraststifte der Befestigungsschiene  auf
 die Einrastlocher der Klemme aus und driicken Sie beide
 Teile zusammen, bis die Stifte horbar einrasten.
 4 A nschluB des RT F Synchro-Ausliisekabels:
 Schieben Sie das X-Kontakt-AnschluBstiick ganz auf den
 Zubehorschuh der Kamera auf, wie in der Abbildung
 dargestellt. Stecken Sie nun den Synchro-AnschluBstek-
 ker in die Synchro-Auslosebuchse des Blitzgerdtes, wobei
 Sie auf richtige Ausrichtung der Fiihrungsnut achten.
 Schieben Sie den Auslosestecker entweder an die Auslo-
 sebuchse der Kamera oder des Real Time Winders an.

View original page 8

Page 9 · Read text

RTF 540+ Kamera+ PMD
    Befestigung an der rechten Kameraseite


E Anbringen der RTF-Befestigungsschiene an den
Motorantrieb:
(Der Winder-Haltearm der Befestigungsschiene  wird
nicht ausgeklappt, wenn die Schiene an dem Motoran.
trieb befestigt wird.)
Richten Sie die,Befestigungsschraube wie abgebildet aus
und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn in das Stativge-
winde am Boden des PMD-Batteriebehdlters  ein.
. Wird der PMD-Batteriebehdlter getrennt von der
Kamera verwendet, befestigen Sie die Schiene direkt an
dem Gewinde des Motorantriebs  fiir den Batteriebehiilter.
E Einstellen der Klemme:
Losen Sie die Klemmenfixierschraube mit einer Miinze.
Richten Sie die Klemme so aus, daB das Blitzgerdt ein-
wandfrei bei Verwendung mit dem Motorantrieb befe-
stigt werden kann. Nach AbschluB aller Einstellungen
fixieren Sie die Klemme, indem Sie sie auf die senkrech-
te Nut an dem Griff ausrichten und die beiden Fixier-
schrauben anziehen.

View original page 9

Page 10 · Read text

www.butkus.us
G-                          -%           - E Verriegeln des Blitzgerdtes mit der Befestigungs-
 schiene
 Richten Sie die Einraststifte der Befestigungsschiene  auf
 die Einrastlocher der Klemme aus und dri.icken Sie beide
 Teile zusammen, bis die Stifte horbar einrasten.
 4l AnschluB des RT F Synchro-Ausl<isekabels:
 Schieben Sie das X-Kontakt-AnschluBstaick  ganz auf den
 Zubehorschuh der Kamera auf, wie in dem Foto gezeigt.
 Stecken Sie nun den Synchro-Auslosestecker in die
 Synchro-Auslosebuchse des Blitzgeriites, wobei Sie auf
 richtige Ausrichtung der Fiihrungsnut achten. SchlieBen
 Sie den Auslosestecker an die Ausl<isebuchse des Profi-
 Motorantriebs an.     WWW.BUTKUS.US

 Trennen des Blitzgerdtes von der Befestigungsschiene:
 Schieben Sie den Klemmen-Entriegelungshebel  auf den
 Griff zu und driicken Sie ihn ein, um das Blitzgerdt von
 der Befestigungsschiene zu trennen.

View original page 10

Page 11 · Read text

WJE                                 I
 Drei Stromquellen sind wahlweise flir das RTF 540 er-
  hdltlich. Am handlichsten  ist das RTFSatteriegehiiuse,
 welches Mignonbatterien der GrriBe AA oder den NiCd-
 Akku verwendet, der urspriinglich  fiir den Real Time
 Winder (RTW-NiCd-Akku) konstruiert wurde. Andere
 Stromquellen sind das RTF€lOV-Batteriegehiiuse*   flir
 eine 510V-Hochspannungsbatterae und das RTF-Netzteil
 zum AnschluB an eine Netzsteckdose. Der Gebrauch des
 RTF-Batteriegehiiuses wird eingehend in dieser Anlei-
 tung.beschrieben. Kurze Hinweise flir den Gebrauch des
 RTF-510V-Batteriegehiiuses und des RTF-Netzteils
 werden in dem folgenden Abschnitt gegeben. Beziiglich
 Einzelheiten sei auf die entsprechende Bedienungsan-
 leitung verwiesen.
 * Erhiiltlich in USA und Kanada

 RTF-Batteriegehiiuse    ( mit Tasche)
 Das Batteriegehduse nimmt entweder zwolf Mignonbat-
 terien 1,5 V der GroBe AA (Alkali-Hochleistungsbatte-
 rien werden empfohlen) oder zwei RTW-Nicd-Akkus auf  .
  ll-.1 Nehmen Sie das Batteriegehduse aus der Tasche her-
 aus.
E Setzen Sie entweder Mignonbatterien oder Nicd-
 Akkus in das Batteriefach des Batteriegehduses  ein.
 r  Bei Verwendung der RTW-NiCd-Akkus sind beide Ak-
 kus mit der Etikettseite nach auBen in das Batteriefach
 ei nzusetzen.


                                                                                                              27

View original page 11

Page 12 · Read text

www.butkus.us


Anzahl der Blitze und Blitzfolgezeiten mit dem RTF-      Bei Mignonbatterien zu beachten:
Batteriebehilter                          o Um die Batterien zu schonen, den
                                                           Stromschalter nach der Aufnahme sofort
                                                             auf OFF (Ausl stellen.
                      Blitzfolgezeit     Anzahl der Blitze    o Wird der Batteriebehdlter lSngere Zeit   Leitzahl                                                               nicht benutzt, die Batterien herausnehmen,
                                                                                                   zu                         Mignon-            Mignon-    um Schdden durch ElektrolytausfluB  21 DIN (m)    Nicd             N icd                    verhindern.
                                 batt.                  batt.     o Falls die Bereitschaftslampe nicht in-
   &         5s     10s      50      100         nerhalb von 30 Sekunden nach Betdtigen                                               des Stromschalters aufleuchtet, sind die
      28         3s     6s      70      150         Batterien verbraucht. Tauschen Sie in die-
                                                  sem Falle den gesamten Batteriensatz aus.
      14         0,5 s     0,5 s     100    2N
                                  o Vor dem Gebrauch der Akkus lesen Sie       7          0,2 s     0,2 s     150     300                                                             bitte deren VorsichtsmaBregeln sorgfiltig
.  Die Anzahl der Blitze wurde bei        B litzintervall      durch.
von 30 Sekunden ermittelt.

View original page 12

Page 13 · Read text

RT F -5 1 0V-Batter iegehiiuse
Dieses Batteriegehduse verwendet eine 510V-Hochspan-
nungs-Lamellenbatterie und vier Mignonbatterien zur
Speisung des Transistorstromkreises. Nach dem Einset-
zen der Batterien schlieBen Sie das Stromkabel des Bat-
teriegehduses an die StromanschluBbuchse des RTF 540
an. Fi.ir weitere Einzelheiten siehe die Bedienungsanlei-
tung des RTF-51 0V-Batteriebeh6lters.
RTF-Netzteil
Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose und schlie-
Ben Sie den Stromkabelstecker an die Stromkabelbuchse
des Blitzgerdtes an. Fi.ir weitere Einzelheiten siehe die
Bed ienungsanleitung des RT F-Netztei  ls.


Anzahl der Blitze und Blitzfolgezeiten (RTF-510V-     Anzahl der Blitze und Blitzfolgezeiten
Batteriegehduse)                                        (RTF-Netzteil)

 Leitzahl                                                   Leitzahl                   40    28    14      7                          40    28    14     7 DIN 21 (m)                                 DIN 21 (m)
 Blitzfolgezeit       2s    1s    0,5 s   0,2 s           Blitzfolgezeit      4s   2s    0,5 s   o,2 s
 Anzahl der Blitze   300   500   800   1200        Anzahl der Blitze         unbegrenzt
r Die Anzahl der Blitze wurde bei einem Blitz-
intervall von 30 Sekunden ermittelt.

View original page 13

Page 14 · Read text

www.butkus.us

(D nuro/MAN UA L -Umschalter @ Automatik-Priif lampe
Der AUTO/MANUAL-Umschalter dient zur Wahl Diese Lampe dient zur Uberpri.ifung, ob sich das
der automatischen oder manuellen Bedienungsart. Motiv bei Automatikbetrieb innerhalb des wirk-
Wird er auf AUTO gestellt, so erscheinen Blen- samen Entfernungsbereichs befindet. Losen Sie
denwerte in der Blendenanzeige; wird er auf zundchst einen Testblitz aus, indem Sie auf den
MANUAL gestellt, so erscheinen Leitzahlen in Priifknopf dri.icken.. Leuchtet die grtine Automa-
der Leitzahlanzeige. tik-Priiflampe, so bedeutet dies, daB sich das Mo-
O Sperrschalter tiv innerhalb des wirksamen Automatikblitzbe-
Der Sperrschalter istpinzigartig an dem RTF 540 reichs befindet. Leuchtet die Lampe nicht auf,
und einer der wichtigsten Merkmale des "Real so muB der Blitz ndher an das Motiv herangertickt
T i me"-B I itzgerdtesystems. werden.
Sperre ON (Ein) . .Befindet sich der Sperrschal- @ Priif knopf/Bereitschaftslampeter in der Stellung ON (Ein), so bleibt der in das Der Priifknopf fiir den Blitzstromkreis und die
Blitzgerdt eingebaute VerschluBausloser so lange Bereitschaftslampe sind an dem "Real Time"-
wirkungslos, bis der Kondensator voll aufgeladen Blitzgeriit 540 miteinander kombiniert. Der ist und die Bereitschaftslampe aufleuchtet. Dieses Knopf leuchtet als Bereitschaftslampe auf, wenn
garantiert stets einwandfreie Belichtung bei auto- der Blitzkondensator aufgeladen und das Gerdt
matischem und manuellem Betrieb sowie auch blitzbereit ist. Um den Blitzstromkreis zu priifen,
bei Verwendung des Prof i-Motorantriebs, Winders drlicken Sie nach dem Aufleuchten auf diesenund lntervallgebers. Knopf.
Sperre OFF (Aus) . . Befindet sich der Sperr-
schalter in der Stellung OFF (Aus), so kann der
VerschluB vor oder nach dem Aufleuchten der
Bereitschaftslampe ausgelost werden. Diese Stel-
lung wird gewiihlt. wenn der Blitz genau in dem
vom Motorantrieb oder Winder bestimmten
Intervall ausgelost werden soll.

View original page 14

Page 15 · Read text

@ Warnsignal mit dem Winder bzw. Motorantrieb; sie entspre-
Wenn das Gerdt fortwdhrend in rascher Blitzfolge chen 1 18 bzw. 1/32 Ausgangsleistung. Die Stel-
mit dem Motorantrieb und in der Betriebsart lung MULTI, fi.ir stroboskopische Mehrfachblitze,
MULTI verwendet wird, kann Uberhitzung auf- liefert die gleiche Ausgangsleistung wie die.Stel-
treten. In diesem Falle schaltet sich das Gerdt aus, lung (PMD).
und das rote Warnsignal leuchtet auf. Das Signal @ Blendenanzeige
erlischt, wenn sich das Gerdt geniigend abgekiihlt Zeigt die Blendenwerte an, welche in der Auto-
hat und wieder betriebsbereit ist. matikbetriebsart verwendet werden konnen. Die-
(o Leastungswa hlschalter se sind von der verwendeten ASAiDIN-Filmemp-
Der Leistungswahlschalter hat mehrere Funktio- f indlichkeit abhiingig. (Die Blendenanzeige ist bei
nen zur Steuerung der Lichtausbeute in den ,,er- der manuellen Betriebsart leer.)
sch iedenen B etriebsarten. @ Leitzahlanzeige
Bei manuellem Betrieb: Wahl eines von drei Blen- Diese wird zur Berechnung des Blendenwertes in
denwerten fiir Automatikblitz mit oder ohne der manuellen Betriebsart verwendet. Die Blitz-
Winder bzw. Motorantrieb. leistung erhoht oder verringert sich in Abh6ngig-
Bei automatischem Betrieb: Wahl eines von drei keit von der verwendeten Leitzahl. Die Leitzah-
Blendenwerten fiir Automatikblitz mit oder ohne len in Meter bei einem 21-DlN-Film sind: 40 bei
Winder bzw. Motorantrieb. FULL, 28 bei 112, 14 bei (RTW) ,7 bei (PMD)
Blitzfolgezeiten synchron zum Motorantriebsin- und MULTI. (Die Leitzahlanzeige ist bei der au-
tervall oder stroboskopische Mehrfachblitze ein- tomatischen Betriebsart leer.)
stellen zu konnen. I F if mepfi nd lichkeits-E instel lknopf
Leistungseinstellungen: Die rechts neben dem Dieser wird in Ubereinstimmung mit der verwen-
Leitzahl-Anzeigefenster angegebenen Leistungs- deten ASA/Dl N-Filmempfindlichkeit eingestellt.
einstellungen FULL, 1/2, (RTW) und (PMD) ent- Die richtige Wahl der Blende bei Automatikbe-
sprechen den gegebenen Leitzahlen. (RTW) und trieb bzw. der Leitzahl bei manuellem Betrieb ist
(PMD) sind die Stellungen fi.ir Synchronisation von der Einstellung der Filmepfindlichkeit a6-
hdngig.

View original page 15

Page 16 · Read text

www.butkus.us


Das "Real Time"-Blitzgeriit 540 gestattet die Wahl von
drei Blendenwerten (Bl. 11, 5,6 und 2,8 mit 21-DlN-
Filml und kann bei jedem dieser Blendenwerte zusam-
men mit dem Real Time Winder und Profi-Motorantrieb
eingesetzt werden. Uberzeugen Sie sich zundchst, daB
das Synchro-Ausliisekabel und das Stromkabel einwand-
frei angeschlossen sind.
lI Stellen Sie die VerschluBzeit der Kamera auf einen
Wert mit Blitzsynchronisation  ein. Die Contax RTS und
Yashica FR sind bei VerschluBzeiten von 1/60 s und dar-
unter synchronisiert; fiir andere Kameras siehe Seite 67.
lZ Schieben Sie den AUTO/MANUAL-Umschalter auf
die Stellung AUTO.
Achtung: Der Leistungswahlschalter kann nicht auf
(PMD) oder MULTI gestellt werden, wenn der AUTO/
MANUAL-Umschalter auf AUTO steht. Durch gewalt-
sames Verschieben des Leistungswahlschalters unter die
Stellung (RTW) in der Automatikbetriebsart kann das
Gerdt beschiidigt werden.

View original page 16

Page 17 · Read text

E Stellen Sie die verwendete Filmempfindlichkeit an
dem Knopf ein. Gleichzeitig erscheinen die entsprechen-
den Blendenwerte  in dem Blendenanzeigefenster.
                                               www.butkus.us
 Filmempfind-                           Blendenwert tichkeit (DlNl
      30           32          16          8
      27           22            11           5,6
      24           16          8          4
       21             11           5,6           2,8
      18            8          4           2
      15            5,6          2,8           1,4
 Wirksamer
  Blitzbereich    0,5-3,6m     1 ,0-7,1m   2,O-14m
 bei Automatik
E! Wanten Sie eine Blende, welche fiir die Blitz-Motiv-
Entfernung und die Aufnahme am geeignetsten ist. Stel-
len Sie mit dem Leistungswahlschalter die gewbhlte
Blende von den drei Blendenwerten in dem Anzeige-
fenster ein.
a Der Leistungswahlschalter darf nur auf die drei ein-
rastbaren Blendenwerte  eingestellt werden.

View original page 17

Page 18 · Read text

www.butkus.us


15 Stellen Sie die Objektiv6ffnung der Kamera auf den
gewdhlten B lendenwert ein.
16l Schieben Sie den Sperrschalter auf ON (Ein). Hier-
durch kann der VerschluB erst ausgelost werden, nach-
dem der Blitzkondensator voll aufgeladen ist, so daB
stets einwandfreie Belichtung gewdhrleistet  ist.
Z Stellen Sie den Stromschilter der verwendeten Strom-
quelle auf ON (Ein). Nach wenigen Augenblicken leuch-
tet die Bereitschaftslampe auf, um anzuzeigen, daB das
Geriit bl itzbereit  ist.

View original page 18

Page 19 · Read text

L_"il

 lE Zur Aufnahme halten Sie die Kamera ruhig und driik-
 ken sanft auf den Ausloser des tslitzgerdtes.
 o Wird auf den Ausloser des Blitzgeriites gedri.ickt, be-
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ) vor die Bereitschaftslampe  aufleuchtet, so wird der Ver-
 schluB nicht ausgelost, da der Sperrschalter betdtigt  ist.
 o Die Sperrfunktion ist wirkungslos, wenn sowohl bei
 automatischer als auch manueller Betriebsart auf den
 Ausloser des Blitzgerdtes gedriickt wird. Der Ausloser
 der Kamera arbeitet unabhiingig von der Stellung des
 Sperrschalters.
 o Sowohl beiautomatischer alsauch manueller Betriebs-
 art kann der VerschluB durch Fernbedienung iiber das                '                                                                                                          ,
  Blitzgeriit ausgelost werden, indem ein Kabelausloser (als
 Sonderzubehor erhdltlich) an die Auslosebuchse am Blitz-
 gerdtegriff angeschlossen wird.
 EJ Nach der Aufnahme stellen Sie den Stromschalter
 wieder auf OFF (Aus), um die Batterien zu schonen.





                                                                                                      45

View original page 19

Page 20 · Read text

www.butkus.us
  G
       Blitzautomatik mit dem Real Time Winder
     Nach AbschluB aller Vorbereitungen stellen Sie den
      Winder auf "S" fiir Einzelaufnahmen oder auf "C" tir
       Aufnahmeserien bis zu 2 Bilder pro Sekunde. Ftir Einzel-
      aufnahmen stellen Sie den Sperrschalter auf OFF (Aus)
      und drUcken auf den Ausloser des Blitzgerdtes, nachdem
        die Bereitschaftslampe  aufleuchtet.  Fi.ir Folgeaufnahmen
        stellen Sie den Sperrschalter auf ON (Ein) und driicken
      dann auf den Ausloser.
       r  Mit dem Sperrschalter auf ON (Ein), wird derWinder
       mit der Nachladezeit des Blitzgerdtes synchronisiert. Er
        verliiBt also seine eigene Intervalleinstellung, so daB der
        in dem Blitzgerdt eingebaute Ausloser erst funktioniert,
      nachdem die Bereitschaftslampe aufleuchtet. Hierdurch
   It      wird stets einwandfreie Bel ichtung gewiihrleistet.
        I Da die Nachladezeit allmdhlich mit dem Verbrauch
  i      der Batterien zunimmt, kann die Blitzfolgezeit nicht im-d
      mer mit dem vorbestimmten Winder-lntervall Schritt hal-
        ten, wenn der Sperrschalter auf ON (Ein) steht. Befindet
        sich der Sperrschalter in der Stellung OFF (Aus), so ldBt
      die Blitzleistung bei der von dem Winder bestimmten
        Blitzfolgezeit allmdhlich nach, wenn die Batterien zur
       Neige gehen. Losen Sie daher zuerst einen Testblitz aus,
     um zu priifen, ob sich das Gerdt frir Folgeblitze bei Auf-
       nahmeserien schnell genug nachlddt.

View original page 20

Page 21 · Read text

Blitzautomatik mit dem Profi-Motorantrieb
ln der automatischen Betriebsart kann das Blitzgeriit mit
dem Profi-Motorantrieb ftir Folgeblitze bei jedem der
drei moglichen Blendenwerte verwendet werden.
Nach AbschluB aller anderen Vorbereitungen stellen Sie
den Motorantrieb auf das gewiinschte Auf nahmeintervall
ein.r Steht der Sperrschalter auf ON (Ein), so wird ein
Blitz erst ausgelost, wenn der Kondensator voll aufgela-
den ist, um einwandfreie Belichtung zu garantieren. Hal-
ten Sie den Ausloser bei Aufnahmeserien ganz niedeige-
driickt. F[ir Einzelaufnahmen stellen Sie den Intervall-
schalter auf "S" und driicken Sie fiir jede Aufnahme ein-
zeln auf den Ausloser.
I Da der VerschluB erst ausgelost wird, nachdem sich
' der Kondensator wieder voll aufgeladen hat, wenn der
Sperrschalter auf ON(Ein) steht, verwenden Sie diese
Schalterstellung, wenn es wichtiger ist, daB die gesamte
Aufnahmeserie richtig belichtet ist, als daB der Motoran-
trieb genau in dem vorbestimmten Ausloseintervall ar-
beitet. Um Motorantrieb und Blitzgerdt prdzise in dem
vorbestimmten Ausloseintervall zu betreiben, stellen Sie
den Sperrschalter auf OFF (Aus). Da die Batterien all-
mdhlich schwdcher werden, erhoht sich die Nachladezeit,
und die Blitzleistung nimmt ab. Losen Sie deshalb zu-
erst einen Testblitz aus, um zu priifen, ob die Nachlade-
zeit mit dem voreingestellten Motorantriebsintervall
Schritt halten kann.
49

View original page 21

Page 22 · Read text

www.butkus.us                   il
Wenn die Art lhrer Aufnahmen verlangt, daB die Blitz-
 leistung eine bestimmte Leitzahl einhalten muB, wird die
manuelle Betriebsart verwendet. Die manuelle Einstel-
lung dient auch fiir stroboskopische Mehrfachblitze.
Uberpriifen Sie vor der Aufnahme, daB das Synchro-Aus-
liisekabel und das Stromkabel richtig angeschlossen sind.
E Stellen Sie die VerschluBzeit an der Kamera ein (siehe
Seite 39 ).
l2l Stellen Sie den AUTO/MANUAL-Umschalter  auf
MANUAL. (Leitzahlen erscheinen nun in dem Leitzahl-
a nzeigefenster.   )
l3 Stellen Sie die verwendete ASA/DlN-Filmempfind-
lichkeit ein. (Die verwendbaren Leitzahlen sind von der
eingestel lten F  i I mempf ind   I ichkeit abhdngig.  )
4l Stellen Sie den Sperrschalter auf ON (Ein).

View original page 22