Flashes & lighting
Contax TLA 200 Flash User manual
User manual for Contax TLA 200 Flash. 32 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
32 pagesEnglish5.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Contax
- Model / document
- Contax TLA 200 Flash
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 32
- File size
- 5.2 MB
- Category
- Flashes & lighting
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
www.butkus.us
CONTAX
2OOTLA
coryIS#
lnstruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d'enploi
Manual de instruccionesView original page 1Page 3 · Read text
Thank you for your purchase of Contax TLA200 Wir danken lhnen, daB Sie sich fur den Kauf des
flash unit. Contax TLA200 entschieden haben.
The Contax TLA200 is a TTL automatic light Der Contax TLA200 ist ein automatisches Aufsteck-
control, clip-on type electronic flash unit for joint Blitzgerdt mit Lichtmessung durch das Objektiv
use with our TTL automatic flash exposure con- (TTL) zur Venruendung in Kombination mit einer
trol cameras. Kamera mit TTL-BIitzmessun g und automatischer
Please read this manual as well as yourcamera's Blitzsteuerung.
manual carefully through to use it correctly be- Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
fore using this flash unit. grundlich durch, um mit dem Blitzgerdt die optimale
Leistung und ldngste Lebensdauer zu erzielen.View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us
<Vorsichtshinweis zum Gebrauch
flash unit with SLR camera> dieses Blitzgerdtes mit Spiegelreflexkameras>
oThis flash unit is so compact design. Therefore, oDieses Blitzgerdt besitzt duBerst kompakte
if wide-angle lens with large diameter is using, the Abmessungen. Dies fLihrt bei Venruendung eines
lens will interrupt the part of lighting distribution of Weitwinkelobjektivs mit groBem Durchmesser
flash unit and as a result it is possible to appear dazu, daB das Objektiv einen Teil des
the shadows on the image. Please remove the abgegebenen Blitzlichts blockiert, so daB u.U.
lens hood and shoot, when Vario-Sonnar 28- $chatten in den Aufnahmen erschinen. Achten
70mm F3.5-4.5 at wide-angle side, Distagon Sie bei Gebrauch des Vario-Sonnar 1:3,5-4,5/28-
28mm F2.0 and Distagon 28mm F2.8mm are 70mm in Weitwinkelstellung, des Distagon
using. Paticularly, please do not use Vario-Sonnar 1:2,0/29mm oder des Distagon 1:2,8/28mm vor ,l
2B-B5mm F3.3-4 at wide-angle side for this Blitzaufnahmen darauf, die Gegenblichtblende d
purpose. vom Objektiv abzunehmen, und vermeiden Sie
o The TLA200 is not correctly controlled some of Blitzaufnahmen mit dem Vario-Sonnar 1:3.3- 4,0/28-85mm in Weitwinkelstellung. f our TTL direct flash exposure control cameras
such as 137MA, 137MD and 139 Quartz in the . Der Tl-A200 wird uber die Lichtmessung durch
TTL automatic flash exposure control mode, das Objektiv in einigen unserer Kameras, wie
and with these cameras, you have to take der 137MA, 137MD und 139 Quartz, nicht
pictures in the manual flash mode. To take korrekt gesteuert. Bei diesen Kameras mllssen
pictures with our cameras other than our TTL Sie deshalb Blitzaufnahmen im manuellen
direct flash exposure control cameras, you can Betrieb machen. Auch fur Aufnahmen unser
use this TLA200 in the manualflash mode. Kameras anderer Hersteller sollten Sie den
TLA200 in manueller Betriebsart verwenden.
#View original page 4Page 5 · Read text
8 Bezeichnung der Teile ....,......... I
Preparations before Shooti n g Vorbereitung vor dem Fotografieren
Battery Installation 10 Einsetzen der Batterien ............... 11
Precautions on Handling the Battery 14 VorsichtsmaBregeln zum Umgang mit
Mounting the Flash Unit ........... 16 der Batterie 14
Detaching the Flash from the Camera ........ 18 Befestigung des Blitzgerdtes .......... 17
Functions of the TLA200 20 Abnehmen des Blitzgerdts von der Camera .. 19
Funktionen des TLA200............... 21Basic Flash Photography
TTL Auto Flash Photography 26 Gru ndlegende Bl itzfotograf ie
Manual Flash Photography 32 Aufnahmen mit TTl-Blitzautomatik 27
Manueller Blitzbetrieb 33Applied Techniques
Exposure Compensation ........... 40 Aufnahmetechnik
Daylight Synchro Flash ........ 42 Belichtungskorrektur 41
Slow-shutter Synchro Flash ........ 44 Tageslicht-synchronisationsblitz 43
Close-up Flash ......... 46 Langzeit-Blitz ............. 45
Using TLA Extension and Multiple Flash Blitzlicht-Nahaufnahmen ............... 47
System (Optional) 48 Verwendung der TLA-Kabel/Mehrfachblitz-
TLA Extension and Multiple Flash System System (Option) .................... 48
Accessories (Optional) 54 TLA-Kabel und Mehrfachblitzzubehor
TLA200 Usage Precautions 58 (Option) s6
TLA200 Wichtige Bedienungshinweise....... 58
60
61View original page 5Page 7 · Read text
Preparations before
Shooting
o
Vorbereitungen vor dem
Fotograf ieren
o
(3 V lithium) batteries. Pr6paration aux prises Use two CR2
de vues .l Slide the battery compartment cover in the
direction of the arrow until it comes to a o I
Preparacion antes del complete stop.
disparo
10View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
<Flash Test>
Move the flash mode selector to the TTL or M
position; the charging indicator lights. By press-
ing the test button, serving also as flash ready
lamp, you can check that the flash is operating
normally.
l) Insert the batteries correctry in the compart- G ment according to the instructions indicated
in the compartment. Close the battery compart-
ment cover, then slide it straight so that is com-
pletely closed.
o lf the polarity (positive and negative) is not
correct, the flash will not operate, and may
even be damaged.
12View original page 8Page 9 · Read text
The interval between flashes is prolonged as the battery Der Blitzintervall wird ldinger, wenn die Batteriestdrke
power is consumed. lf you have to wait at least 30 nachltiBt. Wenn Sie 30 s oder ldnger warten mtissen,
seconds untilthe flash ready lamp goes on, the battery bis das Blitzbereitschaftsldmpchen wieder aufleuchtet,
loses the power considerably. Change the batteries ist die Batterie zu schwach geworden und sollte so bald
with new ones. wie moglich ausgetauscht werden.
o The battery power temporarily drops as the tempera- . Bei niedrigen Temperaturen ldBt die Batterieleistung
ture becomes low. Therefore, when using the TLA200 nach. BeiVerwendung des TLM00 in kalter Umgebung
in cold districts, put your camera in the cold weather empfehlen wir deshalb, den Blitz in einer Tasche zu
protection gear or clothes for warming. The battery tragen, um ihn warm zu halten, und erst kurz vor der
degraded by the low temperature will restore the Aufnahme aufzusetzen. Batterien, deren Leistung bei
performance after the temperature returns to the ordi- niedrigenTemperaturennachge|assenhat,kehren
nary value. wieder zur normalen St:irke zurrick, wenn die Batterien
o lf the positive or negative electrode of the battery is sich wieder aul normale Temperatur erwiirmen. stained by sweat or oil, an imperfect contact may . Wenn die Batteriepole durch SchweiB oder Ol
occur. Before inserting the battery, completely wipe verschmutzt sind. kann schlechter Batteriekontakt
the electrodes with a dry cloth. bewirkt werden. In diesem Fall wischen Sie die
r We recommend you to prepare spare new batteries Batteriepole mit einem trockenen Lappen sauber. for long trip. o Wir empfehlen, bei lAngeren Reisen eine
. Donotputtheusedbatteryinthefire. Do notcharge, Reservebatterie mitzunehmen. short-circuit, or heat the used battery. Failure to o Es ist gefdhrlich, Batterien ins Feuer zu werfen,
observe these instructions causes hazard. kurzzuschlieBen, zu laden, oder zu erhitzen.
o This CR2 (3 V lithium) battery cannot be recharged. MiBachtung dieser VorsichtsmaBregeln kann zu
. Keep the batteries away from infants. gefdihrlichen Unfdllen fuhren. o Die 3-V-Lithiumbatterie (CR2) kann nicht aufgeladen
werden.
r Batterien immerauBer Reichweitevon kleinen Kindern
halten.
14View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
{ Slide the mounting leg of the flash unit into the I accessory shoe of the camera, until the flash
unit comes to a complete stop. O
o lf the mounting leg is not inserted properly into
the shoe, in the TTL auto mode even if the flash
operates the exposure adjustment may not be
carried out correctly.
6 On Contax G-series camera or other Contax Z single lens reflex camera with a shoe locking
Shoe locking hole hole, turn the shoe lock lever in the direction of
Kontakt-Arretierun gsdff nu n g the arrow, so that it locks. @
Orifice de blocage de la griffe porle-accessoires
Orificio de bloqueo de la zapata
Accessory shoe
Zubehdrschuh
Griffe porte-accessoires
Zapala para accesorios
16View original page 10Page 13 · Read text
Light control distance range in the TTL automatic flash mode
Beleuchtungsabstand bei automatischer TTL-BIitzmessung
Plage des dislances en mode flash automatique TTL
Gama de distancia de control de luz en el modo de flash autometco TTL
Focal length of lens Film speed
Filmempfindlichkeit Objektivbrennweite
Focale de I'objectif Sensibilit6 du film Longitud focal del objetivo Sensibilidad de
Zoom selector oelicula' Aperture Zoomwdhler Blende S6lecteur de zoom
Diaphragme www.butkus.us Selector del zoom Apertura
Control panel Optimum photographing distance in the manual flash moc
Bedienungsfeld OptimalerAufnahmeabstandinmanuellerBetriebsart
Table de conversion Distance de prise de vues optimale avec le flash en mode manuel
Panel de conversi6n Distancia optima de fotografiar en el modo de flash manual
(Zoom selector>
This changes the coverage angle of the flash illumination. There are four positions, corresponding to
lens focal lengths of 28 mm, 35 mm, 45 mm, and 90 mm.
. The flash illumination angle covers the range from 28 mm to 90 mm focal length lenses. lf you are
using a focal length between two positions on the scale, select the shorter focal length position.
22View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
(Control panel) (Bedienungsfeld)
This panel indicates the lens focal length, the Die Tabelle zeigt die Filmempfindlichkeit, die
film speed and the aperture-dependable light blendenabhdngige Beleuchtungsentfernung im
control distance range in the TTL automatic flash Automatik-Betrieb und die optimale Aufnahmeentfernung
mode, and the optimum photographing distance im manuellen Betrieb an.
in the manualflash mode. (Automatische Ausschaltf unktion)
(Automatic power-off) WennMinutendaslangBlitzgeritkein eingeschaltetBlitz ausgelostwurdewurde,und dannwird 30es
lf the flash unit is used, and 30 minutes go by automatisch ausgeschaltet, um unnOtigen
without any further action with the power ON, the Batteriestromverbrauch zu vermeiden.
power will automatically be turned otf to prevent Um den Blitz wieder zu verwenden, drUcken Sie die
meaningless consumption of the battery power. TEST-Taste. Das Blitzgerdt wird wieder eingeschaltet,
To use the flash unit again, press the TEST und der Aufladevorgang beginnt erneut. Vor dem Blitzen
button. The power is turned on to start energiz- prufen, ob das Bereitschaftsldmpchen leuchtet,
ing the unit. Before taking pictures, check that
the flash unit is ready.
Caution: When taking pictures using thisflash Achtung: Bei Aufnahmen von Motiven mit einem
unit with the distance of not more than 1 m to Abstand von unter 1 m ein Obiektiv mit einer Brennweite von 45 oder mehr verwenden. the subject, use the lens whose focal distance Bei Venrvendung von Objehiven mit weniger als 35
is 45 mm or more. mm Brennweite wird der untere Teildes Bildes nicht
The light does not reach to the lower side of ausgeleuchtel.
the screen in the lens of less than 35 mm.
24View original page 14Page 15 · Read text
1
Basic Flash Photograph
o
Grundlegende
Blitzfotografie
When the TLA 200 is mounted on our TTL direct o
Photographie automaticautomatic flashingflash exposurein the directcontrolTTLcamera,light meter-the
traditionnelle au flash cording is isexecuted.used, theWhenflash anunitoptionalTLAcan be set awayextensionfrom
o theFor cameradetails, referfor auto-flashto the sectionshooting.on flash photogra-
phy in the instruction manual for the camera. Fotogratia b6sica con
photography in aperture priority mode. flash Asflashan example, this section describes TTL auto
{ Set the camera's exposure mode to I "aperture-priority auto exposure", and set the
flash mode selector to the TTL position.
26View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Light control distance range in the TTL auto-
matic flash mode
Beleuchtungsabstand bei automatischer TTL-
Blitzmessung
Gamme de distance de commande d'6clairage en
mode TTL de flash automatique
Gama de distancia de controlde luz en el modo de
flash automiitico TTL
rl Turn the aperture ring on the lens to set the
36 I) 1520g,{ll lr V correct aperture.
Thanks to the TTL direct light metering design,
you can f reely select the apertures f rom full-open
to minimum open positions according to your
intention.
l) Adjust the zoom selector according to . The aperture set determines the light control Ane focal length of the lens you are using. distance range. Therefore, refer to the control
panel to take pictures within the light control
distance range.
28View original page 16Page 21 · Read text
/l Vergewissern Sie sich davon, daB das .t Blitzbereitschaftssymbol der Camera oder die
Blitzbereitschaftslampe des Blitzgeriits auf leuchtet, und
losen Sie dann aus.
/l Prendre la photo aprds s'6tre assure que I'indication rt "Ready" apparait dans I'appareil, ou que le t6moin
de charge sur le flash s'allume. i@
www.butkus.us / Compruebe la indicacion "Ready" (listo) de carga .t Oet flash en la cdmara o el indicador de carga del
flash en si, y tome le foto.
/l Betore taking pictures, check the flash charg- Ll ing "Ready" indication in the camera, or the
flash ready lamp on the flash itself.
38View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
Increasing exposure Starkere Belichtung Decreasing exposure Schwdchere Belichtung
Augmentation de I'exposition Incremento de la exposicion Diminution de I'exposition Reduccion de la exposiciOn
For the flash photography using the TTL automatic (lncreasing exposure>
mode, you can conlrol the flash intensity through the When there are objects with highly reflective backgrounds
exposure compensation mechanism in your camera. such as mirrors or white-colored furnitures in the scope,
This exposure compensation is effective when a correct or a light foreground shares a large percentage in the
exDosure cannot be determined because of presence of scope, compensate the exposure of the camera to posi-
contrast between main sublect and background. tive (+) side to increase the exposure for optimum pho-
tographing ol personne..
(Decreasing exposure>
When a dark background shares a large percentage in
the scope, for example, there is personnel backgrounded
by the totally blackish wall or furnitures, compensate the
exposure of the camera to negative (-) side to reduce
the exposure.
40View original page 22Page 23 · Read text
With Flash Mit BliE Avec flash Con flash For the outdoor photography, for example, pho- tography under strong sunshine, the sunshine makes shadow of personnel or taking pictures against the light tends to darken the personnel. When using the flash unit as an ancillary light source, you can reduce the influence on the subject by the shade and take pictures with clear background. 42View original page 23
Page 24 · Read text
www.butkus.us This shooting, allowing slow shutter speeds, is effective in taking portrait, etc. with the dusk or night background, incorporating the delicate light and scene atmosphere. o In this shooting, be sure to set the camera on a tripod to prevent blurring through hand move- ment.View original page 24
Page 25 · Read text
(with a Contax TTL direct flash exposure control
SLR camera)
With the TLA200, you can easily take close-ups
with flash in the TTL auto mode by using macro
lenses, auto extension tubes, etc.
Since it uses TTL direct flash exposure control,
correct exposure is obtained because it covers
the changes in image magnification and aper-
ture. lf you shoot with the flash on the camera,
however, satisfactory results may not be obtained
because of uneven illumination or flash light cut-
off by the lens barrel. In such cases, use an
optionalTLA extension cord to separate the flash
from the camera and fire the flash in an appropri-
ate position and from an appropriate angle.
o When taking close-ups, caution is required be-
cause overexposure may result depending on
the f lashto-subject distance.
o Since it is very difficult to determine the correct
aperture for close-ups in the manual flash mode,
it is recommended to make test exposure to
determine it.
46View original page 25Page 26 · Read text
www.butkus.us Example of connection (1) Example of connection (2) (Detaching the flash unit from the camera) (Flashing the additional lights (2 lights)) AnschluBbeispiel (1) AnschluBbeispiel (2) (Abnehmen des Blitzgerdts von der Camera) (AnschluB eines Zusatzblitzes (2 Blitze)) Exemple de raccordement (1) Exemple de raccordement (2) (Comment d6tacher le flash de l'appareil) (Utilisation de 2 flashs) Ejemplo de conexi6n (1) Ejemplo de conexi6n (2) (Desacoplando la unidad de flash de la cdmara) (Emisi6n de luz adicional (2 luces))View original page 26
Page 27 · Read text
You can use the optional accessories from the Mit optionalem Zubehor aus dem TLA-
TLA extension and multiple flash system to use Verldngerungskabel- und Mehrfachblitz-System ist
TTL automatic exposure control with a remote entfesseltes Blitzen unci das Arbeiten mit mehreren
flash unit or with multiple flash units. Blitzgerdten bei TTL-Automatik moglich. Mehrfachblitzen Kann in den folgenden Situationen
Multiple flash can be effectively used in the fol- wirkungsvoll Anwendung finden.
lowing situations.
O Wenn ein Einzelblitz starke Schalten erzeugt, kann
@ In cases where a single flash would produce durch Mehrfachblitzen frir eine zusiitzliche
dominant shadows, multiple flash can be used Beleuchtung gesorgt werden, um die Schaltenfldchen
to provide supplementary lighting to fill in or zu beleuchten oder aufzuhellen.
relieve the shadow area. @ Wird ein BlitzgerAt direkt auf eine Seite des Motivs
@ Wnen a flash unit is placed directly to one zumgestellt,Erzeugenkann miteineseinemdreidimensionalenanderen BlitzgerdtEffektesdie side of subject to produce a three dimen- Schaltenfldche aufgehellt werden, die sonst zu dunkel
sional effect, a supplementary flash can be wdre, so daB sich ein ausgeglichener
employed to help lighten the shadow area Beleuchtungsetfekt erzielen ldBt.
that would otherwise be too dominant, thus @ fUr Portrdtaufnahmen in einem Raum mit groBer
enabling you to attain a balanced lighting Hintergrundtiefe, in dem das Licht des Blitzgerdtes
effect. nicht den Hintergrund erreicht, kann dieser mit einem
@ for portraits in a room will expansive back- oder mehreren auf ihn gerichteten Blitzgerdten
ground depth, where the flash unit is inca- aufgehellt werden.
pable of reaching the background, a single or
multiple flash directed at the background will
help lighten it.View original page 27Page 28 · Read text
www.butkus.us
While there are various other flash techniques Bei verschiedenen anderen Blitztechniken muB die
available, in any instance, it will be necessary to bestmogliche Position fur wirkungsvolte Beleuchtung
take into account the best possible position for des Motivs berucksichtigt werden.
effectively illuminating your subject. . BeiTTl-Automatik mit mehreren Blitzgerdten darf die
GesamtlAnge der Verldngerungskabel 10 Meter nicht
o When using TTL automatic exposure control r.iberschreiten.
with multiple flash units, make sure the total I mmer sicherstellen, daB die Blitzbereitschaftslampen
extension cord length is not more than 10 aller Gerdte leuchten.
meters. . Kombinieren Sie nie mehr als 3 Blitzgerdte
Always be sure to check that the Flash Ready (Uberbelichtungsgefahr).
Lamps of all units are lit.
. Be sure to use only up to 3 flash units. More it WiiiiA*teeU*Osnr" zum Anschliegen flashes would result in over illumination. , Zusatzblitzes zum TLA200> "in.* '
Blitz mit mit einem O gei Kombination
mit dem zweilen VerschluBvorhang, ,.tireYEY i{i:tHw Synchronisation
g <Precautions on addition of flash lights immer aul Synchronisation mit dem ersten
lor TLA200) VerschluBvorhang stellen.
CS-250AF O A combination'with the flash that has a @ eine Kombination von TLM00 und
second-curtain synchronization function, be ist nicht zuliissig.
sure to select "first-curtain synchronization."
@ A combination of TLA200 and CS-250AF
is not permitted.View original page 28Related documents and language editions
ContaxPDF
Contax RTF 540
User manual
45 pages · EnglishRead →
ContaxPDF
Contax TLA 28 flash
User manual
30 pages · EnglishRead →
ContaxPDF
Contax TLA 360 flash
User manual
76 pages · EnglishRead →
ContaxPDF
Contax RTF 540
User manual
32 pages · GermanRead →
ContaxPDF
Contax TLA 140 flash
User manual
56 pages · German, FrenchRead →
ContaxPDF
Contax Tla 200
User manual
33 pages · German, French, SpanishRead →
ContaxPDF
Contax Tla 280
User manual
34 pages · German, French, SpanishRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.