Gossen Sixtomat X3 User manual

Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

www.butkus.us
DREITACHE MUGlICHKEITEN  t
 .   ,,X3" kennzeichnet die vielseitige Leistungsfohigkeit rhres slX-
TOMAT. Er ist nomlich weii mehr ols ein prqzisLns-Belichtungsmesser
 frjr Foto und Kino, fiir schworzwei8- und Forbfilm, frjr Tojes- und
 Kunstlicht. Mit ihm konnen Sie ermitteln:
 1. Richtige Belichtung mit Hilfe der Obiekt-Messung.
 2. Richtige Belichtung mit Hilfe der Licht-Messung, die ubrigens ouch
   Beurteilung und Absiimmung der gunstigsten Ausleucitung  er-
    moglicht.
 3. Richtige Beleuchtung bei Color-Aufnohmen durch  Messung der
     ,,Fo rbtem perotu r".
Mit lhrem SIXTOMAT X 3 und dieser,,GOLDENEN RICHTSCHNUR"
werden Sie olso immer richtig  belichten und ouch richtig beleuchten!

v&a                                     www.butkus.us
     ZUERST: DIE tf lmEmPFtNDltCHKEtT
Y.
      Drehen Sie dqs Einstellrod noch links oder rechts iiber den fiihlboren
      Anschlog hinous, bis der Indexstrich derienigen gi"i.hrorbig;;-2"1i
      gegeniiber steht, die der Empfindlichkeit ihrel Film-s enrspricFt.
)     TINSTEI.lEN AUT PUNKTSCHIRfT
    ob sj9 die obiekt- oder die Licht-Messung durchfiihren, stets kom-
     men sie o.uf g^leiche weise zum MeBergebnls: sie drehen o, rinrt"it-      rod, brs sich stondlinie, Zeiger und die bewegliche schroge Gleitlinie
       olle in einem Punkt schneid6n. sie hoben ietzt" punktschorf dos ,,MeB-      kreuz" gebildet, und dqs Ergebnis ist oben im skolenfenster bereits      gestoppi. (Abb. im grrinen Feld.)

Digitally signed by Mike Butkus
                                    DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera
                                       manuals, ou=butkus.org,Mike Butkus email=mike@butkus.org, c=US
                                          Date: 2021.09.17 10:35:43 -04'00'

www.butkus.us
    lICHIWERT.SKAlA
 'UIIT
 F[jr eine Komero mit ,,synchro-compur mit Lichtwert-skolo,, konnen
 sie on stelle von Blende und VerschlufJzeit ouch unmittelbor den
,,Lichtwert" bestimmen. sie birden wieder dos MeBkreuz und lesen
iene rote zohl ob, die ilber der grtinen Dreiecksmorke steht. stellen
sie den Blendenhebel des verscilrrr", ouf die gleiche rote Licht_
wertzohl ein. Durch Drehen om gerondelten stettiing des verschlus_
ses wohlen Sie die zusogende Kombinotion von Blende und Zeit. So-
longe der Blendenhebel ouf der crbgelesenen Lichfwertzohl  steht, wird
die richtige Belichtung dodurch niit  geondert. Auch beim Lichtwert
konnen sie Zwischenstellungen (,,holbJ Lichtwerte,J- oblesen und om
Verschlu8 mit voller Genouilkeit einstellen.

www.butkus.us
     OB.|EKT.MESSUNG - PRAXIS
       sie werden immer gute Erfolge hoben, wenn Sie dorouf ochten, die
        bildwichtigen Teile des Motivs zu erfossen. Sehr helle Umgebung konn
      dos Ergebnis folschen (Unterbelichtung). Dorum dtirfen ouch Sonne,
       storke Reflexe oder Lompen nie ouf die Wobenlinsen strohlen. lm
       Freien holten Sie lhren SIXTOMAT X 3 ein wenig obworts geneigt.
        Sie richten ihn so ouf den meist wichtigeren Vordergrund und schol-
       ten den hellen Himmel ols Fehlerquelle ous. Auch extrem dunkle Um-
      gebung konn irrefuhren, doch ist die entstehende Uberbelichtung
       meist unschodlich. Die obiekt-Messung  ist giinstig bei ollen durch- !
        schnittlichen Motiven. Treten storke Koniroste ouf, so gehen Sie noher
          l
      on die bildwichtigen Teile heron, ohne sie iedoch durch den eigenen      1
       Korper zu beschotten.
#

www.butkus.us
H    IICHT.MESSUNG  . PRINZIP
       Hier wird dos ouf dos Motiv einstromende    olso nicht dos von ihm                                                   -
                         -)      fUrzurrjckgestrohltedie Helligkeit   Licht gemessen. Denn diese Beleuchtung ist io                    des Gegenstondes und domit die Belichtung mo8-T      gebend. Do nun dos Licht meisi ous vielen verschiedenen Richtungen
       zugleich kommt, muB ouch ein entsprechend gro8er Me8winkel g"-
       schoffen werden. Die strenge Begrenzung dieses Winkels durch die
       Wobenlinsen, der ftir die Obiektmessung wichtig ist, wore bei der
       Lichimessung unvorteilhoft. Dorum ziehen Sie dos lichtstreuende Trons-
       porent-Rollo bis zu den roten Eichmorken vor die Wobenlinsen. Sie
       richten lhren SIXTOMAT X 3 nun ober woogerecht vom Motiv her
       zur Komero bzw. dem Punkt, von dem ous Sie oufnehmen wollen.

www.butkus.us
lICHT.MESSUNG. PRAXIS
Die Lichtmessung  ist einfoch und stets zuverlossig, wenn Sie sich ver-
gegenwortigen: lhr SIXTOMAT X 3 soll so geholten werden, doB er
beleuchtungsmo8ig dos Motiv gleichsom vertritt. Rrchten Sie ihn mit
vorgeschobenem Rollo zum Komerostondpunkt, so hoben Sie die Ge-
wohr, do8 lhr SIXTOMAT X 3 und die von der Komero ous ,,ge-
sehene" Seite des Motivs die gleiche Beleuchtung bei gleicher Licht-
richtung erholten. Bei unzugonglichen Motiven (Zovn, FluB, hoher lie-
gende Geboudeteile usw.) ist diese Bedingung etwos erschwert. Trotz-
dem ist exokte Lichtmessung moglich: Gehen Sie mit lhrem SIXTO-
MAT X 3 on einen ,,Ersotzpunkt", der     hinsichtlrch Storke und Rich-                                       -
tung -  dos gleiche Licht empfongt wie dos Motiv.

www.butkus.us
TARBTEMPERATU R-MESSUNG . PRINZIP
Forbfilme sind entweder ouf normoles Togeslicht (Forbtemperotur  co.
58000 K) oder ouf speziol-Fotolompen (co. 32000 K) obgestimmt. Je
hoher die Forbtemperotur, um so reicher ist dos Licht on blouen Stroh-
len: ie geringer, um so hoher der Rotgeholt. Dos Auge konn diese
Unterschiede nicht sicher erkennen. Unbemerkte Abweichungen von
der richtigen Beleuchtung konnen ober    nomentrich bei Urnkehrfilm                                        -   oft unerwiinschte Forbstiche verursochen.                                    Der Color-Finder on der-Rrickseite lhres SIXTOMAT X 3 ermoglicht Messung der Forbtempero-
fur durch einfochen vergleich des roten Longsfeldes mii den quo-
drotischen Me3feldern. wo Forbgleichheit besteht, lesen sie die Forb-
temperotur ob.

www.butkus.us
    TARBTEMPERATUR.MESSUNG                                   - PRAXIS
      Offnen Sie den Color-Finder durch leichten seitlichen Fingerdruck und
      setzen sie dos Forbtofelchen dem gleichen Licht ous, Jos ouch lhr
     Motiv trifft. Lichteinfoll und Ableserichtung  sollen moglichst senkrecht
     zur color-Finder-Floche sein. ln verschiedenen Himmelsriclrtungen
     werden Sie houfig unterschiedliche Forbtemperoturen  feststellen. Sie
H   wohlen die giinstigste  frir lhren Komero-sfondpunkt oder worten not-
      folls eine geeignetere Togeszeit ob. Bei Kunstlicht konnen sie die
     Eignung lhrer Lompen und Reflektoren messen und sie gegebenen-ffi
       folls durch bessere ersetzen. Wenn die Beleuchtung nicht zu beein-
     flussen ist, konnen Korrektionsfilter vor dem oui!ktiv oft Abhilfe
      schoffen. (Vergl. Tobelle ouf der inneren Umschlogseite.)

www.butkus.us
RICHTIG BETICHTEN . RICHIIG BEI.EUCHTEN
Zur Vollkommenheit lhrer Fotos gehort ouch die wirkungsvolle Be-
leuchtung. Sie konnen die Lichtfuhrung ie noch Wunsch ouf storke
oder schwoche Kontroste oder vollige GleichmoBigkeit  einrichten.
Scholten Sie dos Rollo ouf Lichtmessung und prOfen Sie die Beleuch-
tung vom Gegenstond her noch ollen seiten, bzw. in Richtung ouf
olle Lompen. Monche sochoufnohmen,  z. B. Reproduktionen, verlongen
gleichmoBige Ausleuchtung, olso moglichst gleichbleibenden Zeiger-
ousschlog. Fotos mit Effekt brouchen dogegen Kontroste zwischen
Grund- und Spitzlicht, den Sie om einfochsten mit Hilfe der Lichtwerte
ermitteln: Bei Forbfilm dorf ein Unterschied von einer, bei Schworz-
weiB von etwo zwei Lichtwerteinheiten  ouftrefen.