Leica R4 ANLEITUNG User manual

PerfekteBilderohnetechnischeProbleme  Kurzanleitungftir perfekte Bilder
- das ist die Maximeder LEICA@R 4.     ohne technischeProblememit der
DieBasisfur optimaleAnpassungan Auf-  Programm-Automatik
gabe und Situationbilden die funf Pro-
gramme dieser Kamera, die mit den   Vor der Aufnahme:    Detailsauf Seite
bewdhrtenumschaltbarenBelichtungs-                                     1 . Tragriemenanbringen.         6meBmethoden Leitz-GroBfeld-lntegral-                                           2.  Objektiv einsetzen.            7messung und  Leitz-Selektivmessung                                           3.  Batterieneinlegen und prufen -  8kombiniertsind.
Mit Wechselobjektivenvon 15 mm bis       PrUfknopf(13), Leuchtdiode (12).                                           4.  Filmempfindlichkeiteinstellen-800 mm Brennweiteund umfassendem
Zubehorbietetdie LEICAR 4 ein univer-       Sperrknopf(13), Riindelring(15). 1 0                                           5.  Film einlegen.               1 1selles System, das  auch  hdchste                                           6. VerschluBspannen.          1 0AnsprUcheerfullt.
                                           7. Programm-AutomatikE       30Um die vielseitigenMdglichkeitender                                         wdhlen - Programmwaihler(6).LEICAR 4 voll nutzenzu konnen,sollten                                           8.  Objektiv auf kleinste Blende    30Sie dieseausfUhrlicheAnleitunglesen.                                                einstellen- Blenden-
WirwUnschenlhnenvielFreudeundErfolg       vorwahlring(21).                                           9.  Scharfeinstellen-           36beimFotografierenmit lhrerneuenLEICA.                                            Entfernungseinstellring (23).
                                   10. Ausl6sen.ERNSTLEITZWETZLARGMBH





                             www.butkus.us

Inhaltsverzeichnis                       Seite
Kurzanleitung                            2    Vollmattscheibemit Gitterteilung           37
Kurzbeschreibung                         4    Klarscheibe mit Fadenkreuz              37
Tragriemenanbringen                      6    Korrektionslinsen                      38
Objektiv einsetzen                         7    Augenmuschel                        38
Objektiv herausnehmen                    7    OkularverschluB                      39
Batterieneinlegen und prufen                8   Meh rfachbelichtungen                  39
Sch nellschalthebel                       1 0   Verwendung von BlitzgerAten             40
Filmempfindlichkeit einstellen              1 0    AutomatischeUmschaltung auf ,,X"          4 1
Film einlegen                            1 1    Schdrfentiefehebel                     42
Film herausnehmen                      1 4     Schiirf entiefeskala                      42
Belichtungssystem einschalten              1 4    Selbstausldser                        43
Die umschaltbarenBelichtungsmeBmethoden  1 5    Gegenlichtblenden                    43
Leitz-GroBfeld-lntegralmessung              1 6    AutomatischeSpringblende               44
Leitz-Selektivmessung                     1 6   Aufbau der LEICA R-Objektive             44
Belichtungskorrekturen                    1 7    Richtiges Halten der Kamera              45
Messen bei Arbeitsblende                  1 8     Filter                               46
Unterschrittener MeBbereich               1 8   Verwendung von Filtern                  46
Langzeitbereich                         1 9   Verwendung vorhandener LEICA R-Objektive
Arbeitsdiagrammdes Belichtungsmessers    20    und Zubeh0r                         47
Wiihlen der Programme                  22    LEICA M-Objektivean der LEICA R 4         48
Zeiteinstellring                       23    Pflege der LEICA R 4                    48
Zeit-Automatikm it Leitz-GroBfeld-                 Taschen                             49
Integralmessung                     24   MOTOR-WINDERR 4, MOTOR-DRIVER 4      50
Zeit-Automatikm it Leitz-Selektivmessung     26    ElektronischesSteuergeriitRC LEICA R       5 1
Blenden-Automatikmit Leitz-GroBfeld-              Data-Back DB LEICA R 4                   5 1
Integralmessung                      28    Wechselobjektive                      52
Prog ram m-Automatik m it Leitz-GroBfeld-             Kundendienst                        53
Integralmessung                      30    Kamera-Ersatzteile                     53
ManuelleEinstellungmit Leitz-                      Einstellscheiben                      53
Selektivmessung                      32    Tropentauglichkeit                     53
Der Sucher als Gestaltungs-und                           Informationsdienst                     54
Kontrollzentrum                          34    LEICA-Schule                        54
Scharfeinstellenmit der Universalscheibe     36    Vergr0Berungsgeriite                   55
AuswechselbareEinstellscheiben           37     Projektoren                          55
Vollmattscheibe,Mikroprismenscheibe       37     Ferngliiser                           55

                                  3

Kurzbeschreibung
1 Automatisches Bildzdhlwerk
2 Kontrollfensterf Ur Filmtransport
3 Sch nellschalthebelf ti r VerschI uBaufzug
  und Filmtransport                         10 LED(Leuchtdiode)frir Selbstausl0ser
4 Ausldseknopf mit Gewinde fUr Drahtausl0ser      11 Sperrknopffur Belichtungskorrekturen
5  Zeiteinstellring                            12 LEDfUr Batterietest
6 Programmwdhler                          13 Sperrknopffur ISO-(ASA/DIN)Einstellungdes
7  SichtfensterfUr eingestelltesProgramm               Belichtungsmessers,Batterie-PrUfknopf (C)
8 Zubeh0rschuh mit Mitten- und Steuerkontakt     14 AusklappbareRUckspulkurbel
9 Beleuchtungsfensterfrir Zeitanzeige            15 EinstellringfUrFilmempfindlichkeit

                             www.butkus.us

1 6 Skalaf 0r Belichtungskorrekturen           25 Ose fUr Tragriemen
1 7 Elektronischer Selbstausl6ser               26 SichtfensterfUr eingelegteFilmpatrone
1 8 Sperreder Bajonettverriegelung            27 OkularverschluB
1 9 Schdrfentiefehebel                      28 Suchereinblick,Korrektionslinseneinlegbar
20 RotpunktmarkierungfUr Objektivwechsel      29 VerschluBkappef 0r Batteriefach
2 1 Entfernungseinstellring                     30 StativgewindeA1/4
22 Schdrfentiefeskala                        3 1 Druckknopfzur RUckspulfreigabeund fUr
23 Blendeneinstellring                         Doppelbelichtungen
24 KontaktfUr Blitzgerdtmit KabelanschluB       32 Anschltisseftir motorischeAufziige

Tragriemenanbringen
Zum..Anbringendes Tragriemensdienen  Am Tragriemen ist ein kleines Tiischchen
die Osen(25).                             fUr zwei Reservebatterien angebracht,
Metallhakenvom Tragriemenabnehmen  das auch den Blitzkontakt-Schutzstecker
und in die Kameradseneinhiingen.Trag-  aufnehmen kann, wenn der Blitzkontakt
riemenwiederanbringen.                belegt werden soll.
Achtung!Der RiemenmuBdurch die Off-
nung des Metallhakensund weiter durch
die nachfolgende Verengung gefiihrt
werden (sieheAbbildungen).
Nun  Sicherungsschlaufenuber  die
Metallhakenschieben.                  Innen.


                             www.butkus.us

Obiektiv einsetzen                         Obiektiv herausnehmen
An die LEICA R 4 dUrfen nur Objektive mit    Objektiv am  festen Ring (22) fassen.
Steuernocken  fUr  LEICA R-Kameras   Sperre der Bajonettverriegelung(18) an
(siehe Seite 50) angesetzt werden, da    der Kamera niederdrUcken.Objektiv nach
sonst die Kamera beschiidigt werden    links drehen und herausnehmen.
kann.                                 BeieingelegtemFilmObjektiveim K6rper-
Die LEICA R-Objektivewerden unabhdn-   schatten wechseln, da bei direkter Son-
gig von der Entfernungs-und Blendenein-  neneinstrahlung Lichteinfall durch den
stellung wie folgt gewechselt:            VerschluBm6glich ist.
Objektiv am  festen Ring (22) fassen.
Roten Punkt (20) an der Objektivfassung
der Sperre der Bajonettverriegelung(18)
am Kameragehduse gegenUberstellen.
Objektivin dieser Stellungeinsetzen.Eine
kurze Rechtsdrehung leiBt das Objektiv
horbar einrasten.

Batterien einlegen und priifen            Vor Beginn der Aufnahmen - insbeson-
Die LEICAR 4 ben6tigtfUr die Belich-  dere wenn die Kamera l€ingereZeit nicht
tungsmessungund zur VerschluB-/Blen- benutzt wurde - BatterieleistungprUfen.
densteuerungzwei Silberoxid-Knopfzel- Dazu den Batterie-PrUfknopf(13) ca. 5
len mit je 1,55 Volt oder eine Lithium-  sec. lang drucken. Die Leuchtdiode (12)
Batteriemit 3 Volt.                        leuchtet rot auf, wenn die Batterien in
Zum Einlegender BatterienVerschluB- Ordnung sind. Eine deutliche Verringe-
kappe (29) mit Hilfe einer MUnzel6sen  rung der Leuchtintensiteitder LED wiih-
und herausschrauben.Batterien mit   rend dieser 5 sec. weist auf das nahe
einemsauberenLtippchenvon eventuel- Ende der Batteriekapazitiithin. Die Bat-
len Oxydationsruckst€indenbefreienund   terien sollten dann bald ausgewechselt
in die VerschluBkappeeinsetzen.Dabei  werden.
Einlegesymbolebeachten. VerschluB- Beim Drucken des Batterie-PrUfknopfes
kappesamtBatterienwiederin den Kame-   (13) wird die Kamera eingeschaltetund
rabodeneinschrauben.                  die LED's im Sucher leuchten.
                             www.butkus.us

Wichtig! Bei angesetztemMOTOR-WIN-  Hinweise fiir Batteriepflege und
DERR 4 oder MOTOR-DRIVER 4 erfolgt  Benutzung:
der Batterietest,wenn der Batterie-PrUf- Batterienkuhl und trockenlagern.
knopf(13)gedrUcktund gleichzeitigdas   Keine neuen und gebrauchtenBatterien
Belichtungssystemeingeschaltetwird,  zusammenverwenden.
z. B. durch DrUckender Sperrtasteam   Keine BatterienverschiedenerFabrikate
Programmwdihler(siehe,,Belichtungssy- miteinanderverwenden.
stemeinschalten",Seite14).             Batteriensind nicht aufladbar.
                                   VerbrauchteBatterienbeim Handel ab-
                                  geben.
Si Iberoxid-Knopfzetten
Verwendbarin der LEICAR 4
UCAR        EPX76
UCAR        S 7 6 E
UCAR           Nr. 357
Mallory         1 0 L 1 4
Mallory      M S 7 6 H
Varta         V 7 6 P X
Varta         V 7 6 H S
Varta            Nr.541
Eveready      S 7 6 E
National      G 1 3
Ray-o-vac     R S 7 6 G
Maxell        S R 4 4 F
Lithium-Batterien                     Achtung:
Verwendbarin der LEICAR 4               Batterien aus der Kamera herausneh-
DURACELL    DL 1/3 N            men,wenn sie ldngereZeit nicht benutzt
VARTA        cR 1/3 N                wird.

Schnellschalthebel                     Filmempfindlichkeit einstellen
Der Schnellschalthebel(3) transportiert
den Film, spannt den VerschluBund
schaltetdas Bildzeihlwerk(1).
In herausgeklapptemZustand (Bereit-
schaftsstellung)kannder Daumenhinter
den Schnellschalthebelgreifenund da-
durchdie Kamerasicherabstutzen.
Bei angesetztemMOTOR-WINDERR 4   Der Verstellbereichbetrtigt ISO 12/120
oder MOTOR-DRIVER 4 sieheAnleitung                                 eq4  l?/12 DIN)bis tSo 3200/360(ASAzum Motor-Winderbzw.Motor-Drive.     3200/36 DIN).ISO ist die internationate
(O:  Markierungder Filmebene)       Bezeichnungfrir die Filmempfindlichkeit.


                             www.butkus.us1 0

Film einlegen
Kamera-RUckwand*durch Hochziehen
der RUckspulkurbel(14) 6ffnen. Nach
Ubenruindeneiner Federkraftdffnet sich
die RUckwandselbsttdtig.Das Bildztihl-
werk springt auf ,,S" (Start)zurfick.
VerschluBdurch Betdtigendes Schnell-
schalthebelsspannenund auslOsen.
FUrein schnellesFilmeinlegenempfiehlt
es sich, den Zeiteinstellringauf ,,X" zu
stellen,damitunabh6ngigvon der Belich-
tungsautomatikeine kurze Zeit gebildet
wird.
'-  Gleiche Bedienung auch bei angesetztem Data-Back DB
LEICA R 4.

                                 1 1

Digitally signed by mike
                                                                                                                                                                                          butkus
                                                                                                                                                                              DN: cn=mike butkus,                                     mike        o=orphancameras, ou=29,
                                                                                                                                                                                            email=mike@butkus.org,
                                                                                                                                                                   c=US
                                                                                                                                                                                                           Date: 2017.11.25 09:42:32                                       butkus -05'00'



Filmpatrone,wie in der Abb. zu sehen,   zur FilmfUhrungliegen und die Zrihne der
in die Hand nehmen. Filmschichtzeigt   Transportwalze mUssen beim Betatigen
zum Betrachter. Den Filmanfangschrdg   des Schnellschalthebelsin die Perfora-
von oben in einen der Schlitze der Auf-   tionslocher des Films eingreifen.
wickelspule einschieben. Dabei beach-   Film mit Hilfe des Schnellschalthebels
ten, daB der Filmanfangvon mindestens  um eine Aufnahme weiterschalten,damit
einem Haltestegvoll erfaBt ist und noch    er straff in der FilmfUhrungliegt und das
unter den daneben angeordneten Steg   Filmpatronenmaulnicht hochsteht.
ragt.
Dann die Fimpatronein den leeren Film-   Wchtig!
patronenraumeinlegen. Dazu die RUck-   Den Film im Ktirperschatten  einlegen,
spulkurbel ganz hochziehen. RUckspul-   da  bei  direkter  Sonneneinstrahlung
kurbel einschieben,wenn die Filmpatrone   Lichteinfall durch das Filmpatronenmaul
eingelegt ist. Die FilmkantemuB parallel   miiglich  ist.

                            www.butkus.us1 2

SchlieBender Kamera durch Zudrucken   Der Film ist richtig eingelegt und wird
der Ruckwand. Kamera auslOsen. Film   transportiert,wenn im Kontrollfenster(2)
einmalweiterschaltenund Kameraerneut   vor dem Schnellschalthebel ein helles
ausldsen. Film ein zweites Mal weiter-   Feld sichtbar wird, das mit jeder weiteren
schalten.Die Kamera ist jetzt aufnahme-  Aufnahme zur Vordeikante des Fensters
bereit.Das Bildzdhlwerk(1) steht auf 1. Es   hin zunimmt.
ztihlt vorwdrts bis ,,36". FUr die verschie-   lm  Kontrollfenster laBt sich auch der
denen Filmltingensind die Zahlen ,,20",  RUckspulvorgang(Seite 14) beobachten:
,,24" und,,36" rot markiert.              das weiBe Feld wird kleiner und ver-
                                       schwindet, kurz bevor der Film aus der
                                       Aufwickelspuleherausgezogenwird.
Nicht vergessen:
Wenn ,|"  Einstellung beim Filmeinlegen
benutzt wurde, Zeitenei nstel lri ng zuriick-
drehen!

                                 1 3

Film zuriickspulenund herausnehmen    Belichtungssystemeinschalten
fst der Film bis zur letzten Aufnahme  Durch leichtesNiederdrUckendes Aus-
belichtet,l6BtsichderSchnellschalthebel lOseknopfes(4) bis zumerstenDruckpunkt
nicht mehr betdtigen.Vor der Entnahme  oder durch DrUckender Sperrtasteam
muBder Filmin die FilmpatronezurUckge- ProgrammwAhler(6) wird das Belich-
spuft werden.Dazu Knopf fur Rrickspul-  tungssystemder LEICAR 4 eingeschaltet.
Freigabe(31) drUcken,Ruckspulkurbel DieLED-Anzeigenim Sucherleuchtenauf.
ausklappenund im Uhrzeigersinn(Pfeil-
richtung)drehen,bis der Filmnach Uber-
windeneines leichtenWiderstandesaus
der Aufwickelspuleherausgezogenist.
Kameragehdusedurch Hochziehender
Rrickspulkurbel6ffnen und die Film-
patroneherausnehmen.

                             www.butkus.us1 4

Leitz-GroBfeld-lntegralmessung                                 Leitz- Selektivmessung


Die umschaltbaren                      Die Belichtungsmessung erfolgt durch
Belichtun gsmeBmethoden               das Objektiv.In Verbindungmit den LEICA
Die LEICA R 4 hat ein BelichtungsmeB-  R-Objektiven   mit   vollautomatischer
system mit zwei umschaltbaren MeB-   Springblende wird bei offener Blende
methoden:                          gemessen.Das Symbol der jeweilseinge-
I  Leitz-GroBfeld-lntegralmessung        stelltenMeBmethodewird im Sichtfenster
O  Leitz-Selektivmessung                  (7) neben dem Programmwdhlerund links
Diese BelichtungsmeBmethodensind mit   unten im Sucher als Programmangezeigt.
den   Betriebsarten   ,,Zeit-Automatik",  Die Belichtungsmessung erfolgt durch
,,Blenden-Automatik"und,,ManuelleEin-   eine Silicium-Fotodiode,die an streulicht-
stellung"kombiniert,d. h. zu Programmen   geschUtzter Stelle im unteren Kamera-
zusammengefaBt.                    raum untergebracht ist.

                                 1 5

Leitz-GroBfeld-lntegralmessung          Leitz-Selektivmessung
DiemeistenMotivesetzensich aus unter-  DieseMethodewird immerdann gewdhlt,
schiedlichhellenDetailszusammen.Die  wenn im GesamtmotivgroBeHelligkeits-
Reflexion solcher Normalmotive ent-   unterschiedeherrschenundein bestimm-
spricht der Reflexion eines mitileren  tes Detailexakt belichtetwerdensoll.
Grauwertesvon 18Yo.Darauf ist jeder  Da das MeBfeldim Sucher durch den
Belichtungsmessergeeicht.            groBen zentralenKreis angezeigtwird,
In der Regelsind die unterschiedlichhel-    l€iBtsich das bildwichtigeDetailexaktan-
    Details gleichmABigim gesamten  messen.lgn
Motiv verteilt.FUr diese Fdlle wahlt man  Das MeBfeldist bei allen Objektivbrenn-
die Programmemit GroBfeld-lntegralmes- weitenund allen Einstellscheibengleich
sung[f  , E oder@ (sieheSeite24 bis33).  groB und klar im Suchererkennbar.Die
                               Programmemit Selektivmessung- sind @
                                und @ (sieheSeite24 bis 33).

                             www.butkus.us1 6

Beispiel fiir eine Korrektur nach ,,*"
                                      Bei sehr hellenMotiven,wie z. B. Schnee-
                                      landschaftoder Strand,wird der Belich-
                                  tungsmesser- bedingtdurch die gr0Bere
                                      Reflexiondes Lichts - eine Belichtungs-
                                             zeit angeben,die zu kurz ist und damitzu
                                      einer Unterbelichtungflihrt. Die Belich-
                                       tungszeitmuBverldngertwerden,z. B. von
                                   1/125auf 1/60sec. Korrektur:,,*1".

                                          Beispiel fiir eine Korrektur nach ,,-"
                                     Bei sehr dunklenMotiven,die nur wenig
                                         Licht reflektieren,wird der Belichtungs-
                                messereineBelichtungszeitangeben,die
Belichtungskorrekturen (Override)        zLt lang ist und damit zu einer Uber-
Belichtungsmessersind auf einen mitt-   belichtungfUhrt.DieBelichtungszeitmuB
lerenGrauwertgeeicht,der der Helligkeit dannverkurztwerden,z. B.von 1/15 aut1/
einesnormalenfotografischenMotivsent-  30 sec. Korrekturt,,-1".
spricht.ErfUlltdas angemesseneMotiv  Zur Korrektureinstellungwird der Sperr-
diese Voraussetzungennicht, muB eine   knopf (11)gedrricktund die Skala(16)mit
entsprechendeBelichtungskorrektur vor-  dem danebenliegendenHebel auf den
genommenwerden.                 gewUnschtenWert verstellt.Einstellbar
Belichtungskorrekturenwerden insbe-  und arretierbarsind halbe Belichtungs-
sondere bei der GroBfeld-lntegralmes-'werte bis */-2. An den Endwertender
sung angewandt.Bei Selektivmessung ISO- (ASA/DIN-)Skalasind Belichtungs-
ItiBtsich in der Regeldurch das kleinere  korrekturennur bedingteinstellbar.
MeBfeld ein reprdsentativesDetail mit   lm Sucher unten links blinkt bei einge-
mittleremGrauwertausdemGesamtmotiv  schalteterKameradas Symbolgz, wenn
anmessen.                           eineKorrektureingestelltist.

                                     1 7

Messen bei Arbeitsblende    @
EinigeObjektiveund Zubeh6rteilehaben
keine automatischeSpringblende,bzw.
keine Kupplung fUr die automatische
Springblende.Das sind das PA€URTA-
GON-R1:4/35mm,die langbrennweitigen
Objektiveab 400 mm,das Balgeneinstell-
gerAt-R,der EXTENDER-R2 x fUr die  Unterschrittener MeBbereich
LEICAFLEXSUSL 2 unddie3-teiligeRing-  Der fUr korrekte Belichtungengenutzte
kombination.Die BelichtungmuBbei die-  MeBbereichder Kameraverlduft linear.
sem Zubeh6r mit der jeweils benutzten Wenn bei sehr wenig Licht dieserMeB-
Objektivblende,also mit der Arbeits-  bereichunterschrittenwird,ist dies nicht
blendegemessenwerden.In diesemFall  mehr gegebenund eine exakte Belich-
erhdltdie MeBzelleder LEICAR 4 durch   tungszeit kann nicht mehr gebildet
Verdndernder Objektivblendemehr oder  werden.Die dann noch im Sucherange-
wenigerLicht.                         zeigten MeBwertefUhren ztJ falschen
Mit Objektivenund Zubeh0rteilenohne  Ergebnissen.Deshalberfolgt ein Warn-
automatischeSpringblendekOnnendie   signal durch konstantesLeuchten des
ProgrammeEl  , @ und @ benutztwer-  SymbolsV.den.                               Achtung!lm Ubergangsbereichkann das
                               Symbolauch blinken.

                             www.butkus.us1 8

Langzeitbereich                     Da bei schlechten Lichtverhdltnissen in
Der Arbeitsbereich des Belichtungsmes-   der Regel auch hochempfindlicheFilme
sers der LEICA R 4 ist abhtingig von der   und lichtstarke Objektive benutzt werden,
MeBempfindlichkeitder Fotodiode, der   ergeben sich kaum Einschrdnkungen.
eingestelltenFilmempfindlichkeitund der   Selbst beim Abblenden um drei Blenden-
LichtstZirkedes Objektivs. Als kUrzeste   stufen (bei ISO 1O0/21o)wird die Belich-
Belichtungszeitwird 1/1000 sec., als   tungszeit  noch  automatisch  gebildet
liingsteBelichtungszeitca. 8 sec.gemes-  (wenn auch nicht angezeigt).
sen bzw.gebildet.GeringeAbweichungen  Selbstversttindlich kann man auch bei
im automatischenLangzeitbereichab ca.   offener Blende messen, die gemessene
2 sec.und ltinger(im Diagrammgerastert)  Belichtungszeitauf einen anderen Blen-
spielen in der Praxis keine Rolle. lm   denwert umrechnen und damit bei Ein-
Sucherwerdendie Belichtungszeitenvon   stellung,,B"belichten.
1/1000 sec.bis ,,1sec.oderldnger"ange-   Bei gering empfindlichen Filmen erge-
zeigt. Zusiitzlich erfolgt eine Anzeige  ben sich unter gleichen Bedingungenfol-
durch das SymbolV   , wenn der MeBbe-  gende Werte:
reichunterschrittenwird,d. h. wennkeine       l S O 5 0 / 1 8 o : 2 s e c .
korrekte Belichtungerfolgen kann. Aus        l S O 2 5 / 1 5 o : 4 s e c .
dem Diagramm(siehentichsteSeite)wird      I S O 1 2 / 1 2 : 8 s e c .
der Arbeitsbereichdes Belichtungsmes- Angezeigt wird dabei ,1 sec. und  liin-
sers ersichtlich.                           ger". Ob die jeweiligeAufnahmedann 2, 3,
                                        4 oder 8 Sekunden belichtetwird, ist prak-
Bei Verwendungdes Objektivs1:1,4(bei   tisch ohne Belang, weil Langzeitaufnah-
voller Offnung)kann als l€ingsteBelich-  men in der Regel vom Stativ gemacht wer-
tungszeitgemessenbzw. gebildet wer-   den.
den:
ISO 800/30o :  1/8 sec.
ISO 400/27o :  1/4 sec.
ISO 200/24o :  1/2 sec.
 I S O 1 O O / 2 1 o : 1 s e c .

                                                       19
           Jd;idrr***re*i&l                 .     ,**rrt      .....    lr;n*i.iri*"r,,..*r,r;                                                  .r*;&*-.-

Empfindlichkeitdes Belichtungs-          Beispiel fiir Programm-Automatik
messers                             Links unten im Diagrammk6nnen die
Der MeBbereich bei Integralmessung Kombinationenvon Belichtungszeitund
betriigt 0,25 cd/mz bis 63 000 cdlmz bei   Blendeabgelesenwerden,die sich bei
Blende1,4.ln Belichtungswerten(EV):    Programm-AutomatikE  in Abhtingigkeit
Bei fSO 1O0/21ovon *1  bis *19, bzw.  von der Lichtsttirkedes Objektivs,dem
Bfende1,4/1sec. bis Blende22ltAooosec. vorhandenenLicht und der Filmempfind-
Der MeBbereich bei Selektivmessung lichkeitbilden:
betrdgt 1 cd/mz bis 63 000 cd/mz bei
Blende1,4.In Belichtungswerten(EV):    Objektiv:SUMMICRON@-R1:2/50mm
Bei fSO 100/210von *3  bis *19, bzw.  Leuchtdichte:4000cd/mz(helleSonne)
Bfende 1,4/1/tsec. bis Blende 2211/rooo Filmempfindlichkeit:ISO 25/15"
sec.
AusdemArbeitsdiagrammlassensichalle  Entsprechenddem Belichtungswert(EV)
wichtigen Daten des BelichtungsmeB- 13 bildet sich eine Kombinationvon
systemsder LEICAR 4 ablesen,wie z. B.   Blende5,6 und 1/250 sec. Belichtungs-
die MeBempfindlichkeitund der MeB-   zeit.
umfang.
Beispielfiir l.angzeitbelichtung:
objektiv:SUMMILUX@-R1:1,4/50mm
EingestellteObjektivblende: 1,4
Filmempfindlichkeit:ISO 400/27"
Als geringste Leuchtdichtewird (2. B.
bei Kerzenlicht)0,5 Candela pro Qua-
dratmeter (cd/mz) gemessen.Das ent-
spricht dem Belichtungswert(EV)4 und
ergibt eine Belichtungszeit(T) von 1/8
sec. bzw. bei Blende8 von 4 sec. oder
bei Blende16 von 15 sec.

                             21
               *rt5riji{tr,e;,,:..".            . J.*i;*       ,                              &-                 . -.,i!g;.:\l*b!.1                                 riiai*r*#ii          :iil*              !     ;:ri;i*.*:*ik-d'.*..:r..:-*{L,                    rrrb;isa                 ,,*SqX'i..

Wdhlen der Programme                Folgende ProgrammekOnnen gewtihlt
Die Programme werden durch DrUcken  werden:
der Sperrtaste und gleichzeitiges Ver-                                                           tr   Zeit-Automatikmit Leitz-GroBfeld-schieben des Programmwdhlers(6) ein-                                       Integralmessung.gestellt. Beim Drucken der Sperrtaste                                           Zeit-Automatikmit Leitz-Selektiv-wird  die  Kamera  eingeschaltet. Das  O                                   messung.gewtihlte Programm wird unten links im
Sucher angezeigt. AuBerdem kann das     tr  Blenden-Automatikmit Leitz-
elngestellteProgrammjederzeitim Sicht-     GroBfeld-lntegralmessung.
fenster (71 neben dem Zeiteinstellring                                          El  Programm-Automatikmit Leitz-
abgelesen werden.                 GroBfeld-lntegralmessung.
Der Programmwdhler muB in der gewdhl-
ten Stellung einrasten. Er kann nur nach  O  ManuelleEinstellungvon Belich-                                         tungszeitund ObjektivblendemitDrlicken der Sperrtaste verstellt werden.                                         Leitz-Selektivmessung.

                               22                             www.butkus.us