Leica R4 Die Kamera mit zwei Belichtungs - mebmethoden und funf Programmen User manual

LEICAR4.
Die Kameramit zwd Belichtungs-
meBmethodenund ftinf Programmen.



Damit
sindSie
ieder
Licht-
situation
gewachsen.

(,ui(u9, tS





                                                    Schematische Darstellungder
                                                  LEITZ-Selektivmessu


EineAufnahmeist erst dann gelun-   matik und manuellerEinstellungzu
gen, wenn sie richtigbelichtetwur-       f iinf Programmenkombiniert wor-
de. VerschiedeneLichtsituationen  den. Ohne die Kameravom Augezu
erfordernauch verschiedeneArten   nehmen,konnenSie im Bruchteilei-
der  Belichtungsmessung.Darum    ner Sekundeftir jedes Motiv,fi.irjede
wurde die LEICAR4 mit zwei um-    Lichtsituation das optimale Pro-
schaltbaren MeBmethodenausge-   grammwdhlen.
stattet.Beide lassen sich ganz ein-     In dieser Broschlirewird mit typi-
fachverwendenund bietenbeijeder   schenBildbeispielenerldutert,wann
Lichtsituationdie Garantiefiir er-    welchesProgrammrichtigist.Schon
folgssicheresBelichten.Leitz-GroB-  beim ersten Film werden Sie begei-
feld-lntegralmessungund Leitz-Se-    stert sein von den vielseitigenMdg-
lektivmessungsind mit den Betriebs-   lichkeitenund der einfachenBedie-
arten Zeit-Automatik,Blenden-Auto-  nung der LEICAR4.
                                                                            3

Wannintegral?





In den meistenFdllenist erfahrungs-   Die Integralmessungist  ausrei-
gemdBdie Integralmessungrichtig   chend,wenn keinehohenLichtkon-
und verldBlich.                      trasteund keinesehrgroBenFarbge-
Denn diese Messungintegriertdie    gensdtzevorhandensind,wenn kei-
Helligkeitswertezu einem Mittel-   ne schwerenSchatten fallen und
wert,der in der Regelzu richtigbe-    sich die Hell-Dunkel-Fldchengleich-
lichtetenAufnahmenftihrt.          mdBigverteilen.
Und weil der wichtigsteBildteilmei-    Die integrale Belichtungsmessung
stens in der Mitte liegt, wird diese     ist unproblematischund schnell.Sie
Mittevon der LEICAR4 auch beson-     ist deshalbdie idealeMeBmethode,
ders wichtiggenommen.          wenn fUr die gezielteBelichtungs-
                            messungkeineZeit bleibt.
4
                             www.butkus.us

EI Zeit-Automatik
      -G                   -mit Leitz  roBfeld-lntegral
messung



Bei diesemProgrammist die Schdr-   Plus-Minus-Korrektur
fentiefe Gestaltungselement.Opti-                              NormaleMotivezeigeneine gleich-mal, wenn der rdumlicheEindruck                             mdBigeVerteilungvon dunklenunddes Fotos[iber die Bildwirkungdes                                    hellenObjektdetails.Motivsentscheidet.Die Schdrfentie-                                  Sie entsprechendamiteinemmittle-fe ldBtsich dabeibewuBtdurch die                                   ren Grauwert von 19o/oReflexion.Wahl der Objektivblendesteuern.                             Weisen die Motive dagegenriber-EgalwelcheBlendeSie wdhlen,die                              wiegendhelle oder dunkleFldchenAutomatikder LEICAR4 stellt auto-                                      auf,konnendie MeBwerteam Dreh-matischdie dazu passendeBelich-                                      ring der DIN/ASA-E|nstellscheibtungszeitein.                                       korrigiertwerden. Diese einfache
                                    */-Einstellungkorrigiertin Verbin-
                             dungmit der IntegralmessungUnter-
                                  belichtunge.ndurch zu viel Aufhel-
                                  lung oder Uberbelichtungendurch
                                zu viel dunklePartien.
                            www.butkus.us

E Blenden-Automatik
mit Leitz-GroBfeld-lntegral-
messung





Wenn Bewegung die Szene be-
herrscht, wird die Belichtungszeit
zum  wichtigsten Gestaltungsele-
ment. Je nachdem,welche Zeit Sie
vorwdhlen,wird die Bewegungkon-
turenscharfeingefroren(kurze Zeit)
oder durch Bewegungsunschdrfe
verwischt wiedergegeben(ldngere
Zeit).
EgalwelcheBelichtungszeitSiewdh-
len,die Automatikder LEICAR4 stellt
automatischdie dazu passendeOb-
jektivblendeein.

8
                            www.butkus.us

El Prcgramm-Automatik
mit Leitz-GroBfeld-lntegral-                                  l
messung




Das optimale Programm,wenn die
Kamerastdndig aufnahmebereitsein
soll oder wenn Sie unbeschwertvon
aller Technik fotografierenwollen.
Belichtungszeitund Objektivblende
werden automatischgesteuert.
Dieses,,SchnappschuBprogramm"
ist ideal in Situationen,die fiir das
Einstellenvon Zeit oder Blendekeine
Zeit lassen.
Zusammenmit der Leitz-GroBfeld-
Integralmessungstellt  die  Pro-
gramm-Automatikeine Kombination
dar,mit der Sie die meistenSituatio-
nen problemlosfotografischin den
Griff bekommen.
1 0
                             www.butkus.us

Wannselektiv?
Wenn der Hintergrund,wie in unse-
ren Bildbeispielen,sehr hell oder
sehrdunkelist und das MeBergebnis
dadurch zwangsldufig verfiilscht
wird, hilft nur die selektiveBelich-
tungsmessung.
Denn kein Belichtungsmesserkann        Schematische Darstellung der
zwischen,,groBerReflexion"oder        LEITZ
,,vielLicht" bzw. zwischen,,geringer
Reflexion"und ,,wenigLicht"unter-
scheiden.Er gehtdavonaus,daBalle   males Reflexionsvermogenbesit-
Objektdetailsin etwadasgleicheRe-    zen.
flexionsvermdgenbesitzen.Darauf   Selektivmessungalso immer dann,
geeicht,kanner auf die Lichtverhdlt-  wenndas Motivtiberdurchschnittlich
nisse schlieBen.Das bedeutet.daB    helloderdunkelist und ein normales
der Belichtungsmesserz.B.bei einer    Detail gemessenwerden soll oder
Schneelandschafteine sehr kurze   wennz.B.die Sonnescheinwerterar-
Belichtungszeitermittelt, weil er     tig einzelneBildpartienbeleuchtet.
glaubt,es gdbevielLicht.In Wirklich-   Das Zielfeld ftir die Leitz-Selektiv-
keit ist jedochnur die Reflexiondes   messungist der duBereKreisin der
Lichts stiirker.                     Suchermitte.DerBelichtungsmesser
Mit der Leitz-Selektivmessunglas-    erfaBt nur dieses exakt definierte
sen sich auch bei Motivenmit sehr    Feld.DamitkcinnenSiedasbildwich-
starkeroder sehrgeringerReflexion   tige Detail,das ftjr das Gesamtmotiv
noch Detailsanmessen.die ein nor-    repriisentativist, gezieltanmessen.
1 2
                             www.butkus.us

6 Zeit-Automatik
mit Leitz-Selektivmessung





Auf den Millimetergenaufestgelegte   Die oberenAbbildungenzeigenFehl-
Schdrfentiefeund reizvolleLichtsi-   resultate,wie sie entstehen,wenn              -tuationen so werdendie besonde-   das helleoder dunkleUmfeldbei in-
ren Fotos gemacht.Die Leitz-Selek-   tegralerMessungmitgemessenwird.
tivmessungmeistertdie Belichtung   DasGesichtist dann entwederUber-
auch dort, wo jede integraleMes-    oder unterbelichtet.                                                              I
sung i.iberfordertwiire.              Bei den unterenAbbildungenwurde
DieSchdrfentiefewirddurchdie vor-   das Gesichtselektivgemessenund
gewdhlteBlendefestgelegt,die Be-    damitein richtigbelichtetesBild er-
lichtungszeitbildet sich automa-    zielt.
tisch.
1 4
                             www.butkus.usr'rr&&**ds,                                  nL,"l,ll'*a:*ia",,,,.,.:,.',.ri$L

Speicherungdes
MeBwertes





Das Programm6  bietet einen ent-   Messen,Speichern,Festlegendes
scheidendenBedienungsvorteil: Die    Ausschnittsund Auslosenkcinnenin
Moglichkeit,den selektivgemesse-   Sekundenbruchteilengeschehen.
nen Wert zu speichern.Das ist Uber-   Die LEICAR4 bietetmit der Speiche-
aus hilfreich,wenneinftir die Belich-   rung des selektivgemessenenWer-
tungsmessungwichtigesDetail des    tes Moglichkeitender kreativenBild-
Motivsauf dem spiiterenBild nichtin    gestaltung,von denen man keine
die Mittesoll.Dazuwird diesesDetail   Vorstellunghatte,solangedie techni-
zundchstselektivangemessen,der   schen Voraussetzungendazu fehl-
MeBwert durch Druckpunktnahme   ten.
am Auslosergespeichertund, nach-
dem der optimale Bildausschnitt
festgelegtwurde,ausgelirst.
1 6
                   d                               ,              e;;-ito-'a  *la*www.butkus.us

@ ManuelleEinstellung
von Zeit und Blende
mit Leitz-Selektivmessung        F





Bei bestimmtenAufnahmenist eine   Das Reizvollean der Fotografieist,
Abschaltung der Automatik wiin-   daBnichtalleMotivegleichsind.Far-
schenswert.Belichtungszeitund Ob-   ben und Formen,LichtundSchatten,
jektivblendewerdendannvon Hand   Konturenund Kontrastebieteneine
eingestellt.Der Belichtungsmesser  Vielfaltan gestalterischenMoglich-
zeigtjedochdie Belichtungszeitan.    keiten. Eer Kreativitdtsind keine
EinBeispiel:DasBildrechtszeigtei-   Grenzengesetzt.Und auch eine Ka-
ne Doppelbelichtung.Die Belich-   meradarf keineGrenzensetzen.Die
tungszeitfUr die Einzelaufnahmen TechnikmuBMittelzum Zwecksein,
wurde vorherselektivermitteltund   muBalleseinfachmachen.
manuelleingestellt.Dann konntendie einzelnenBelichtungennachein- LEICA R4
andervorgenommenwerden.        Mehr Freude am Fotografieren.
1 8
           .h                    .,         mdg*if*:-.:a*nk#ii&*.& www.butkus.us.;.s.ut.ir*i;*d*tx;,.,                                           "