Film cameras
Leica R4 User manual
User manual for Leica R4. 60 pages in French. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
60 pagesFrench16.8 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Leica
- Model / document
- Leica R4
- Document type
- User manual
- Language
- French
- Pages
- 60
- File size
- 16.8 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Des photos parfaites sans probldme tech- Mode d'emploi abr6g6 pour prendre des
nique, voilA la devise du LEICA R 4. photos parfaites, sans problEme techni-
La base de I'extraordinaire faculte d'adap- que, avec le programme automatique.
tion de cet appareil ir toute situation qui
peut se pr6senter, ce sont les cinq pro- Avant de photographier: D6tails pages
grammes, combin6s aux deux m6thodes 1. Fixer la courroie 66prouv6es de mesure de l'exposition, la 2. Monter un obiectif 7mesure integrale d grand champ et larne- 8 3. Placer et contrOler les Pilessure s6lective Leitz. Bouton de contrOle (13), diodeAvec des objectifs de 15 a 800 mm de fo- luminescente (12)cale et un grand nombre d'accessoires, le 4. R6gler la rapidite de filmLEICA R 4 constitue un systOme universel Bouton de ddblocage (13), baguequi ne laisse rien ?r d6sirer. moletee (15) 10Pour pouvoir mettre pleinement a profit les 5. Charger I'appareil 11possibilitds universelles du LEICA R 4, il 6. Armer I'obturateur 10
faut que vous preniez connaissance de ce 7. R6gler sur ,,Programme auto-
mode d'emploi complet et d6taille. matique"E
S6lecteur de programme (6) 30Nous vous souhaitons beaucoup de plai- 8. Fermer le diaphragme le plus
sir et de succds avec votre nouveau LEICA possible Bague
de preselection (21) 30
BagueERNST LEITZ WETZLAR GMBH 9. Mettre I'image au point - de r6glage de la distance (23) 36
10. Declencher.View original page 2Page 3 · Read text
www.butkus.us
Table des matidres Pages Verre clair avec traits en croix 37Mode d'emploi abr6g6 2 Lentilles correctrices 38 Description 4 Occultation de I'oculaire 39 Fixation de la courroie expositions multiples 40 Q Montage d'un objectif r D6clencheur d retardement 40Demontage d'un objectif 7 Levier de profondeur de champ 41
Mise en place et contrOle des piles _ I Echelle de profondeur de champ 4'l Levier d'armement rapide 10 Svnchronisition des flashes 42R6glage de rapidit6 de film '!9 Cbmmutation automatique sur ,,X" 43
Chargement de l'appareil 11 Comment tenir correctement I'appareil 44D6chargement de I'appareil 11 Objectifs interchangeabtes 45 Mise en circuit du systdme d'exposition 14 Disposition des bagues sur les objectifs
Les methodes commutables de mesure de LEICA R 46
I'exposition 15 Diaphragme A pr6-selection 46
La mesure int6grale d grand champ Leitz 16 Parasoleils 47
La mesure s6lective Leitz 16 Filtres 4B
Corrections de I'exposition 17 Utilisation des filtres 49
Mesure d diaphragme reel 18 Utilisation des objectifs et accessoires
D6passement du domaine de mesure 18 LEICA R anciens 50
Domaine des temps de pose longs 19 Objectifs LEICA M sur le LETCA R 4 51
Diagramme de fonctionnement du posemdtre 20 Entretien du LEICA R 4 51
Selection des programmes 22 MOTOR-WINDER R 4, MOTOR-DRIVE R 4 52
Bague de r6glage du temps de pose 23 Appareil 6lectronique de commande
Temps de pose automatique avec mesure Remote-Control LEICA R 54
int€grale d grand champ Leitz 24 Data-Back DB LEICA R 4 54
Temps de pose automatique avec mesure Sacs ,,Tout pr6t" 55
s6lective Leitz 26 Traitement tropical 55.
Diaphragme automatique avec mesure int6grale Pidces de rechange 56
d grand champ Leitz 28 Verres de mise au point 56
Temps de pose et diaphragme automatiques Service Aprds-vente 56
avec mesure intdgrale d grand champ Leitz 30 Agrandisseurs 57
R6glages manuels avec mesure selective Leitz 32 Projecteurs 57
Le viseur, centre de composition et de Ecole LEICA 58
cont16le 34 Revue LEICA FOTOGRAFIE 59
Mise au point avec le verre universel 36
Verres de mise au point interchangeables 37
Verre d6poli, verre a microprismes 37
Verre d6poli d quadritlage 37
3View original page 3Page 6 · Read text
Fixation de la courroie La courroie se fixe sur les eillets (25). Enleverde la courroie les attaches m6talli- ques et les accrocher aux ceillets. Refixer la courroie sur les attaches et glisser les coulisses de s6curit6 sur les attaches. Sur la courroie est dispos€ un petit 6tui destin6 d loger deux piles de rechange, ainsi que le bouchon de prise de contact de flash, quand cette prise est utilisde.View original page 6
Page 7 · Read text
www.butkus.us
Montage d'un objectif D6montage d'un objectif
Saisir l'objectif par sa bague fixe (22).Pla- Les objectifs LEICA R se demontent de la
cer I'objectif de fagon que le point rouge fagon suivante quels que soient les r€gla-
(20) de sa monture coincide avec le d6- ges de la distance et du diaphragme:
blocage (18) du verrouillage a baionnette. Saisir l'objectif par la bague fixe (22).
Verrouiller I'objectif par une l€gdre rota- Appuyer sur le deblocage du verrouillage
tion vers la droite, jusqu'd ce que le cla- d baionnette (18), tourner l'objectif vers la.
quement du verrouillage se fasse enten- gauche et le sortir.
dre. Se placer d I'ombre (au moins celle de son
propre corps) pour changer d'objectif!View original page 7Page 8 · Read text
Merci de faire un don de 2,50 € pour soutenir ce site via E-bay ... www.PayPal.me/butkusView original page 8
Page 9 · Read text
Mise en place et contrOle des piles Avant de commencer d photographier, en Le LEICA R 4 doit €tre alimente en 6nergie particulier quand I'appareil n'a pas 6t6 uti- 6lectrique pour la mesure de I'exposition lis6 depuis un certain temps, v6rifier I'etat et la commande de I'obturateur et du des piles. Pour cela appuyer sur le bouton diaphragme. La source de courant est (13) pendant env. 5 secondes. La diode constitu6e par deux piles-boutons d I'oxy- (12) plac6e devant le bouton s'allume de d'argent, de 1,55 volt. en rouge si les piles sont bonnes. Si la Pour placer les piles, d6visser le bouchon luminosit6 de la diode diminue visible- (29) sur le boitierau moyen d'une piece de ment pendant ces 5 secondes, c'est que monnaie. Essuyer les piles avec un chiffon les piles sont prds d'6tre us6es. ll faut propre pour enlever toute trace 6ventuelle dans ce cas les remplacer aussitOt que d'oxydation des contacts et les introduire possible. dans le bouchon, en respectant le sens indique. Ensuite revisser le bouchon avec les piles sur le fond de I'appareil.View original page 9
Page 10 · Read text
www.butkus.us
lmportant! Quand un MOTOR-WINDER R D6signation et utilisations
4 ou un MOTOR-DRIVE R 4 est mont6 sur principales des piles:
I'appareil, il faut pour le contrOle des piles
mettre en circuit le systeme d'exposition, Fabricants App. photog. App. auditifs Montres
p. ex. en appuyant sur la touche de deblo- EVERREADY S 76 Ecage du sOlecteur de programme (voir MALLORY MS 76 H MS 76 H 10 L 14,,Mise en circuit du systeme d'exposition", MAXELL SR 44 Fpage 14). NATIONAL G 13 G13 RAY-O-VAC RS 76 G RS 76 G UCAR EPX Z6 S Z6 E Nr.357 VARTA V 76 PX V Z6 HS Nr. 541
Instructions pour la conseruation et l,utiti-
sation des piles:
Conserver les piles dans un endroit frais
et sec.
Ne pas associer une pile neuve et une pile
ayant deja servi.
Ne pas associer deux piles de marques
diffdrentes.
Les piles ne sont pas rechargeables.
Ne pas jeter au feu les piles us6es.
Certaines piles contiennent du mercure,
tres polluant pour I'environnement, c'est
pourquoi il faut remettre les piles usees
au commergant chez qui on achdte des
piles neuves.
Sortir les piles de l,appareil quand on
n'utilise pas celui-ci pendant un certain
temps.View original page 10Page 11 · Read text
Levier d'armement rapide R6glage de rapidit6 du film
Le levier d'armement rapide (3) entraine le Pour 169ler le posemdtre en fonction de la
film, arme I'obturateur et commande le rapidite du film utilis6, appuyer sur le bou-
compteur d'images (1). ton de deblocage (13) et tourner simulta-
En position d'attente (appareil prOt d Otre n6ment la bague (15) pourfaire apparaitre
declenche) le pouce peut s'appuyer der- dans leurs fenOtres respectives les chif-
ridre le levier et maintenir ainsifermement fres de rapidite (en DIN en avant, en ASA
I'appareil. en arridre) correspondant A celle du film.
En cas d'utilisation du MOTOR-WINDER L'amplitude de reglage va de 12/12 1SO
R 4 ou du MOTOR-DRIVE R 4, voir les (12 ASA/12 DrN) a 3200/36" ISO (3200
modes d'emploi de ces accessoires. ASA/36 DIN). ISO est la designation inter-
nationale de rapidit6.
10View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
Chargement de l'appareil
Ouvrir le dos de I'appareil* en tirant vers le
haut la manivelle (14). Le dos s'ouvre de
lui-mOme quand on a surmont6 la r6si-
stance d'un ressort. Le compteur d'ima-
ges revient it ,,S" (Start).
Armer I'obturateur au moyen du levier (3)
et d6clencher.
ll est recommandO pour cela de r6gler la
bague des temps de pose sur ,,X".
www.buktus.us
* : m€me proc6d6 avec le dos Data-Back DB LEICA R 4
1'1View original page 12Page 13 · Read text
Saisir la cartouche comme le montre la fi- trer dans les perforations quand on
gure, la couche sensible dirigee vers soi. actionne le levier d'armement.
Introduire I'amorce du film obliquement, d Faire avancer le film d'une longueurd'ima-
partir du haut, dans une des fentes de la ge, a I'aide du levier d'armement, afin qu'il
bobine r6ceptrice; ilfaut que I'amorce soit soit bien tendu et que lafente de la cartou-
prise completement par une des languet- che ne soit pas relev6e.
tes et s'engage un peu sous la languette
voisine. lmportant!
l'ombre, au moinsPlacer alors la cartouche dans le loge- Charger l'appareil i
ment vide. Pour cela relever complete- celle de son propre corps. Les rayons du soleil peuvent voiler lement la manivelle. Repousser la manivelle film s'ils atteignent la fente de la car-quand la cartouche est en place. Le bord
du film doit Otre parallele aux rails de gui- touche.
dage et les dents du pignon doivent pen6-
12View original page 13Page 14 · Read text
www.butkus.us
Refermer le boitier en appuyant sur le dos La fenOtre (2) placde devant le levier
pour le verrouiller. Ddclencher l'appareil. d'armement sert au contrOle de I'entraine-
Armer d nouveau et declencher. R6armer. ment correct du film: on doit voir un petit
L'appareil est alors pr€t pour prendre la champ clair qui gagne peu d peu vers le
premiere photo. Le compteur d'images (1) bord antOrieur de la fen6tre, au fur et d
indique ,,1". Ce compteur peut aller mesure que I'on prend les photos.
jusqu'?r ,,36". Les chiffres ,,20", ,,24" et Cette fen€tre permet 6galement de con-.
,,36", correspondant aux differentes trOler le r6embobinage (page 14): le
longueurs des films, sont grav6s en rouge. champ clair diminue peu d peu et disparait
juste avant que le film se d6tache de laNe pas oublier! bobine r6ceptrice.Si on a 16916 le temps de pose sur ,,X"
pour charger I'appareil, tourner ensuite
la bague des temps de pose en arriEre!
13View original page 14Page 15 · Read text
D6chargement de I'aPPareil Mise en circuit du systdme d'exposition
Quand tout le film est impressionn6 on ne Le systeme d'exposition du LEICA R 4 est
peut plus actionner le levier d'armement. mis en circuit par une legere pression sur
Avant de d€charger l'appareil ilfaut r6em- le bouton de d6clenchement ou par pres-
bobiner le film dans la cartouche. Pour ce- sion sur la touche de dOblocage du s6lec-
la appuyer sur le bouton de d6brayage teur de programme (6). Les diodes d'affi-
(31) situe sous le boitier, d€ployer la mani- chage deviennent alors luminescentes
velle et la tourner dans le sens de la f leche dans le viseur.
jusqu'd ce que l'on ressente une legere 16-
sistance, qu'il faut vaincre pour d€gager
I'amorce de la bobine r6ceptrice. Ouvrir
alors le dos de I'appareil en tirant la mani-
velle vers le haut et enlever la cartouche.
Le chargement et le d6chargement de
I'appareil doivent 6tre effectu6s dans
I'ombre, au moins celle de son propre
14corps!View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
Les m6thodes commutables de mesure La mesure de I'exposition s'effectue a tra-
de l'exposition vers I'objectif. Dans le cas des objectifs
Le LEICA R 4 a un systdme de mesure de pour LEICA R a pre-selection de diaphrag-
I'exposition A deux m6thodes, commuta- me, la mesure a lieu d diaphragme grand
bles: ouvert. Le symbole de la methode de me-
I La mesure int6grale ir grand champ sure employee est affich6 dans la fen6tre
Leitz (7) a cOte du s6lecteur de programme, et
O La mesure sOlective Leitz dans le viseur apparait, en bas A gauche,
Ces methodes de mesure de I'exposition I'indication du programme sdlectionne. La
sont combinOes avec les modes de fonc- mesure est effectuOe par une photo-diode
tionnement par,,temps de pose automati- au silicium, dispos6e au fond du boitier,
eUe", ,,diaphragme automatique" et ,,16- dans un endroit dr I'abri de la lumiere
glage manuel du temps de pose et du diffuse.
diaphragme", pour constituer des pro-
grammes.
15View original page 16Page 17 · Read text
o
Mesure int6grale d grand champ Leitz Mesure s6lective Leitz
La plupad des sujets sont compos€s de C'est cette methode qu'il faut toujours
details de clartes differentes. La rdflexion choisir quand dans le sujet il y a de gran-
de ces sujets normaux correspond d la re- des differences de clarte et qu'il est ne-
flexion d'un gris d'intensite moyenne, cessaire d'exposer avec pr6cision un d6-
c'est-a-dire 18% de r6flexion. C'est sur tail d6termine.
cette valeur que les posemdtres sont 6ta- Le champ de mesure est circonscrit de
lonn6s. fagon precise dans le viseur par le grand
En regle generale, les details de clartes cercle central. Ce champ a la mOme di-
differentes sont uniform6ment repadis mension et la m€me clade pour toutes les
sur I'ensemble du sujet. Dans ce cas on focales et pour tous les verres de mise au
choisit un des programmes d mesure int6- point. Les deux programmes a mesure s6-
lective sont repr6sentes par les symbolesgrale a grand champ, E!, E ou p (voir a $)pages 24 a 33). O et O (voir pages 24
16View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
Exemple de correction ,,*',
Dans le cas de sujets tres clairs, comme p.
ex. un paysage enneig6 ou une plage, le
posemetre indiquera un temps de pose
trop courl, en raison de la grande r6flexion
de la lumidre, et la photo sera sous-ex-
pos6e. ll faut donc augmenter le temps de
pose, p. ex. le porter de 1/125 a 1/60 de
seconde.
On utilise pour cela la correction ..*1 ".
Exemple de correction ,,-"
Dans le cas de sujets tres fonc6s, qui ne
reflechissent que peu de lumiere, le pose-
Corrections de I'exposition (Override) metre indiquera un temps de pose trop
Les posemdtres sont €talonnes pour un long, et la photo sera surexposEe. ll faut
gris moyen, correspondant a la clarte d'un donc diminuer le temps de pose, p. ex. le
sujet normal. Si le sujet ne remplit pas cet- porterde 1 /15 it1l30de seconde. On utili-
te condition il faut procdder a une correc- se pour cela la correction ,,-1".
tion de I'exposition. Pour r6gler la correction on appuie sur le
Les corrections s'appliquent surtout a la bouton de verrouillage (1 1) et on deplace
mesure integrale d grand champ. Dans le I'echelle (16) par son levier, pour lui fairej
cas de la mesure selective, en regle gen6- indiquer la valeur voulue, de -2 it*2, avecrale on peut trouver dans I'ensemble du crantage pour chaque demi-valeur. Aux
sujet un detailde gris moyen que I'on peut deux extr€mites de l'6chelle de 169lage de
mesurer a l'exclusion du reste, grAce au la rapidite de film en ISO (ASA/DIN) les
petit champ de mesure exactement defini. corrections ne sont possibles que dans
Une correction n'est alors Das n€cessaire. certaines limites.
17View original page 18Page 19 · Read text
ll apparait dans le viseur, d la partie inf6-rieure, un symbole clignotant p indi-
quant qu'une correction est effectu€e sur
le temps de pose (quand le circuit 6lectro-
nique est ferm€).
@
mesureMesure i diaphragme r6el D6passement du domaine de
Certains objectifs ou accessoires ne sont Le domaine de mesure de I'appareil a une
pas munis de la pr€s6lection de diaphrag- courbe caracteristique lineaire. Si en cas
me. Ce sont le PA-CURTAGON-R 1:4/35 de tres faible lumiere le domaine de mesu-
mm, les objectifs de longue focale A partir re est dOpasse, il n'y a plus linearite et I'ap-
de 400 mm, le dispositif d soufflet R, pareil ne peut plus former un temps de po-
I'DCIENDER-R 2x pour les LEICAFLEX se correct. Les valeurs encore affich6es
SL/SL 2 etla combinaison de 3 bagues. dans le viseur couduiraient d de mauvais
ll faut dans ce cas mesurer I'exposition resultats. C'est pourquoi un signal dans le
avec le diaphragme 16916 comme pour viseur alerte I'utilisateur: le symbole d'o-prendre la photo (diaphragme r6el). La verride p s'allume de fagon continue,
cellule reqoit alors plus ou moins de sans clignoter.
lumidre, selon le r6glage du diaphragme. En cas de depassement par le haut du do-
Avec ces objectifs ou accessoires on peut maine mesure, ce symbole clignote.
et @utiliser les programmes E , 6
18View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Domaine des temps de pose longs Etant donn6 que l'on utilise en g6n6ral,
Le domaine d'efficacite du posemetre du quand les conditions d'6clairage sont
LEICA R 4 depend de la sensibilite de la mauvaises, des films de grande rapidit6 et
photo-diode, du reglage de rapiditd du des objectifs dr grande ouverture, il n'y a
film et de la luminosit6 de I'objectif. Le gudre de restriction. M€me en diaphrag-
temps de pose le plus court qui peut Otre mant de trois degr6s de l'6chelle graduee
mesurO et form6 est 1/1000 de seconde, (avec un film de 100/21o ISO) le temps de
le temps le plus long environ 8 secondes. pose est encore form6 automatiquement
De petites variations dans le domaine des (m6me s'il n'est pas affich6).
poses longues automatiques, 2 secondes Naturellement on peut aussi convertir la
et plus (en gris6 sur le diagramme) n'ont mesure a diaphragme ouvert en un temps
aucune influence en pratique. Dans le vi- de pose pour une autre valeur de dia-
seur sont affiches les temps de pose de phragme, et prendre la photo a la pose
1/1000 de seconde d,,1 seconde ou plus". rBtt'
quand Dans le cas de films de faible rapiditO, onEn outre le symbole V indique
le domaine de mesure est d6pass6, c'est- obtient pour les m6mes conditions les va-
quant plus leurs suivantes:d-dire il ne peut se former une
(page Le 50/18" ISO :2 secondesexposition correcte. diagrammesuivante) montre quel est le domaine 25/15" ISO :4 secondesd'efficacitO du posemdtre. 12/12lSO :8 secondes
L'affichage indique alors ,,1 sec. et plus".
Quand on utilise I'objectif 1:1,4,les temps En pratique cela n'a gudre d'importance,.
de pose les plus longs qui peuvent Otre car pour les poses longues on monte en
mesur6s et formOs sont respectivement, general I'appareil sur un pied. Peu importe
suivant la 8
800/30o ISO rapidite: 1/Bdudefilm:seconde afsecondes.ors que I'on expose pendant 2,3, 4 ou
400/27" ISO : 1/4 de seconde Tant que le symbole V dans le viseur200/240 ISO : 1/2 seconde n'est pas luminescent, l'exposition est
100/21"lSO: 1 seconde correcte!
19View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
Sensibilit6 du posemEtre Exemple de temps de pose long:
Le domaine de mesure dans la m6thode Objectif : SUMMILUX@-R 1:1,4/50 mm
int6grale s'6tend de 0,25 cd/mz a 63000 Reglage du diaphragme: 1,4
cd/mz, pour le diaphragme 1 ,4. Ce qui si- Rapidite du film: 400/27" tSO
gnifie en valeurs d'exposition (EV): pour La mesure indique la luminance tr€s faible 100/21o lSO, de * 1 a+ 1 9, c'est-a-dire de (d la lueur d'une bougie p. ex.) de 0,5 can-
la combinaison diaphragme 1,4/1 secon- dela par m6tre carr6 (cd/m21. Cela corres-de a la combinaison diaphragme pond d la valeur d'exposition (EV) de 4 et A
22/1/1000 de seconde. un temps de pose (T) de 1/8 de seconde
Pour la methode s€lective le domaine de au diaphragme 1,4 ou 4 secondes aumesure s'6tend de 1 cd/mz a ffi000 diaphragme 8, ou encore 15 secondes au
cd/m2, pour le diaphragme 1,4. Ce qui diaphragme 16.
repr6sente en valeurs d'exposition (EV):
pour 100/21o lSO, de * 3 a + 19, c'est-d- Exemple de programme entiErement
dire de la combinaison diaphragme 1,4/t/+ automatique
de seconde a la combinaison diaphragme A gauche et en bas du diagramme on peut
22/1Aooo de seconde. lire les combinaisons temps de pose/-
diaphragme qui se forment, dans le fonc-
tionnement par programme entidrementSur le diagramme de fonctionnement on automatique E, en fonction de la lumino-peut lire toutes les informations importan- site de I'objectif, de l'6clairage tel qu'iltes concernant le systeme de mesure de existe et de la rapidite du film:I'exposition du LEICA R 4, comme p. ex. la Objectif : SUMMICRON@-R 1 :2/50 mm
sensibilite de mesure et l'6tendue du do- Luminance: 2000 cd/mz (soleil clair)maine de mesure. Rapidite du film:25/15o ISO
Cela correspond a la valeur d'exposition
(EV) de 12,et le diagramme montre qu'il se
formera la combinaison diaphragme 5,6/
temps de pose 1/125 de seconde.
21View original page 22Page 23 · Read text
Le s6lecteur de programme doit s'en-
clencher dans la position choisie. ll ne
peut Otre deplac6 qu'aprds pression sur
la touche de d6blocage.
Peuvent €tre choisis les programmes sui-
vants:S6lection des programmes Temps de pose automatique avecLa s6lection des programme s'effectue tr mesure integrale a grand champ Leitzpar pression sur la touche de deblocage automatique avecet d6olacement simultan€ du s6lecteur de O Temps de pose mesure s6lective Leitz.programme (6). Le circuit electronique se avecferme alors et le programme choisi s'affi- E Diaphragme automatique mesure integrale a grand champche en bas et d gauche dans le viseur. En
outre on peut lire dtout moment quel est le Leitz. Programme entidrement automa-programme s6lectionn6 dans la fenOtre E tique (temps de pose et diaphragme)(7), a cOte de la bague de reglage du
temps de pose. avec mesure integrale A grand champ
(D Leitz.R6glage manueldu temps de pose et
du diaphragme avec mesure s6lec-
tive Leitz.
22View original page 23Page 24 · Read text
www.butkus.us
Bague de r6glage du temps de pose
Dans le cas des programmes g et @ le
reglage du temps de pose s'effectue par
la bague (5). Elle est munie d'un crantane
pour toute valeur grav€e. Les temps de
pose de 1/1000 de sec. a 1 sec. sont for-
mds 6lectroniquement. La bague ne peut
pas Ctre 169lee sur une valeur intermediai-
re.
Dans le cas des programmes E! , @ et B, la bague peut se trouver r6glee-sur
n'importe quelle valeur, sauf ,,X", ,,100" ou
,,8". Tous les temps de pose entre 1/1000
de sec. et 8 sec. sont alors form€s auto-
matiquement et affich6s dans le viseur d
droile, par des diodes. Dans le cas de El les autres valeurs, afin que I'on ne risque
et @ jusqu' d 1 sec., dans le cas de El pas de r6gler involontairement un de ces
jusqu' e t hS de sec. Si deux diodes voi- temps de pose m6caniques.
sines s'allument simultan6ment, c'est que Les reglages ,,B" et ,,100" peuvent €tre uti-
le temps de pose automatique a une va- lis6s sans que l'appareil contienne des
leur intermddiaire entre ces deux valeurs piles.
voisines. Aux reglages ,,X", ,,8" et ,,100" il ne se pro.
Le r6glage de la bague sur ,,X" sert aux duit pas de mesure de I'exposition, mOme
flashes 6lectroniques,,non conformes,,. si l'appareil est muni de piles. La diode
Au rOglage ,,B" I'obturateur reste ouvert triangulaire sup6rieure dans le viseur s'il-
tant que I'on appuie sur le d6clencheur. lumine dans ce cas, pour en informer I'uti-
Entre ,,X" et ,,B" la bague offre une plus lisateur.
grande r6sistance d la rotation que pour
23
tView original page 24Related documents and language editions
LeicaPDF
LEICA R4 MOT
User manual
58 pages · EnglishRead →
LeicaPDF
Leica ACCESSORIES
User manual
29 pages · EnglishRead →
LeicaPDF
Leica R4 Motor Winder
User manual
15 pages · EnglishRead →
LeicaPDF
LEICA R4s MOD 2
User manual
49 pages · FrenchRead →
LeicaPDF
LEICA R4 de camera met twee lichtmeetmethodes en vijf programma's
User manual
20 pages · GermanRead →
LeicaPDF
Leica R4 ANLEITUNG
User manual
56 pages · GermanRead →
LeicaPDF
Leica R4 Die Kamera mit zwei Belichtungs - mebmethoden und funf Programmen
User manual
21 pages · GermanRead →
LeicaPDF
Leica R4 MOD P
User manual
48 pages · GermanRead →
LeicaPDF
Leica R4 s MOD 2
User manual
48 pages · GermanRead →
LeicaPDF
Leica R4
User manual
58 pages · Not specifiedRead →
LeicaPDF
Leica R4 Spanish
User manual
60 pages · SpanishRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.