Siluet Electro User manual

,OOTOANNAPAT <CI4[IY3T-9JIE KTPO>
   PyKoBoAcTBOnO sKCn/IyATAIIHH
             0130.00.00.000P3





                 www.orphancameras.com

BHI4MAHI,TE!
    f   llpexae qeM noJlb3oBamcnQoroannaparoM, osHarrcMbrecb
c efo ycrpoficrnou. BuuuareJibHor.i3yrrr.rre[paBHJrao6pauleHrann
nopflAoKpa6ornrc $oroannaparoMno AaHHoMypyKoBo.qcrBy.

 NOMH I,ITE!
    f   O6'rexrr-iB-   sec'reunufi.  Jln6ue   nonbrrKr{  BblBepHyrb
o6rexrns Moryr npuBecru K no/'IoMKeQoroannapara.
    f  B cnnsH c nocroflHHbrMcoBepIUeHcTBoBaHHeMKOHCrpyKUHll
Qoroannapara Bo3MoxHbrHeKoropblepacxo)KAeHfiffMell(.qy AaH-
HbrMpyKoBoAcrBoMH Bauruu $oroannaparoM.
    f  B Soroannapare ucnoflb3oBaHbrttso6peteurn no  aBTop-
cKgrvrcBuAere,'rbcrBaMCCCP: NeNb366447: 398913; 425538.





24r-81.T. 9000.10.02.

I  ()6ti{prEvKA3AHHfl
                                                                                                             '    Cc.rape:vreHlrrrfiMaJ'ro(popMaltrufi r$oroanrlapar    <.( il'ivar-sJleKTlro)>
rrileAr{a3iirrrer{ A'nrr lrlhpoKoro K,p-vra Qoro;rio6u're,reti n B nepBylo   o'{e-
PeAu ,t.ns Tex, KTo xela.r   6i,t  il  caMoro  !{ar{aJ]a floeyquTb  xopolrllte
CHItMrir:,ite  RtiAKafi i..:rv60XOrr  reXHHri€itr.lilr,BOnpOCbt $OrOfpa$un.
Bcrpoeuua-l a Soroaililapar   gJeKTpOHHat'-i!i(.fQ|'{a aBTOMaTHqecKOIO
art6opa u olpa6orxu   ?Kcnc:it.tuHHnot\{oxer  HaqHHaiou{eluy lrc6ure"tlo
Ir:6exlrr.  ()rIJ146oKB cnrJe/1e,r'eHrrl(SKcrro3rruHH,il onbITHor\,tyrpororpaQy
no3BoJrHTyAeri.{'ir, 6o;ioule prrl{},raHi{nRbl6opy  cloxeTa   I{  pa6ore   Hatr
KOr\{no3ilurtefixa,r,pa.
   3nerrpoHutrfi 6,rox tboroannapara, cBt3ansulii co cBeronpueMHHKoM,
B 3aBHcnNlocrr4oT ocBeureHHocTit o6lexra   cl,eN{KI,I ti  ycraHoBJIeHHbIX
eunqesuil cBerori-\'BCTBHTeJIbHocTH3apqlKeHHofi n"reHxlt   l.t lua$parntu
o6texruea  o6ecneqHeaer orpa6orKy 3arBOpoM Bbt.&ep)KKaseo6xo.tnt"tofr
AJirre,'ibuocrrl B AIIana3oHe at   I l25A 4o 8 c.  Bo:ltoxsocra   aBroMaru-
qecroil orpa6ornlr  nrc6ur  :riaqesuft Bbr.x,epiKKuri3 BblirleyKa3aHHoro AHa-
na3oHa, Hanpaptep, l/3.8 r: u,rn 1 125 c. a se l/30  c, I(ax B Qoroannaparax
c pyqnofi ycraHoBr{oii sstlepxKu,  rapaHrnpyer  nor'ryqeHae oilTHMaJIbHoft
nnorHocTr.rn:o6paxeuwn Ha qepno-6eloM H,. qTo oco6eilHo  Ba>KHo, Ha
tIBeruoM $olouar:epua.re.
   B  onr:lqecxHti guAoncKa'reJib, I{Melouinfi  cBerquruecfl  I{aApoorpaH}l-
t{itTerbHl,re paMKH, EBeAeHa CBeTOB.aflCHfHaJIH3ar{l{fO ue6.naronpHsrHblx
yc"'toBHqxcleln(H.
   VnpouleHHar  3apflAKa  nJIeHKLI,6ucrpaa   Qoxycllponxa   o6leKrusa
no CI{MBOJIa}r,BO3r{OXHOCTbLICIOJIb3OBaHHf,TaMtr-BCnbIIIJeKpaanuuUoft
                                                  3
                          www.orphancameras.com

4OHCTpyKUr.rH,aBTOMaTHqeCKasCfiCTeMaOTpa6orKHBbrAep)KKHnpH CBo-
6oAnorunu6ope 4uaQparrubrH aBToMaruqecxnfiyqer KparHocrs npnMe-
HqeMbrxcneroQu.nrTpoBAeJrarcr SoroaflflapaT <<Cu.nye.r-aJreKrpo>yao6-
HbrMLr HaAexHbrMcnyrHnKoMSotonn6nreJrfl.
                     2. TEXHHT|ECKHE AAHHbIE
 O6rerrrrs                                   <<Tpun,rer69-3)
 MarcuuanbHoe ornocxTeJrbHoeorBepcrr.re                                     l : 4
 (DoxycuoepaccroffHue,MM                          40
(DopnaarKaApa,MM                           24x36
Illupuua  nepQopnposaHHofinJreHKr.r,MM               35
r\orHrrecTBo  KaAPOS                            36
Bulepxxn  sarBopa, c      .                            ot 11250Ao 8;
                                       (<B>>(eu4epxra
                           h         or pyru);                                           (nunepxxa
                                        AJrHpa6oru c
                                                 raMnofi-scnutttrofi)
Mr.rHurrramHoepaccroqHHeAo $ororpaSnpyeMofo
  o6rerra,  M                                       0,g
lllxana suaceHufi 4HaQparu                      o r 4 4 o 1 6
BnyrpenHnn pesn6a rroA HacaAKr{           M 46x0,75
Pesr6a  rll$Aa   no,[ rurarnB                                                    | 14"
BuAoncrarerb onrurrecrufi co cBerf,uluMHcffKa,{,-
  poorpaH[qr{TeJrbHblMHpaMKaMn c yBe.rmqeHHeM       0,6x
4

,[,uanaaoH cBeroq,yBcrBLrreJrbHocTHnpuMeHfleMbrx
  nJreHoK, eA. |OCT                                  l6-250
I4croqsux nvraHns                                    ceKrlr{fl4PII53
Ia6apnrHue pis,mepot,MM, He 6o.nee               l26x 80x70
Macca (6es ucrovHHKanurauuR), Kr, He  6o;lee        0,410
                      3. KOMNJIEKT NOCTABKI,T
                                     Kon. Ha ucnoJrn.
              Hal.rMeHosauHe           0130.00.00.000-

      Qoroannapar                                         I
     K p " r , u x i ; ' - . : : : : :                            I
      tDyrnnpxecrruri
      Oyrnap   usrrnfi                 .    .         :
      TeMrqr
       Kaccera |OCT 3543-72
      Cex[Hq 4P[{ 53x*
      Br<naAuru
       I(opo6xa ynaKoBoqHafl
      Pynono4crBo no oKcnrya-.
       TAUHH
   *    HaAera  Ha o6-o..exrHs.  **
     Cocronr   r.r3 rrerbrpex a.neuetiton Pq ss focT  12537-76.
                          www.orphancameras.com

1. YCTPO14CTBO@OTOANNAPATA

    Opi-aHL,l ynpats,iullri   H   Qr,'ill<rnrr.lrra"rrbltbte\,3.tLl Soroannapara. no-
K a : j;! L l b t i t a p H C \ I I { K a X (l-3 )
  L  Clrlcxoeall   H.'raBnrult                13. lUra,ra   r,ly6Huu    Iie3r(ocrn
 2.  O6oliua   c K.reMnrcl'l                                 I 4. Oxy"rnp  BI-tAolict(a'fr.,tfl
 3. BH4orrcKareJrb (n€peliiii:,                                                                                                    l 5 ' K Y P u t
    JIlrH3a)
 4 . P y n e : i i a  o 6 f i r r . s : , ; 1 r' r r ' i ) r ' -       16. I(pr,iriixa  ,;r-!ri,.ifl
   MOTKiI                                                          I 7. fipuerrrnafl r{ar}ixh,:
 5. fuceAO   irircrrce,'iLHOfocO-         18. TpancnoprHpylourafl      3!;il
    eAr.IHHTgJrf     t     nalrnorli-             ,[.oqKa
    BCNbITXKOfi
 0. 3airrox                              19. fHe:.-to noA iur':i'fHB
 7  O6t,exrun                            20. I(uonxa  o6paruofi  nepeuorxu
 8. Cneronpneuuoe   ycrporl-         21. ONuo crrerqura KaApoB
   CTBO                                  22. IIoso,(oK nepeKiloqere,tfl
 9. Kopnyc                                pelKr.tMoB ila6orli1 0 . I(onluo  ycraHoBKH  cBeTo-                                                            '
   r{yBcTBHTeJIbHOCTUnJIeHKH         23. lUxana   pelKrrMoB  pa6orn
il.  I(o,rruo ycraHoBKH*pac-         24. Kpr,rurxa  fHe3Aa   ycTaHoB-
   cronnsfi                                     K H  N I T T A F I I I ' J
12. Korrrqo vcraHcBKH AHa0-        25. LLIxa.na  sHa,reguft  cBero-
   pafM                                 qyBcTBHTeJIbHOCTH  nJIeHKH

5. noAroToBKA OOTOAnnAPATAK PAEOTE

                      5,1. VcragoBKa [crortHnKa nHTaH[s

   B xasecree  ficrorrH[Ka  fiHTanilfl  3JreKTpocxeMbrQoroannapara Hc.
 norrb3yercfi  cemu.rff 4PII  53.
    5.1.1. VcraHoexa  ceKrlr.ru n Sorcannapar   npofl3BoAltrcfi  cJreAyloull{M
o6pasorra:
      -   BblBepnr{Te Kpbrrrrt<y24 rue3Aa ycTaHoBKrr nurannh    (s  KaqecrBe
oTBepTKI{,MO)KHo IICnOJrb3OBarlUOnery) ;
      -  BcTaBbTe CeKUI{}oB tHe3,U,o,Co6nrcAaq ee noJlrpHoctr,  3uax <*>
 nplr gToM AoJrxeH 6urn  o6paueH  K KpbrrxKe rHesAa ycraHoBKlr  rrurarvni
      -   nJroruo saBepHHTe xpttutxy  24.
    5.1.2. ,(.na nponepKn roAHocrn  v npaBr4JrbHocrr.rycraHoBKH HcrorrHnKa
fluraldfin [epeBenHTe noBoAoK [epeKfiroqareJrfi pex<HMoB pa6oTm 22  Ao
coBMerrIeHHsC r{HAeKCOlr<<K>>n yAep}K?rBafire s raKoM lroJroxeHun. IIpu
sroM B npanorl  qaerfi  noflq  BHAor.rcKarefiq AoJr)KeH Saroperbcfl  npacuufi
cr.fHadrr,xoropufi  npu pa6ore  doroannapara  B pex{HMe <<l(>>ceu4ereJrb-
c.TByei o ToM, qro _ceKrlr,rrrycTaHoBJreHanpaBaJrbuo r{  Hanpfx(eHHe  ee
coorBercrByer  rpe6yeMoMy. Eclu  cnrsaJr rre 3aropaercs,  flpoBepbre no-
JrffpHocTb ceKqHr.r il cocrosHr.re ee KoHraKTHbrx  rroBepxHocrefi,  npH  He-
o6xoAut"tocrr.r 3aMeHr,ITeceKurto.
l0

sefi npneMHofi'Karylunn  17  I{, Bpaulaf,  KaryrlKy  3a  puQ.neunn,  cJIerKa
nOATfiHHre nnegKy TaK, qro6bl nepQOpaqHOHHOeoTBepCTI{e nO[aJIO  Ha
By6 rpaHcnoprHpyioqefi  3Be3AoqKI'I/8  (crr'r.puc. 2).
    flpr.rqepxnBafi  [JIeHKy naJIbIreM JIeBofi PYKu,  noBepHI'ITe KypoK  15
n y6e4Uregb, qTO n,'IeHKa HaMaTbIBaeTCqHa UpHeMHylOKaTyIIIKy H 3Be3-
,[,oqKa ,/8 sKnroqeua.
   3axpofiTe saAHlolo KpbIIUKy H nepeMorafiTe  3acBerleHnblft  npfi   3a'
psAKe orpe3oK trJreHKrr.flepeuorxa   ocyurecrBflqercfl   trJIaBHbIM noBopo'
TOM KypKa AO ynopa  c nocJIeAyloqI.IM HaIKaTLIeMHa cnycKoBylo KJIaBI'I-
uy   /.  flonroprfire   9Ty orepaqurc Ao rex  nop, noKa Ha ilIKafle cqerquKa
KaApoB 21 nporua  yKasareJln He ycraHoBl'Ircfl uu$pa   <<l>.  Bpauteuue
pyJrerKg O6paruOft nepeMOTKLIcBHAereJIbCrByer O nepeMOTKeIIJIeHKI'I.

                         BHI,IMAHPIE!
                                        :
   Ec.nn Brr nonbsyeTecb MeTaJIJIuqecKllMH KaCceTaM[,  aHaJIorHqHbIMLl
BxoAflulr,tm B KoMnJIeKr Bauero  $oroannapara,  npocJleA[Te 3a rem'  tlTo'
6u nepe4 3apsr,Kofi $oroannapara  KpbIuIKH Kaccerbl 6unn   pasBepnyrbl
npornB  rracoBofi crpeflKll Ao ynopa, npx sroM Bblcrynarcu{ac qacrb Kac-
cerH AoJIxHa 6urr  cnpaBa.
12

lIOUuUre,  q.T6 KottcTpyKIIHt nnaC1MacCOBHX KaCceT  n3-nOA  QO1O-nJreHoK <Opno-Ko.nop>  ltJtn <<OpnO-XpoM>pagcq[TaHa Ha  OAHOxpaTHoe       '
np[MeHeHr{e. [IogTOMy noBropno€  [cnoJlbsoBaHne eTlrx KacCeT HP peKO'                                                                                                       )MeHAyercs.

5.3. VctanoBKa  sHaqeHnfl  cBeroqyBcrBltrelbHocrrr    SapflxcHHofi   nJIeHKII

   ColnaeCtute  ug,[eKc  KOItil\a  I0   co  SHaueHueM  cBeTorIyBcTBUTeJItt
                                                                                                                                   |rIocTH nJreHKLrHa LuKaJIe25 nyreu noBopoTa B QHKclIpoBaHHOe [OJIOxe'
Hr{e KoJrbrla 10 or*tocgTeJrbno KoJrbIIa /2.  Korlqo   12 ntteer ABe   IIIKaJIII'                "|r l
a KOJrbUo 10  -  COOTBeTcrBytOulue I{HAeKcbI, 11O3BOJIfiIOUIHeyCTaHaBJIII-                      r ,
BaTb 3HaqeHue cBeTor{yBcTBHreJrbHocruB e,[IrHHqax  rOCT, ASA  n DIN.
    llpu  HcrroJrb3oBaur{nQoronJreuoK, sHaqeHI,Is cBeroqyBcTBHTeJIbHocrH                        '
Koropblx ue o6osHaqeHbl Ha IIIKaJIe, HanplrMep, 22, 45  I'I T. A. eA. |OCT,                                                                                                                                                '|'BBOACBeToqVBCTBUTeJIbHOCTI{peKoMeHAyeM ocyuecTBfiflrb:   Anfl  Hera'
THBHbIXSOronnenOK -  B CTOpOHyyBeIHqeHIrfi 3HaqeIIHfl cBeTOTIyBCTBH'
reJIbI{oCTI{, Ailfr o6paqaeMblx  QorOflJIeHoK -  B  cTopOHy  yMeHb[IeHHfl.
TaX, uanpuMep, 11pu QoTorpaQHpoBaHtr4'Ha  HeraruBHylo  Qoronneuxy
cBeToqyBcTBHTeJIbHocTbIo45  eA.  fOCT   ycTauaBnuBaeTca  3Haqenlle
65 eA. IocT,   a npg QororpasupoBaHr.ru Ha o6paqaeMylo   Qoton.rreuxy
cBeroqyBcrBHreJrbHocrbro 45 eA. focT     -  32 ea. focT.
                                                                                             l3
                          www.orphancameras.com

6. NOP'AOK  PAFOTbI
                        6.1. tDororpaQnponauue
   (Doroannapar <Cunyar-oJleKTpo>:tl03BoJIrer IIpoH3BoALIrbcbeMKy
B pexr.rMax:
  <A> -  aBToMarllqecKagorpa6orxa BbIAep)KeK;
n        y -  orpa6orKa BbrAep>KKr{AJrfl pa6oru c  JlaMnofi-ncnuurofi;    4\
    (Bi   -  orpa6orKa BbIAepx(KHor pyKH.
   B lrc6ona us nu6panHblx pex{uMoB'B  3aBI'IcI'IMocrIIor  ocBelr1eHHo'
ctu o6aerra cbeMKH,Bo3Mo)KIIa ycraHoBKa JIIo6ofo 3HaqeHI'Ifl AHaQ'
pafMbI.
    flepe.U HaqaJIoM $ororpaQuponanuh   ueo6xoAunto  npoll3Becrg  KoHr-
poJrb r.rcroqnl,IKanHTaHHff corJlacHo n. 5.1.2.    6.1.1. .Il,.rrnpa6orbl B aBToMarHqecKoM pex{HMe  ycraHoBuTe  nHAeKc f
noBoAKa nepeKnrcqareJlfl pe)KHMoB pa6ornt  22 npo"tue 6yxeu  <<A>>.
    Vcrattosare  3HaqeHue aua$paruu    o6lexrvBa.   Ans   eroro   noBep-
Hr,ITeKOd'Ibr\O12 n $uxcupoBaHHoe noJIo)KeHI,leTaKHM O6paSOlt,  'IrO6lt
nu6pauuoe  3Haqenr4e 4uaQparubl  pacnoJro>KltJlocbrrpornB HenoABIllKHo-
ro HHAeKca. Blr6op  3HaqeHI{s 4uaQpanubl B o6ueM  cryqae  ottpeAeJlfler-
cfl cloxeroM  cbeMKI-rt,t ypoBHeM  ocBeIrIeHHocTI{ cHnMaeMofo  o6lerta.
flpu  ;ras4uaSruofi  c'beMKe, KorAa npeAnoqrareJlbHo HMeTb MaKcLIMaJIb-
uyro r"nydrlHy pe3r{o uao6paxaeuoro    npocrpaHcrBa,   cJleAyer  noJlb3o-
t4

- t r i l 8 4 0 4

                          Puc.  4. IIIxa.na  cI'lMBoJIoB noroAbl
f ,    narrCs  66lruuMla  sHarleHufl,Myr4na$parnnnr o6tertnBa'  TaK x(e,  KaK   Ll
I    npH cteMKe B coflHeqHyro noroAy.  IIpu  noprperHofi  cseMre  I{ cbeMKe B
I      rny6oxofi  renu  vlrhr B noMeltteHuu  peKoMeHAyeM  ycraHoBl'Irb   MeHbIIIee                                           guaQparuy.                                                                oneparHBHol't                                                    Ann                                        e.                                   orKpbrrb                                 T.               A?ra+parMbr,It     auaueHr.re                                                                                                (ctut.                                                                 noroAbl                                     HaHeceHbI                                                         cllMBoJIbI     ya"rHoBKr4                        Ha                                 urKaJre                    ani{lparrtru
      p^ u c . 4 ) .
             ilp"  ycraHoBKe 3HaseHr{fl 4uaSparmbr  cJIeAIrre 3a reM, 'rro6El  KoJIb'
 .     ua 10 u"12 BpauaJrr.rcb coBMecrnol-u ycraHoBJIeHHoe panee KoJIbI{oM  I0
     3HaqeHHe CBeTOTIyBCTBLTTeJIbHOCTfin.iIeHKI4He COHJIOCb.
         HaseAltre Ha pe3KOcU. Als  gTOrO onpeAeJIHTe Ha  IJIaS  paccTgfl-
     Hue Ao o6texra  c.beMKfi H, BpaIIIafl xo.nrqo  /.1,  coBMecrl{re  coorBercr'
     BYFOIIICEACJICHilCUKAJIbI PACCTOqHHT1C HCNOABI'I)KHbIMI'IHAEKCOMHA IUK   '
     ne  13. Hexoropar  ourn6xa B onpeAeJIeHHI{paccroflHltff 11s ui\,I€€TcyqecT-
      BeHrrofo gna.lellus, TaK KaK o6rexrns  Qoroannapara   o6.naAaer  3Haq[-
        reltttoft   rny6uttoft  P$KocrH.
                                                                        l5
                               www.orphancameras.com

fny6una pesKocru -  9To orpesoK npocrpaHcrga, B npeAeJlax Koro-
poro pacnoJrafaroTcrrrpeAMerbr,pe3Ko uso6paxaeuue  r{a nJreHKe. B
KaiKAoMKoHKperHoMcfiyqae r.ny6una pe3KocrHBaBr.rcHToT paccroflHr4fl,
Ha Koropoe cQoxycllpoBaHo6texrun, n  or  ycraHoBneHHofo SHaqeHHfl
4raaSparr*lu.
  C ynaeHuuefiueM cBeroBoro  orBepcruff  o6rexrrna   (ynennueuuenr
3HaqeHr4ffanaQparir,ru)E yBeruqeHHeMpaccroflHr{qLo o6rerta  c'beMKH
rJryor.IHape3KocTHyBeJIHrrnBaeTcfl.
   Onpe,qenennerpaHnrr rny6uuu pesKocrr{npon3BoAr.rrcrnpu  noMorrl?r
IuKaJrbr13, wa xoropofi no o6e cropoHrt or HHAeKca cHMMerplrrrHoHa.
HeceHpffA 3Har{eHur?anaQparu o6texrHBa. Otpeeox rrrKaJrbrpaccronunfi,
3aKJrloqeHHsrftuex4y   oAHoHMeHHbrMr.r'unQpaun,  cooTBercrByrourHMH
ycraHoBJreHHoMy3HaqeHnroluaQpartrbr, yKa3brBaernepeAHroro u  3aA-
HlororpaHr.rubrp_e3Korao6paxaeMoro npocrpaHcraa.Tax, Hanpr.rMep,flpu
Qot<ycuporre_o6rexrtBa Ha paccrortrne 4 m u npr anaQparnre8-  ptis-
xo 6yayr uso6paxeHbr Bce npeAMerbr,HaxoAfiulnecq or nJrocKocrr{ureH.
Kr{ B 3oHeor 2 u Ao oo (6ecroueuuocru). Anq  oneparunnofi HaBoAKH
jt3 pesxocrb Ha rrrKaJrepaccronHufi HaHeceubrcr.lrr,rnolu(cir,r. pHc.  5).
KaxAbrH cHMBoJrcoorB_e-rcrByerHaBoAxeo6sexruga Ha  o[peAeJIeHHo,e
paccrorHve cbeMKr{: <Kpynuufi  niraH> -     I  rrr; <floprper>  -   1,5 u;
<fpynna> -  4 u; <<flefisax>-  8 rr,r.
     flpn creuxe nu6pauuoro crcxera AocraroqHo ycraHotsr{Tb rrporriB
HHACKCACOOTBCTCTBYTOUA'T9TOMY CIO}KCTYCI{MBOJI,A  3ATCM BNI,ICATb
B CBerfiIrryrocg KaApoorpaHHqureJrbHyro paMKy  BuAor.rcKaTerq  o6sexr
cSeMKrr.
1 6

=I'      6        o                                                            rrr:??    o                                                                                                r-* o                                       t  ^6,               ^i. A          o+ o+      I                l               I             I   hl      I            1,5          4           8
                Pnc. 5. flkana  cHMBo,'IoBpaccronuuft
   BsseALIre3arBop, nJraBHonoBepnyBxypox /5  Ao  ynopa.  3areu,
rJrRAflB oKyJIsp BHAoLIcKaTenn14, HanpaBbre$oroannapar raK'  'rro6rt
cHlrMaeMr,rfio6rexr paSMecTlIJIcsn npeAenax cBertulHxcfl KaApoofpa-
HHqHTeJIbHbIXpaMOK BI'{AOI'ICKaT€JIfl,KO'IOpbIeOlpeAer'IflIOTrpaHnqbl nOJIs
KaApa (cu. puc. 6). BtteutHnff paMl{a orpaHnr{HBaer noJle KaApa  rtpn
cbeMKe o6rexron,  pacflo/to)KeHHbrx Ha paccrosHnu  or 3 u  Ao @, BHyr-
peHurq  -  npH cbeMKe o6rerron,  pacnoJlolKeHHblx 6.nuxe 3 u.
   Henocpe4crBeHHo nepeA ctervtrofi  npolroHrponupyiire   ypoBeHb  oc'
Belr.IeHHocrr,tcHnMaeMoro o6texra.   !,nn  9Toro,  cJIerKa  Hax(aB  KJIaBH-
uty  l,  npoc,'IeAlrre 3a IIoflBJIeHLIeMfipeAynpe]KAarculux cHrHaJIoB B  npa-                   :r
sofi qacru  [oJIr  BHAoI{cKareJIfl. Ecnu  earopl'rrcq xentufi   cHrHaJI' To 3To                                  i,l
osHAqAeT, IITO nPH yCTAHOBJICHHbIX3HAqCHH'IX CBCTOqYBCTBHTCJIbHOCTI{
rJreHKH n ,ruaQparulr  sareop  orpa6oraer  BbIAepx(Ky AJIHHHee l/30    c,
n, ao H36elxa[Itle cMaaa uso6paxeunR, ueo6xoAuMo  ycraHoBHTb Qoro-
                                                 17                    ii                          www.orphancameras.com
                                                                                                                                                                                                                                                "ittt

ilr1
 u   lt     >, npeAHa3HaqaercqAnfi pa6orbl c naMnofi-scnblurofi. 3araop                                                      I

QoroannapaTarrpfi ycraHoBxenepeKnroqar*"   pexprM u  4   r 6yaer                                                                  "
orpa6arunarb BbtAepxKy oKoJIo l/30 c He3aBHcnMoor  ycTanoBJreuubrx
suaqenprficBerorryBcrBLITeJIbHocrLInJIeHKH kr guaQparurr  o6rerrusa.
(na.rruQrnulrpoBaHHblfiSoro.rrn6urefib Mox(er rzcnoJlb3oBarbaror  pex(r.rM
t4 r,lfl pa6oru 6eg .naunu-BcnbIIIIKLI,noJlbsyffcb $oroannaparoM, Kar
HeaBToMaril.recxoftrarvrepofic oAnofi BblAepxKofi.
   6.1.3. flpu ycranoBKe noBoAKaflepeKrlorraTeflrpe)Kr.rMoBpa1orw 22
B noJroxeHue<<B>3arBop 6yaet orpa6arnroarb BbrAeplxKyor pyKr{.
              6.2. rDororpa$uponanuec JraMnofi-scnurxofi
   OoroannapaT <Cunyer-sJreKrpo> cxa6xeu  crrHxpoKoHTaKroMAne
npnMeueHHflgJreKTpoHHbIxr{MnyJrbcHblxJraMn. Jlarrana-ncnblrJrKaycra-
HaBJrHBaercss o6ofitty 2 ua oepxHerlKpbrrxKe Qoroannapara.  IIIrex-
Kep npoBoAaJraMnbr-BcnbrlrrKxfloAKJrroqaercfln rnes4o 5 ua  Kopflyce
Qoroannapara.
   flpe4ycrvrorpeHaBo3Moxrlocrb npr.rMeHeuusJraMn-BcnbrrrreKc 6ecra-
6enrnuu  no.u,KrrorreulreM,AJrs qero B o6oftrray'2 ncrpoeua  cnerlnaJlbnar
K,'ICMMA.
    floArnrcqeure     r  orKJInqeHIte  JTaMIIbI-B.cnbrrrrKr.rMoxHo   rrpongBoAnTb
Kar{_npH B3BeAeHHoM,TaK U rrp[ CnyU{eHHOM3aTBOp,e.
   '  BcnHuIxa   iIaM[H   npoucxoAr{T   ciiHxp'oHHo  co   cpa6arueanuevt
sarBo'a'
                                                                 19
                            www.orphancameras.com

r   QororpaSHpoBaTbc naunofi-scnbilurxoftpeKoMeHAyercrroJrbxo npn               tg
ycraHoBKe noBoAKa flepeKfiroqaTenspexr{MoB  pa6orw 22  t   noJro)Ke-
H H e (     D .        n
   flo.apo6noe orucanue pa6otu  Qoroannapara c   .narunofi-rcnuuxofi
AaeTcflB pyKoBOACrBeno ee gKcnJryararlHH.
     I I p n M e q a n n e .  B p e l x r { M(e  4     ,  npu  HaxaTnH  Ha  KJIaBnIIIy
BO3MOI(HOrrosBJreH[exeJrToro c[rHaJra,qTo He cJreAyeTyqnTbtBaTbnprt
cbeMKe.
                       6.3. PaspnAxa $oroannapara
   Kar ronrxo cqerquK rroKaxer, qro orcnqro  36 xaapor,  Qoroanna-
par neo6xoAr.rMopa3prrAurb.A,{s groro cttycruTe sarBop, orKnHbre py-
KosrKy pyneTxr{ o6paruofi [epeMoTKr{4 u saxuure  KHonKy o6paruofi
nepeMorKll20.yAep>KI{Bar KHorrKyB yTo[reHHoM nonoxeriuu  n  Bpa-
ular  pyJreTKy B  HanpaBilernv, yKa3aHHoM crpenxofi,  nepeuorafire
gKcnorlupoBaHHyronJreHKyB Kaccery. 06  oxonrraHfir,r[epeMorKn AaAyr
3Harb c.na6ufi pbrBoKr.r 6onee JrefKoe Bparqenue pynerKr{.  Orxpofire
3AAHIOI.O KPbIIIIKY QOTOANNAPATA V I{3BJICKHTC KACCETY, NPEABAPHTEJIbHO
BbITflHyBpyJrerKyo6parHofi repeMorKn. C.rerqr,rxKaApoBnpr{ sroM  aB-
ToMarHrrecxuc6pocur noKa3aHueHa HaqafioorcrleTa.
   Bane4u're3arBop, npu gToM KHonKa20 nepuercr n  HcxoAHoenoJro.
x(eHl{eu BKJI}oqI{TTpaHclloprripyrcqy1o ssesAo.rxy .18.
20

7. TEXH I{IIECKO E OECJIYXI,IBAH I{ Erf       @oroannapar rpe6yer 6epexnoro o6paueunfl. Ero ueo6xo,(uMoco'
    AepxaTb s ,{dcrore n o6eperarb oT MexaHLIqecKHxnorpex4euufi,  cbl-
     pocrn H pe3KLIxro.re6asnfi TeMneparypbl.
        Ecnr QoroannapaT BHeceHc xoJlo,(a B  TenJIoenoMeulenHe, B_ Te-
    qeHue 1,5-2 qacoB ero He cJleAygr BbIHuMarbas Syr.nnpa no  t{s6exa-
    Hne 3afloreBaHr{flonruqecKux Aeranefi. Xpauntr $oroannapar  geo6xo-
     AlrMo a $yr.nape. IIpn arou o6teKTI{B AoJIxes 6urr  saKpbIT xprturxoft,n  a 3aTBOpC[yUIeH.
        flporrapam oltruqecKne npocBeTJIeHHbIefloBepxuocrll  o6bextuna,  a
     ranKe run3br BuAoacKareJrficJleAyer JIerKaMKacaHIieMQnauenenoft can-
     Serxu nnu saroir. cJIerKacMoqeHHoftcnuprou.
        Pas6uparr $oroannapaT caMocrotreJlbHoHeJIb3q,TaK KaK trpli 3ToM
     lvtoxHoHapyunrb peryJIHpOBKyoTAeJIbHbIxysJIOB. PeuOUr u  IOCTHpOB-
    Ka Moryr npor.r3BoAl{Tbcqrorbxo xna.nu$uqupoBaHHblMncnequaJll,IcraMn
     B -peMoHTHbIX MacTepcKllx.
       KareropuqecKu 3anpEUIAETCfl  BBe.u,eHHexaxofi-nu6o cMa3Kr{ B
     Qoroannapar.
          flpu  a.rrureJrbHblxrrepepblBaxn pa6ore ucroqHuK nrranrfr. peKoMeH-
     Ayercq BbrHnMaTbr.I3rHegAa Qoroaunapara n  xpaHI,ITb orAeJrbHo B
     noJIHgTr.rJreHoBoMrraKere. floc.ne llcreqeHufl rapauruftuoro  cpoKa  xpa-
      HeHr.rflHcrorrglrKailnrar.vfl l{cnoJlb3oBaHneero n $oroannapare  He Ao-
     nvcKaeTcs.

                                                        2r
                               www.orphancameras.com

IlOrpeSrzreJlb l.tlueer npaBg Ha O6ueli  ;icllCilpsBHoro_ SOToannapaTa
ts C,,IyqaflX,npeAyclvlorpenHblx <<'llttlosblMI{npaBH,'I,lMII o6MeHa npoMbIlU-
fleIIHhIx rOBapOB, KynIeHHbIx ts po3ullqlioli   ropronoft    ccrll  rocyAapcT-
BeHHoIa H roorteparlleHofi  Topro;ra>>' yrBepil(AeHHbIMH npHKa3oM  MII-
nr{crepcrBa ropfOBJfI.I CCCP H focyAapcrBeliHoro  KoMnrera crasAaP-
roB CoBera MinucrpoB CCCP Ne 19/19 or A1.02.74.
   flpeteHsuu  He npFIHHMatOTCtt,eCJIII HeHCIIpaBHOCTbtsO3HllKJa B  pe'
SyJtbrare HenpaBHrbHoiI SKcnr)taraI{HH' IIenpaBl!JIbHoro xpaHeHHfl no-
rile6ure,leu  (roroannapaTa    fl  .ucTor{HuKa IilITaHI'Ifl,  Hilll  {rotOannapar
[oABepfurJrcr  pa36opKe, a  -1. i.:-,Ke npfi  orc_yTcrBHIi pyKoBoAcTBa  no
SKCnJIyaTaqHHco UITaMIIoI!'1MaraS$Ha II Aaroii  ilpoAalKn.
    flpu   HeB03uo)KHocTI{ ycrpa"HeHHq  He[lcnpaBtloCrI{  sJIeKTpOHHoro
6.nOxa $oroannapara  B [laclepclioft  rapanrufiuoro  peMOHra, a TaK)Ke
npu  orcyrcrBllrr   ttocJleA+Icfi, {roroannapar  B noflHoM  KoMn,'IeKTe H c
yKa3aHHeM HeHcIIpBBHocrer?'rlruinaercr-   no aApecy: 220012,  ..  l^{IIgT,
yn.  I(a,'ruunHa, 5,- tdqcrepcKafl     f apallTltfiuoro  peMoHTa,  Hrlfi  700061,
i.   Tauxeur,    yfl.  . |THHKLI,'.5,  $uprrlerinar   -Macrepcl{afi   <<CsHTfi3b>>.
,II,pyrHe uacrepCxrte rapanrutiltofo  peMor   ;l notlroBble IIocbI"rKIl c Soro-
anllapaTal\ttt He npltHI{Ma}OT.
   PosHH.rHafl uelra ucno.nuefiug 0130.00.00.00q -  65 py6.
   PogHnquan rleHa r{cno.rrHenHff0130r00.b0.00ii  i2 -67   py6,


                                                  23                         www.orphancameras.com