Smena - 35 User manual

fpxxgu  oPAeHa llexxna
                 Iexxxrpagcroe   onrhxo-rrexaxhqect<oe  o5regxxexxe
                                           xrletrrr B. X. tlexnra


    €OTOAITTTAPAT
,rcrurErra-9566

                  Pyxoao4creo  no sKcnnyar6Llr.,rtl

                      to-32.11.377P3

                                                      l

t. o6ulhE yKA3aHhg
   (CMeHa-35>-coBpeMeHHbri  KoMnrKrHblX Qorocnnapar,  npeAHa3H6-
qeHHbri Anr ulxpoKoro Kpyra Soronro5rrenel.
   flpoceernexxsri  o6texrxe,  BE.qoxcKarenb,uJKanc cxaaono!  cHHMaeAAbtx
o5rexroa,  qenrpanrnuri   3arsop   c  6onuu:nu  Ahana3oHom BbrAepxeK 11
chHxpoKoHTaKToA{Ant  raMnbr-gcflbruJKx no38ontKrr  npoirsdo4xrr  caMble
parxoo6pa3Hbre crel Kh H noryqarb aLrcoxoKatqecraeHHbrevepno-5enule   r
qserHbte HerarhBbr xnx  cnaf,grr.
   lUxanut chilBonoB noroAbt H cBerotryacrcl,rrenbHocrr nneHKX noMoraKrr
np6BHnbHo onpegenrrh  3Kcno3r,rr{hKr.
   Mexaxxem  o6parxoi  nepeMorKx  nfleHKH Aaer  Bo3molxlocrb  nonb3o-
Ba?bct o.qnoi xacceroi.                                                                  ,
   Bce erx  Kar{eclga, a raxxe  npoclora,  HaAexHocrr  ls pa6ore  x coape-
raexxsri  sxeuxxi  BHA Aenttor  $oroannapar  <Crr'rexa-35> npHBneKorenb-
Hbr KaK ,rjnn xauxxaroulhx, ToK x Anr onbrrHsrx $oronro5nrenei.
   (Doroanryapar H3rorasnnBaerc n  AtnA pe6orsr  B ,qhanogoHe remneparyp
or Mhxyc 15 go  nnroc 45oC npx  orcyrcrBxn  npxA^oro eorgeicraht   con-
xe.rxoi paAHaqHH x arxocQepHbrx oca.qxoB.


                          www.orphancameras.com

l4  -  xOnuqo  ycraHgaxx   gxaQparMbl   H CBerOqyBCTBHrenbHocrx  nneHKh
xH.qSKCaMH,





                                      P x c ' 2

 15 -  remnnx,
 16 -  oxyntp BhAolcKarenn'
 l7 -  ay6,,raroe xoneco'
 {8  -  cxxxpoxoHTaKT   Ant  ,laMnbl-BcnbluJK}'lt

19 -  c.{erqhK Ka.qpoB,
   20 -  maxoarx   rpaHcnop-
THpOBKh   nneHKHl
    2l  -  sagxnr  Kpbtt!Ka,
   22 -  npxxehr{Har  nn6nKa,
   23 -  npre,r.tuar KaryuJKa,
   24 -  sy6   npxe,r,rnofi  Ka-
rYwKu,
   25 -  nonosxx  KaAposoro
o K H A r
   26 -  exnxa BanhKa o5par-
xoi  nepenorxx,                                               2J  28   ?9   27 -  u;xana sbrrqepx(eKr
   28 -  xxgexc    ycraHoaKh
Bbl.4epX(Khr                                                                                                            . P n c , 3
   29  -  urrarHBHoe  rHe3Ao.
    lrjxana  c,+MBonoB  o6r'exros   cbeMKX  pacnonoxeHa   Ha ry6yce   o6uexrx-
Ba BA,{eCre co  ulxanoi   paccrogHHi.   Kaxgurl   ca|MBOn npx6nxsxrenbHo    co-
orBercrByer  onpeAenenxoi    AHcraHLihr,t cbemHH.
    Crrr,qeon   g    coorBercrByer    iqhcraFiLtxr{   'l m   },r ycroHaBnHBaercg   npr
cbeMKe   noprpera,   npehMyt4ecr8eHHo     c  BeprHKanbHbrM  pacnonox{eHHeM
KaApa; cHMBOn      ll    COOTEeTCTByeT AhCTaHLIhH 1,5  ,r,r h ycraHaBnHaaeTcn
nPh cleMKe  nopTpeTa  c roph3oHTaflbHbtM  pactloflox(eHxeM   xa.qpd; cHMBon
 el     cooraerc  rByer   paccror.xral.o  4 M  h  nplrmeHrercn   nph  creMxe   He-


                          www.orphancameras.com

_  n{xacpparMa o6beKrhBa cfly>xnr AnA H3MeHeHhr cBerosoro  orBepcrHr.
{xa$parrr'rHpoBaHhe npoh3BoArr Bpau-leHheMKonbLla ycraHoBKh 4na$par-
Mbr B Te,x cnyqagx, KorAa xorgr  yBerrhqhrb rny6uny pe3KocrH hnh KorAa
nph  asr6paxxoi  eur4epxxe  ocBeu4eHHocrb tpororpacphpyeMoro  o6rexra
cnh[lKoM BenhKa. c  ymenuu.teHheM-graQpar,rasr 5nxx<xrr  rpaHhu,a pe3Ko
xso6pa>xaeMoro npocrpaHcrBa npx6nnxaercr  K $oroannapary, a AanbHrt
rpaHhlla yAanrercr  or  Hero. B ra6n. 1 yxasanut oKpyrneHHble 3HaqeHHt
 rny6naat pe3Kocrr  .qnr pa3flhvnurx AraQparM  nph $oxycr,rpoexe o6rexrh-
ra H6 pa3Hble AhcTaHqhh.
    v1t ra6nnqbl BXAHo, qro nph ycraHogxe ulxanbr paccronnri   xa  ,|,5 ,r,r
x  4raQparme   1 : 8 (xan6onee  qacro xcnonu:yemoi  eoronro6xrenrmr)
AOnxHo  nonylarsct  Ha HerarhBe pe3KhM xso6pax<exre  ecex o6texros,
pacnonoxeHHbtx B .qhana3oHe or  1,3 go  118 r,r, a nph eoxycxpoBKe Ha
5 n rny6xHa pe3Kocrn 6yget or 3,0 go  15,5,r,r.Ecnu o6rexrxs ycraHoBneH
HA pAccrorxrae l0  rr't,ro  npl  roi  x<e AnaQparMe pe3KhM Ha HerarhBe no-
nyqr.Tcf Bce, r{To pacnonoxeHo  Aanblrie 4,25, To ecrb ot 4,25 m x go 6ec-
K O H e q H O C T h ,
    crynexr,r  uJKan BbrAepx(eK  h  gr,raeparx   paccqhraHbr  raKHM  o6paso,r,r,
qro  yBeflHqeHhe   (y,r,rexsr.r.rer-rxe) aur4epx<Kh  Anh  4xaQparrr,rbl  Ha  o.qHo  Ae-
neHhe, coorBercrBeHHo/  yaenhqhBaer   (y,r'tensuaer)  sgaoe  xonhr{ecrBo  cBera,
nonaA6lou4ero   Ha  nneHKy.  Hanpx,r,rep,  ecnH  npx   4xaSparrr,re      I   : 5,5  Bbl-
Ae p x (K a  co c r a B n r e r   1 , 1 6 0 c , ro  n p h  n e p e xo A e   x  g xa e p a r,u e   1  : 8  asr gepx-
Ka npH npoqHx  oAhHaKoBbtx  ycnoBnrx  creMKh  Aon)+(Ha 6slrr   1 /30   c.
 -  Ha ruxanax  BbrAeprxe_K x- 4na$parM   yKa3aHbr ronbKo  3HaueHarenh   Apo-
6ei:  <250r) B^ ecro  1/250,  (8)) BMecro    I   : g x  r. g.


                          www.orphancameras.com

L U x a n a  c H M B o no B  n o ro ,q b t  n p e ,q Ha 3 Ha lre Ha A n n  onpeAeneHht.h     ycr a-
HoBKH BbrAep,(Kh.   f'lporpau,r,ra  pa6orut  Qoroannapara,   paccqHraHHat   Ant
o n p e A e n e H n g  u  y cra Ho B K H 3 K cn o 3 h r.{ HH co rn a cHo  c h^tBonaM  nor oAbl  h c8e-
T O r { y B C r B h r e n b F r o crh n fle HK h . A a Ha E ta 6 n ,2 ,

Ta6nrrqa2


  C aero,r yacr-      Fpoabaure
B h r e n b H o c T b                                              f y t 4 h
n f i e H K h
e . q .   | O C T I I S O       6
                                                      l   l t :

        2 5
       50                                                    5 , 6
       1 0 0                                            B
      200                                                                                                                                   t  l
      400                                                                                                                                   t o

          l - l p x  y c r a x o B K e  cBe ro q yB crBHTe n b Ho crx  3 a p txe HHoi   nnenxx  no  uIKane,
p a c n o n o l K e H H o i  Ha  n e Pe ,q He i  q d crh  o 6 r"e xrxe a .  oAHoBpeM eHHo  ycr aHaB-
n h g a e r c r  o n p e , q e n e HHa t  Ah a + p a rMa ,  yK a 3 a HHa t B  r a6n.  2, Hanpr m ep,  cBe-
 f o , r y e c r a x r e n b H o c r H   1 O0 e ,q . fOCTi ISO  co o rB e rcrByer  AHaQpar a'r a 1 :8.
    Ycrauoexa   BbrAeplKex  npoh3eo.qHrcs   no  cx*rBoflarra, cooraercrBytol4xM
c o c T o r r { h l o  n o r o A bt B Mo Me Hr  cb e MK H, Ecn x  n a He6e  cottHule, Seao6naqHor
                                                                             . t
8

cneAyer ycraHoBhrb cHMBon (rpKoe  conHLleD, qyo 6y.qer coorBercrBoBarb
 BbrAepxKe 1/250  c, [1px arr6ope chMBona noro,qbr AanycKaercr  HeKoro-
 poe HecoorBercrBHe cocrotHlit  xe6a x  crltlaona, TaK KaK,ntrb chMBonoB
 He ^4Oryr oxBarhrb Bce ao3MoxHbre cocrorHhr  noroAbt (xe6a). Hec,uorpn
 Ha 3To, HerarhBbl, nonyqeHHble nocne  cbeMKlt no cHMBonaM noroAbr,
 AOnxHbt 6urrb, KaK npaBhno, nphro.qHbt Anr neqaTh npH coorBercrByrou4eM
 noA6ope  goro6y,r,rarx,
    Heo6xogxlo  noMHhrb, qro urxanoi  clr/rlBonoB noroAbr qenecoo6pasno
 nonb3oBarscn npr6nx3hrerbHo  c 8 Ao 17-19  qacoB  I  nephoa  c anpen,
 no aBrycr u  c 10. no 14-1 6 qacoB B nepho.q c cexrn6pr  no  ,r,rapr.'l-lpx
 cbeA^KeB ConHeqHurigexu a rny60xoil tean peKoMeHAyercs BBoAhrb no-.
 npaBKy. HanpHMep, 8MeCT9 ChMBOnA(lpKoe  conHqeD ycraHoBrrb.cHMBon
(COnHqe  B ,qbtMKe)).
    Merog  ycroHoBKX  BblAepxKr   no chmBonam  noroAbr  He Moxer   rapaHTH-
 PoBarb  ycneulHylo  cbeMKy    I  paHHhe  qacbtr a raK'(e  B cyMepKax   h B .qpy-
 r,4x xe6naronphtTHbrx    cBeroBbrx   ycnag),tex,  oco6exxo    e  re^ HHi  nephoA
roAa,  no3roMy  B raKHx  Cnyt{atx  xeo6xo4xr,,ro  npoH3BeCrx  npo6x","    a"e^^-
Kn unw s o c n o n b 3 o B a r b c r   e o ro :xcn o Ho *e rp o m.
    Ilpxo6pern    neo6xogrmsri     onurr,  gordnn6rrrenb    Mox(er   np,   x(enaHh,
nepeirr   K cbeMKe  n,o uJKdnaM 8b!,qep)fieK  x  gxaQpar*l,   BHOC' B npoqecc
cpororpaQHpogaHlrr    6onsule  fnemeHroB   raop.recrra.   L{exrpanrxrri    saraop
aaroxarhqecxn                 orpa6arblBoer                                   BbrAep>r(Kl.l                                                       ar  1/250  ao     Ilil    c,                                                                                                 flpr    t;;-HoEKe       BbtAep>xxH                   r<B> Mox(Ho                                    nonyr{xrb   n196ure,qnHTerIbHbte                                                               BbtAep111KHr
Koropbte  perynHpyprcr     Bpy'.il.tyro.
   vcranoexa   asr6panxoi   Bbr.qepxKlr  ocyrqecrBntercr    BparqeHre'    {onbr-{a


                          www.orphancameras.com

ycraHoBKh cxMBonoB  noroAbl  (sulrqepxex)  Ao  coBmel4eHHt  t<HAeKca c
         ast,qepxxoi'xy>xxoi'          B3Boghrct noBoporoM pblqara a3loga 3arBopa Ao ynopa'   3areop
   Ha QoroannapaTe hMeerce clrHxPoKoHraKT,npeAHa3HaqeHHutxAnr  co-
rnacoBaHhg MOMeHTa BcnblulKx naMnbl c MoMeHToM nolHoro  oTKpblTht
3arBopa.--'n-J,  '"o46ope
                 nphHaAnex(nocrei, BcraBnte'stx  s o6,oi*y  Ant  naMnbl-
BcnbrurKh, an"gy",   o6pi,r{ut"  BHhMaHHe Ha y,qo5creo pa6oru  co cnycxoaoi
xnonxoi.
     l-lpx nonseoBaHHx rMnynbcHoil  narrlnoi-ecnctulxoil  3arBop MolKHo ycTa-
                                       Flp, nonb3oBaHhh oAHopasosoi -nar"rnoi-
""";;;;;;;;.6;,;acnsrurxoi 3arBop cneAyer"",g.p**r.ycraHa8nhBarb Ha BblAepxKH 1115 c h <<Bn.
   Cqerqxx KaApoB yxa3blBaer qhcno orcHtrblx KaApoB' Kaxgoe  AeneHhe
UJxaflblCqeTqhKa,O6OSxa.texxOeqr$pOi,  cOOreerCTByeTTpeM KaApaM.
              5. noPngox PAEOTb|C ooToAnnAPATOM
   ,Qnn aaprgxr  $oroannapara  cneAyer ycraHoBhrb cnycKoByp Kt{onKy B
 n o n o x e H h e A n ' . $ o r o r p a t p h P o B a H h g , H a x 6 B - K H o n K y 3 a M K a ' . o T K h H y T b
 3aAF1loKtKpblulKy, BblrtHyrb BBepx pyKotrKy  o6parxoi  nePeMorKH h Bno-
 xhrb KaccerY c nnexxoi'
   K o r r e q n n e H K } l B c T a B h T b g n P o P e 3 F n p H e M H o i x a r y u . t x t , t l 3 a q e n H B n e p .
                                                                                                  tf:itlt-f.til::.'                                        MaxoBhK                                    Bpar4an                              KaryurKh'                   3a  sV9          nneHKh Qopaqxro                                                            '{ro6bl                                                         3yobr  3yoqaroro                                        aa reM,                                    cneAirrr                     O6OpoT,                oAxx nneHKhr cAenarb
 Koneca nonanh s nepQopaqhoHHble otBepcrht'
    Cnerxa noBopaqHBat PyKotrxy o6parxoi  nepemorxx' onycrxrb ee Ao
 ynopa, nph troM  nePeMblt{Ka KaryuJKH Aon}KFlo ao,.rr' B npope3b  s|i.nKn

BanhKa o6parxoi  nepemorKx. Bpaular  pyxorrKy  B HanpaBneluvt, yKa3aH-
HoM crpenxoi,  ssl6pars cna6xHy nneHKrl. f'lnexra AonxHa BxoAhrb B no-
no3Kr,r Kd,qpoBoro oxxa 6es nepeKoca, sy6uaroe Koneco ,qonxHo 3aqen-
nrrbcr  3a nep+opitl{h}o:
    3axpurrr Qotoannapar  tr 3aulenKHyrb 3aMoK :agnei  KpbrurKh.
    flepe,uorarr  3acBeqeHHyK) qacrb nneHKH, nporsHyB ABa KdApa. Ann
tToro  Hax(aTb H . ornycThrb  cnycKoByK, KHon.Ky, BpauleHheM MaxoBhKa
rPaHcnoprhpoBKh nneHKh Ao ynopa nporcHyrb nneHKy Ha oAhH KaAp, 3a-
reM noBropxrs yxdraHHble onepa\url.
   Bpau4enxer'r pxsnexoro   Konbqa cqerqhKa KaApoB ycraHoBhrb uJKany
cr{erqHKaHa AeneHhe <rl>,cneBa HanpaBo.
    Llro6ur  nollroroalrr    Soroannapar    K cbemKer  xeo6xogr,rro   ycrdHoBnrb
BbrAepx(Ky  h  AH€QparMy.   B  $oroannapare    <Cmexa-35D  ycraHoBKy   Bbl-
Aepxxh    x  4raQparnbr   Mo)t{Ho  ocyu{ecrBnrrb   ,qBymr  cnoco6a,r,rx:  no  cHM,
Bonam  noroAbr  h coBMeu{eHhem  uJKan BbtAepxex   x gxaQparM    c  coorBer-
crBylorrlh^^h  h HAeKcaMH..
     ,{nr  ycrartoBKh  BbrAep)xKh  x  gNaSparl   bt no  chMBonaM  noroAbt  Heo6-
x o A h M o :
    y c T a H o B h T b 3 H a q e H l , | e cB e To q yB cTBh Te n b Ho cTh n rie HK H no  uJKane, p6c-   .
nonoxeHHoi    xa  nepe4xei    qacTr  o6texrxear    BpauJ,ar  Konbqo  ycTaHoBKH
, qx a Q p a r* rs r , q o     c o B M e r 4 e Hh r   l,,tHA e Kca c  co o TBe TcTBylo tqhM  3HaqeHheM
cBeroqyBcrBhrenbHocrx;    o6rexr)4a   npr   aro,r,r 6y4er  aagnaQparMhpoBaFt   Ao
onPeAeneHHoro   3HaqeHh9,  KoTopoe   MolKHo  npoqecTb   Ha  uJKane  Aha-
Q pa rM;
                                                                                                                                t l

                           www.orphancameras.com

a

     oqeHXTb  cocrotHhe    noro.qbr  (xe6a)    rr, Bpau{an  Konbllo  ycraHoBKh   Bbr-
  AepxKh,   ycraHooltrb   coorBercrgytoulxi     cllMBon  noroAbl  nporxB  HHAeKca.
       .{nr  ycranoBKh  Bb,.qepxKh   x  gxa$parnbt    no  lrtKaram  xeo6xo4xmo:
     ycTaHoEhrb  3HaqeHhe  BbtAepxKr'1 Bpau{eHheM  Konbqa  ycraHoEKH   Bbt-
  Aepx(Kh  Ao  coaMelqeHHr   hHAeKca  c  eu6paxxoi    aur.qepx<xoi  na  ulKane,
  p a c n o r o x e n x o i    xa xxxn e i   q a crh Ko n b q a ;
      y c r a H o B h r b  3 Ha q e HX e  g xa S p a rmb l  Bp a u le Hh e M  Konb4a  ycr aHoBKX AHa-                 lJt.
  Qparmur,  coBMecrHB  hHAeKc   c  coorBercrBylol{hM   3HaqeHHeM  Ha  ulKaner
  p a c n o n o x ( e x x o i   H a n e p e ,q He X q a crx  o 6 te xrxe a .
      flocne  ycraHoBKX  BblAeplKKH  x  .qra$parMbl   HaBecrn  o6rexrxa   Ha pea-
  Kocrb,  Anr  qero  onpeAenxTb  paccrorHHe  Ao cHxMaeMoro   o6rexra   H ycra-
' HoBHTb ero  no  chMBonaM  o6lexroe     ctelli.Kn  nn+  no  tuKane  paccronxrai.
  Ha6nro4ar   qepe3  BhAohcKarenb  cHhmaemuri   o6r,exr,  onperqenhrb   rpaHhr{bl
 K a A p a .
      floeoporor't   pbrqara B3BoAa 3arBopa  Ao ynopa  B3BecrH 3argop,  a 3areM 'rinaexo
          Haxarb  cnycKoBylo  xHonxy.
      l-lepe,uorarb  nneHxy  Ha oAhH  KaAp Bpau4eHHeM MaxoBHKa  rpaHcnoprr-
  p o B K H n n e H K X .
     Hen-ocpeiqcrBeHHo  nepe.q  ovepegxoi    cuexxoi   .cHoBa  B3Becrh  3argop.  ^
  o  xeo6xoAr'twocrn   B3Becrn  3arBop  HanoMhHaer   rorroBKa  pbrqara  B3B9A!
 3arBopa'  xoTOPat  xopOulo  npOcA{aTphBaeTct  B nOne  3peHhs  BhAoHCKaTe-
  nrt ecnn 3arBop  He roroB. x pa6ore.
          f l p x x e { d H } r e .      o o r o a n n a p a r n o 3 a o n t e r n p l  x e o 6 x o A l l r cc r u n p o h 3 B e c r }M. rH o r o -
 xparHy€ cber*xy xii oAxx xagp (npaa4Hrr,.rxuri<peiepaepx, rpo3a x  r,  n,).,(ar  rroro HaAo,
 xe nepeMarbl!at n'|eHKy Ha o'{ePeAHot KoAp, B3aecrk 3araop H cAerart noatopnutf, cxx-
 M O K  4 n H  C H l r t \ X h .
 1 2

ul-ro6rr pa3prArlrb QoroanncpaT, cneAyer. nepegorarrb nneHKy r  xgcce-
 ry'  p,nn troro  HalKarb cnycKoBylo KHonKy H noBepHyrb ee Ao coBMeule-
HHs hH,qeKcaHa KHonKe c 6yxaoi <1QDHa repxxei  KpbtuJKesoroannapara.
Knonxa eaQxxcxpyercq    I  Halxarom nonoxeHXh,  rpaHcnoprlrpyprqri   me-
xaHH3M 6y4er orKnloqeH, 3arem orKHHyrb pyKorrKy o6painoi-nepenorKx
H, Bpal4at ee B HanpaBneHhHryKa3aHHoMcrpenxoi, nepeMoTaTb nneHKy.
orxrxyrr   3aAHtotcl Kpbrul(y H, BbtrNHyB ^AaxoaHKc pyxorrKoi  go  ynopd,
BbtHyrbKaccery. Haxag cnycKoBylo KHonKy,Bo3Bparhrb ee a nepBoHdqanb-
HOe nonox(eHhe,
   BHhMAHhE! He npo''3BoAhrs o6par ,,ur reBeMorKy nneHKH npx ycrr-
HoBKeBbtAepxKH <B> (4nrrenbHae BbtAepr,   ,-.rpyxx).

                        6. TEXHhT{ECl(oE o6cny}t(hBAHhE
   (Foroannapar  rpe5yer  6ep_ex<xoro o5parqexxr.  3arpnsxexHbre nxHgbl
yxyALlapT KaqecTEo cHhMKoBr nogToMy HaAo nocTotHHo cneAhrb sa qH-
croroi  nhH3. o6texrxe     i. sxAohcKarenb nporHparb ronbKo cHapyxh  q!r-
croi  6arxcroeoi  hnh nonornrxoi  rpnnovroi,  npegaapxTenbHo noiqbtuJaB
Fla cTeKna.
   Henusg npoTHparb nnacrMaccoBbte qacrH eoroannapara  cnxproAl, dqe-
roHoM A Apyrt^Mu aKThBHbIMHpdcTBOphTerrtMx"
  BHV1MAHV1E!Henusn paa6xpars, goroannapar caMHM,
   Bosxoxr-rur xe6onuuHe, He Brhrlotrlxe Ha npaBHna SKcnnyaraLlHX,pac-
xox{AeHhr MexAy  Hacrorr4hM pyKoBoAcrBoM nO SKcnnyaral{xx n  Bautx,r.r
                                                                                                                                              l 3

                           www.orphancameras.com                                                                                                                                                                                                                                                            !
                                                                                                                       /

Qoroannaparol   BcneAcrshe nocrotHHoro ycoBePuJeHcTBoBaHXrKoHcrpyK-
qrn Qoroannapara.
        :i\
                         7. CE4AETEnbCTBO O NPhEMKE
    o oro a n n apar nC,r,rex a-35>saao gc xoi n o,rne,tZ V R f, eh&o o rBercrByer
rpe6oeanxrM  rexHrqecKhx ycnoanil Iy 3-3,2220-89 x npHsHaH roAprbrMAnt
3 K C n n y a T a q h h .                 ,,
    ,Q,ara xeroro        Hl,l9     1,,.g0e     092,
                                                                    Li;              AprnryagCl - 0301E   lIena                                                                        t  \         t
                                        I      ,      :,t ,! , 1/ 1{ i   Koxrponep Io     'i                                 {'.^'-'            oTK                              }*]*,"o{i"oun
                      \;dl     Hr nvt h 3roToBHTEnt

   hgroroshrens  rapaHrhpyer  coorBercrBhe Qoroannapara  rpe6oaanxrrr,r
TexHhr{ecxnx ycnoBuh npu.BbrnonHeHxr norpe6xTereM yraraxti    rto 3KC-
nnydTaLl}4h.
   fapaxrrixuri  cpox sKcnnyaraqxx $oroanndpara -   l8 mecnqeB co AHt
npoAalKh qepe3 po3Hr,rqHyloroproByp  cerb,
   A.qpeca MacrepcKhx rexHhqecKoro o6cnyxnsaHAu yt rapaxrrrixoro  pe.
M O H T ay K a 3 a H bBl n p h n o x e H h h ,

1 4

ffi
              llpr  orcyrcrBhh MAcrep6xoi  rexxrqecKoro  o5cnyxraaHt4e  vt rapaHtxi-
     HOrO pe6oHra  HehcnpaBHbli QOrOannapaT B nonHOAAKoMnnexTer C pyKo-
      BorqcTBoMno 3KcnnyaTaqhh H c yKa3aHheM HeNcnpaBHOCTH'CneAyeT Bbl-
       cn.rb  LleHHoi nocbtn1oi  no aApecyt  191186,.IenXHrPag'  HeeCrri  npO'
      GneKr, 20.3         Bna4enuqet QoroannaparoB, npoxhBaKtu4he- s Mocxle,  Moryr  nonb3o-
      BaTbcr ycnyFaMh MaqrepaKoi rexnlqeCXorO O6cnyxxaaHhi  X rapaxrrilXO-
        ro pervroHra, pacnonoxeHHor  no aApecy: yn. Hex(AaHoBoi,  '1.
        O6men  HehCnpaBHbtx QOrOannaparoe npclr3EOAxTCt nO 3aKnKrteHlltO
       pei oFirHbtx OpraH,t3aqxi cOrnaCnO 4eicTBylOl{HM peCny6nxKAHcK-HAAnpa-
     BHnaM o6mexa npoMbtulneHHblx rOBapOs, KynneFlHblxB pO3HH''lHOirOPrO-
       Boi  cerx  rocyAapcrBeHHoi  )'tnA KgoneparhBHgfr Toproanx'  h3AaHHblM A
      coorBercrBhh c rlrnoablMr npaBHnamx o6mega.
             llpx  npo4axe  Soroannapara pa6orHhK roproBoi  oPraHH3aqHK ,qonx(eH
        craBllrb ulraMn Mara3HHA B pyKoBoAcrBe no 3KcnnyarSLlHHh yKa3blBarb
      AaTy npoAar(h, a raKx(e HHCrpyKrHpOBarbngKynaTent O npAB1nax O6pa-
      u{eHHl c QoToannaParoM cornacHo pyKoBoAcTBy no gKcnnyaTaqflH.
         Ecns Ae$eKrbt qotoannapara  so3tthxnn B pe3ynbrare  Heco5fllOAeHHtff  npaBHn xpaHeHhe h rpaHcnoprhpoBaHh A nn4 He6PexHorO o5paqe+u*   c
      $broannaparoM,  npegnpHrrHe-H3roroB14renb He  Hecer  orBercrBeHHocrh
      3a 3rh AeQeKrbt,
             l-lpx c4aue Qoroannapara B rapaHrhfHbli peMoHr BnhuJxre ero 3aBoA-
       cxoi  HoMep  E  orpbtBHoi  TanoH Ha  rapaHrhiHbli  peMoHr.  Orxxxsre
      3aAHpro KpbrurKy $oroannapara,  ero 3aBo,qcKoi HoMep HarpaEHpoBaH Ha
      KoPnyce Qoroannapara,


                               www.orphancameras.com