Zenith - C User manual

r



              B H H M A H V I E I
          IIp,a noKynKe$oroannapara npoBepbrecoor-                            ij      BercrBxe Ko$,rnJreKTHocrHn norpe6yfire, .rro6H s.
      nacnopre 6ul  nocraBJrenurraMn Mara3HHaH,u,a-
     Ta npoAaxH.
        Hacrosulee,ottrcaHne coAepxxr KparKy]o xa-
     paKTepHCTHKyn ocHoBHbIe npaBHJra noJrb3oBa*
         Hr{fl. QoroannaparoM H pyrono4crBoM no Sorc_      rpa$na  He flBJrsercs.
         llpex4e  rreM noJrbsoBartcs                                   $oroannaparoM,
       rrrlareJrbHo H3yrrare odparqeirne H noprrAox pa6o_
      Tbr c QoroannaparoM no AaHHoMy onucaHnro.
        He6o.nluue  pacxox{AeHHs Mex<.qy orrncaHueur:
     H Banrxna soroannaparoru    Bo3[,ro]r(Hbr BCJre,it-
     cTBHe  TexHHqecKoro pa3BHTHfl  KOHCTpyKTIHiI
     annapara.





                               www.orphancameras.com
\-

i*
t'l
                                        I . H A 3 H A T { E H 1 4 E
       Qotoannapar  <<3eusr-C>>flBJIflercfl  noprarl{B'
     HbrM  flfleHorrHbll,tua"nocpopMarHbIM aflfiaparoM'
     o6naAarc[II4M BceMI4Aocrol4HcrBaMHcoBpel\{eH-
     Hux QoroanraparoB.
       Ooroannapar <3euur-C>>  flBJIflercs 3epKaJIb'
      rruvr $otoanflaparoM, y Koropofo BHAHMoenso6-
     pax(eHHe  flB.IIfleTCf npffMbllu,  a He 3epKaJIbHo
     noBepHyTbrM.
       <Doroannapar <.3eunr-C)>peKoMel{Ayercr $oto'
      .nio6tme.nrc AJIx cbeMKIz neftsaxet'i,  iloprperoB'
      rpyfltroBblx cHI4MKOB, apXI4TeKTypnbIXBI4AOB, A
     TaKX{epa3Il.ItIHblx cnopTI,IBHbIXMOMeHTOB.
       @oroannapar <<3ennr-C>>[pI4roAeH AJtfl cb'eM-
    KH B ycJloBl4ttx n"noxoil ocBe[l,eHHocrt4, TaK KaK
     npncnoco6neu x SorocleMKe c JIaMnaMH-BcnbIu-
     xanara(oaHopasoBbIMLII'I l4MnyJlrcuntun).
       Ooroannapar <<3esnr-C>peKoMeHAyercflHayq-
     Ho-r4ccJIeAoBareJlbcKHMHHcrI4TyraM, .lra6opato-
      pllM   LI ApyrI4M npeAIIpHfTr4fM AJIf c6eMKI{ CoB'
     Mecruo c pa3rHtIrIbIMLIorITHqecKIIMxnpu6opauu,
    B ToM tIHC.[e Lr ans SonocteMKu  coBMecrHo 0
    MHKpOCKOnONI.
                                                        I

7-

       (Doroannapar<<3euut-C>>orlenb YAo6es, ILo*
     penpoAyKlttaoHHblxpa6or,  a raKlKe  Ailfl Qoro'
     cbeMKU- -(po*. MeJIKHX npeAMeTOB.
                roro, tporoannapar<<3esur-C>cnoco6eH
     peura$ Bce Te 3aAaqu' Koropble pelllalor 99epe-
     MeHHbIe  yHI'lBepcaJIbHbIe KaMepbI  <<3opxufi>> 14
      8.pyrue.
                  II. OCHOBHbIE TEXH I,IIIECKI'IE
              XAPAKTEPI,ICTHKPI
         1. Qotoannapar ae-pKaJlbnoroTuna'
        I,Iso6paxeHLIe or 3epKaJIa ua Marosofi nJIo-
     cKocTLICTeKJIapaccMaTpl4BaeTcsB oKyJItp' ocr
      oKvJlfpa napa.rtne.nlHaocu o6texrIaea' Paccltat'
                                            -  npqMoe' He sepKaJlb-      puiraeiroe H-so6pa>KeHl4e
     HOe.
          2. Orynrp  lzMeef,nnrl4KparHoe yBernqeHl4e'
          3. BNaHruIbeB oKyJInp  rIoJIe 3peI-II4n (pasuep
        rr,tarosofinJlocKocrn-creKIIa) 20X28 uvt'
          4. Oopvrar SorocHHMKa 24X36  vttr't'                                                                                    -          5. flpunrerise,untft  HerarvsHrifi   MarepHaJI
     uoptuannHaa nepQopHpoBaHHarSoton'neuKa IUH-
      puHofi 35 uu.
          6. flpu  norluo 3apfl)KeuHofi raccef,e (1,6 u)  Ko-
      JuqecrBo cHI4MKoBPaeno 36.
          7, Kaccera   N{eraJIJII4qecKas' aBToMarI'IqecKIr
       oTKpblBarculaflcfl npH 3anHpaHl4i4KpbIIUKH anna-
                        2


                               www.orphancameras.com
tl

para. Taxxe BosMox(HonpHMeHeHI{e H CTaHAapT'
HhIX KaCCeT.
   8. 3arnop uroPuufi c Befl r.rqHHaMV BbIAep)KeK
 1125,1/50,l/100,11250,l/500 u <<B>>(etr4ePxra
or pyxu).
  MexaHHsM KaMepbI no3Bolner   [oflyql'ITb  p;rr4'
reJrbHyro BbI/{ep}KKy<<A>.
   9. O6teKrHe-   <<l'ln4ycrap'22>>  LrJrr4 <I'IHAY'
crap-50> c flpocBer,'leHuofionrnNoli:
   a) SoNycHoepaccroflHl4eodtei<rnea 5 crrt;
   6i  orsocrareJlbHoeorBepcrl4e o6terrilna  1:3,5;
   n) urxa"na4rzacfparMbl3,5; 4; 5,6; 8;  I I u 16;
    r) luaQparMl4poBaHne Mox(er rlpou3BoAurbcfl
npu HaAeroM cBeroQuarrpe;
   A) IxKaJIapaccroflHwfr s Merpax -   or 0,65 .qo
oo (6ecroueuHocru).
   10. MexaHIrBM peryJlnpyeuofi  cuuxpbHusa\ur4
co urNaroft  ynpexAeuHft   or 0 lo  25 MHJIJIIaceK.
nogBoJrrer npoIa3BoAIZTb$orocaeuKy  c JIaMnaMI{-
BcnbrruKaMflpa3JIHqHbIXMapoK.
     I 1. Ooroannapar  l4Moer c6norupoBaHublMlano-
travy Soron.neHxu  c 3aBoAHbIM MexaHH3MoM u
cqeTr{t4KoMKaApoB, qTo npeAoxpaHseT oT IIoBTop'
sofi creuKn Ha oAI4H xaAP.
   12. Qoroannapar  cua6xes  6.norupoeKoft cpa'
6arlreaHr.Is 3arBopa c rIoAbeMoM sepKaJla.  3ro
npeAoxpaHser  or cpe3aFll4nQorocHraMKoB npn
HenoJrHocrbloorKpbIToM noJle KaApa.
                   3

13. Ooroannapar AonycKaer npolr3lloAurbne"
pmapflAKy anlapara npu o6uquoM' Ho He c"'lttlu'
KOM spKoM cBere.
   14, I a6aPHrbIQoroannapara:
      ITIHpI,IHac yurNan'ru138 vrlt,
      Bblcora 90 uu,
       .u,JIIIHac o6texrllBoM  78 urr,t,
,     sec Soroanna2ara 630 rPauMoB'

     l. 3epxanluufi   BI4AoI{cKareJIb cxeMarutlecKn
etso6paxeH I{a puc. 1. OH pa6oraer coBMecr}lo c
o6seKrHeoN,r I  vt cocTorlT H3 OTKt4AbIBaloilIerocR





                     Pnc. l.
                     4


                       www.orphancameras.com

seprana  2, nJlocKo-Bunyx"'tofi JtaHgbI 3, nJIocKaF
    noBepxHocrb Koropofi sanaaroBaHa,xpurueo6pas-
      .soft neura-npn3Mbt 4 u rpexJrnH3oBorooxy"rrapa5.
      O6'beKrHBnpli orKHHyroM BBepx 3epKaJre(no-  I 1    .noxewue 2')  Aaer Ha nJrocKocrt Soronnesxu 6
    nepeBepHyroe nso6pa>xenue cHr.rMaeMoroo6rex-
     Ta.
       IIpz onyilreHHoM3epKafle (norroxeuue2) Hso6-
    pa>KeH?re iroJyr{aercfl  Ha raaroeofi rrJrocKocTHi'{h
    "IHHSH3. PaccroqHue or roqxu 0 Ha BepKa.rreAo
    ,$oron"neuKr4paBHo paccroflHur.o or roft >KeroqKx
     Io  Maroeofi nrocKocru  Jtr{H3br3. flogroMy,  ecJrn
    uso6paxeur4e Ha nlaroeor?rrJrocKocTr4noryqaercff
    pe3Kurvr, To oHo 6yaer pe3Kr4M vr Ha nJrocKocrn
    {rJreHKr4..flepenepHyroe raso6paxeHr.renpeAMera,
    noryqaeMoe c noMoilIuro o6reKrr{Ba, nepeBopaqu-
    aaercs 3epKairoM 2 w npusrvtofr,4, H B rJras qepeg
    oKyJrflp 5 oso ronaAaer y>Ke rrpflMbrM.
        2. fo"rroeKy BsBoAa3arBopa 8 c.nelyer Bpaularb
  ,    IO OTKa3aTOJIbKOnO HaIIpaBJTeHLIIOCTpeJIKI4,Ha-
    rpaBr.rpoBaHHofiHa Kpbrrrrxe.llpu eroM $oron.ueH-
     fia noAaercfl BnepeA ua 1 xa4p.  O4uorpeMeHno
    np OLI3BOAI4TCfr OrIycKa Hue sepKaJra Br{AOHCKaTeJrfl,
    a3BoAr4TcflrxropHurl sareop a pa6oraer  cqerqr.rK.            'Jlu.,ll6
        3.       cqerquKa KaApoBg yci-auae"ur.rBaercfl
    sa HyJrb BparrIeHHeM3a roprleByr.oHaKarKy. Bpa-
    ularb cqerquK Mox(Ho n;rc6yrc cropoHy.  Orc,ier-
                          o

qucila KaApoB npol43BoAllr}fr'no qepHoMy I4HAeI(Cy
10, HaHeceHHoMyHa BepxHeM ulI'ITKeannapara'
  VcraHosxy  cqerql,Ira Ha HyJIb vl orcqer  qltc.ita
sacHqrblx KaApoB peKoMeHAyerctl npoH3BOF[ITb
[oJrbKo rIpH B3BeAe[IIIOMSarBOpe.

        1 5        5 1 7 t ? t 3 t 6 t i t 0 s         I





                  PHc. 2.

   4. CnycroBafl KI{oilKa l1 l4Meer  cral{AaprHylo
r{oHycHylo pesr6y  l.nn pa6oru  c rpocl4KoM.
   5. VcrasoBKy BeflI4rIflHbIBbIAepx<KpIMo)KHonpo-
 tfSBoAI4Tb npl4 B3BeAeHHOM lfIJrLl HeB3BeAeHHOM
EarBope.
                   6


                     www.orphancameras.com

f.na nep eBoAa BeJrHqHHbrBbIAep)KKraueo6xo,qlr-
 MO CJrefKa npr4noAHflTb Ar.rcK 12  BbrAep)KeK co
 urxa"nofi 14noBepuyrb  ero, ycraHoBun rpe6yeMyro
 BhrAepxKy  nporrzB aHAer(ca 13,  FraHeceHnofoB
 cpeauefi qacrr{  Ar4cKa.
            7        l l  1 4  l $      t g         , n       2 e    4 l





                    Pnc. 3.
   floropa.u{Barb AHCK r\rox(Ho To,JrbKoB npeAe
Jrax rrrKa.nnB, 25, 50, 100, 250, 500 n o6parno.
B uurepnaJle Mex{Ay B ,n 500 Ar{cK noBoparruBarb
HeJrbsfl. I{HQpu  uKaJrbr p:vcKa yKasbrBaror AoJrH
ceKyHAbI, 6yt<ea <<B>>Aaer Bo3MolKHocrbrroJrle€.
Hr{ff BbIAep}KKr4COOTBeTCTBeHHOBpeMeHHHa)KaTIrfl
cnycKoBoftrsonxu   ll.
                      7

/T
+

           6. n.nutenbHafl BbIAepxKa <<A>noryqaercn npn
       ycraHoBJleHsofiHa AI{cKe 12 eHaePxxe <<B>.
        Ecnn 3arBop B3BeAeH14 ycral{oBJlelJa Br,IAepx'
       xa <B>>,ro  ,u,is noflyqeHl4fl AJII'ITeJIlsofi eunepx'
       Kr4 HyxHo Ha>Karb Ha cilycl(oByro KHonKy  l-l   tt
      sareM lloBepHyrb ee roqxoft e Hanpan'/Ieuuuoyx-
       BbI <<A>>Ao ynopa.  t{ro6u  npeKparl4rb ol{crloHll'
       poBaHile, HyxHo noB€plrlTb KHOnKy 1l  ts O6par-
     HOM HanpaB"IieHHHAO yilOpa H oTiIycTHTb.
           7. D,,ns nepeMorKu Qoron"rreHKl4o6paruo B Kac-
        cery HylKHo rpa  cnyuellnoM  sarndpe roBepHyrh
        KoJrbqo-BbIKIIrorIarena7  toqrofi  B  HanpaBJIeHI'I!t
         6yxnr,I <<fI>>Ao ynopa.  flocne  3Toro npol'I3BoALIrh'
       nepertoorxy QotonneHrH BpaIrIeHI{eM roJIoBKI415
       e uanpaeilettrkr crpeJIKI4,HaueceHHofisa erofi. ro-
       noBKe.
        BpaueHHe Hy)I{Honpou3BoAt4TbAo Tex_nop, no-
       xa ycunue Bpalrlenxn He yMeHblrlntcs. VuleHbIUe-
        HI{e ycI4JIHfl,npHJlafaeMoro K loJIoBKe, c[lHaJII4'
        sr4pyer o roM, rITo [epeMorKa Qoron.nesrH oxoH'
      qeHa Lr Bcfl,$oronneHKa HaxoAI4TcnB Kaccere.             t
            8. O6rer<ruB  I nnorHo BBepHyr B KoJIbuo 18.   "l
         O6terruB  laMeer orpaBy  l9  co IUKaJIoII pac-
        crosuzli AJIn ycraIloBI(LI no IuKaJIe ilpH Qotorpa-
      Supoeauwv Ha 3apanee H3BecrHbIx paccroflHunx.
          PacctoflHge oTcrlnTblBaercsor 3aAHefi norepx'
       Hocru Kopnyca annapara  (rouuee ot  tlJlocKocrl!
       $oronneunra).
                              8


                               www.orphancameras.com                                                                I
                                                         .  r   .   .   :   ]   .   , g                                                                                                                                         . l

'
      VcraHoonll  paccrorunft   npou3BoArrrb nporr.rB
   KpacHoro prHAeKca20.
        ilns  auaSparMzpcBannfl  o6bexrasa   Hyxuc)
    rroBoparrr{Barb nepeAHee Kodrrbuo o6rerran a 21,
   wa KoropoM HaHeceua [rKaJra 4ua(tparmu,  Ao
   coBMerrIeHHn Hy)KHO|O [rTpHXa C T4HAeKCOM_
    ro,{xoft 22.   .4",-tr yAo6crea'  gua$parMr4poBaHr'R
   o6rexrns a npn HaBogKeno oobeKTr{By Ha KoJlbue
   zL HaHeceHbrrpr{ rxKaJrbr4nasparrrau. I4n coor-
   BercrByror Tpr4 HH,ueKca_ro\xu22.
     KoncrpyKrrtn  o6reKruea  AonycKaeT ycraHoB.Fcr *y                   npl4 HaAeronr ceero$unnrf e.                                            "tIIIIi'-,.i     A!_^qparMu
     uobeKrr.rB  cHa6xes   uxa"norl  r"rry6uuu pes-   rocrn  23. VxasaHufl no noJrb3oBagurogTofi ruxa-            I.t
    aorl Aauei HHx{e.
    Eee uaAo6uocrn  Fre peKoMeHAyerc, BbrBrrHqH-
   Barb o6texrxe H3 KoJrbrla Nauepu no ua6exauno
   oolaAaHr{fl nbrJrr{uJtu copr4HOKB MeXaH[3M arrna-   para.
    B c.nyuae, ecJru odtemae  Bce x<e 6yaer BIIBHH-
  qeH, Hafipr{Mep,  AJtfr gaMe}rbrero o6rermsoM  c
  Apyfr4M SorycnlrM  paccroflHtreM, 6eeyc.nonHosa-
   npeqaercfl Tporarb .{eraJIH MeXaHr.Iswar4JruonrH-   qec*r{e         Aerann BrrAot4cKaTeJrfl(uatonoe  creKJrO H
  sepr<a,ro) so Hs6exaHne..nopqn rlJrn 3arpff3Hennn ,
  onrnqecKrx  noBepxsocreft.
     IIpu  seo6xo{aMocr.H BbrBepnyrb  r4trl BBepHyTb,,
  ocHosnoft o6rerrns   (pnc. B) B KaMepy cneAye?
                                        I





                                                                                                                                         ;                                           , - a .            . - -

rT

      Bpaqarb o6tertne  ToJIbKo 3a HaKatrKyluKaJlbl
      ruy6nn peoKocrl{ (xonluo uau6onruero Ai,IaMer'
       pa) eo zs6exarll4enopqn oobeKruBa'
            9. Mexanugu   cIIHxpoHt43alr4n  co   urranofi
       vnpexAeHgff  or 0  ao 25  MI4JIJII{ceKno3BoJlfleT
                 il p b Hs u o4zru S oro cbeMKy c JIa Mn a M14-BcnbIIr KaMI'l
       .nrc6ux MapoK.
         Enn  npucoeAllHeHl4ff K cern  JIaMnbI cJlyx(n"
         rrrrencefitnuft pa3bewl 14, yrpennennufr  Ha  rle'
        pe4uefi tlacru an[apara.
         VcraHoexa tpe6yeMo'ro ynpexAenl4n  npoll3Bo'
         gr.rrcs pyno""nbfi   i6  c uHAercon'l ro  IIIKaJIe t7,       'rlaHeceHsofi                  ua BepxHeM I{I4TKe anflapara'
           10. Orynrp  5 orbtocrl{poBaH c A?IollrpufiHocrnp
         gr  0 ao-1,5-4,  r.  e. paccr{HraH Ha HopMaJIbHoe I
        speHfle. Ec.nH Soto"rrrc6laTeJlb I4NIeer HeAocraron
       a 3peHHH, peKoMeuAyercn K oKyJlrpy  Ao6asurb
       oqKoBylo  JII'iH3y  coorBercrnyrourefi   4uonrpufi-
       HocTu. D,ns KpenJleHl4floqKoBoft luHgrt B onpaBy
        oKyJlflpa 5 ssHHqeHo c[euuaJlbHoe KoJIbqo' B Ko-                        1      TODOE MO}KET 6Urr  BCTABJIEHAOqI(OBAgJIHH3A
         arart,tetporu 16 vrn.
                    ll.  AJIfl yKpenJleHun Qoroa'nnapata n $yrnnpe
       HJIH Ha lIrrarllBe 6ee Qymflpa Ha suxsefi  xpbllil-
         *a O"*an[apara     l{Meerctl IrITarI{BHas  tafti<a 25
         'ee cf,aH4aPtuofi Peer6ofi 3f8'n.




                               www.orphancameras.com

1,2. B  roii  >Ke Hr{x{Hefi KpbruKe cMoHrupoBarr
saMoK 26, sanupar.oulrafiKpbrirrKyua $oroannapa-
Te I{ oAHoBpeMeHHoorr(pbrBanutnft ule,'ll B Kac-
c.eTe Nrn npoxoAa n,IreHKH.





           25
                   Pnc. 4.
   13. A"nq HorrreHr,rsanrapara Ha per\rHe6ee $yr.
JIfipa Ha Kopnyce annapaTa r{MerorcrrytxKu 27.
   14. lIpH pa6ore c SoroannaparoM npnMeusroT-
cfi cBero$u.ntrplr  c nocaAo.rHofi peer6ofi 33X0,S
il HapyMHbrMAHaMerpoM 36 rral,t.
  3ru  cnero(ru"nbrpbl y.qo6nu reM, r{To oHH Kpo-
IIfircfl Ha o6remr{Be  c noMorrlbro pesr6u.  florrgo-
                                                        l l

r

       BaHlre cBero(pl4JlbrpaM14c flocaAoLIHblMAI{aMer"
     poM 36 NIM He peKoNleH.Ilyercl,TaK KaK out{ I\{o-
       nyr qapailarb onpatsY o6bexrfiea.            "          15. IJnn xpanenun npl4MeHfleMblxnpn pa6ore
        c $oroannaparoM'36     ceero$il.rrbrpoB c .sapy)KI{bIM
        4ru*.tpo*     MM  v  c nocaAoqsofi  peen6oft
      33X0,5 e orKHAHofi qacrH $yranpa  npeAycMor-
       peHblllBa rHe3Aa.
            IV. OTKPbIBATI14E OOTOANNAPATA
            ,[,.nn roro,   qro6tt  orKpblTb Hu]KHIo]o KpbIIIrKy
                      HVxI-IO, tloBepllyB KaMepy BBepx       $oroannapara,
       .u,HoM,troaHuTL AylI(Ky 28 eaN'INaH lioeepl{yTb ee





                            Psc. 5.
                                                                                                                                     lL(A) /




                               www.orphancameras.com

npornB xoAa qacosofi  crpenKr.r Ha non-o6opora
    Ao ynopa rar,  uro6bl crpeJrKaHa 3aMKeyKa3r,rBa-
      JIa Ha cJroBo<<Orxp.>>.floc.ne ororo KpbrrxKy rtoA-
      Htrrb ea cNo6y. BHyrpeHHee pacloJroxenne  Kac-
      cerbl 14npuer\rHofir<aryurKu B annapare BuAHo r4g
    pHcyHKa (pHc. 5).
       Kaccera 36 Jre)Kr4Tceo6oAHo e $onroarnapare
     n JIerKo Mox{er 6uro BblTtrHyra 3a roJroBKy.
       HaMarHearou1a,siKaryrxKa 30 cnAprr cso6oAHo
    Ha ocn 6apa6au,a n Mo)Ker 6urt  Bbruyra sa  ro-
    noBKy H3 annapaTa.

             V. KACCETA  VI EE SAPflAKA
              '      Kaccera 36 cocrouT H3 3   qactefi:   o6ofiuu,
     rHJrb3brH KaryrxKr{.  tlro6u   orr(pbITb  Kaccery,
    Hy)KHoHalKarb r{a KHorrKy 34 H noBepHyrb rrr,,:rb-
     sy sa BepxHroro qacrb no xoAy .racoeoft cTpeJrKH
    Ha rroJr-o6opora Ao rex nop, noKa oHa He oceo6o-
     Ar{Tcfl rz He enr?Aer us o6or?Mtr. floc.ue gToro Bbr-
    Hr4MaeTCsKaryrrrKa
       floc.ne4yroxrue onepaqr.rn 3apflAKH Hyx{Ho npo-t
    HsBoAr4Tbnpra KpacHoM cBere uiln B nonuofi renn
    Hore B 3aBncl4Mocrtr or copra Soron"uerlru.
                       '
      U6pex<nre Koueq cporon.neHxvtro  $oprr,re,yKa-
    saHHofi Ha pr{c. ,8, ,,1t,Aep}Ka KaryruKy roJroBr{ofi
     x ce6e, nponycrHTe KoHeq Qoron.neHKlrB oAHy n3
                  13

r

       ruerleil KaryuKH c lrll4poKoii crop.oHbl (9M' 91!:.7)'
       f,Ipu g?clu cBeroqyscielare'lsuntil   c"nofi AoJI)KeH
       6utr  o6PaueH KHI43Y.
                                                   (ysroft)  cro-        BuureAiu ufi' us nporl4BoiionoxHofi
      poHbl uleJII4KoHer{ $oron'neHKl{ sarHure  I'I ilpony"
       crnre Bo BTopyro ule.,"Ibc ysroif  cropoHbl'



                                                                                                         a { .





                          Psc. 6.
        3arena cauufi  Koneu, $oton'neHrH rpI4MAbI ne-                                             raK'  qto6rt  sa-      perHLITeI{ HarflHl4rc $otbnJleHKy
        inyruft   I(oHeIr ee saKJII'IHHJIcnB IrleJIH'
          IIo$e   9Toro, npoAoJlx(an Aepxarb   Karylut<y                                                     qaco'        ro.irosroft x ce6e, npauaftre  ee nporl4B.xoAa
        nofi crpelxu,  HaMatmsas rtpn sToM Soton'nenry
       cee'rouyacrBLITeJIbHbIMCJIOeMBHlirpb'
                     14



                               www.orphancameras.com

Qoton,neuxy HaMarblBafire Ha KarylxKy Tyro"
CouepmeHno HeAoryc.THMo ynflorHqrb HaMorKye
npr{Aepx(uBaq KaryIIIKy H 3arqrnnan rporonJlenKy
sa cno6o4Huft KoHeq: rIpH sToM Br4TKu cHJIbHo
rpyrcff  Apyr o Apyfa   u Heus6elKllo o6pasytotcr
qapanHHbl FIa CBerotIvBcTBI4TeJIbHOMC.nOe.
  He c.ne,u,yernpl4Kacarbcs rlaJlbqel\{ I( noBepxHo-
cru cBeroqyBcrBnTeJlbuofocJIofl Qoron"ueHKl4KaK
nptr sapflAKe Kaccerbl, TaK H rIpH pa6ore c tporo-
nnesrofi.





                    a,#,   e   s   ca?.€,





                       Frc.  7.
               15

B.noxHre  KaryillKy  c $oron'lesxofi  B  rlulb3y
rar,  uro6bl ro'IloBKa Kary[IKH np.ouJla cKBo3F'AHo
rr{.rlb3br.funnsy  BJroN{r4Tes o6oiiNay,ocTaBI'IBKO-
neu Qoron.lIeHKHBbIXoAfli{HM HapvxY, E noBopa-qunafire rIaJIb3y s o6ofiNre ttporl4B xoAa 'Iacosofi
crpe.IIKII,Aep)Ka Kaccery rofloeKoil N ce6e Ao Tex
nop, IioKa He SauleJIKHeTCfl3aMOK'
   Aa.nrueil[Il4e orepa:f1av c Kacceroli naoxuo npo-        {
r{gBoAt4TbnPll o6uql{oM cBere'                                                                                     Ii
      VI. 3AP'AKA OOTOANTIAPATA              \                                      1
   1. flponeplre, He BbII{JI}oqeHJIH MexaI{H3MKa-
Mepbl. D1g  groro nocMorpl{Te' B KaKoM noJlox{e-
HIaLIHaxoArrcs c[ycKoBafl KHonKa l1 ra xo'nluo 7'
flpn  BKJIToqeHFIoMnoJloxeHula anlapara  ToqKa
ua ropue KHonKlI 1l Ao.uxHa HaxoAI'ITbcr nporuB
TOr{Kr4,HanecegHofi ua KoJrbrIe-BbIKIIOqaTele7 ' u
npori,IB TotrKH, HaHeceuHofi sa ulI{TKe npu6opa'
Ec.nu roqKu pa3olxJll{cb, 3HaqHT-  MexaHI'I3MBbt'                                                                             {I.KIIloqeH' flonoporoM KHonKWLr KoJIbqa npHBeAHTe     .
K COBnaAeHI{ronoJIoxeHIItl TOqeK u  reM caMbIM                        1BKJITOqUTE MCXAHH3M.
   2. Onpo6yfite pa6ory KaMepbI,3aBeAfl I -2 paea
roJIoDKy8 H gareu HaxHMafl Ha crycKoByro KHon-
Ky. llou'rorpl{Te B oKyJInp, npaBHJIbHoJILI paSo-
Taer cHcTeMa 3epKaJIa.
   3. Orr<pofite uuxHlolo  Kpblur-Ky Qotoannapare
H BtilHbre np?IeMHYrcKarYuKY 30.
                       l6



                       www.orphancameras.com

4 . B H r q r r H r e } - { 3 K a c c e T b l K O H e I { Q o t o n n e H x n
    &nauofr f-iO  cNI ra o6pexbre^ero  aKKyparno no
             noKa3aliHofi Ha puc. 8,  or  pyKI4 I,IJII'Ino    $op*a,
     ctteullaJIbHor'lYn a6"noHY.



tJ

                         Puc. 8.
        5. Bost\lzie  nprieMHylo r<aryurny 30 B /'leByKt
    PYKY, a 3apfl>KeHHyFOKacceTy B rlpaByIo vr' KaK
    [roKa3aHoFIa prlc. 0, yxpennTe Konerl Sotcnleu'
    KH noA npy)KHHy <n;   KaryIxKI'I. O6pature  BHI{'
      *u"".,'  uioOt  riecpesaHuan cropoHa $oronneH'
     Kvr 6rt.ua TIJIoTHonpl4xara  x QnaHuy  KaryIlIKI4'
['       6. Orxpuryro  KaMepy  nocraBbre o6lexrusotu
     or ce6s u, npuAepx{I{Ban naJIbqaMI4'KaK noKa3a'
     u,o    pnc.  i0,  eseAllte $oton"neHKy B Qunurao-
      ebrft"uranan  <<C>, paBHoMepHo onycKafl KaryuKy
       rr Kaccery B rH$Aa.
       Ec.nu Kaccera He AoxoAHT Ao Mecra, To qlleAyer
    HeMHoro roBepHyrb ronoBKy o6patHoft nepeMorr-
     rH 15.
                    17

7. Ha4eunre  Hr{)KHroro KpbnrrKy, rrJrorHo npu-
  x(Mare ee H rroBep_HureAyx{Ky eaMxa 28 (puc.-4}
  no xoAy  qacosor?  crpenKH  Ha  non_o60pora-
  9rpe.nxa 3aMKa 6yler   yKasbrBarb Ha <3axp.>.
  flponeprre,   sar\,rKHyra                                        ",'ri.rKpbriuKa. floc.ne  ,roa*
 AlxNy  3aMKa yronirre e yrny6;reHr4n KpbrrrrKu.





                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f \ ,

                                                                                                                                                                  /:-4               '/



                    Pnc. 9.
    llpu  saxpbiBaHrrr4saMKa oAHoBpeMeHHoaBTo-
 MaTHqecKlzoTKpbIBaeTCfiUIeJrbB KacceTe,TeM ca-
MbrM cBo6oAHonpolycKan                       QoronneHKy, He rlapa_
 IIat SMyJIbclIOHHOrocJIOs.
   9. Ans noAairu r( KaApoBoMy oKHy H$acBeqeH-nor? qacru           Qo-ronneHKr{B3Be4rzre TpH pa3a sa_
TBop, HalKHMas rax4ufi  pas  rocJre  B3BoAa Ha
cnycKoByro ruonry    I I  (prc.  2). tlpw B3BoAe sa-
TBopa  ua6.nrc4afire,  ebaulaercs    JrLr roJroBKa
o6parnofi nepeMorKn lS.
                      l8




                          www.orphancameras.com

Ecna  ro,'ToBKaHe Bpalx'aercr' cneAyer npoBe-
p I{T.r:n p aBI4,',IbHOCTE,Sap xar<rza nn ap ar a $ o'ron'nen'
sofi.





                     Pnc. 10.

    flpn groM cJleAyer noMHI{Tb' lITo' ecJIH Kaccerl
 rui"'rnltta   {iorcn.neHr<ofi,  AJ-rvHaxoropoft  3HaqII-
 TeJIbHoMeHbIue HopMarbuofi, to  roJloBKa rvllx{er
 HeKoropoe BpeMfl Ke Bpauarbcfl AO Tex nop' iloKa
           He yiIJIoTHHTcffHa ocn  KarytrIKH' $oron;reHKa
    9. VcranoBilre  HyJIb rto cqerqHry 9 nporl4B I,IH-
 AeKca 10.
                 19