Zenith - E User manual

I . B B E A E H H E

   Hacrosqee  on[caHlre coAepx[T  KparKyro xapaKTepncrnKy u ocHoBHbte npaBufla
noJrb3oBaHI{fl Soroannaparonr   <<3ennr-E>   il  pyKoBoAcrBoM  no  $ororpaSnu   He
cBflceTcq.
    Ilpexae   qeM noJlb3oBarbcs  SoroannaparoM,  TulareJrbHo  r,r3yquTe o6pauqeHr.re
H nopcAoK pa6oru  c Hr,rMno AaHHoMy onncannrl.
   Koncrpyxunq  BaLUero Soroannapara   Mo)I(er HecKOJrbKo orJrr{qarbcr  or  orrnCitH-
uofi Hux<e BcreAcrBue rexHuqecKoro pa3Bnrr.rc.
    Als   na.qe)KHocrll  pa6oru  H yBe"'IHrreHI,rccpoKa c;ryxr6u He noABeprafire   Soro-
eJreMeHT sosaeficreHttl npflMoro coJlHeqHoro cBera.
    llslnepruaafire  nnn  eneprunafire  odtexrnn  <HH4ycrap-50-2> roJtbKo 3a HaKarKy
KoJlbqa IrIKaJIbr r,ny6nnu  pesKocrnr a odrexrne   (<feilrloc-44-2>>-3a   HaKarry  Soxy,-
cHpoBorrHoro KoJrbrla.
   He tporafire   noBepxHocrn   onrnqecKr,rx  4era.nefi pyKaMn,  TaK KaK gro Moxer
nplrBecru K noBpe)KAeHnro noxpurnfi.
   He noneprsreafire 6es HaAo6HocrH cnycKoByro KHonKy Bo BpeMrl crycKa sarBopa
go ns6ex{aH[e  orK,'Ircr{eHl,tflMexaHI,I3Ma B3BoAa 3arBopa.
   He noreprHeafire  Ar,lcK BbilAepx(eK B HHrepBaile Me)KAy <<B>>H <(500>.
   Baeogure  3arBop BcerAa Ao ynopa. 3ro  ncr.nrcqnr  npo[ycK KaApoB Ha nJreHKe
npH' SKCnOHHpOBaHHn.
                          53r-80.T. 20000.01.02.

                          www.orphancameras.com

2. HA3HAIIEHHE OOTOANIIA'PATA

   <3ennr-E> -  oAnoo6terrnsHbrfi  eepxanrxufi  {oroannapar  co  BcrpoeHg6M
n Heconpflx(qHHblM 9KCnOHOMeTpOMU  MeXaH}lstlrOMSepKaIa  llocToqHnoro   BH3I{-
poBaHHc.
   3epxa.no nocrocHHoro  BH3HpoBaHfifl nosBoJrrer HenpepbrBHo uadlrcAarr   o6rexr
cteMKH' KpoMe MoMeHra gKcnoHHpoBaHHc. Bcrpoennufi  ercnonomerp  ocofieggo rleneu
npn pa6ore c qBerHofi n,nenrofi. [Io  csour,t rexHr{qecKuM AaHHbrnrSoioannapar  Moxer
npHMeHflrbcc AJs  nrc6nrelncKHx H Llenoro psAa  cneq[aJrbHbrx cceMoK H ,qonycKaer
HcnoJIb3oBaHHeHMercIIlHxcR B npoAaxe  cMeHHbIx o6rexrfison   c SorycHbrM paccrorr-
HneM or 37 to  1000 um.
    Vcrpoficrno  3epKaJlbHoro BnAoncKareJrfl ($orycnponra   nso6paxenry   no M&ToBo.
My creKny).  noanolner  npnMeHsrb   yAJlHHilreflbHbre KoJrbrla, npoHgBo,qurb c ero  no-
Mol{bn  penpoAyKIIl{oHHHe pa6oru,  cbeMKy MeJIK[x npeAMeToB c 6olrmnM   yBe.III|qe-
HHeM (nraxpocreMKY),   cleMKy,   c noMotqbrc Mrlxpocxona  (runxpocreMKy);  cbeMKy
KpynHbIM nJIaHoM AaJIeKo uJtu OJrngxo pacnoJroxeHHbrx npeAMeToB.-Mexan[s]r sep6afia
nocrosHnoro  BI{3HpoBaHHs,  ncrpoennufi  aKcnouoMerp,  puuaxuuft   B3B0A 3arBopa,
ulapHl{pHoe KpenJleHxe gaAnefi  xpuruxn,  ne6orrune   raoapnru   n  uanufi  sec -  Bce
9To BaxHbIe AocronncrBa   Qoroannapara  <3ennr-E>.   Qoroa4napar    Bbrnycxaerce
s nnJI  BapHaHTax: c odlextnronr  <feanoc-44-2>-2168    mn,  ctodterrunom   <Hn4yc-'
rap-50'2r   -  3,5/60  MMr
   Ootoannapar  paccrlnTaH Ha npRMeHeH[e craHAaprHHx  Kacccr.

3aueJlHa 3aMKa

       MepHHft BaJTHK

oKyJlnp  BHllor{cKaTe,''If



                       - noBoIloK
  KacceTHoft KaryutKH
       KallpoBoe OKtro
               N O J I O 3 K H
  {rnnr,monol'o KaHara
      rHe3ao KacceTbr

  npHeMHac KaTyurKa



              OTKHAHAfl
     KpbruKa KaMepbr
   npuxnruHofi  croJrHK

rrrKaJra qyBcTBnTeJrbHOCTt{nJtenKrr
noBoAoK  uKaJtbt AHaoparM  KaflbKyncTopa
                  cTpeJIKa KaJtbKyJrsropa                                                                                                                                  t.                                                                                                                                                                                                    TiI&r,r
                   crpeJtKa gKcnoHoMerpa
    roJroBKa ooparHoil nepeMorKH nJteHKH
HH.4eKClI|KaJtbr qyBcTBHTeflbrtocTnIlJreHXH

          uIKaJta ArdasparM KaJbKyncropa

         uKaJla Bt{Aepxer  na4bxynflT$pa
               nuM6 c'terqnKa KaApoB                                                                                                                                             ilLg
                     envckoBac KHonKa
     KfionKa bdparnofi  neieuo,rxn  nreHxll                pyxoflTKa cHHXpoHH3artuH                                                              II

                 rrtKa$a gHcKa BHllepx(ex
                      .   -HHAeKC lUKaJtbt BbtAepx{eK
      HHAeKC pyKOnTKlt cHHXpOfin3aunH
                  BSBOAHOHplilqar

        nHAeKc anu6a  cqerqlKa KaApoB
      roBoAoK anm6a  cqeTqnra  KaApoB

llocaAo,rHoe Mecro AJrr
  HaAeBaruutefics6neH,qu                    g 5 5 M M         fr3$mn
 Pegr6a onpaBu odrexrnsa
   AiIs cneroSnJrbrpa                  4$10,75        33x 0,5
Pegb6a lrrrarxBnoro rne3Aa                1,14"                      | 14"
fadapnru                           r38x93x 100 MM tE8X93X72MH
Bec                               1000r          875 r
         4. 3AP'IAKA OOTOAN NAPATA
  3apnxarr Soroannapar nFx  o6uqHorrr {x:Beule-
HnH cJleAyrorqr{Modpasou:

     oTKpbrTbSaAHrotoKpbililKy, oTTrrHyBBBepX 3&-
qeJrKy saMKa;
    BJroxHTb Kaccery B rne3Ao. [lpn  BKJtaAbrBiut]r]l
Kacceru  B KaMepy roJtoBKa o6parHofi nepe$tor.Ku
AoJrx(Ha6urr  orrsHyra  BBepx;
     onycrnrb ronoBry o6parHofi nepeuorKu BHH3,
saSnxcnpoBaBee B srom noJroxeHun noBoporoM B
HAnpaBneHnHcTperrn;

ilonoporou turuda  cqerquxa KaApoB n ,rm6yro cropony coBMecrHru qn$py   cflr.rtrrrr6a        ycTaHoBortHbtM       c                       fiHAeKcoM. Vcranonxy  c.{erq!{Ka xaapon  nlronrsc,.nuii    ilprl83B eI eHH       O        M S a r B O p e .

5" YCTAIIOBKA IIYBCTBHTEJIbHOCTI.,I
                  NJI EHKI,I

  Ha   uKafie   qyBcrBtl'reflbHocrn    nilreHKn  [rarleceH br
quQpu  16,  32, 65, 130,  250, 500,  yKa3brBarcurne
.ryBcrBnrerbHocrb nJIeHKHr  ea. l'OCT-ASA,  npuqeM
no4 quSpofi 32 HaHeceubr ABe rorrKr:  fieuas roqKa
coolBercrByer  nJreHKe  qyBcraureflbHocrr,to  25  e^.
|OCT.ASA,  npaBan -  32  en. fOCT-ASA.    l,la  ilp{)-
TI{BonoJIo)Kuofi cropone    IIIK?JItrr noH€c€ubt  l1n$pr,r
13, 16, lg,  22, 25, 28, yKa3LIBarcqHe  .{vBc'r'nn're"qh-
Hocrl  rJrerrKn B rpaAycax  DIN.
  t{nQpn  urKaflH rryBcrBHrelbHocrn  n.[cnKu  B]rlllbr
B pa,!,ctllbsbtx oKHax  IIJKaJ'II'|4na$partr,  HMe!{)ruHX
ycrafloEoqfiblfi . HHAexc. tlro6r,r  ycrarioBr.rrr, rryllc.'r'Bu-
le.ltbxo€rr trJreHKn (nanpnuep,  {i5  el.  fOCT-ASA),
seo6xo\nuo  noBepuyrb  rur{aJry ,qua{rpal rrl lto conna-
AeHHc ycranoBoqHoro HHAeKca c .4eleuNer* 65.
   Taxnu  xre  odpa.lol,r npousnoAr.rrcs ycraHotxa    rryBCTBI{TeJIbHOCTfi,eCJt}t tIfieHra
ilMeer oSosHaqeane B rpaAycax DlN.
   CpannnrelrHan  ta6,rnqa   eAHnt{tl rtyuct'BH'redqbHoct'r.inJreHKH fOCT-ASA  u D I N
rocr-ASA     16 2a 25 32 40 50 65 80 100 t30 160200 250 320 400 500
DrN          q   t4  r5. :[   tT  tfr jq  20 zt  zz 2J 24 zs 26 27Tf,

                           www.orphancameras.com

o . o n P E A E i r E H H E   9 K C n O 3 H U H t l

   Hanpanme  $oroannapa'r  Ha cHnmaeuulfr o6rex'r.
 ilonoporou   ruKaJrbt B.riAepx{eK BnpaBo HJIH BJreBo
 coBMecrnre rIeHTp orBepcrHq cTpeJrKH KafibKyficTopa
 co  crpe;rxofi   gKcnorroMerpa.   IIpn  eroM   rurpr.txrd
 urKaJI BbtAepx(eK                   n gnaSparu                                             coB.nacrb.                                   AoJtx(Hbt                                          6i1{D            HecoBnaAeHHe .(onycxaercc                               rrrrpnxoB                                           p,o  I                                                          i2 HHrep-
 BaJra Me)Kly  rrrrpxxaMn. IIpu coBMeueHHbrx crper-
 Kax no rrrKaJraMonpeAelsercc  pflA xouduxauufi  sH-
AepxeK  n 4na$parM  AJrs Aauuofi ocBerrleHHocrHtl
 rryBcrBfirerbHocrl{ nJreHKH. [Ipn  nro6ofi  xou6nHa-                 wtuHh noryqaercs  Herarr.tB  HopiltaJrbHofinnorHoclH.
 I{n$pu  Ha uKa,re 4ua$parru  odosHaqaft}r tsed'r}lqfiHr,r
oTHOChTeJrbHttxoTBepcrufi.  Ha  uxa"re   BbuleplKex
un$pu  or  500 4o  2 odosnaqaxlr BefiHquHbt r3r,rAep-
)r{eK B Aorqx  ceKyHA},t ll or   I  jlo 30 qeJrbre ceKynAbr.
HepHue  qn$pu.   uKaJrbr Br,t4epxreK KaJrbKyJrsropa
coorBercrBym  qu$paM  uiraflbr BHAep)KeK 3arnopa.
Bu6paHHue B 3aBrrcfiifiocr]t or cHflMaeMoro uo]Ke'r.a
Be"[HqHHbrBHAep]KKs H cO0'rBeTcruyrurqeiieii  ltua-
Sparnru nonxHur 6urr  yclaH,rureu;  coolBcrclBcn-
Ho Ha KaMepe H odtexrnse.

7 . y C T A H O B K A  B b ! . I E P X K H

         llpnnolnnn   u".rl  orr,"pxeK  H noBeprbrBarl
      erO BoKpyr ocH, yc'raHoBHTe BeflHrrHHy  Bbt-
      AeplKKH nporr.rB uHAeKca  n  cpe4nefi  qacrH
       I{HcKa, onycrure  Ar.rcK H ea$nrcnpyfire.
          ll.nSpu  HKaJtbr BbrAep;(eK o6osua.{aIttr  co-
      ornercrBymutue  AoJrH ceKyHAbt, a <<B>>-- Bbt-
       neplr{Ky o'r pyKH.
          {rodur   uoilyrr14rb   AJftlTeJrbHyto BbtAepx(Ky,
      lreooxoAHMO B3BeCTH3arBop, yCTaHOBttTbAnCK
      BbrAepxex Ha <(B>. Hax(arb  Ha  cnycKonyt{)                           tJ     HHonKy H nonepnyrb ee nporuR XO4a uac<lnori
      crpeJlKH Ao  ynopa.  flocle   aKcnoHnpoBaHlrrl              i t
      c[ycKoByn  KHOrrKycJreAyer r]epHyrb B ilcxoA-
     HOe noJIolKeHHe.
                  I I p u N re q a H H ' i :      l .    ! ' c r a r r o a x y o b r A e p i i { -
     KH MOXiIIOnp0t{3BoAtiTb KilK IIpr.t B3BeAetiUo]\{,        'faK         H rrpH cnyu{eH}roNt3arBope.
           ,2.  !,"nHretruyr-r  BbrAeplxKy    r{  Bri/(t:pxK}
      <B> pexouen,(yerctt npl4MeHgrb c Hcgo.,ib3oBa-
    HHCM TUTATHBA.

www.orphancameras.com

3. Ilonoxesue  pr,rqara  cHHXpoll{3aqHH
IrpH pa6ore  6cr  Iar\llr-BctilrlrlreK-,  nl)otr3-
Boirblroe I  IIp(i,rlcJraxot <<X>>Au <&'l>  co
                                                    -croporur   KnoltKil  t"r6parnoii   llcpci\{{)'r'Ktl
II,1CHKI,I.

     8.  )',C1Al{Ot}KA     It }.tA{pt''A1'fttril

  HyxHan Ar{aqtparMa Ha o6l,ex'rune <l-e-
ttwoc-44-2>>ycraHaB,'tHBaelcn fiy'reM coBMe-
UIeHHR c HHAeKcoM trrKaJrr,tr"'ry6uuur pe:i,
Kocrr4  oAruofi r.t3 [Hqrp  (2;  2,8; 4;  5,6; 8:
 ll;   l6), ltaHeceHHHxHa KoJtr,ueycraHorJKll
 4xa$parusl.  VcraHonry  npor.!3BoitH'Fefio-
BOpOTOMKOJIbUailo JIerKOt'Oqe,qqKa, (r3t{A-
 qaxlulet o, qro Koilbuo earpnxcrponaHo" l{a
o6r,exrnse  ..HuAycrap-s0-2>  4na$parMy
c"leAyeT ycTaHaBJlHBaTb TOJTbKO IlOC*e
oKoHqaHr.rrHaBoaKH n6r,exrnRa  r{a Fe3-
K O C T b .

g. HABOAKA HA PE3KOCTb
   Haoo4xy Ha pe3KocruneodxoAnMonponsBoAnrbnpu noJrHocrrrcorrpurofi 4ua-
 Sparnae.,llnn eroro Konbqo 4na0parrvru o6rexrssa <fernoc-44-2>>AoJtxHo 6urr  no-
BepHyro Ao ynopa nporHB xoAa qaconofi crpe;rxn. Hanpasns oorexrnB Ha Sororpa-
Supye*rufi o6text H rrcAfl B oxyJtf,p Brrsnpa,noBopaq[Bafire SoxycnpoBoqHoeKoJrb.
qo o6terruBa Ao nonyqeHnsHa MaroBoMcreKJrepegKoro nso6paxennc. [Iocre Soxy-     o
cllpoBKn ocyuecrBJtRercfl qeficrenreJrbHoe gfiaQparndHpoBaHHeo6texrnsa   <<l'elu-
oc-44-2>>BparrleHueMKoJrbqagNaQparubrAo ynopa no xoAy ,{aconofi crpeJrKr.t.B cuy-           ,.1i
qaffx' KorAa rpedyercn $ororpa$nponaru psA npeAMeroB,pacnoJlo)KeHHbtxHa pa3-           h!                                                                                                                                                                                                                   ' vJlHqllblxpaccroffHnRx,neo6xoAuMo noJrb3oBarbcflurxaJrofir;ry6nun pBKocrH.
    lllra.na r.ny6ntu peaKocrlr npeAcraBncer coOofi cHMMerpHqHopacnoJro)KeHHbreno
ode cropoHbt or HHAeKcaAeJreHns,coornercrByroqne sHaqeHt,lnM"g,naSparrvru.lloc.ne
Qo(ycnponKlr nporuB paBHo3Haqnux4eneHufi uxaJrbr rly6nuu  pe3Kocrl.tno o6enrvr
cropoHaM or ItHAeKcaMox(Ho onpeAeJIHTbHa rrrKaJre-Ar{craHr{Hfirpanuqur r.ny6nnrr
pe3xocrH4.nr nudpanxofi 4na$parMu. Hanpunrep,odrexrur cr$oxycnpoBaHHa pac-
croqHHe4u  c gra$parMofi  lt.  Torla  urodpaxenne 6yler  pe3xltMB npeAenax
or 2,5 no l0 nr.

                            www.orphancameras.com                                                                                                                                                                                                                                                           .   l I
                                                                                                                                                                    .,.;

I O . O O T O T P A O H P O B A H H E  C  J I A M N A M H - I ] C N b I i l I K A J I [ I 4

    ,llnn no.nyqeurs cHttMKoBB ycJIoBHsx ctadofi ocBeqeHHocrr{ npHlreHqrorcfl raMnbr-
BcnbtutKu. AJrn  s'rofi qeJtil B $oroannapate  <<3eHnr-E> urueercfl cneqflaJrbHoe ycrpofi-
crBo, cnHxpoHn3npytoqee  pa6ory  sarBopa  c MoMeHToM BcnbtruKx JtaMnbr.
    llpn  nxlmqeHilH oAHopa3oBofi .naunu-BcnbrurKn neo6xo4umo pyKoflrKy cHHxpoHr.r-
3aropa ycTaHoBl{rb nporuB  uH4exca <M>.  [Ipn  clemre   c MHoropaaonofi .naunofi-
scnuulrofr  pyKoqrKy  cr{HxpoHu3auil}t HyxHo  ycraHaBJrr{Barb nporuB [HAeKca (X>.
                                      Creuxa    c JIaMnaMn-BcnHurKaMH.B 4rOro-
                                    annapare  q3ennr-E>  Bo3Mox{Ha roJrbKo npa
                                   BbrAepx(Ke t/30,  r.  e.,Bo BpeMs noJlnoro or-
                                             KpbtTrrfl KaApoBoro oKHa.
                                    Bu4epxxa  <B> nexeJrarcJrbHa npn pa6ole
                                            c  launofi-ncnuruxofi,   TaK KaK B KaMepy Bo
                                BpeMq ,qJlHTeJbHoftau4epxK[  nonaAaer  6o.nr-
                                          Ixoe  KoJtr.tqecrBo nocropoHHero  cBera  (noc.ne
                                       ecnuruxn),  n na $oronreHKe  nojryqaercfl He-
                                 KaqecrBeHHoe nso6paxeHne"

lr. ooTorpAoHpoBAHHr:
                C ABTOCTIYCKOTV1

              llpn $oror-pa$nponaHHu c aR'nocnycKor\l
          rreo6xo/(nnnonpoAe.narh c.rleAynruee:n3Bec-
          Tpt 3aT$i,)p,.S3BcCfit Mexilltfi3M aRTocn)'cF-4,
         noBepr{vB pHqar aBTocnYcKa BHH3   .,rtf)      a
           yilopa.
            Vr:TaHosN'nlr oKcru03l,ulHto!nordparr K;lrli),
          I-!aBecT$,o6},eKTHB Ha pe3KOcTb tI, llalKaB            "+.
       HA KHOnKyaBTOCnyCfia-SaHs'r'hHAMe'{eHHoe
          Mrrcro rrepel{ o6}eKrnBou.  3a'lnop  cpada-  ,
            'I'F,IFae'rHe MeHee qeM qepe3 I cex  n()cJle
             fiaxflTlrfi  ila xHonxY.





www.orphancameras.com

12, PA3Pfl,&KA
     AN NAPA'I'A

   Korna  cr{erqxK KaApoB or'
Mernr UHSpy 36, excnonmp
BaHHyxl nneHKy HeodxoAumo
nepeMoTarb B Kaccery.
   ,ll,,un croro  npoAeJtarb c.{e-
 ily$uee:
  __ Haxa'rb Ha roronKy  oS-
palHoii  nepeMorKl{ n  nonep-
ilyTb ee npoTffB HanpaBJeHHR,
yKa3aHHoro crpenrofi;
        OTKJIl,OqI,ITb    MEXAHHSM
3aTBopa, AJ|rr qero HaxaTb Ha
KHonKyo6parHofi nepeMorKuu, y.qepxuBan ee B arox troJrolrextln,Bpal4arb rofloBry
odparHofi nepeMorKu B HanpaBneHHH,yKa3aHHoMcrpelnofi,  r,o rex nop, noKa
no yMeHbureHHIoycIrJIHsne o6napyx(HTcr,qlo KoHeq nJIeHKHBr,rureJrrr3-go/rnpyx{t{-
Hbr npueMHofixaryutru;                                                       :
     -   orKPbrrb 3aAHrcK)KpbrruKysoroannapara;
     --  orrcHyrb BBepx ronoBxy odparrrofi nepeMorxn n Bhrriy'rbKaccery.  '   tlpHMeqaHlIe.    llpa  nocneAynudefic'beMKeueo6xclAsri'roB3Becl'r43arBofi
Hr npl.IAeplKHBafl naJlbI{eM MepHblfi  Balnx,  y6e4Hrscn,   rtTo IIocJeAuHfi   BK"1(Jqt-I,'Icfl.

llpn  padole  c Sor.oannaparoM <Beuur-E>
 Moryr 6olru ucnoflb3oBaHbr HMercuuecn B npo_   F$
 Aax{e  pasnoo6parHue  cMeHHbre o6r,exrnnl,l                    issriiliti r QoroannaparaM rnna <3eHHT))co urropHbtM
 SarBopoM. CuenHue odrexrNsbt K 3€pK?JrbHtrtM $oroannaparaM  THna  <3entr>   orJrHqanrcfl       :.#i'X..\ji
 BbtcoK,tM KaqecTBoM.
   Kpen.nenue  cMeHHbtx o6texrusoB  Ha Ka-                     'lJ{:
Mepe raKoe  xe,  Kax  H ocHoBnbrx o6rsexrn_          ,|$,
BoB -  c troMoulbn  pertfu  M42X  l.                        i$i                                                                     iF{r
    IIpr  ucnorb3oBaflI{H cMeHxoro   o6texrusa                i,irliii
<Taxp-3A> BosMoxno He3HaqHTeJrbHoecpe3a-       ffi
HHe JteBoro Kpac HeraTnBa.                                                     li'lirilJ
  Ooroannapar  <3enxr-b"  He Aonycxaer Hc-
[oJrb3OBaHns eKcnoHoMeTpnqecKoroycTpoficr-     Y"+i
Ba npn  c'beMKe co cuen-xulun o6texrnBaMn                                       YItlMTO-500A  x MTO-1000A  ncnelcrBxe  HeH3-                :::i                                                                                                                       '1,:l
6exHoro  nepexpbrrr,tn SoroelemeHroB HaDvx-                 ?  ,
nofi onpauofi  ernx  odrexrnsor.                       .H,'| r ,

14. CbEMKA  C DJI}I3KOTO
       P A C C T O ' H H f l

  C  noMoulbn    cneuuaJrbHofr
ycraxoBKH  $oroannapar    <3e-
nur-E>  Aaer BosMoxHocrb ocy-
ruecrBurb p9npoAyKqHr,o  qepre-
xB,    pyKon[c[,    SororpaSuH
H T . N .
     I lpn   penpoAyKr(nu  Mo)Kuo
rloJ!b:loBar bcs   y/urHHt|TeJlbHH M rl
xoJrbu;lMH, KoTopHe ycTaHaBflx"
Bamrcs Me)KAy KopnycoM KflMe-
pbr   u o6rexrnnorvl.
   llpH  eror'l  Moxer  6uru  npN-
MeHeHO HJ|H O/IHO KOJ|bUO,uJtH
xou6rnartun  H3 HecKoJIbKr{xKo-
fletl.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             : : : : i : : j i ; : . : : : . : : : : : . : : : : : j : : :i ': .: : : : ' r : . .        : , , . . : ' : : : ' , . .  : ' , , . ] ]
   /llacurra6  penpoAyKrlHH 3aBrr-
cHT OT JtirHr{btt{ KoJtHqecTBanpr4-
MeHreMHx KoJIeq. 3ro  HarnsAHo
HJrJrroi'rplrpveTc n penpof{yKtIH{M n
noqronoft MapKH.


                          www.orphancameras.com

15. OCOEbIE  3AMEIIAHHfl

        C SoroannaparoM  cfleAyer oOpaulatrcn  6epexno,  coAepx(arb ero e vncrore,  o6e-
       perarb  or pe3KHx MexaHHqecKltx roJIqKoB, yAapoB, cbrpocrH H pe3KHx xo,ne6annri                                            I       reMneparypbr.
         Xpaxnru  annapar   cJleAyer B aarpblrou  Qyrnrpe.   [Ipn  erona o6texrnn  AoJrx(eH
       6urr  saxpbrr KpbrnlKofi, a eateop H aBTocnycK HaxoAnrbcq BrcnyqeHHoM noJro111e6ng.
        He nunurraafire 6es naAo6nocrn odtexrnB  H3 KaMepu, uro6sl He Aonycxarb   3a-
      rpc3HeHrrn r{ nonaAaHnq nbrflH Ha noBepxHocru onrr,tqecKHx AeraJrefi.
          -Ilpornpatb  onrnqecKne npocBet'nesHue noBepxHocrn Mox<Ho roJrbKo cHapyxu  qgc-
         roft  nlcrrofi tpnnouxofi nnu narofi, cJIerKa cmoqeHHbrMHcnuproM-pexru$nxaioru, eSu-
      pou  (nerpo,lefinuu   rurn cepHbtu)  r.urr, n xpafineu  cryrtae, rpofinuu  o4exononou.
           JlHHgtl coBpeMeHHbIx BblcoKoKaqecrBeHHqlx odrerrnBoB   rd3roToBflfllorcq H3 cnerru-
        AJIbIlbtx coproB creKJta, npn BapKe Koroporo o6uqHo He yAaercc ug6ex{aru nocBreHyc
       ra3oBblx ny3btpbKoB. Hx ncer4a Mox(Ho saMerr{Tb B cJro)KHbIxSororpa$nuecxnx   o6t-
      eKTHBax KaK oreqecrBeHHoro, TaK H garpaHltrlHoro Bbrrrycxa. 3ru  nysbtpbKg He oKa3br-
       BaK)r B'rIHrHHc Ha KartecrBo oorexrlrsa    r{ CHHMKoBH AonycKarorcfl  |OCT   3514-67.
       lloeronay saBoA He npHHHMaer [pereHenfi  orHocnre.nrH6 ny3brpbKoB B rnH3ax  u He
      o6uesunaer  raKr{e o6terrnnu.
I          Ta-x xax  SoToannapar  flBJlsercq cJrolxHHM onruxo-MexaHnqecKnM npn6oporu,  ro
        .uro6ofi peMoHT  Ir coorBercrByxlrqne   peryJn{poBKp  AoJrxHhr   npon3Bo,qr{rbcfl  ToJrbKo
      BbrcoKoKBaa nQ uqnpo BaHHbrMH cneur{aJrHcrau tl.





I

16. BO3mOXHbIE  HEHctlPAstiOcrfi    ta Hx yCTPAHEHt4E
    llpn nonn.neHnfiqapannn Ha Soronnenxe neo6xoAuMonoqncrntu 6apxorKy B Kac-
cere. Ilponepurt cocrocHne Sn,nruororo KaHaJIa.OdnapyxuB Harap' cfleAyer oqHc-
anri     xociqHofi naroqrofi lrrn satHrM TaMnoHoM,cMoqeHHbIMB cnnpre nllr  rpofi-
HOM OAeKOdOHe.".6
    {ro6u   ArrcK BblAePxeK  He npoBeprblBaJlcf, HyxHO  noArqHyrb  cTonopbt AncKa
BbrAepx(eK.
   B  c.nyuae BaKJIHHIBaHHR  IIITOpOK 3ATBOpa B pe3yJlbTaTe  ]TSTaHOBKH AHCKa BbIAep-
xeK  B fe$nxcupoBaHnoe     noJloxreH[e,   neo6xo4tlMo:
      -  BHBepHyru o6terrnB  n3 KaMePbl;
      -  npoBepgyrb AHcK BblAepxeK nporr{B xoAa qaconofi crpe,nxu, sa$urcupoBaB  ero
ua  rarofi-;ln6o  4pyrofi  nu4ePxxe;
      -  B3BeCTHSaTBop;
      -   o'rKpbtrb 3aAHnrc KpbtIIIKy KaMepH;
      -  Hax(arb Ha cnycKoByto KHonKy;
      -   ocropox(Ho  noAHcrb  onpaBy  sepKaJla BBepx;
      -  3axBarHB ruropy  sarBopa  naJrbqaMn c odeux  cropoH  qepe3 KaApoBoe oKHo'
clerna  norqgyrb  ee BJreBo. ffpn  erou  urropa AoJlx(Ha Bo3Bpar[Tbcfl- B nepBoHaqaJlb-
HOe noJlo.x(eHfie,u,o3aKJIUHnBaHHg.
    ilponepurr  pa6ory  sarBopa.
      llin  oc.ua6.n'ennnKoJrbqa  KpenrenHc  Hyx(no BblBepHyrb odlexrlln    ng  KaMepbl
 n ocropo111HonoATcHyrb  BnHTbr, Kpenffqlre KoJIbqo. [Ipn  nonnnennn anQroB  KoJteII
 odrexrnsa  noATcHyrb Bce HapyxHble  BHHrbl B HHx.

                           www.orphancameras.com
                                                                                                                     . , .     : , - - -