Camera accessories
Contax Data-back D-9 User manual
User manual for Contax Data-back D-9. 107 pages in German, French, Spanish. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
107 pagesGerman, French, Spanish6.0 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Contax
- Model / document
- Contax Data-back D-9
- Document type
- User manual
- Language
- German, French, Spanish
- Pages
- 107
- File size
- 6.0 MB
- Category
- Camera accessories
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 1 · Read text
CONTAXwww.butkus.us Instruction manual . Bedienungsanleitung Mode d'emploi . Manual de instruccionesView original page 1
Page 3 · Read text
i':tl
t,al
tf-t.
Thank you for your purchase of the Contax Data Wir danken lhnen, daB Sie sich fiir das Contax
Back D-9. Data Back D-9 entschieden haben.
This multi-function data back is aftached in Diese M ultifu nnions- Datenrtichuand wird
place of the standard camera back of the anstelle der standardmdBigen Rtickwand an der
Contax Aria to imprint exposure data coltectively Contax Aria befestigt. Sie vefii)gt i)ber eine
on the first two picture frames of your film, as " S am m el ei n bel i c htu ng s" - F u n ktio n zu r
well as dates, time, exposure data etc. between Aufzeichnung von Belichtungsdaten im ersten
the picture frames. lt offers you sophisticated und zureiten NegativlDia sowie tjber eine
teatures which are useful for recording exposure Funktion zur Einbelichtung von
data, classification and arrangement of your Belichtungsdaten und Datum auf die Stege
photographs, etc. Also, it has an interual zwischen den Aufnahmen. Mit ihren zahlreichen
shooting function for controiling the camera fortschrittliche Merkmalen tdBt sich die
operation. Datenrtickwand bequem zur Kassifizierung und
e ru n g d oku m e ntai se herBefore using the data back D-g, please read this d b e rsi c htl i c hen O rgan i s i Fotos in verschiedenen Anwendungsbereichenmanual carefully through to use it correcily. einsetzen. AuBerdem ist eine lntevatt-Funkion
o Note that this data back cannot imprint filr automatische Aufnahmen in vorgewilhlten Ze itabstdnd en vo rg esehen. exposure data on the frames itself. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
lnbetriebnahme aufmerksarn durch, damit Sie
mit allen Funktionen lhres neuen Data Back D-g
vertraut werden.
a Bitte beachten Sie, daB mit dem Data Back D_9 keine
Einbelichtung von Daten direkt in iede Aufnahme
moglich ist.View original page 3Page 4 · Read text
www.butkus.us ffi
Names of Parts and Their Functions ................. 8 o Interval Shooting Function
Loading the Batteries ............... 14 Procedure for lnterval Shooting ....................... 7 4
<Battery Precautions> ......... 18 <1 . Set the Interval Setting Mode.> .,.........78
Attaching the Data Back to the Camera ..........20 <2. Set the Interval Time and Number of
Setting the Date and Time ............................... 22 Shots to be Taken.> ............................. 80
<3. Set the Intervdl Shooting Start Time.> ... 82
o Data lmprinting Functions <4. Start Interval Shooting.> ....................... 84
1. "Collective exposure data imprinting" <5. End of Interval Shootinq> ..................... 88
Function .......32 DATA BACK D.9
<1. Setting Procedure> .............................. 36
<2. When Collective lmprinting is Effected> ... 38
2. "Between{he-frames lmprinting" Function ... 42
<1. Changing the lmprinting Mode> .......... 44
<2. Setting the "Counter Data + Two
Characters" Mode> .............................. 56
<3. Setting the "Desired 6-digit Fixed
Number + Two Characters" Mode> ..... 60
<4. Procedure for lmprinting Dato ........... 64
<5. Precautions Regarding Use with
Multiple-Exposure Photography> ..........70
{
ItView original page 4Page 5 · Read text
OFilm GheckWindow @Display Panel O"MODE" Button This button is used for switching to the "between- the-frames imprinting " mode. @"lNT. TIMER" Button This button is used for setting the interval mode. O"SELECT" Button This button is used for selecting the number or character to be corrected. (@ "4" Button/"v" Button These buttons are used to select numbers and charac- ters, and to cancel interval shooting. (D"SET" Button/ "START" Button This button is used to input the numbers and characters selected with the "r." and "v" buttons, and to start interval shooting.View original page 5
Page 8 · Read text
www.butkus.us
(+) side up, in Use two 3V lithium batteries (CR2025). {} Inseft the new batteries, with dd the battery compartment and close the cover
Remove the battery cover screw of the data agarn. S S back as shown in the illustration and ooen Be sure to insert the batteries fullv into the
the cover. comoaftment.
a After loading the batteries, set the date and
time correctly in accordance with "Setting the
date and time" on page 22.
o The Data Back will not operate when the
batteries are loaded with (+) and (-) sides
wrono.
I4View original page 8Page 9 · Read text
\l/
@ g - {::r - -q rj I' l'1 ,'l\
<Battery Replacement> o The battery life is approximately 1.5 years, but
lf the mark " E " appears on the dlsplay panel, it differs with shooting frequency and
is time to replace the batteries. Though you can temperature at the time of shooting.
still take plctures after the mark " 8 " turns on,
the mark " El " will blink or turn off if the battery When the batteries are taken out from the
capacity has exceeded the specified limit. The Data Back, the data you have set, such as
data back will no longer operate, making data date, time, 6-digit fixed number, and interval
imprinting and interval shooting impossible. time, will be erased. Be sure to reset them
Replace the batteries as soon as possible. after loading new batteries.
T6View original page 9Page 10 · Read text
www.butkus.us
<Battery Precautions> <Batteriehinweise>
I Generally, battery performance is reduced by o Wenn die Batterien ldngere Zeit niedrigen
cold temperatures. When shooting in cold Temperaturen (unter 0") ausgesetzt werden,
weather, it is advisable to keep the camera ldBt ihre Leistung nach. Bei Kdlte bewahren Sie
warm in a bag or an outfit for protection die Kamera am besten unter der Kleidung auf,
against cold. Battery performance reduced by solange Sie nicht fotografieren. Die
low temperatures will return to normal when Batterieleistung normalisiert sich wieder nach
taking pictures at an ordinary temperature. Erwdrmung auf normale Temperaturen.
. Before loading the batteries, wipe both poles a Wenn die Batteriepole verschmutzt oder
clean with a dry cloth because poor contact oxidiert sind, kann es Kontaktschwierigkeiten
may result if they are soiled with sweat or geben. Wischen Sie die Pole vor dem Einlegen
grease. mit einem trockenen Tuch ab.
o lf you are going on a long trip, bring new spare a Nehmen Sie Ersatzbatterien mit, wenn Sie
batteries with you. ldnger unterwegs sein werden.
a Do not throw used batteries into fire or try to o Batterien sind gefdhrlich und kdnnen
charge or disassemble them because it is explodieren. Leere Batterien dlirfen nicht ins
oangerous. Feuer geworfen geladen, kurzgeschlossen
o The 3V lithium battery (CR2025) cannot be oder auseinandergenommen werden.
charged by any means. o Die 3-Volt-Lithium-Batterie (CR2025) ist nicht
a Batteries should be kept away from children. wiederaufladbar.
o Halten Sie die Batterien auBer Reichweite von
Kindern.
18View original page 10Page 11 · Read text
f Open the standard camera back of the d3 Insert the bottom paft of the data back's a camera and, while pushing down the camera &* attachment axle into the fixing hole in the
back release pin, tilt the camera back slightly camera and, while pushing down the release pin,
outward and detach it. fit the top of the axle into the fixing hole and
remove your finger from the release pin. The Data
Back is attached to the camera.
I Be careful not to touch the data back contact
unnecessarily, nor to allow it to become soiled.
20View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
-s
_& k#&F
First, set the correct date and time. Because this Each time pressing the "MODE" button, the date
Data Back incorporates an auto-calendar, the mode will change to the eight modes such as
date and time will automatically change after you [yearlmonth/day], Imonth/day /year].
have set them. We will explain by taking an [daylmonth/year], [daylhour/minute], etc.
example of setting the date and time to
September 24, 1998, 15:45. *p Each time you press the "SELECT" button,
& the setting position will blink in the order of
<1. Set the Date> year, month, and day. Press the button until your
ru Press the "MODE" button to display the desired oosition blinks. & [yearlmonth/day] mode as shown in the
illustration.
22View original page 12Page 14 · Read text
www.butkus.us
{ d? \l//
Eeq t5 :l[] er i5-+l[] -
Day Hour Minute
Stunde Minute
Jour Heure Minute
Dia Hora Minuto
or "v" button to set the correct <2.Set the Time> Q Press the "r" Press the "MODE" button to display \d ototl. t e fday/hour/minutel as shown in the illustration. r lf ydu keep pressing one of these buttons, the
a The time display is based on the 24-hour digits will change continuously.
system (0 - 23 hour).
of the "SELECT" button $ With each pressing & rhe display will change in the order of day,
hour, minute, and [: ] (for seconds). Press the
button until your desired position blinks.
26View original page 14Page 16 · Read text
www.butkus.us
Intprinting Einbelichtung* E Dilq Functions Funktionen r Data imprinting on the film can be done in one of Die Einbelichtung von Daten in den Film kann auf zwei
two ways, either "collective exposure data verschiedene Weisen erfolgen: "SammeleinbeJichtung" I imprinting" or "between-the frames imprinting." der Belichtungsdaten sowie Einbelichtung der
When collective exposure data imprinting is Belichtungsdaten auf die Stege zwischen den I selected, the exposure data for all exposed frames Aufnahmen. Bei Wahl der Sammeleinbelichtungs-
(including exposure compensation value, shutter Funktion werden die Belichtungsdaten aller Aufnahmen
speed, aperture value, and exposure mode) will be (einschlieRlich von Belichtungs-Konekturwert,
imprinted together on the first two frames of the Verschlu8zeit, Elendenwert und Belichtungsart)
roll. gemeinsam im ersten und zweiten Bilder aufgezeichnet.
When "between-the-frames imprinting" is selected, Bei Wahl der Einbelichtung zwischen Aufnahmen wird
one of the following sets of data wil be imprinted einer derfolgenden Datensdtze auf die Filmstege
on the blank space between frames: time; date aufgezeichnet: Zeit, Datum (eine von drei Arten),
(one of three styles); exposure data (including Belichtungsdaten (einschlieBlich von Belichtungs-
exposure compensation value, shutter speed, Konekturwert. VerschluRzeit. Blendenwert und
aperture value, and exposure mode); counter Belichtungsart), Bildziihlwed<daten + zwei Zeichen,
number + two characters; desired six-digit fixed beliebig wtihlbare 6stellige Zahl + zweiZeichen.
numbers + 2 characters. Die beiden Einbelichtungs-FunKionen konnen auch
The two imprinting modes can be used together, gemeinsam eingesetzt werden, beispielsweise durch
for example, by using collective exposure data Verwendung der Sammeleinbelichtung zur
imprinting to record exposure data, and between- Aufueichnung der Belichtungsdaten am Filmanfang und
the-frame imprinting to record date and time, or der Einbelichtung zwischen Aufnahmen zur
the frame counter number. This selectivity allows Au{zeichnung von Datum und Uhaeit oder Bildnummer.
you to choose from a wide range of recorded data Auf diese Weise ldBt sich die Datennickwand bequem
to match your needs. zur Kassifizierung und ribersichtlichen Organisierung
von Aufnahmen in verschiedenen
Anwendunosbereichen einse?en.
30View original page 16Page 17 · Read text
Exposure data on each frame at the time of Die Kamera speichert die Belichtungsdaten zum
shooting (exposure compensation value, shutter Zeitpunkt jeder Aufnahme (Belichtungs-
speed, aperture value, and exposure mode) is Korrekturwert. VerschluBzeit, Blendenwed und
stored in camera memory and this data is Belichtungsart). Nach Ri.jckspulen des Films
imprinted collectively on the first two frames of werden diese Daten dann alle zusammen in die
the film that has been wound in blank when the ersten zwei Bilder einbelichtet. Auf diese Weise
film is rewound. Exposure data for one roll of film konnen die Belichtungsdaten einer ganzen
can be recorded collectively. Filmrolle in Form einer Liste gemeinsam
einbelichtet werden.
\. ''j.lv . Data is imprinted on the first two frames of'l Die Datierung erfolgt auf Bild-Nr. 1+2. the roll. r,r Bei aktivierter Sammeleinbelichtungs-Fuktion
ist Bild-Nr. ' When"03" (exposurethe correctivecounter)lmprintingis the firstswitchframeis on,that (Anzeige im Bildzdhlwerk) daher die erste r "03" can be shot. , Aufnahme, die auf dem Film gemacht werden
kann.
32View original page 17Page 19 · Read text
Load film and close the data back.
Xm
When the data back is closed, the camera
Collective imprinting automatically begins winding the film past the
switch first two frames, and the exposure counter will
S am m e I ei nbe I i c h tu n g s - stop at frame "03." This indicates completion of
Schalter the loading operation; you are now ready to take
I ntenu pte u r d' i mpression oictures.
collective
lnterruptor de im presi6n
colectiva
<l.Setting Procedure>
Before loading film in the camera, set the 1 I "collective imprinting switch" in the Data
Back to ON.
a Be sure to set the "collective imprinting switch"
before loading film. lt is impossible to switch
after the film has been loaded.
o Be careful not to touch the data back contact
unnecessarily, nor to allow it to become soiled.
36View original page 19Page 20 · Read text
www.butkus.us
Exposure data for one frame is printed on each
line. When collective imprinting is completed, the
warning lamp goes out and rewinding is resumed.
After rewinding is completed, the exposure
counter on the camera will blink at "00".
Make sure that the exposure counter
shows "00" before removing the film.
Collective lmprinting Waning Lamp
Sammel ei n belic htu n gs-Wam lam pe
Temoin d' im pression collective
LAmpara de avisa de impresion colectiva
<2. When of Collective lmprinting is
Effected>
Collective imprinting starts automatically when the
film is rewound. Rewinding stops just before the
film has been completely rewound and collective
imprinting starts. The collective imprinting
warning lamp blinks during imprinting.
lmprinting a 36-exposure film at room
temperature takes about 25 seconds.
38View original page 20Page 21 · Read text
iG I-
o lf you wish to cancel collective exposure data o Um die Sammeleinbelichtung der Belichtungsdaten
imprinting while the collective imprinting waming abzubrechen, den RUckspulhebel drticken, wdhrend
lamp is blinking (during the imprinting operation), die Sammeleinbelichtungs-Warnanzeige bilnkt
press the manual rewind button. The collective (wdhrend des Einbelichtungsvorgangs). Danach wird
imprinting function will be canceled and rewind will die Sammeleinbelichtungs-Funktion aufgehoben, und
recommence. (ln this case, the non-imprinted data der Rrickspulvorgang beginnt. (ln einem solchen Fall
will appear as blank columns on the first two frames). erscheinen die nicht einbelichteten Daten als leere a When you are taking important shots or planning Spalten im ersten und zweiten Bilder.)
special processing such as high speed and low speed o Vor wichtigen Aufnahmen, oder wenn eine Spezial-
development, it is recommended to make test Entwicklung des Films mit hoher oder geringer
exposures to check the data density. Geschwindigkeit beabsichtigt wird, empfiehlt es sich, o During multiple exposure, the exposure data for Probeaufnahmen zu machen, um die Kontrastschdrfe
collective imprinting will be the data on the first der einbelichteten Daten zu r-iberprufen.
exposure. o Bei Mehrfachbelichtung handelt es sich bei den o Because the response speed of the liquid crystal is Belichtungsdaten fUr Sammeleinbelichtung um die
slower at low temperatures, the time needed for Informationen Uber die erste Aufnahme.
collective imprinting may be longer to imprinted data O Da die Ansprechgeschwindigkeit der Fkissigkristall_
clearly depending on the response speed. anzeige bei niedrigen Temperaturen abnimmt. ist in o ln the case of thin film or film which tends to curl itself der Sammeleinbelichtungs-Betriebsart eine langere
in special form, the letters on collective imprintino Zeit zur Einbelichtung von Daten erforderlich, da die
may overlap. Lesbarkeit der Datierung Vorrang erhdlt.
O Bei Verwendung von dunnem Film odersolchem, der
eine Tendenz hat, sich in besonderer Form zu wolben.
kann es bei Sammeleinbelichtung zu einem
Uberlappen einbelichteter Zeichen kommen.
40View original page 21Page 22 · Read text
www.butkus.us
You can choose one of the following eight
modes: date (3 types), time, exposure data at the
time of shooting, counter data + two characters,
desired 6-digit fixed number + two characters,
and no imprinting, and imprint these data
between the frames.
(This iilustrationis shown here for explanation. It is not
an actual example of display.)
(Die Abbildung dient lediglich zur Erduterung. Es handeft
sich dabei nicht um ein tatsAchliches Beispiel einer
Datierung.)
(Cette illustration est utilrs6e ii titre d'exemple, mais il ne
s'agit pas d'un affichage r6el.)
(La ilustraci6n mostrada aqui es para fines de
explicaci6n. lVo es un ejemplo real de visualizacion.)
42View original page 22Page 23 · Read text
'se @9B 9* e'{ d(2 @ 9" a\
Year Month Day Month Day Year
Jahr Monat Tag Monat Tao Janr
Annee Mois Jour Mois Jaur Ann6e
Afio Mes Dt'a twes Dia Ano
@ +-Q) ra55 \ l,(ts
(no imprinting) Desired 6-digit fixed nuntner 7 Character
(keine Einbelichtung) Fest eingestellte qstellige Zahl Zeichen
(pas d'impression) Nombre fixe de 6 chiffres destr6s Caractdre
(sin impresi6n) Nlmero fijo de 6 digitas deseado Carecbr
<1. Changing the lmprinting Mode> <1. Umschaltung der Einbelichtungs-
Each time you press the "MODE" button, the Betriebsart>
imprinting mode will change as shown in the Bei jedem Drucken der MODE-Taste wechselt die
illustration. Set your desired mode. Einbelichtungs-Betriebsan in der in der
Abbildung gezeigten Reihenfolge. Die
11 I Date [yearlmonth/day] gewunschte Betriebsart einstellen.
2 Date [month/daylyear]
i3) Date [daylmonth/year] i1,) Datum (Jahr-Monat-Tag)
g)Time [daylhour/minute] i2) Datum (Monat-Tag-Jahr)
(3.t Datum fiag-Monat-Jahr)
(q) Zeit Ctag-Stunde-Minute)
44View original page 23Page 25 · Read text
@Exposure data on shooting ts) Belichtungsdaten zum Zeitpunkt der Auftrahme
(Exposure compensation value, shutter (Beliclrtungs-Korrekturweft , VerschluBzeit,
speed, aperture value, exposure mode) Blendenwert, Belichtungsart)
Exposure data of that frame at the time of Die Belichtungsdaten der Aufnahme zum
shooting are imprinted by reading them Zeitpunkt der Belichtung werden zur
automatically from the camera. Einbelichtung automatisch von der Kamera
Because the frame number and exoosure data ausgelesen. Da die Bildnummer zusammen mit
can be recorded together, this mode is den Belichtungsdaten einbelichtet werden
convenient for retaining the exposure data for kann, ermoglicht diese Betriebsart eine sehr
each frame. praktische Aufzeichnung der Belichtungsdaten
jeder einzelnen Aufnahme zur spdteren Exposure Mode Display
Kontrolle.
"'1i'" $UrO) " l'1 " (manual) " )( " 0g Anzeige der Belichtungsart
o On "8" (bulb), "bulb" will be displayed in the ",1i' " (AUTO)" l'1 " (manuel} " x " 09
position of the shutter speed, and not in the
Bei Wahl von "B" (Langzeitbelichtung) erscheint position of the exposure mode. o
o When there is no exposure data, when the camera "buLb" in der Position der VerschluBzeitanzeige auf dem Monitor, nicht in der Position der is turned off, for example, the display appears as
Belichtungsartanzeige. illustrated in the fioure.
O Wenn keine Belichtungsdaten vorliegen, z.B" bei
@ ausgeschalteter Kamera, siehi die Monitoranzeige
wie in der Abbildung gezeigt aus. UU UUUU UU U U
@
o In case of attaching no lens, the aperture value will UU UUUU UU U U be displayed as "Fl .2" .
a Wenn kein Objektiv angesetzt ist, wird als
1 .2" angezeigt.46 Blendenwert "FView original page 25Page 26 · Read text
t
www.butkus.us II
@Counter data (4-digit add-up counter + @ Bildziihlwerkdaten (4stellige Laufnummer +
exposure counter) + Two characters Bildzdhlwerk + zwei Zeichen
The 4-digit add-up counter can staft from a Die 4stellige Laufnummer kann mit jedgr
desired number. gewUnschten Zahl beginnen. Die Laufnummer
The add-up counter will add up continuously erhdht sich auch nach Auswechseln des Films
even after the film has been replaced. After stdndig. Nach Einlegen eines neuen Films stellt
replacing the film, the exposure counter will sich das Bildzdhlwerk dagegen auf "00"
return to "00". Both counters will add uo one zurlrck. Sowohl Laufnummer als auch
by one on each exposure. Bildnummer des Bildzdhlwerks werden nach
This mode is convenient for identification and jeder Aufnahme um 1 erhdht.
arrangement of the exposed film. Diese Betriebsart ist besonders oraktisch zur
It is also possible to set two characters. Use Kennzeichnung und Anordnung des
this mode for recording initials, etc. belichteten Films.
o The counter will add up on each exposure Zwei zusdtzliche Zeichen k6nnen vom
even after changing to another printing Benutzer eingestellt werden, z.B. zur
mode once. Aufzeichnung von Initialen usw.
a The counter will not add uo when there is no o Die Bildzeihlwerkanzeige wird auch nach
film in the camera. einmaligem Umschalten auf eine andere
o When performing multiple exposures, these Einbelichtungs-Betriebsart nach jeder
counters will increment once for each Aufnahme erhoht.
exoosure. a Wenn kein Film in die Kamera eingelegt ist,
wird die Bildziihlwerkanzeige nicht geiindert.
o Bei Mehrfachbelichtung erhoht sich die
Bildziihlwerk nach jeder Belichtung um 1.
48View original page 26Page 27 · Read text
ODesired 6-digit fixed number + Two 0)fest eingestellte 6stellige Zahl + zwei
characters Zeichen
It is possible to set a desired 6-digit fixed Eine gewunschte Ostellige Zahl und zwei
number and two characters. zusdtzliche Zeichen k6nnen vom Benutzer fest
Use this mode for identification of the exposed eingestellt werden.
film with a desired 6-digit fixed number, and for Diese Betriebsart eignet sich zur
recording initials with two characters. Kennzeichnung eines belichteten Films mit
(e.)No imprinting einer gew0nschten 6stelligen Zahl sowie zur
When you do not want to imprint dates, data, Aufzeichnung von Initialen mit zwei Zeichen.
etc. on your picture, set this mode. @Keine Einbelichtung
Diese Betriebsart wiihlen, wenn keinerlei Daten
in die Aufnahmen einbelichtet werden sollen.View original page 27Related documents and language editions
ContaxPDF
Contax D-4
User manual
72 pages · EnglishRead →
ContaxPDF
Contax DATA-BACK-10
User manual
36 pages · EnglishRead →
ContaxPDF
Contax Data Back D-5
User manual
34 pages · EnglishRead →
ContaxPDF
Contax Data Back D-6
User manual
72 pages · EnglishRead →
ContaxPDF
Contax Data-back D-8
User manual
39 pages · EnglishRead →
ContaxPDF
Contax D-10
User manual
40 pages · GermanRead →
ContaxPDF
Contax Data Back D 5
User manual
38 pages · German, French, SpanishRead →
ContaxPDF
Contax Data Back D 8
User manual
49 pages · German, French, SpanishRead →
ContaxPDF
Contax Data Back D 9
User manual
78 pages · German, French, SpanishRead →
ContaxPDF
Contax Databack D 4 3
User manual
36 pages · German, French, SpanishRead →
ContaxPDF
Contax Data Back D-6-J
User manual
25 pages · JapaneseRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.