Lenses & filters
Konica Autoreflex A lenses User manual
User manual for Konica Autoreflex A lenses. 66 pages in English. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
66 pagesEnglish5.1 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Konica
- Model / document
- Konica Autoreflex A lenses
- Document type
- User manual
- Language
- English
- Pages
- 66
- File size
- 5.1 MB
- Category
- Lenses & filters
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 4 · Read text
www.butkus.us
Ittlt Dls trilrnls ITDIC: at
Differents types d'obiecfifs Tipos de lentes
Hexonon interchongeobles """""" 6 Hexonon intercombiobles.............. 7
MCconisme d'ouverture compldtement Meconismo de opertu ro outomotique d celle photodlec- totolmenle outom6tico de EE ...... I I C)-{f-{5
trique incorporde (EE)....... I I Aperture de pre-reguloci6n.......'......... I 3
Ouverture prdrdglde ...'....... l3 Bot6n soltodor de EE .......... l5
Bouton du d6verrouilloge du Sistemo de medici6n de 1u2................. l6
systdme outomotique.................. l5 Lente de 6ngulo oncho . 18-27
Posemdtre ""' 16 Lente stondord..'...... .... 28-33
Obiectifs grond-onguloirs 18-27 Lente de ielefoto 34-53
Obiectifs stondord """' 28-33 Uso de lo Visero incorporodo
Obiectifs t6l6photo 34-53 del tipo de estiror .....49
Emploi des porosoleil Lente de telefoto ref lexi6n 54-55 incorpor6s type pull-out """"" " 19 Filtro de tiqo trosero y de quitop6n "' 57 54"*55 rdflexe idldphotoObiectifs Escolo de lo profundidod focol ..'.........59 57 typeFif tres orridre Pull-in """""" """
Echelle de profondeur de foyer """""'59 Morco de correccion de
Morque de compensotion inf rorouge ""'59 lo fotogrof fo inf rorrojo."..."',""'59
Obiecrif s Zoom'.'.'. 60-61 Lente Zoom 60-61
63Obiectif s Mocro"""' """""" 63 Lente Mocro............. ..........View original page 4Page 5 · Read text
rYPls 0t ltxtxox |ITERGHAIGIABIE tIXStS Wide'cngle lcnses s As these lenses ore copoble of photogrophing in o wide field of view ond hos o big depth of field, they ore fit for use in photogrophing o big gothering in. o smoll .room, lo soy lhe leost of toking snop-shots ond photogrophing buildings. Toking odvontoge of their feotures thot things in the foreground loolc biggei ond tliose qt ; distonce look smoller, you moy olso be oble to emphosize perrpuciiue representotion in toking your pictures. Stondord lengos: The lenses 52mm ond 57mm in focol length ore the ones which hove lhe most closest field of view to the humon eye. Consequently, they ore most suitoble lenses for normol photogrophy. fclcphoro lcnscs ! In controst io the wide-ongle lenses, the longer the focol length, the norrower the field of view ond the smoller the depth of field- This feoture mokes it possible lo produce dynomic close-up pictures in o compressed perspective represenlolion method. Wilh 85 - l35mm telephoto lenses, it is feos:ible to produce the most noturol perspeclive represenlotion ond beoutifully blurred bockgrounds. These le,nses ore fit for use in toking portroits_ ond photogrophing londscopes ond stoges. Telephoto lenses of 20Omm ond bigger in focol length ore the best suited lenses ftr subiects to which you connot come closei ond for distont londs.copes. Telephoto lenses ore olso frequently used in toking ecologicol.pictures of birds ond onimols ond photogrophing sport events. 'lo 'focolIoon lonser : With o .zoom lens, you moy be oble cfronge the length in o continuous monner, while.keeping ihe brightness ond focusing plone of your leni intoct. Oplionol froming is feosible for toking sn-p-shots, portroits ond londscope pictures.View original page 5
Page 6 · Read text
www.butkus.us r{
ARIET DTR IIIXATOf,-WECIISEIOB'ETTIYE rE
Wcltwinkclobickrivc : Do diese Obiektive einen grossen Bildwinkel und einen grossen tt6
Schdrf entief enbereich hoben, sind sie f iir Gruppenouf nohmen in einem kleinen Zim- Bouten geeignet' C' von fijr Aufnohmen sowie fUr Schnoppschi.isse r||mer, ober-if'resouch kleiner Gegenstcinde gr,6sser ferne dos, nohe Motive Merkiols,*.J"" .undersJheinen, konn mon die Wirkung der Perspektive betonen'
ioi;;1ilofiiktivc: Oi"t. Ob;"ktive mit einer Brennweite von 52mm oder 57mm hoben
.li"n r"tit'en Bild.rinkel, der dem Blickwinkel der menschlichen Augen om ndchsten
liegt. Sie sind doher fUr normole Auf nohmen om geeignelslen.
icic-Obiektivc: lm Gegensotz zu Weitwinkelobiektiven hoben Fernobiektive eine
grtissere Brennweite, eirien kleineren Bildwinkel und einen kleineren Schcirfentief en-
E.."i"f,- W"g.n dieser Merkmole konn mon mit diesen Obiektiven Grossouf nohmeniir dyno.isch-er Wirkung erzielen, wdhrend die Perspektive zusommengedriJckt wird. II-{t7fr-D-GI
f ele-Obiet riven mit 85 - I 35 Brennweiten ergeben Bilder mit not ijrlicher Perspektive
und wirlungsvoll geschwcichtem Hintergrund. Diese Obidktive sind.fijr Aufnohmen tDEvon porlrcits, Londschoften und Bi;hnenbildern geeignet. Fernobiektive mil einerBrennweite von 2OO mm und mehr sind f iir Motive, denen mon sich nicht ncihern Fn
konn, oder f ijr f erne Londschof ten geeignet. Sie f inden ouch bei Auf nohmen von
Vog"ln und Tieren ouf dem Gebiet der 6kologie sowie bei Sportoufnohmen ihre An-
wendung. Ft-1airrii-O[i"ktivc : Bei Gummilinsen ist die Brennweite kontinuierlich verdnderlich, Mit genou erholten werden. des Obiektivs Scharfe diewcihrend die Helllgkeit fta -konnund und Portrcit - bei Schnoppschijssen, Bildousschnitt den monVorio-Obiekti.r"n
Londschoftsoufnohmen beliebig festlegen.View original page 6Page 7 · Read text
DI]]ERIT'S IY?IS D'OBIECTITS HIXAXOT IX'ENCilAXG:AB1ES
Obiccrifs grond-onguloirs: Etonl donn6 qu.9 ces oblectifs permeilent de phoiogrophier un
lorge chomp de vision et comme ils sont'd'une importonte profondeur de chorip,'ils ,oii
oppropri6s pour 6lre utilis6s pour.photogrophier un groupe importont r6uni dons une petite
solle, des poysoges ou des immeubles.. En prof itont ie c'es ovonioges, c'est-d-dire quL .., obiectifs permettent d'oggrondir les obiets qui se trouvent d.-,ront et de r6duire I'im- portonc-e des obiets 6loign6s, on peut.obtenir I'effet de perspective"n plus nette sur les photos.
Obiccrils stondord 3 Les obiectif s. dont lo disionce focole' ,ro.i" si-.t 57 rnm, sont
ceux -qui ool les coroct6risliqu.es les plus proches de I'oeil humoin."nir" Por cons6quent, ils
191t les- plus oppropri6s pour les phoios normoles.
Obiccrifs t6l5phoro : En controsl ovec 19r obiectifs grondonguloirs, ces-lo obiectifs onl une distonce focole plus importonte, le chomp de visio-n plrr ieduit er proiondeur de
chomp. 69olement r6duite. C es corocl6risf iques permettent de r6ollser ies phoros Je
gros-plon trEs dynomisrgt, por.lo m6thode de'r.prirenlotion d.. pe.rp..t'irr* comprim6es.
Avec. les obiectifs l616phoros.de 85 d l35.mm, ii esf possible de'r6oiirer les perspectives les plus nolurelles et un fondu remor.quoble du fond. ' Ces t6l6-obieciifs sont oppropri6s
pour photogrophier des poysoges ef des scEnes. Ces obiectifs de'2OOmm ou pirr'pour
lerr distonce focole sont oppropri6s pour photogrophier les ob1".rr on' n" p"rt opprocher ou les poysoges lointoins. Les t6l6-obiectifs sont souvent"r"qr"ftutilis6s 69olemenl
6cologiques qgyr l9-s pLrolos des oiseoux ou des onirnor" et des ieux sportifs.'ti Obiccrifs Zoon : (distonce Avec un obiectif zoom focole vorioble) p"ur vorier lo
dislonce focole d'une moniire conlinue, tout en mointenont lo luminosit6.i l. plon fo.ol de I'obie.ctif tels qu'ils sont. Le codroge est 6l'option pour les instontonn6s, portroits el pholos de poysoges.
6View original page 7Page 8 · Read text
www.butkus.us
{IIPOS DI 1IIIIS IIEXAXOT ITIENCANBIAB1ES
lcnlc dc 6ngulo ontho: Siendo esf e lente copoz de fotogrof ior vistos en 6ngulo !taoncho y leniendo, ol mismo tiempo, gron profundidod focql, es opto lonto poro
fotogrofior grondes edificios como grupo de personos en un cuorto reducido. Grocios C'
o sus corocteristicos de fotogrofior m6s grondes los cosos cerconos y m6s reducidos rf,
los cosos oleiodos, usied podro socor fotogroffos con 6plimo controste entre los
cosos cercono y oleiodo.
lcnlc slondord: El lente de 52mm y 57mm de distoncio focol tienen el 6ngulo de
visto m6s similor ol de lo vislo humono. Por consiguienle es el lenle mos opropiodo
poro los tomos comunes.
lcnte dc tclcloto s Al conlrorio del lente de 6ngulo oncho, cuonlo seo moyor lo
distoncio focol, lonto se ochico el 6ngulo de compo de visto y es menor lo pro-fundidod de visto; y usled pod16 socor fotogrofios de m6s din6micos en los lomos I-{t-lt-D-6f
de cerco con moyor efeclo controido de distoncio. Con el lente de telefoto de 85 -l35mm, podr6 obtener el efecto de distoncio m6s o lo noturol con el fondo hermo- ilDEJ-somente mote. Es opropiodo poro retrotos o escenos teotroles. El lente de 2OOmm o E
m6s de distoncio focol es preciso poro fotogrofior los obietos inoccesibles o poisoies
leionos. Frecuentemente se empleo poro los fotogrof fos eco169icos de oves y onimoles
osi como poro los vistos de deportes.
lcntc Zoorn: Con el lente de zoom, podr6 usted combior de lo distoncio focol enformo conlinuo monteniendo invoriodos lo luminosidod y el enfoque, y pod16 usted FE-5ttul
seleccionor libremente los encuodres en socor los inslont6neos, retrotos o poisoies.View original page 8Page 11 · Read text
fully Autornolit EE Aperture terhonism
lf rlie "EE" mork of ti're operture ring is set lo the index mork, lhe electric-eye mecho-
nism outomoficolly determines correct operture, which is indicoted on the meter scole
visible in the viewfinder.
The fully outomotic operlure mechonism is so designed thol the lens stops down to the
correcl operlure during the instont the shutter button is depressed ond fully opens once
ogoin when the shutter button relurns to the originol position.
the T[is ossures conslont brightness for the viewfinder. When the "EE'mork is set off
index mork for monuol operotion, the fully outomolic operture mechonism olso works.
Here, it is possible to check the depth of focus with the monuol operture button.
Volloulomatische El-Blende
Wenn die EE-Morkierung ouf dem Btendeneinstellring der Index-Morkierung gegenijber-
liegt, stellt der EE-Mechonismus outomotisch die richtige Blende ein, die durch einen
Ze-iger im Sucher ongezeigt wird. Durch den volloutomotischen Blendenmechonismus wird
Jot-OUi"t tiu wahre-nd der Ausl6sung ouf die gewirhlte 6ffnrng eingeslellt und donn
sofort wieder voll geiiffnet.
Dodurch bleibt die Helligkeit des Sucherfeldes stels erholten. Auch wenn die EE-Mork-
ierung nichf mehr der Index-Morkierung gegeniiberliegt, orbeitel der outomotische Blenden-
mechinismus. Dobei konn mit Hilfe des Knopfes fiir hondbetirtigte Blendeneinstellung
ouch der Tiefenschijrfenbereich festgestelh werden.
l0View original page 11Page 12 · Read text
www.butkus.us
t6conisme d'ouvcrturc complitcmont oulomoliquc i ccllc photo6lectriquo
incorpor6e (IE) Si lo morque "EE" de I'onneou d'ouverture est r5gl6e d lo morque indice, le m6co- itn,t{ nisme de lo cellule photo-6lectrique d6termine outomoliquement I'ouverlure oppro-
Ce m6conisme posemiire du viseur. d l'int6rieur indiqu6e pri6e, du sur l'6chelle C:,,f lorsque le oppropri6e d I'ouverture s'ouvre de telle fogon que I'obiectif est congu
bouton d'obf uroteur est oppuy6 ei s'ouvre complitement lorsquele le bouton d'obtu-
roieur revient d so position iniliole.
De ce foit, le viseur est constommenl 6cloir6, Lorsque lo morque'EE" est d6col6e
de lo morque indice, pour permeltre le fonctionnement monuel, le m6conisme oulo-
motique peut fonctionner 69olemenl. lci, il est possible de contr6ler lo profondeurde foyer 6 I'oide du bouton d'ouverlure monuelle. .t+t-D-
tleconisrno de operluro lololmente outorn6rico dc EE II1^:-
Cuondo lo morco EE del onillo selector de operluro de diofrogmo esl6 pueslo o lo
morco de indicoci6n, el meconismo de EE (c6lulo fotoel6ctrico) determino16 oulo-
m6ticomente lo operturo correcto lo coul se sefrolo16 en el medidor en el visor. Lo
operturo lololmente outom6tico estor6 obierto o lo operturq correctcl en el instonte
del disporo del obturodor, y se volve16 en el estodo lotolmente obierto ol lerminor
lo exposici6n. Por eso, pod16 observor el visor o lo entero cloridod.
Aun cuondo el meconismo de EE est6 fuero de su funcionomiento y lo operturd seo
operodo monuolmente, 'tombi6n troboio16 el meconismo de operluro loiolmenle oulo-
m6tico. En este coso, pod16 confirmor lo profundidod focol por medio del bot6n
de lo operturo monuol de diof rogmo.
rlView original page 12Page 13 · Read text
Prcsct Aperturc tcchonisn
The llEXAll0ll-lens hos two rings equipped with operture scotes. The front ring, which
is equipped wiih cliik stops, is the preset operture ring, ond the reor one is the oper-
lure ring.
When o monuol pre-sel operture lens is to be used, sel the preset operlure ring to fhe
reoding of the smollest operture, before the ring is lurned to secure o correct exposure,
In the evenl thot the subiect is moving so fost thot there is the need for quick photo-
grophing octions, exposure moy be determined by simultoneously turning the pre-set oper-
lure ring ond the operture ring ofter they hove been oligned with eoch other
Yorgewiihlrc Blendo
Ein Obiektiv dieses Typs hot zwei Ringe mit Blendenskolo. Der vordere, einrostende Ring
ist fur Blendenvorwohl, und der hintere ist der Blendeneinstellring.
Bei Verwendung eines Obiektivs mit monueller Vorwohlblende ,iellen Sie den Vorwohl-
blendeneinstellring ouf den kleinsten Werl ein, bevor Sie den Blendeneinstellring ouf den
geeigneten Wert einstellen. Folls bei einem beweglichen Motiv eine schnelle Blendenein-
stellung erforderlich ist, kcinnen Sie den Vorwohlblendeneinstellring und den Blendenein-
stellring gleichzeitig einstellen, nochdem Sie die Skolen der beiden Ringe zur Deckung
gebrocht hoben.
l2View original page 13Page 15 · Read text
Use of Electric-Eye (gf) Retease Button
This lens is provided w ith on EE lock system to prevent
the "EE" mork of the operture ring from occidentolly
slipping of f the index mork.
When you wont to use the monuol operture insteod of
using your comero in the EE system, push lhe button on
the operture ring ond then turn the ring. When your
comero is re- set to "EE ", the ring will outomoticolly lock
into position without depressing the ring button.
Knopf zum Abschalten der Belichtungsautomatik
Dieses Obiektiv ist mit einer Arretiervorrichtung fur
Belichtungsoutomoti k versehen.
Durch diese Vorrichtung verhorrt der Blendeneinstellring,
nochdem er ouf die Morkierung fijr Automotik (fe-Uork-
ierung) eingestellt worden ist. Beim Umscholten ouf
Hondeinstellung ist der Knopf ouf dem Blendeneinsterrring
zu drijcken, bevor dieser gedreht wird. Bei Wiedereins-
tellung ouf Automotik ist es nicht erforderlich, diesen
Knopf zu drUcken.
l4View original page 15Page 16 · Read text
www.butkus.us
trttl|
7ilF;i
Bouton du d6verrouillage du systime automatique U'
L'obiectif est muni d'un systdme de verrouilloge pour que lo morque EE (AUTO) de FI
I'onneou d'ouverture soit bloqu6 devont lo morque-indice.
Pour 169ler Itouverture d lo moin, tournez Itonneou dtouveture tout en oppuyoni surle bouton qui se trouve iusfe ou dessus de I'onneou. Pour revenir d lo prise outo- IDG{-|
motique, il suffit de ne pos oppuyer sur le bouton. C'-
Bot6n soltador de EE
Este lente est6 provisto del meconismo de engoche en lo posici6n de EE y no se
desencoio de lo mqrco-fndice lo morco de EE en el onillo de escolo de operturos.
Cuondo no vo o utilizor el sistemo EE (ouiomdtico) y deseo hocer lo operoci6o ffio-
nuol, girelo monteniendo oprimido el bot6n en el onillo. Cuondo vo o retornorlo de
lo operoci6n monuol ol EE, se engonchor6 outom 6ticomente sin necesidod de oprimir
dicho bot6n.
t5View original page 16Page 17 · Read text
Slstemo de
llclcrlng Syctem Lldrtmessver{ohrcn Porcmitru medicirin dc luz
Hcxonon AR Meter reoding ot Lichtmessung bei Indicotion d Lecturo de exposimelro
V1 2lmm full operture vol l-geiiffneter Blende I'ouverture complite o lo operturo totol
Hexonon AR Meter reoding ot [ichtmessung bei Indicotion ri lecturo de exposinretro I ende I'ouverture compldte o lo operturq totol J/3.5 28mm full operture vol l-ge<iffneter B
HexononARP Meter reoding ot Lichtmessung bei lndicotion ovec Lecturo de exposimetro
t/3.5 28mm stopped-down operture eingestellter Blende rrigloge du posem-ltre o lo operturo minimo
Hcxonon AR Meter reoding ot [i chtnressung bei Indicotion d Lecturo de exposimetro
f/2.8 35mm full operture voll-geciffneter Blende I'ouverture compllte o lo operturo totol
Hexonon ARP Meter reoding ot Lichtmessung bei lndicqtion ovec Lecturo de exposimetro
t/2.8 35mm stopped-down operturc eingestellter Blendc rigloge du posenritre o lo operturo minimo
Hcxonon AR Meter reoding ot Lichfmessung bei Indicotion d Lecturo de exposirretro
t/1.8 52mm full operture vol l-geiiffneter B I ende I'ouverture complite o lo operfuro totol
Hexonon AR Meter reoding ot lichtmessung bei Indicotion d lecluro de exposimelro
I ende I'ouverture complite o lo operturo totol t/|.1 57mm full operture vol l-geiiffneter B
Hexonon AR Meler reoding ot [ichtmessung bei lndicotion ri Lecturo d e exposiretro
f/1.2 57mm full operture vol l-geciffneter Bl ende I'ouverture compldie o lo operturo totol
Hexonon AR Meter reoding ot Lichtmessung bei Indicotion d lecturo d e exposinretro
t/1.8 85mm full operture vol l-geiiffneter B I ende I'ouverture comp ldte o lo operturo iotol
Hexonon AR Meter reoding ot lichtmessung bei Indicotion d Lecturo de exposimetro
f /2.8l00mm full operture vol l-geiiffneter Blende I'o uverture complite o lo operturo totol
r6
L,View original page 17Page 18 · Read text
www.butkus.us
-
Metering System Lichtmessver{ohren Posemdtre Sistemo de medici6n de luz Hexonon AR Meler reoding ot Lichtmessung bei lndicotion d lecluro de exposimetro il{t,t
f /3.5 l35mm full operture vol l-geciffneter Blende I'ouverture compldte o lo operturo totolHexonon ARP Meier reoding ot lichtmessung bei Indicotion qvec Lecluro de exposimetro I-6t
f /3.5 135mm stopped-down operture eingestellter Blende 169loge d u posemitre o lo operturominimo Y.
Hexonon AR Meler reoding ot Lichtmessung bei Indicotion d Lecturo de exposimetro
f/3.5 200mm full operture vol l-getiffneter Blende I'ouverture compldte o lo operturo totol
Hexonon AR P Meter reoding ot lichtmessung bei Indicotion ovec Lecturo de exposimetrof/3.5 200mm stopped-down operture eingestellter Blende regloge du posemdtre o lo operluro minimo 6{t!I
Hexonon AR P Meter reoding ot [ichtmessung bei Indicotion ovec Lecturo de exposfmelro
f/5.6 2OOmm stopped-down operlure eingestellter Blende 169loge du posemdtre o lo operturo minimo
HexononARM Meter reoding ot [ichtmessung bei Indico tion ovec Lecturo de exposimetro
f/4.5 400mm stopped-down operture eingestellter Blende r.igloge du posemdlre o lo operturo minimo
HexqnonARlvt Meler reoding ot [ichtmessung bei Indicotion ovec Lecturo de exposimetro
f /8 800mm stopped-down operlure eingestellter Blende rr-igloge du posemdtre o lo operturo minimo
ReflcxHexononARM Meter reoding ot Lichtmessung bei Indicotion ovec Lecluro de exposimetrof /8 I OOOmm stopped-down operture eingestellter Blende 169loge du posemitre o lo operturo minimo
Hexonon Meter reoding ol Lichtmessung bei Indicotion d lecturq de exposimetro ARzoOm
f/3.5 80-200rm full operture vol l-geciffneter Blende I'ouverlure complite o lo operturo lotol
l7View original page 18Page 20 · Read text
www.butkus.us
lflXAt0t An J/4 2t nn
Bildwinkel :90' Geringste Entfernung : O.2m
Zusommensetzung : I I Linsen in 7 Gruppen Filter : g 77mm, ouf schroubbor
Blendenmechonismus: Gegenlichtblende: d80mm, mit volloutomoiische EE-Blende K lemmfossung oufgesetzt -ExD-o-
Blendenskolo : EE und F/4 -16 Gewicht : 3409 orretiervorrichtung fUr Belichtungsoutomotik D,,
tfIXAXot An j/4 2t nrm rtl
Chomp de vision :90' Systdme de outomotique verrouilloge I
Construction :7 groupes et | | 6ldments D istonce lo plus ropproch6e de prise : ht
M6conisme d'ouveriure : Compldtement 0.2m (0.7pied) -a
. outomotique d cellele photo6lectrique Fiftre:77mm, type d vis T
Echelle d'ouverture: Porosoleil :8Omm, type d ogrofe = Automotique "EE" ef F/4-16 Poids :3409
fflXAlfOt An j/4 2t mm
Angulo de visio :90' Meconismo de EE ongonche
Composici6n :Z grupos, I I elementos Distoncio mfnimo de tomo: O.2m (O.7pie)
Meconismo de operruro: Fiftro :77mm, de enroscor
Totolmente outom6tico de EE Po rosol :8Omm, tipo sobrepusto
Escolo de operturo:EE y 4-16 Peso :340gromos
t9View original page 20Page 22 · Read text
www.butkus.us
lltxAlot AR F/3.5 28 mm
Bildwinkel : 75' Geringsle Entf ernung : 0.3 m
i Zusommensef zung: 7 Linsen in 7 Gruppen Fif ter : I 55 mm, ouf schroubbor
Blendenmechqnismus: Gegenlichtblende: I 57 mm, mit volloutomotische EE-Blende Klemmfossung oufgeselzl -txD-o- Blendenskolo: EE und F/3.5 - l6 Gewicht : 200 g o rre iie rvorrichtung f rir Belichtung soutomotik D,,
IIIXAXOX AR f/3.5 28 mrn f,
Chomp de vision: 75" Systdme de outomotique verrouilloge ar|
Conslruction: 7 groupes el 7 6l6ments Distonce lo plus ropproch6e de prise: airr
Meconisme d'ouverlure : Compldtement 0.3 m (t pi"d) oulomotique o cellele photoelectrique Filtre: 55 mm, lype d vis hte
Echelle d'ouverture: Porosoleil : 57 mm, type d ogrof e 3t Automotique "EE" et F,/3.5 - 16 Poids : 2OO g
HIXAXOX AR I/3.5 28 nn
Angulo de visto: 75" Meconismo de EE ongonche
Composicion: 7 grupos, 7 elemenlos Distoncio minimo de lomo: 0.3 m (t pie)
Meconismo de operturo: Filtro : 55 mm, de enroscor
Totolmente outom6tico de EE Porosol : 57 mm, lipo sobrepueslo
Escolo de operturo : EE y 3.5 - l6 Peso: 200 gromos
2lView original page 22Page 49 · Read text
Ucc ol Builr-in Pull-Our typc Gcbrouchsonleitung dor eingcboutcn,
lcns lloods ousriehboren Gegenlichrblondc
Ucc Uorwendung
l. Foll the moin body of rhe hood in oround l. Die Gegenlichtblende wie in Photo ge-
lhe outer surfoce of the lens ond then zeigt on den Aussenrohmen des Obiektivs
screw in the stopper f rome on the lens. setzen und donn den Festseizrohmen in dos Obiektiv einschrouben. 2. Pull out i he hood when t he comero is 2. Bei Verwendung die Gegenlichtblende lo be used. Put it bock when it is not ousziehen. Wenn sie nicht benutzt wird,
in use, Even if the hood remoins on ist sie einzudriicken. Auch wenn die
the lens, the lens moy be put bock into Gegenlichtblende om Obiektiv ongebout
ils cose ofter the lens cop, ort occes- ist, konn dos Obiektiv ruhig in den Ob-
sory, is put on the lens. iektivkosten eingelegt werden. Dobei den
3. When o filter is used, screw it in on Obiektivdeckel, der ols Zubehcir mir ge- lhe stopper frome. lief ert wird, ouf dos Obiektiv setzen. 3. Folls ein Filterdozu verwendet wird, ist es
{c The gloss section moy be token out of the ouf den Feslsetzrohmen oufzuschrouben.
frome of the KONICA filrer(this section {c Der Glosteil eines KONICA-Filters konn
moy be detoched by pulling the piono von dem Rohmen herousgenommen (indem mon den Stohldroht, der on der Riickseite wire, which retoins it ot the reor of the des Filters den Glosteil befestigt, mit f rome, with some shorpe obiect inserted einem spitzen Werkzeug herousnimmt)
into the gop between both ends of the und ouf den Festsetzrohmen der Gegen-
wire) ond mounted on the hood stopper lichtblende mont iert werden, domit dos
frome for constont use. Filter stets benutzt werden konn.48View original page 49Page 52 · Read text
www.butkus.us
tftxAlox An jia,5 300nn
Bildwinkel: 8o Geringsie Entfernung: 4m
Z usommensetzung: I [insen in 5 Gruppen Filter: S 72mm, oufschroubbor
Blenden mec hon ismus: Gegenlichtblende: qusziehbor
volloutomotische EE-Blende Gewichr:965g
Blendenskolq: EE und F / 4.5 - 16
orret iervorric h t ung fij r Be lic htungsoutomotik
IfEXAX0I An J/t.S 300nn
Chomp de vision: 8o Systime de outomolique verrouilloge
Construction: 5 groupes et 8 6l6ments Distonce lo plus ropproch6e de prise:
M6conisme d'ouverlure: Complitement 4m (r gpieds)
outomotique d cellele photo6lectrique Filtre: 72mm, type d vis
Echelle d'ouverlure: Porosoleil: Type d troction
Automolique "EE" et F/4.5 _16 Poids: 965g
HEXAIOX An J/tS 300rnrn
Angulo de visto: 8o Meconismo de EE ongonche
Composici6n: 5 grupos,S elementos Distoncio minimo de tomo: 4m (tgpies)
Meconismo de operturo: Filtro: 72mm, de enroscor
Totolmente outom6tico de EE Porosol: Tipo de exlroclivo
Escolo de operturo: EE y 4.5 -16 Peso: 965gromos
rView original page 52Page 56 · Read text
www.butkus.us
llIXAllOll ARt I/8 aOOnrrn
Bildwinkel : 3" Filter : ./ 55 mm, hinter dem Obiektiv
Zusommensetzung: eingeselzt, UV- und 4 ondere
2 Linsen in einer Gruppe Filter ols Zubehiir geliefertBlendenmechonismus: Gegenlichtblende : ousziehbor *iItICt
hondbetiitigte Rostblende Sonstiges : drehborer Stotivholterl ZUSorn-
Bfendenskolo: F/g lS menkloppbore E instellvorrichtungGeringste Entfernung : 20m }nT
r|lHEXAllOll ARn ;/8 SOOnrn qChomp de vision: 3" Filtres : 55 mm, lype derribre I'obiectif,
Construction: I groupe et 2 6l6ments UV et quotre outres voriet6s
Meconisme d'ou.rerture : Cron monuel livrobles comme occessoires.
Echelfe d'ouverture : F/8 d 45 Porbsoleil : Type d iroction
Distonce lo plus ropproch6e de prise: Aulres : Support du touret du 20 m (zo pieds) tr6pied, codre de vue C€€tt
HlfAXOt ARt 1/8 8OOrnrn
Angulo de visto : 3" Filtro: 55 mm, inserci6n detr6s del lente
Composici6n: I grupo, 2 elementos Con UV y otros 4 tipos
Meconismo de operturo: Monuol,con trinquete Porosol : Tipo de enroscor
Escolo de operturo: 8-45 Otro: Soporte girotorio del trfpode
Distoncio minimo de tomo: 20m (ZO pies) Morco plegodizo de punterioView original page 56Page 59 · Read text
?ut-in Typc Bchind lilrcrr
The lllXAX0X lRt l00nn, 800nrn ond 1000
nnlenses hove o put-in type behind filter. Focol
odiustmenl is done for lhese lenses with o f ilter
put in them. Moke sure you use one of the put-
in type behind f ilters.
To reploce the filter with some ofher filler, hold
lhe knob of the fiher slot frome ot lhe reor of
the lens ond pull it out lo chonge the filter with
o screw.
llinlcr dcn 0bicltiv cingcsctrlc lillcr
Die Fernobiektive IItXAXOX ARt f00nm, 8O0nn und l000rnn benutzen ein hinter
dem Obiektiv eingesetztes Filf er Die Brennweite dieser Obiektive ist zusommen mit dem
eingeselzten Filter eingestellt. Verwenden Sie doher diese Objektive sfets mit einem der
dof iir beslimmlen Filter !
Zvm Filterwechsel ist der Knopf om Filtersteckrchmen, der sich hinler dem Obiektiv
befindet, herouszuziehen. Donn dos eingeschroubte Filter ouswechseln.
56View original page 59Page 60 · Read text
www.butkus.us
I Iilrrcr arriirc typc Pull-in
L'obiecfif HEXAX0t ARt tt00rnn, 800mm el l000nn onl respectivement un filtre orriere type pull-in. Ie rEgloge focol est ef fectue pour ces obecf if s ovec le f iltre monl6 CnI!I
sur eux. V6rif iez bien qu'il s'ogit du f iltre orri6re type pull-in. T
Pour remplocer le filtre ovec un outre, tenez le bouton de lo fente du codre du I.|
filtre en orriere de I'obiectif et tirez. le codre pour retirer le filtre ovec une vis. T
tiT
II!
rt
lilrro dc tipo trorcro y dc quirop6n
los lenles llIXAt0X Ann m0nn, 800nn y l000mrn eslon provislos del filtro delipo trosero y de quitopon. Como el oiuste del enfoque del lente esto hecho poro el IF-Fta
estodo de estor sobrepueslo del filtro, emplee s6lo uno de los filtros de tipo trosero
y de quitop6n.
Poro combior del filtro, soque el morco de quilopon trosero del lente, tom6ndolo
con los dedos y combielo medionfe el tornillo.View original page 60Related documents and language editions
AiresPDF
AIRES 35-V lenses
User manual
15 pages · EnglishRead →
AccuraPDF
Accura Zoom Duplivar Slide / negative duplicator
User manual
11 pages · EnglishRead →
EdnalitePDF
Ednalite filters flier
Product booklet
2 pages · EnglishRead →
FocalPDF
Focal auto diaphragm lensesand tele-extenders
User manual
11 pages · EnglishRead →
Various brandsPDF
JC Penny Lens instructions
User manual
8 pages · EnglishRead →
Various brandsPDF
Lens Guide - General (1960s)
Product booklet
97 pages · EnglishRead →
MinoltaPDF
Minolta Maxxum zoom lenses
User manual
20 pages · EnglishRead →
NikonPDF
Nikon 50-300
User manual
9 pages · EnglishRead →
Zeiss IkonPDF
Pantar lenses for Zeiss Ikon
Product booklet
17 pages · EnglishRead →
PentaxPDF
Pentax 645 lenses - '89
User manual
32 pages · EnglishRead →
PentaxPDF
Pentax 67 Interchangeable Lenses
User manual
30 pages · EnglishRead →
PentaxPDF
Pentax SMC Pentax A lenses
User manual
46 pages · EnglishRead →
From the M. Butkus Camera Manual Library. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.