Konica Hexar RF Svenska User manual

Page 5 · Read text

Bezeichnung der         D6signation            Delarnas namn
Gerdteteile            $ crirc d'allunrage      $ BtixrLrttosalc
($ BlitzschLrh           @ Bague de rdglage lSO/exposition @ ISO/cxponclirrg:r'art
@ tSC.l lBcticlrtungscinstcllling  @ Bague de vitesse d'obturation  O Slutarilrl
@ VclschlLrl.izcitcn Einstcllnng    @ Bouton de d6blocage de la bague @ LJpplrisningslinapl.r  liir.slutallattcn
@ Vcr-r'icucJunuslinopl'  l'iir                    des vitesses          @ HLn uckrrnlio;'rplalc
   Vcr.schluf:lzcitcn-[Jinstcllling @ Levier d'interruptcur principal  @ Avtryckarc
@ Hauptschalte r-Hcbe I         @ D6clencheur         @ Kllintnta lijl rcntlristc
@ ALrsliiscr            @ Oeillet d'attache de courroie   @ S.jrilvLrtlirsarlanrpa
@ BclcstigLrng l'rir'l'r'a-r:ricrrrcn   @ Voyant dlr retardateur     @ t)b.lcktivtlstc/l'r'isiilningsknapp/
@ Anzcigc liir SclbstaLrslijscl       Q) Bouton de fixation/d6pose           ob.jcklivindcx
@ Knopl'zunr  Arrbringcn/Abnclrnrcrr clcs     d'objectifTRepdre d'objectif    @ I-.jLrsstyrlia si)kalc
     Otr.jclitir s/Otr.jcktiv Inrlcx      @ Illuminateur du viseur      @ Bilclskrirnr/Filrnnikncr,crk
@ Sucher-Hclligkcit        @ Panneau d'afTichage/Compteur de  @ Stikarc
@ Fliissiglilistall-l)isplal'/Bilclzrihlu'crk  vlres              @ Ranrcns  orrrkol.rplinrrss;rak
@ Suchcrlcnstcr'          @ Fendtre de viser.rr        @ Ar,'stiinclsrnritalrutl
@ Suchcr-r'ahnrcn-Llrnschalthcbcl @ Levier cle sdlection de cadre clu   @ Sirkalcns okular'
@ E,ntlcrnun-r:srncsscrlcnste  r-             viseur             @ Ar"tryckarcns  vajcrf nttning
@ Suchcnrl.ular          @ Fen6tre cle t6ldmdtre      @ Balisll'ckcts l'r'ieiirningsknapl"r
@ DrlhtaLrsliiscr'-Arrschlulj   @ OcLrlaire du viseur        @ Knapp  liir- rrranucll r-ctr.rr-spolnins
@ Riickwlrrrlvcrricgclung    @ Prise de d6clencheur souple   @ Filnrliontrollruta
@ hstc  l'iil nrlnLrcll scstcucrlc    @ Bouton de lib6ration du dos    @ Bakstl'ckc
   Iliicl'spulunr:                      (D Bouton de r6ernbobinage manuel @ Battclilock
(D Filrnlcnstcr           @ Fen6tre d'indentificatiorr de la    @ Stativlristc
@ Iluckr',,ancl                               pellicule
@ Battcriclachclccl.cl       @ Porte du boitiel pellicule
@ Statir govinclc           @ Couvercle de pile
                   @ Embase de trdpiecl
                                                                                                      31
                                                                                                                                                                                                           ./

View original page 5

Page 6 · Read text

Nomenclatura
                            O Zapata incorporada
                            O Dial de ajuste de exposici6n/ISO
                           @ Dial del obturador
                           @ Bot6n de desbloqueo del dial del obturador
                           @ Manija del interruptor principal
                           @ Disparador
                            O Clip de fijaci6n de la conea
                           @ L6mpara del autodispmador
                                                    €) Indicador de lente/bot6n de desacople/acople de
                                                                  lente
                           @ Luminosidad  det visor
                           @ Panel indicador de disparo/Contador de pelicula
                         @ Ventanilla del visor
                           @ Manija de cambio de recuadro de visor
                                                  (E Ventana del teldmetro
   ---<vF  -r.ataa\              @@ OcularZ6calo dedel visorcable disprador
                           @ Tapa posterior del bot6n de liberaci6n
                                                   (D Intenuptor de rebobinado manual
                           @ Ventanilla de comprobaci6n de la pelicula    !l         -   ;     -4'')                           @ Tapa posterior    "     _-.-              @ Bot6n de la tapa de la pilal\l
                           @ Toma del tripode

View original page 6

Page 7 · Read text

Nomi delle parti                 &Eltafrf,                 Opraxur ynpaBneHnF
O Attacco per flash            O 14)L{TflB(Hot shoe)             (O lnerao coeAfi HeHuq,.raMnbr-Bcnbr[rKr.r
@ Manopola di regolazione ISO/       O ISo/ E/i?1. II ,rJrgH      @ ISO/qucr Hacrpoiixn 3Kcno3uur{u
   esposizione                    O1* ll Zltrfr (Shutter Dial)     @ [ucx 3arBopa
@ Manopola  dell' otturatore              @,tft|z{Emffiwtt+x      @ KHonra ornycKa ArrcKa 3arBopa
@ Pulsante di sbloccaggio della manopola  O +f *+Aftl]{T(Main  Switch Lever)  @ Pyura MaBHoro nepeKrrcr{arenq
                                                                                      Cnycr<onaa KHonKa    dell'otturatore                       @'ltllfl             @
                                                                                                                    KpenreHr.rr peMe@ Leva dell' intenuttore principale      O trffi*{n            @ Ornepcrua rrr
@Tasto di scatto                   @ HEE{+Ht#tF^'tT                           TIIKA
                                                                                        Jlanrnovxa aBrocnycKa@ Fermo per I' applicazione della tracolla   0 tH*+fipefl   / ffi*ffiid     @
@ Lampadina di autoscatto                 (E mF+$xJf,           @ floacoeaunenue o6rexrusa/K,'rasuua
@ Tasto di applicazione/rimozione      O +Fffi-@zrtE  / &6ilry+$             cHqruqlunlerc o6rexrusa
    obiettivo/indice  obiettivo          @H\R6             @ Orolrro qpKocru xcKarerq
@ Luminosita  del mirino                  (Dt[91tE+€+4{T          @ lucnneii/cqerqur KaApoB
@ Pannello del display/Contapose                    @ inlEE{x6            @ Bugor.rcrarerl
@ Finestrella del mirino                   (D ErF+$ F fff           @ Pyur<a nepeKnroqeHus paMKr.r o6:opa
@ Leva di commutazione riquadro di        (D1*|Effif+il#tfitr       @ Or<oruxo ailana |oHa o6 lopoucrare,rr   visione                                                                                                                 BrraoucKare,.rt                                                                                    oxy,rap                                                        trffitlHtrftffi,         @    Finestrella                  calcolo                di                         distanza      A@                                                                                             orcoerfiHeHuq                                                                                                                   ra6e"rq                                                                               lnerao                                     @                    @                            +it#Efrx            del              mirino@ Oculare                                                                                    Pnrvaxor<                                                                                          orKpbrBaHur                                                                                                                      :arueii                                     @                    @ ffi?s{fiiI6          per   Presa           cavo                    di scatto@                                                                                                    Kpb[xKr.r   Manopola di rilascio coperchio         @tr#,@                                       (D €ieE#            @ Knonxa rprHyrr.rrenbHoii  nepeuorrn   posteriore
@ Interruttore di riavvolgimento manuale  @ -Mt+wlL                           n,reurn
@ Finestrella di controllo del film                       @ Ory,rap BraorcKarenq
@ Sportello della pellicola                          @ 3aaura KpbrrKa
@ Tasto di rilascio coperchio comprato                     @ Kprrrur<a orceKa oarapeiirn
   batteria                                 @ fue:ao trrrarutsa
@ Atacco per treppiede

View original page 7

Page 8 · Read text

--"-"-y=l
+- l -::-.--: J5

Simplified steps in taking pictures Vereinfachte Vorgehensweise beim Aufnehmen
* For more detailed infbrrration, see the Figure numbers given, * Flir wcitere Infornationcn siclr auf die angegebenen
D7 Insefting the butteries (Fig. lt Abbi lJunlsnummern beu ielrrrr
r/ Attachinq the lens (Fis. -l) Z Einlegen f,er Batterien (Fig. 2)
F7 Open rhi back cover-@ rnd inserl the film roll, then closc the Z Eirsetzen des Objektive (Fig. 3)
back cover. 1Fi9. I 31 FZ Die Riickwand cjffren @. dann clic Filnrspulc cinlegen und dic
ZTurn main switch lcver@and set the ilder to'S". rFig. 5r Riickuand u ieder schlieBen tFil. I ll.
Z Tum shutter dial @ to set the exposue 4ode to'AE'. ifig. Z:t Z Den Hebel des Hauptrchrrltcr' @ Llrr'lrr'n. drnn den lntlcr rul
Z Pull out hood iq,l and set the lbcui yalue 6). After determining the _ "S" stellen (Fig. -s). picture structure, turn fbcus ring ic) to place the camera in sharp l,/ Den VcrrchluBzeitcn-Eirr'tcllr irrg @ drehen. unr den
focus. (Fig. l7 and 23) Bcliihtung.modur rui- AE" cirrzustcllen tFig. 2.{r.
Z Press the shutter release button @ partially down. Shutter speed f Die Ceeenlichtblen,le 3 hcraLrrziehen. dann den
will now be displayed inside the finder. Now press the shutter Sclrririe#in"telluerr b li\icrcn. Nrrch rlenr Ferrleeen der
release blrtton all the way down to take the picture. (Fig.23) Bildausschnitts den Schiirf'eneirrstcllring (q) drehen, um das Bild
scharfzustellen (Fig. l7 und 23).
Z Den Auslcjserknopf @ zur Haill'tc niederdriickcn. Die
Verschlul3zeit wird nun im Suchcr tngezeigt. Um das Bild
aufzunehmen, den Auslijscrknopl' lun vollkonmen
niederdricken (Fig. 23).

34

View original page 8

Page 9 · Read text

Om du vill donera $3 till min webbplats på kameramanualer, använd länkarna nedan.





                                                            Venmo @mike-butkus-camera  Ph. 2083
 PayPal Name  Lynn@butkus.org      www.PayPal.me/lynnbutkus

View original page 9

Page 10 · Read text

T





    Etapes simplifi6es de la prise de vues                      Frirenklade steg att ta bilder.
    * Pour des informations  d6taill6es, consultez les numdros de tigure   *  Ftlr mera detaljerad information, se bilden vars nunmer ges.
   _ indiques.                                                                            l1/ Isittning av batterier (Fig.2)    lZ Merrez les piles en pluce. 1Fig. 2.1                           P7 Att.attr tasr ohjekri\et (Fi.q.3)
  Z Fixez t'objectif. (Fig. 3)                     Z Opprra hak.rlcket @och lrdda en lllrn- sling.cdan brk.t)ckel
  Z Ouvrez le dos @, installez un rouleau de film et refermez le dos.       ordcnLlisr. (Fig. ll)
       (Fig I3)                                                lZ vricl pi-nuvuct-omlopplaren @och  \r;ill in indc\ pi'S". rFig. 5r  Z Tournez  ie Ievier d'interupterr principal @ et r6g1ez son repEre   -  vrid pri .lutrrrattcnO ldr rtt \rllla in cxponcringstunktion yri
   _ sur "S". (Fig. 5)                                          'AE" (Fig. 23).   7 Tournet h brgue de r ite..e d obturation @ pour regler le mode  7 Dra ut kipan @) ooh still in blrindarv;irdet Q). Elter att ha
        d'erposition a'AE' (expo'ition automiliquc). (Fig. 2.1)           konponerat bilden, vrid pir sklirpeinstalllningen G) Ljr att stlilla
  F Deposez le prre.uleil a et reglez lr  r aleur de dirphragrnc b   .       in skanran (Fie.  I 7 och 23).
       Aprds avoir compos6  f image, tournez la bague de mise aru point  Z  Tryck in rvrryckaren @ hrlvrig.. Slrrtrrriden komnrer ru ail
      Q) pour obtelir une image rette. (Fig. l7 et 23)                      visas  i scjkaren. Tryck nu ner avtryckaren helt fbr att knappa
  Z Actionnez le ddclencheur@d  mi-course. La vitesse d'obturation      bilden (Fig. 23).
        s'affiche alors dans le viseur. Appuyez ensuite ir fond sur le
       d6clencheur pour prendre la photo. (Fig. 23)

View original page 10

Page 11 · Read text

Pasos simplificados al tomar fotografias                 Procedimento  semplificato per scattare foto
*  Para informaci6n m6s detallada, vea los nrimeros de Figuras que   Jr Per informazioni pii dettagliate, vedere le figure  il cui numero d
   se dan.                                                                      indicato.
Z Inserrando las pilas (Fig. 2)                                  F7 Inserimento  delle pile (Fig. 2)
Z Acoplando el lente 1Fig. 31                    Z Applicazione dell'obiettivo (Fig. 3)
V Abtila rapa posterior @ e inserle el rollo de pelicula- luego   P7 Aprire  il dorso @ inserire un rullino di pellicola e quindi chiudere
   cieneh. (Fig. t3)                                                                                             il dorso (Fig. l3).
Z Hrga giru h mrnija del intemptor principel @ I ajuste el index  T G]rarc la leva delf interruttore principale lO e regolare I'indice
   a "S". (Fig. 5)                                                     su "S" (Fig. 5).
7 Haga gnu el dial del obtuador @ y ajuste el modo de exposici6n  V Girare la manopola dell'otturatore @ per impo,tare  il modo di
   a'AE". (Fig. 23)                                                   esposizione su'4E".(Fig. 23)
7 Jalehacia afuera la capucha del lente @) y ajuste el valor de   97 Togliere  il ptraluce @ e impostare  il valore di messa a fuoco GD.
   diafragma  (b). Despu6s de determinar  la estructura de Ia tbto,     Dopo aver determinato  la c_omposizione  dell'immagine,  girare
   haga girr el anillo de enloque @) para poner  lf, crmara en lbco       I'anello di messa a fuoco (O per mettere a fuoco nitidamente.
   nitido. (Figs. 17 y 23)                         _ rFig. l7e23rZ Oprima elbot6n del obturador @ hacia abajo prcialmente. La  Z Prmere a mela corsa  il puisante dell'otturatore @. La velocitb
   velocidad de obturador  serii visualizada dentro del visor. Ahora      dell'otturatore viene indicata nel mirino. Premere a fondo  il
   oprima el bot6n del obturador hacia abajo completamente pila      pulsante dell'otturatore per scattare la foto. (Fig. 23)
   tomar la foto. (Fig. 23)




36

View original page 11

Page 30 · Read text

* Om tllmen rir instrilld pi det ISO som du rjnskar kommer vlrdena @Vertikal sammangaendemetod (Fig. 19)
att stillas in manuellt dven om DX kodad film anviinds. Nir du tar bilder av kanterna pi ett motiv eller vertikala objekt
sisonr en byggnad eller torn och motivet sticker ut vertikalt frin
8.Att sl6 om slutarratten (Fig. 16) l--l ienlighet med vad som visas iFig. l9-1, vrid pi
Exponeringen kan stdllas in i enlighet med avsedd fotograf'ering. skirpeinstillningsringen sir att de gir ihop i l--l i enlighet med vad
Z Vrid pi slutarrattcn @ fc;r att indra exponeringskige eller viilja som visas i Fig. l9-2.
manuell slutartid.
* Niir du vrider pir ratten, stoppa i ett liige niir ett klickljud kan 10. Urtagning av filmen (Fig. 20)
hiiras. Z Nrir fllmcn dr slut spolas den automatiskt tillbaka.
* Slutarratten lises ndr den stiillts i liiget AE eller AEL. varelter % Aterspolningen kommer att stoppas automatiskt nrir den iir klar
den inte kan vridas till nigot annat lege iin AE och AEL. Lis och riiknevirket kommer ati visa "0" blinkande. Oppna
upp slutrrrattcn genom att hilla upplisningsknappen for bakstycket och ta ut filmen.
slutarrattc-n @ intryckt och samtidigt vrida pi slutarratten. * Ta inte ut frlrnen pi en plats som inte utsitts for direkt solljus.
* De liigen som visas nedan kan viiljas. Fcir mera detaljerad * Vi rckomrncndcrar att fllmen framkallas sa snart som mojligt
information ska du kontrollera de enskilda liigenas beskrivning. cfter alt den exponerals.
(l)Bliindarprioritet AE tbtograf-ering -+ Se Fig. 23 * Filmen kan spolas tillbaka si att dess dnde sticker ut. Omedelbart
(2)Manuell fbtograf'ering + Se Fig. 26 efier att tilmen spolas tillbaka helt och hillet och efter att "l"
(3)AE lis fotografering --> Se Fig. 3l tiinds i riikneverket si kommer dcn att stoppas under ungefiir en
(4)Glodlampslbtograf'ering -+ Sc Fig. 32 sekund medan "--" visas (Fig. 2 l ). Om du nu cippnar bakstycket
si komrner filmens iinde att sticka ut. Se dock till att du inte
9. Skdrpeinstdllning (Fis. 17) anviinder samma film en ging till.
Skrirpeinstiillningen sker inom l--l delen i mitten av scikaren (Fig. * Filrnen som spolas tillbaka kan stoppas tillf:illigt. Om
l7). Det tlnns tvi liigen ftir skiirpeinstillning. Anviind den metod huvudornkopplaren mancivreras medan filmen spolas tillbaka
som passar bist fcir fbtograferingsornstrindigheterna. kommer strdmmen att stIngas av och iterspolningen stoppas.
Stlill in skiirpan pi cinskat motiv genom att placera cigat i nritten uv Sli pii strdmmen igen fbr att forts:itta. Detta iir en utmiirkt
sijkarens okular @ och tinga in motivet i scikaren. funktion att anviinda niir du tar bilder pi en plats som brcillop drir du ibland inte vill att spolningsljudet ska stora ceremonier
liknande (och du vill stoppa iterspolningen tillfhlligt).@Metod med tvA bilder som gar samman eller
(Fig. 18)
Detta ir den metod som vanligtvis anvdnds. Niir du tar bilder av Manuell Aterspolning (Fig. 22)
folk och striller in skdrpan pii deras rigon. se in i siikaren och vrid pi Att iterspola filmen innan den ir slut.
skdrperingen till de tvi bilderna gir srmrnun i I I tFig. l8- l) och Tryck pri den manuella returspolningsknappen @ med donet pi
blir en (Fig. l8-2). kameraremmens spdnne. Filmen spolas tillbaka.

91

View original page 30

Page 32 · Read text

Med manuell funktion kan du medvetet indra indikatorn tiiin om index) som cjverenstdmmer med F8 si blir omfinget 3,4 meter
att blinka till att lysa med fast sken f'cir att antingen under eller till 9,7 meter och motivet bor i vanliga tall vara skarpt.
dverexponera bilden i enlighet med personliga cinskemil.
1 4. lnfrarod fotografering (Fig. 29)
En skillnad i skiirpan som uppstir vid infrarijd fotografering misteil A6nrUCerad anv$ndnihg kompenseras fcir di positionema vid vilka motivet dr skarp i infrarcitt
!!rs och under synligt ljus skiljer sig it.13. Skdrpedjup V Flylta avstindet vid vilket motivet dr skarpt till den rcida linjen
Nlirdu stiiller in sklirpan pii ett visst motiv finns ett omridet fiamtbr (den infrardda linjen) bredvid index.
och bakom motivet som kan hillas skarpt. Detta omfeng kallas Om fbkuseringsresultaten t. ex. Ar 5 meter, si flytta siffran 5 pi
skiirpedjup. Nir omfinget ir stort har du stort skdrpedjup och ntir objektivavstindsgraderingen till indexpositionen med den
omfinget ir litet har du litet skiirpedjup. Skrirpedjupet kan infiaroda linjen.manipuleras enligt nedan. * Om du vill fotograf'era med infrarcitt ljus sA miste du anvlnda
(l)Ju hcigre F vrirde, ju stcirre skiirpedjup. Ju liigre F viirde, ju mindre infrartjd film och filter. Fcir mera detaljerad information, fblj
skiirpedjup. handledningama som medfoljer inlrarcid film.
(2)Med samma F viirde och en kortare briinnvidd pi objektivet, ju * Ett 90 mm / F2,8 KM fattning M- Hexanon objektiv har inget
stcirre skiirpedjup och omvdnt, ju stcirre briinnvidd ju mindre infrartitt index pga. motivets djup fdr djupgraderingarna. Fcir
skiirpedjup. mera detaljerad infbrmation, folj handledningarna som medfciljer
(3)Nlir man befinner sig liingre frin motivet si blir skiirpedjupet Ett 90 mm / F2.8 objektiv.
stcirre och ju ndrmare man gir ju mindre blir det.
(4)Utifran motivets position som skarpan ar installd pa ar 15. Fotografering med
skaryedjupet storre framlbr an bakom. exponerin gskompensation* Fig.27 ar ett testfbto som visar hur skarpedjupet fungerar. Felaktig exponering kan bli resultatet niir du tar bilder mot
bakgrundsljus eller med extrema ljusskillnader mellan huvudmotivet
Kontroll av skerpediup och omgivning. I dessa fall ska du kompensera exponeringsvzirdet.
Omfinget pi sk?irpedjupet kan avl;isas genom graderingen fbr detta Det finns tvi metoder for exponeringskompensation (se Fig. 30 och
pi alla objektiv. Sifliorna pA b[gge sidor om objektivets briinnvidd/ 3 r).
F vdrde dr skiirpedjupsgraderi n gar. S krirpedjupsgraderi n gar skriv s
i relation till omfingsgraderingarna si att skiirpedjupet vanligtvis 1) Hur du anvdnder
kan avslzisas genom avstindsgraderingarna. exponeringskompensationsratten (Fig. 30)
Med bide bliindarprioritet AE fotografering och manuellHur du liiser av skerpedjupsgraderingarna fotografering si kommer standardvdrdet som stiills in fdr
(Fig. 28) exoonerinsskomoensation att visas i sdkaren
SAg tex. att vi tar bilder med en 50mm/F2 objektiv och avstirndet dr V' V nd pi-expon'eri n gskompensationsratten @ for att stal Ia in index
instrillt pi 5 meter och F viirdet pi F8. Niir vi avldser pi cinskat exponeringsvdrde. Exponeringsvirdet kan stiillas in i
omfingsgraderingarna (inom "8" omfinget som zir pi bida sidor tredjedelssteg frin -2EV till +28V.
93

View original page 32

Page 33 · Read text

* Men rned fi lm med en krinslighct pi blott ISO 6 rir V vrid fiirst pii slutarratten @ fijr att st;illa in kiinslighetsavlisningarna endast mellan 0 till +2EV och en lllrn exponeringsl'unktionen pa "AEL". Titta seclan genom scikaren.
pi ISO l2 rir klinslighetsavliisningarna endast mellan -l till _ plucera huvudmotivet inom skiirpeomridet och stiill in sklirpan. +2EV. Z Genorn att trycka ner avtryckaren halvvdgs fir du kameran att
Z Om cxponeringskompensationsratten stir pi ett annat viirde iin rcgistrera exponeringen och placera AE i ett list tillstrind. Medan
"0" si kommer en +/- indikator att lysa i srikaren I'cjr att visa att nu lortsdtter att hilla avtryckaren intryckt halvveigs ska du
exponeringen kompenseras. komponera bildcn och sedan fbtograf'era gcnorl att trycka ner
* I vanliga tall stiil exponeringskompensationsrattcn pi "0". Efter clen hclt.
att du tagit dina bilder ska du inte glcimrla att stiilla tillbaka den * Slutartiden komrner nu att sti instiilld pi den registrerade
pi "0" igen. cxponeringen oberoende av orn bakgrunden iindlas.
* Kompensation med bliindarpriori tet AE tbtograt'ering kontrol lerar * Kameran fortsiitter att beflnna sin i AE list lrigc sir lringe sorn
slutartiden. avtryckaren hiills intryckt halvviigs. Om du sliippcr upp den si
* Ndr en ljus bakgrund dorninerar bilden, som niir en bild tas i komnrer AE lisct att kopplas ur.
motljus, under en klarbli himrnel eller i niirhetcn av ctt fbnster, * Niir du tar flera bilder i rad och AE liset har stiillts in pi en viss
sii komnrer nrotivet att underexponeras och bara se ut som svarta ljusstyrka pir motivet, si kan bilder tas med sarnrnl exponering
silluetter. Frjr bilder som dessa ska du rika exponeringen genorn oberoende av om bakgrunden iindras.
att placera konrpensationen mellan +l/3 till +2 EV. Du kan ocksii * Om alarmen l'cir att du bcfinner dig utant'r'ir det sarnmanliinkade
anvdnda denna tunktion nrir du tar bilder och avsiktligen vill att exponeringsv:irdct gcs niir du fbrscjker dig pir fbtograf'ering rned
bilden ska bli nrrirk eller morka delar av c-n byggnad sti i skarp AE lirs si kan fbtografering med AE lis inte genonrlbras.
kontrast till ljusare delar. * Denna karnera registrerar slutaltid fbr AE liis. Nril skiirpan iindras
* Niir motivet befinner sig framtbr cn rncirk bakgrund, sonl en efier att AE lls har anviints kommer cxponeringskvantiteten att
person tranrfbr en svart ridi upplyst av en spotlight, si komrner Ibrdndras.
personen att ijverexponeras och fbretalla vitaktig. I dylika lirll
ska du stiilla in exponeringskompensationen pi -l13 till -2 EV 1 6. Glodlampsfotografering (Fig. 32)
t'cir att reducera exponeringen. Du kan ocksi anveinda denna Anviind dcnna funktion nrir du tar bilder med en slutartid pi civer I
funktion niir du tiir bilder och avsiktligen vill att hela bilden ska sekund. sisom om natten eller aven natthimmel.
t'i en mrjrkare nyans eller skapa sce ner av bakgrunden rned * For att fbrhindra att karneran skakar ska du f iista tlen pii ett stativ
himmel som betonas. eller placera den pi annat stadigt stod och anviinda en i handeln* N;ir det dr svilt att bestimma hur extr'roneringen bcir vara tillgangl ig avtryckarr u jcr':
rekommendelar antal vi att du tar ett och indrar hildel slutarratten in att stiilla exponelin-vsfunktionen Yrid pi pii V €) ldr ne-ezrtivt exponerineen positivt och trir varje i tredjedelsstcg "B". skiirpan och ta bilcien. in F viirdet, Stlill Slutaren komnrcr pi
enskild bild du tar. att vara cippen och filmen exponeras si liinge som avtryckaren
'hillls irttry0kt.
2)Att anvanda AE l6s (Fig. 31) * Om slutarratten er list, si tryck in upplisningsknappen fbr
Deta dr en metod frir exponeringskompensation med bliindarprioritet slutarratten @ och hill den intryckt sarntidigt sorn du viiOer pi
(Fig. 23) . Anviind denna niir du vill flxera exponcringen sisom niir slutarratten.
du tar flera bilder i rad av rcirliga motiv eller motiv i motljus.
94

View original page 33

Page 35 · Read text

F virde genom att titta i instruktionerna sorl medfciljer2)Automatisk ljusinstiillning/ manuell * Bestiim
fotografering blixten.
( l)Valj antingen AUTO - I eller AUTO - 2 i enlighet med samma
civerv;iganden som med fbtografering med bliindarprioritet AE gviigt, (Fig. 35)
(2)Se indikationerna i scjkaren och viilj korrekt slutartid.
* Kameran kan inte synkroniseras till en slutartid kortare f,n l/ Kompatibla tillbehiir (ink<ipes separat)
I 25 sekund. Det frnns ett brett utbud av konverteringsobjektiv, blixtanordningar
(3)Kontrollera blixtindikatom f'cir att tillse att batteriet iir fulladdat, och kamerav;iskor speciellt utformade fcir denna kamera. Ridfriga
stlill in skirpan och ta bilder. aflhren diir kameran koptes fdr ndrmare detaljer om tillbehijr.
* For att vdlja annat an kitt blixt enligt AUTO - I eller AUTO - 2
ska du stiilla blixtens omkopplarratt pi FULL. Bestdm rAtt Objektiv med iusteringsbar tittvinkel bliindare genom att anviinda formeln enligt nedan. * Vi har riven forberett ett flertal objektiv med justeringsbar
tittvinkel (dioptri pi +2, +1,0, -2 och -3, inkcips separat).
Rirdfiiga affdren ddr kameran koptes fcir nirmare detaljer om@ tillbehcir.
Ratt brandaroppning (F) = ffi* Fcir ledning nir det giiller filmens kiinslighet, se instruktionerna
som medfciljer blixten.
Med en Konica HX-14 (inktipes separat)
HX- l4 mancivreras i huvudsak som HX- I 8W.
* Automatisk ljusinstiillning kan anvdndas genom att viilja liiget
A och full avbrinning av blixten kan anvdndas genom att vilja
liiget P FULL.
Men bldndaren med automatisk ljusinstiillning (position A pi
blixten) iir F4 med ISO 100.
* Indikatorn ftjr full laddningtl25 l) tdnds inte inuti scikaren efter
val av l:iget A.
Hur du anvender blixt tillgdnglig i handeln.
l) Stiill in slutartiden pi lll25 sekund eller mindre.
2) St,ill in F v;irde.

96

View original page 35