Ricoh XR-2 User manual

www.butkus.us





Bitte spenden Sie 2,50 Euro, um diese Website über E-Bay zu unterstützen ... www.PayPal.me/butkus

Fig.23




                    Correct exposure
                    Exposition correcte
                     Richtige Belichtung
                    Juiste belichting
                     Exposici6n iorrecta
                      Korrekt exponering
                   Esposizione corrette


Fis.25

BEDIENU NGSELEMENTE
   1 .  Fil mrtickspulknopf/RtlckwandverschluB
 2. Filmruckspulkurbel
 3. Filmempfindlichkeitsskala  (ASA)/Belichtungsausgleichskala
 4. Fil mempfindlichkeits- Einstellknopf
 5, Aufsteckschuh/ Blitzkontakt
 6. Verschlu Bzeiten-  | ndexstrich
 7, Verschlu l3zeitenskala
 8. Automatischer Auslosesperrknopf
 9. DrahtausloseranschluB
10. Ausloseknopf
1 1. Indexmarkierung  fur VerschluBverriegelung
12. Filmtransporthebel
1 3. Batterie-Kontrollring
14. Bildziihlwerk
15. 6se ftir Tragriemen
16. Selbstausloserhebel
 1 7. Schdrfentiefen- Kontrollknopf
 1 8, Objektiv- Entriegelungshebel
1 9. Objektiv-Positioniermarkierung
20. Entfernungseinstellring
21. Entfernungsskala
22. Schrirfentiefenskala
23. Blendenring
24. Blendenfenster  ftlr Sucheranzeige
25. Transportrolle
26. Mehrfachbelichtungsknopf
27. Suchokular-Abschirmvorrichtung
28. Filmfuhrungsschiene
29. Sucherokular
30. Filmschiene
31. ,,K" BlitzanschluB
32. Filmr0ckspulwelle

www.butkus.us

33. Filmkammer                                                                 ;   '
34. Batteriefachdeckel
 3 5. Stativsockel
36. Filmruckspulentriegelung
37. Filmaufwickelspule
38. Rrickwand
39. Filmandruckplatte
40. Mattscheiben- Feinrasterring
4 1 . Schnittbild-Entfernungsmesser
42. Belichtungsmessernadel
43. Verschlu Bzeitenanzeige
44. Batterieladung- Kontrollzone
45. Blendenanzeigefenster

wir sind lhnen dankbar, dass sie die XR-2 ausgewdhrt haben, die rh-
nen bestimmt jahrelang Freude bringen wird. Die XR-2 ist eine voll
automatische 35 mm Spiegelreflexkamera  mit elektronisch kontrol-
liertem Belichtungssystem (Blendenvorrang) und einer ausser-
gewohnlichen Mechanik und Betriebssicherheit,  die lhre wahl recht-
fertigen werden.

Vor Inbetriebnahme threr XR-2.....
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung genau durch und machen
sie sich mit dem Gerdt und seinen Eigenschaften bestens vertraut.
lhre Freude an der xR-2 wird noch viel grosser sein, wenn sie die Ka-
mera einmal richtig kennen.

EINLEGEN DER BATTERIEN
Die durch das Objektiv arbeitende CdS-Belichtungsautomatik lhrer
XR-2 wird von zwei 1,SV-Siberoxydbatterien  der GrOBe G 13 angetri-
ben, die zusammen mit der Kamera geliefert werden.
 1. Den Batteriefachdeckel (34) offnen, indem Sie ihn mit einer
    Mrinze entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben (Abb. 1).
 2. Zwei Batterien mit dem Pluspol @ nach unten in das Batteriefach
    einlegen, wie es am Batteriehalter des Batteriefachdeckels  (34)
    angezeigt ist (Abb. 2). Unbedingt auf richtige Polaritdt achten,
    da ansonsten die Belichtungsmesserna del @21 im Suchereinblick
    keinen Ausschlag anzeigt.
 3. Den Batteriefachdeckel (34) wieder schlieBen, indem dieser im
    Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eingeschraubt wird (jedoch
    keine zu groBen Krdfte anwenden).
                                                     www.butkus.us
Hinweise  fiir optimale Ergebnisse
 * Der Verschlussknopf (10) kann ohne Batterien gedr[ickt werden;
    der Verschluss sich jedoch nicht Offnen. Wenn Sie Aufnahmen
   ohne Batterien machen, siehe den Paragraphen ,,Einstellen der
    Versch    I usszeitenskala".
 * Vor dem Einlegen der Batterien sind diese mit einem sauberen,
    trockenen Tuch abzureiben. damit die Batterien frei von Finge-
    rabdr0cken und anderen Flecken sind.
 * Wenn Sie lhre Kamera ldngere Zeit nicht verwenden. unbedingt
    die Batterien herausnehmen und an einem trockenen und ktihlen
    Ort aufbewahren.
 *  Bei normaler Verwendung betrdgt die Lebensdauer der Batterien
   etwa ein Jahr. Sie sollten die Batterie daher mindestens jtirlich,
    vorzugsweise jedoch hdufiger erneuern.
 * Die Batterien niemals in offenes Feuer werfen, da Explosionsge-
    fahr besteht.

www.butkus.us

     PRUFEN DES BATTERIEZUSTANDES
       Nach dem Einlegen der Silberoxydbatterien ist der Batteriezustand
       wie folgt zu kontrollieren:
          1. Den Batterie-Kontrollring (13) bis zum Anschlag im Uhrzeiger-
            sinn drehen (Abb. 3).
         2. Wenn sich die Belichtungsmessernadel @21 im Sucher in die
             Kontrollzone der Batterieladung {44) bewegt, sind die Batterien
          noch gentigend geladen (Abb. 4).
         3. Wenn sich die Belichtungsmessernadel @21 nicht bewegt oder
            unterhalb der Kontrollzone der Batterieladung (44) bleibt, mtis-
           sen die Batterien ausgewechselt werden. Falls das der Fall sein
               sollte, verwenden Sie zwei neue Mallory MS76, Eveready 576
           oder dhnliche.
       Hinweise fiir optimale Ergebnisse
         * Den Batterie-Kontrollring (13) nicht zu oft betdtigen, um die Bat-
             terien nicht unnotigerweise zu belasten.

    LADEN DES FILMES
        Mit lhrer XR-2 kdnnen Sie beliebige Farb- oder SchwarzweiB Filmpa-
        tronen des Kleinbildformats 24x 36 mm verwenden (12,20,24 oder
      36 Bilder).
           1. Zuerst den Ausloseknopf (1O) drucken, um sicherzustellen, daB
         der VerschluB auch wirklich ausgelost wurde. (Lesen Sie
        ,,VERRIEGELUNGSFUNKTION FUR BELICHTUNGS-
         M ESSE R/VE RSSCH LU SS").
        2. Den Filmrrickspulknopf  (1) herausziehen, bis die Rtickwand (38)
             aufspringt (Abb. 5) AnschlieBend diesen Knopf bis zum An-
            schlag herausziehen, um das Einsetzen der Filmpatrone zu ermo-
              glichen.
        3. Die Rrickwand (38) offnen und eine Filmpatrone  in die Filmkam-
          mer (33) einsetzen (Abb. 6).



ffi
tr'

4. Danach den Filmriickspulknopf (1) wieder in seine ursprUngliche
    Stellung hineindrticken, wobei die Filmrtickspulkurbel  (2) im oder
    entgegen dem Uhzeigersinn gedreht werden muB, so daB die
    Filmruckspulwelle  (32) in die Filmpatrone einrastet und die Film-
    patrone richtig positioniert wird (Abb, 7).
 5. Zundchst den Filmanfang etwas herausziehen und in den Schlitz
    der Aufwickelspule (37) einstecken (Abb. 8). Um den Schlitz in
    eine geeingnete Stellung zu bringen, die Filmaufwickelspule  (37)
    mit lhrem Finger in Pfeilrichtung drehen.
 6. Danach den Filmtransporthebel (12) betiitigen, um die Filmauf-
    wickelspule (37) zu drehen. Dadurch wird der Film gespannt.
    Darauf achten, daB der Filmanfang richtig in der Filmaufwickel-
    spule (37) sitzt (Abb 9), und daB die Transportrollen (25) auf bei-
   den Seiten richtig in die Perforationsldcher des Filmes eingreifen
    (Abb. 10).
 7. AnschlieBend die Ruckwand (38) zudrticken, bis diese ein-
    schnappt.
 8. Filmtransporthebel fiz} zwei- oder dreimal betdtigen (dazwi-
    schen jeweils den Ausloseknopf (1O) betiitigen). bis die Zahl .,1"
   im Bildzrihlwerk (14) der Indexlinie gegentiberliegt (Abb. 11).
   Das zwei- oder dreimalige Aufziehen und Auslosen ist notwen-
    dig, um den Film ein Sttlck weiter zu transportieren, da der
    Filmanfang durch das Einlegen bereits belichtet wurde und
   daher keine Aufnahmen zulSBt.
   Nun ist lhre Kamera frir die erste Aufnahme bereit.
Hinweise ftir optimale Ergebnisse
 * Laden Sie lhre Kamera immer im Schatten oder an einem
   schwach beleuchteten Ort, niemals jedoch in direktem Sonnen-
   oder anderem hellem Licht.
 * Wenn Sie den Filmtransporthebel (1Zl betdtigen, dreht sich
    gleichzeitig der Filmrdckspuknopf (1) entgegen dem Uhrzeiger-
    sinn und zeigt damit an, daB der Film richtig transportiert wird.

www.butkus.us

 * Wenn Sie eine Blindaufnahme mit der auf ,,AUTO" festgesetzten
    Verschlusszeitenskala  (7) machen, stellen Sie den Blendenring
    (23) auf die kleinste Blende ein (die grosste Objektivoffnung), da-
    mit Sie die ndchste Blindaufnahme schnell machen konnen. An-
    sonsten wird es eine langsamere Verschlusszeit zur Folge haben,
   was nachteilig sein konnte,
EINSTELLEN DER FILMEMPFINDLICHKEIT
Jeder Filmtyp, ob Farbe oder SchwarzweiB, hat seine eigene Licht-
empfindlichkeit. Diese Empfindlichkeit wird mit einem Zahlenwert
nach ASA (lndustrienorm der USA) bzw, DIN (Deutsche Industrie-
norm) angegeben. Meistens sind beide Bezeichnungen. ASA und
DlN, auf der dem Film beigelegten Gebrauchanweisung und am Film
selbst angegeben. Je h6her diese Zahl ist, desto lichtempfindlicher
ist der Film, d.h. desto weniger Licht wird ftir richtige Belichtung
benotigt. Die Einstellung der Lichtempfindlichkeit ist daher unerldss-
lich, damit die durch das Objektiv messende Belichtungsautomatik
auch die richtige Kombination aus VerschluBzeit und Blendeneinstel-
lung fur die vorhandenen Lichverhdltnisse sichert.
  1. Drticken Sie den Filmempfindlichkeitsverriegelungsknopf  (4)
    (Abb. 12) und drehen Sie die Filmempfindlichkeitsskala (3)' bis
    die ASA-Zahl lhres Filmes genau gegenuber dem Ablesestrich
     liegt und einklickt. Z.B,: Hat der Film 1O0 ASA, muss die Zahl
    ..100" erscheinen (Abb. 13).
 2. Den Filmempfindlichkeits- Einstellknopf (  ) nun wieder freigeben,
   um die Einstellung der Filmempfindichkeit zu verriegeln.
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
  * Jedesmal, wenn Sie einen Film mit einer anderen Lichtempfin-
     dlichkeit in lhre Kamera einlegen, mtissen Sie auch die Filmemp-
     findlichkeit richtig einstellen, um korrekt belichtete Aufnahmen
    zu gewdhrleisten.
  *  Die Skala, die das Verhdltnis zwischen den ASA- und DIN-Zahlen
     zeigt, ist auf der Ruckseite innen abgebildet (36) (Abb' 141.
                     _58_

VERRIEGELUNGSFUNKTION FU R BELICHTUNGS-
M ESSE R/VE RSSCH LUSS
Der Filmtransporthebel (12l' kontrolliert den Verschluss ,,LOCK-
UNLOCK" um zu verhindern, dass lhre Kamera zufdllig ausgelost
wird, wenn keine Aufnahme gemacht wird. und der Verschlussknopf
(10) kontrolliert den Belichtungsmesser  (,,ON-OFF"), um ein unnoti-
ges Entladen der Batterien zu verhindern.
  1. Wenn der Filmtransporthebel (12) in die Stellung ,,ON" festge-
    setzt wird (Abb. 15), ist der Verschlussknopf  frei.
 2. Wenn der Verschlussknopf (10) halbwegs nach unten gedrrickt
    wird, wird der elektrische Stromkreis aktiviert und die Belich-
    tungsmessernadel  (42!' im Sucher beginnt sich zu bewegen.
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
 * Wenn Sie mit dem Photographieren zu Ende sind, darauf achten,
    dass der Filmtransporthebel (12) in die Stellung ,,OFF" festge-
    setzt wird. (Abb. 16).
 * Um ein unnotiges Entladen der Batterien zu verhindern, dr0cken
    Sie nicht zu oft auf den Verschlussknopf (10).

www.butkus.us

EINSTELLEN DER VERSCHLUSSZEITENSKALA
Der Verschluss kontrolliert die Zeitspanne, wdrend der das Licht den
Film streifen darf. Die Zeit, in welcher der Verschluss gedffnet und
geschlossen wird, wird, durch die Zahlen auf der Verschlusszeiten-
skala (7) gemessen. Bei automatischer Belichtungsbedienung,  wird
die korrekte Verschlusszeit automatisch eingestellt.





                                                                      die  'r Drehen Sie einfach die Verschlusszeitenskala l7l bis
   gewiinschte Verschlusszeit gegentiber der Verschlusszeit-
    Indexlinie (6) eingestellt  ist.
 C..........,.AUTO" bedeutet AUTOMATISCH. Wenn die Skala auf
         ,.AUTO" eingestellt ist, kann die Kamera mit automati-
          scher Belichtungskontrolle bedient werden.
                                                 1/1OOO @........,. Die Zahlen 10O0,5OO usw. bis zu 2 bedeuten
           Sek., 1/5OO Sek.. usw. bis zu 1/2 Sek.
 O.......... Die Zahlen 1,2.4, bedeuten 1 Sek.,2 Sek., und 4 Sek.
@ ......... Dieser Knopf blockiert die Skala in die Stellung,,AUTO".
       Wenn Sie die Skala aus der Stellung ,,AUTO" bewegen
          wollen. drucken Sie auf den Knopf und drehen Sie die
            Skala.
 @..........,,X" bedeutet mechanischer Verschluss bei 1/90 Sek.
          Diese Einstellung wird benutzt, wenn die Batterien nicht
         genugend geladen sind oder wenn Aufnahmen ohne Batte-
            rien gemacht werden. Aufnahmen mit Blitzlicht sind bei
           dieser Einstellung ebenfalls moglich.

@ ...... ... ,,8" bedeutet Bulb (Gliihlampe). Die ,,8"-Einstellung wird
           fur Nachtaufnahmen verwendet, wenn ausser Strassenbe-
          leuchtung oder Leuchtschriften keine andere Belichtung,
           '   wie Blitzlicht, vorhanden ist. Bei der Einstellung auf ,,8",
          bleibt der Verschluss so lange ge offnet, wie der Ver-
         schlussknopf (1 0) niedergedruckt wird (vorzugshalber mit
        einem Kabelausloser).
Hinweise  fiir optimale Ergebnisse
 * Die Verschlul3zeitenskala (7) nicht auf Zwischenwerte sondern
    nur auf die Raststellungen  einstellen.
 * Die VerschluBzeitenskala (7) leGt sich nicht von ,,AUTO" auf ,,8"
    oder umgekehrt drehen.
 * Wenn die Verschlusszeitenskala (7) auf ,,B" oder,,X" eingestellt
      ist, muss die gewrinschte f-Zahl und Belichtung mit der Hand
     einreguliert werden, da das Messen mit dem eingebauten Belich-
    tungsmesser nicht moglich  ist.
 * Wenn Sie extrem lange Zeitaufnahmen mit ,,B"-Einstellung ma-
    chen, sind die Batterien zu entfernen, um ein unnotiges Entladen
    derselben zu verhindern.

BLENDENEINSTELLUNG                    www.butkus.us
Die Blendenoffnung bestimmt die Lichtmenge. die durch das Objektiv
eintritt und den Film belichtet. Je kleiner die Blendenzahl (2,O,2,8
usw.), desto grdBer die Blendenoffnung und desto mehr Lichteinfall
durch das Objektiv. Je groBer die Blendenzahl  (1 6, 1 1 usw.), desto
kleiner wird die Blenden6ffnung und desto weniger Licht kann durch
das Objektiv eindringen. Wird die Blende z.B. von 16 auf 11 verdn-
dert, so wird die durch das Objektiv eintretende Lichtmenge verdop-
pelt. Umgekehrt wird die Lichtmenge halbiert, wenn die Blenden von
z.B. 2,O auf 2,8 verstellt wird (Abb. 171.

www.butkus.us

  1. Den Blendenring (23) drehen, bis die gewilnschte Blendenzahl
    mit dem Indexstrich ausgerichtet ist Der Blendenring ist mit
     Raststellungen versehen. um unbeabsichtigtes  Verstellen zu ver-
    meiden. (Abb. 18)
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
 * Wenn erforderlich, kann der Blendenring (23) auch auf Zwi-
    schenwerte zwischen den Raststellungen eingestellt werden.

RICHTIGE BELICHTU NG
Automatische Belichtung
lhre XR-2 besitzt einen eingebauten CdS Belichtungsmesser  durch
das Objektiv zusammen mit einer Belichtungsvorrichtung,  die sich au-
tomatisch auf die gewrinschte Blende einstellt, und die die korrekte
Verschlusszeit automatisch fur die korrekte Belichtung wiihlt und ein-
stellt.

Die Kamera auf ,,AUTO" einstelten
  1. Drehen Sie die Verschlusszeitenskala  0l', bis das ,,AUTO" ge-
    gentiber der Verschlusszeit-lndexlinie (6) (Abb, 19) liegt. Der
    Verschlusszeitanzeiger (43) im Sucher gibt ,,AUTO" an und zeigt
     hiermit, dass die Kamera fur automatische Belichtungskontrolle
     eingestellt ist (Abb. 20).
                                                                                                                                 ,
Blendeneinstellung
 2. Die gewunschte Blende einstellen, indem der Blendenring (23)
    gedreht wird. Die f-Zahl kann durch das Blendenanzeigefenster
    (45) gesehen werden. Bei der Blendeneinstellung und wenn Sie
    einen Film von 1OO ASA benutzen, gibt ungefdhr die folgende
     Tabelle.
                                                                                                                                           f /16         Draussen in vollem Sonnenschein  ....  f /8,O -
         Bedeckter Himmel oder Schatten..... f/2,8 -  f/5,6
      Innenaufnahmen                ...... f/ 1 ,4    f/4,O                                                       -

,       Belichtungskontrolle
         3. Nachdem der Filmtransporthebel fi2l. auf die Stellung ,,ON" ge-
             bracht wird, drticken Sie den Verschlussknopf (1O) halbwegs  hi-
             nunter, bis die Belichtungsmessernadel @21 sich bewegt. Die
             Belichtungsmessernadel W2l im Sucher zeigt die Verschlusszeit
             an, mit der Sie die Aufnahme machen werden. [,,10OO bedeutet
          1/1OOO Sek., ,.125" Bedeutet 1/125 Sek., ,,4" bedeutet 1,/4 I
             Sek.,,,1" bedeutet eine volle Sekunde und ,,2" bedeutet 2 Se-
         kunden.XW Falls die Nadel .,1OOO" tibersteigt (Abb. 21!-,
             schliessen Sie die Blende. bis die Nadel sich unterhalb ,,1O00"
          bewegt. Falls die Nadel unterhalb ,,8.X." ist (Abb. 22l', oltnen
            Sie die Blende, bis die Nadel sich tjberhalb ,,B.X." bewegt.
       Hinweise fiir optimale Ergebnisse
         * Wenn Sie lange Verschlusszeiten (unter 1/30 Sek.) benutzen.
               sollten Sie ein Stativ oder eine feste Unterlage verwenden, damit
           die Kamera sich nicht bewegt und Bilder nicht verwackelt wer-
           den. Wenn Sie mit einem Teleobjektiv fotografieren, sollten Sie
            darauf achten, die Kamerabewegung auf ein Minimum zu redu-
             zieren. Beim Gebrauch eines Teleobjektivs,  gilt die gute Regel
              ,,eine Verschlusszeit schneller als 1/Brennweite des Objektivs
            gebrauchen".
         Z.B: mit einem 135 mm Objektiv, gebrauchen Sie eine Ver-
              schlusszeit. die schneller als 1/125 Sek. ist. Sonst ist ein Stativ
            empfohlen.
         * Der Kupplungsbereich der Belichtungskontrolle  ftlr einen Film
          von 1O0 ASA liegt zwischen 2 Sek. bei I/1,4 und 1/1000 Sek.
             bei t/11 (EV 0    17) (Abb. 23).                             -
         *  Die Verschlusszeit wird automatisch fiir jede Zeit zwischen un-
             gefdhr 8 Sek. und 1/1OOO Sek. je nach den Beleuchtungsbedin-
          gungen lhres Objektes festgesetzt.
rl

www.butkus.us

 Handbelichtung
 Die Handbelichtung wird gebraucht, wenn Blitzrichtaufnahmen  ge-
 macht werden oder wenn Sie die Verschlusszeit vorauswdhlen vollen.
  1. Drricken sie den automatischen Belichtungssperrknopf (8) und
    nehmen Sie die Verschlusszeitenskala 0l aus der Stellung ,,A,,
     (Abb. 24). Danach, stellen Sie die gewtinschte Verschlusszeit
'    g"g"ntiber der Verschlusszeit-lndexlinie (G) ein, indem sie die
     Verschlusszeitenskala (7) drehen. Der Verschlusszeitenanzeiger
     (43) im Sucher gibt die eben gewdhlte Verschlusszeit  an.
  2. Stellen Sie den Filmtransporthebel fi2],in die Stellung ,.ON,,ein.
  3. Halten sie die Kamera, betrachten Sie das objekt durch das su-
     chokular (29) und dnicken Sie den Verschlussknopf (10) leicht
    halbwegs hinunter.
  4. wdhrend sie den Verschlussknopf (10) in dieser steilung behal-
     ten. drehen Sie den Blendenring (23) und richten sie die Belich-
    tungsmessernadel  (42l. mit dem Verschlusszeitenanzeiger  (43)
    aus (Abb. 25). Die f-Zahl kann durch das Brendenanzeigefenster
    (45) gesehen werden. Falls die Belichtungsmesserna der @21
     rlber den Verschlusszeitenanzeiger  (43) hinausgeht, heisst das
     ,,Uberbelichtung"; wdhlen sie daher eine ktjrzere Verschlusszeit
    oder eine kleinere. Blendendffnung. Bleibt jedoch die Nadel un-
     ter dem Verschlusszeitenanzeiger  (43). heisst das .,unterbelich-
    tung"; wdhlen sie eine ldngere Verschlusszeit oder eine grossere
    Blendenoffnung.
Hinweise f0r optimale Ergebnisse
 * Die Belichtungsmessung nicht bei gedrticktem schdrfentiefen-
    Kontrollknopf (1 7l bzw. bei gedrehtem Batterie- Kontrollring ( 1 3)
    durchftihren. da ansonsten falsche Belichtungswerte erhalten
    werden.

BELICHTU NGSAU SG LE  I C HS KALA
Die Skala wird verwendet, wenn ein Belichtungsausgleich  (gewollt
Uber- oder Unterbelichtung) im AUTOMATISCHEN
BELICHTUNGSBETRIEB notwendig ist. Unter aussergewdhnlichen
Beleuchtungsbedingungen,  kdnnen der gewunschte Effekt oder die
korrekte Belichtung frir die definitive Aufnahme nicht erhalten werden
und ein Belichtungsausgleich  wird notwendig.
 * Den Aussenring der Belichtunsausgleichskala  (3) heben und dre-
   hen, bis die lndexlinie des Ringes gegnUber der entsprechenden
   Zahl (+2, + 1, *  1 ,       liegt und einklickt (Abb. 26).                  -21
  Wenn das Licht hinter dem Objekt liegt
      Stellen Sie die Skala auf *1 oder *2  ein.
   Hell beleuchtete Objekte und dunkler Hintergrund
      Stellen Sie die Skala auf - 1 oder -2  ein.
Tips fi,ir bessere Resultate                   www.butkus.us
 * Wenn ein Belichtungsausgleich nicht benutzt wird, darauf ach-
     ten, dass die Belichtungsausgleichskala  (13) auf ,,0" eingestellt
       ist.
 *  Stellen Sie die Belichtungsausgleichskala  (3) nicht auf Zwischen-
    werte ein. sondern nur bei den einrastenden  Ziffern.

www.butkus.us

BILDAUSSCHNITT UND ENTFERNUNGSEINSTEL-
LU NG
Da Sie das Motiv durch das Objektiv betrachten, sehen Sie im Sucher
immer ein parallaxfreies. gleich groBes Bild. Das erlaubt lhnen, den
Bildausschnitt (der ja genau dem Sucherbild entspricht) genau festzu-
legen, bevor Sie den Ausloser (1O) drucken, Sogar bei Nahaufnah-
men besteht keine Gefahr, daB Teile des gewUnschten Bildes abge-
schnitten werden. Um moglichst scharfe Bilder zu gewdhrleisten,  ist
lhre XR-2 mit dreifacher Entfernungseinstellung ausgerustet, und
zwar mit Diagonal-Schnittbild-Entfernungsmesser (41), Feinraster-
ring (40) und Fresnellinse, so daB Sie in Abhiingigkeit vom Motiv im-
mer die Scharfeinstellung optimal kontrollieren kdnnen.
  1. Blicken Sie durch das Sucherokular (29) und wdhlen Sie das Mo-
     tiv aus.
 2. Der Schnittbild-Entfernungsmesser wird vorteilhaft zur Schar-
     feinstellung benutzt, wenn das Motiv horizontale oder vertikale
    Linen aufweist. Den Entfernungseinstellring  (20) drehen, bis die
    beiden Teilbildchen im Schnittbild-Entfernungsmesser  (41) zu ei-
   nem Bild verschmolzen sind, Falls die beiden Teilbildchen nicht
   genau tibereinstimmen,  ist das Motiv nicht scharf eingestellt
    (Abb. 27).
 3. Der Feinrasterring wird dann zur Scharfeinstellung  benutzt. wenn
    das Motiv keine ausgeprdgten vertikalen oder horizontalen Linien
    aufweist. Den Entfernungseinstellring (2O) drehen, bis das im
     Feinrasterring (4O) erscheinende Bild scharf eingestellt ist (Abb.
    271.
 4. Die Scharfeinstellung kann aber naturilich auch mittels Fresnel-
     linse (das den Feinrasterring umgebende Bildfeld) erfolgen. Dies
      ist z.B. besonders bei der Verwendung von sehr starken Teleob-
    jektiven oder bei Nahaufnahmen mittels Balggerdt, Makro-
    Objektiven oder Zwischenringen zu empfehlen, da in solchen Fdl-
   len die Lichstdrke der beiden anderen Entfernungsmesser
    betrechtlich vermindert wird.

                        -66-
                                                                                                             -.4.,.     -   -                          Il

HERAUSNEHMEN DES FILMS
Nachdem Sie die letzte Aufnahme gemacht haben, den Film zurtick-
spulen und danach aus der Kamera nehmen,
  1. Die Filmrtickspulentriegelung (36) drucken (Abb. 28).
 2. Die Filmruckspulkurbel (2) hochklappen und im Uhrzeigersinn
    drehen. bis sich der Knopf der FilmrUckspulentriegelung  (36)
    nicht mehr dreht und ein Nachlassen der Filmspannung festge-
      stellt werden kann (Abb. 29). Dadurch wird angezeigt, daB der
   ganze Film zuriick in die Filmpatrone gespult wurde.
 3. Den Filmrtickspulknopf  (1) herausziehen, um die Ruckwand (38)
   zu offnen.
 4. Die Filmpatrone herausnehmen und den Film m6glichst bald ent-
    wickeln lassen.
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
 *  Entladen Sie die Kamera immer im Schatten oder in schwachem
     Licht, niemals jedoch in direktem Sonnen- oder anderem starkem
      Licht.
 * Wenn das Ende der Filmrolle erreicht  ist, verspUren Sie am Film-
    transporthebel (12) einen erhohten Widerstand. Versuchen Sie
     nicht, den Hebel n2l noch etwas weiter zu drehen. um doch
    noch eine zusdtzliche Aufnahme machen zu konnen, denn der
    Film konnte ansonsten aus der Patrone gerissen werden.
 * Der Knopf der Filmrrickspulentriegelung (36) bleibt eingerastet,
   wenn er einmal gedruckt wird; er kehrt automatisch in seine Aus-
    gangsstellung zurtick, sobald der Fil mtransporthebel   ( 1 2) betiitigt
     wird.

www.butkus.us

MEHRFACH.BELICHTU NG
lhre XR-2 ist mit einer Einrichtung  frir Mehrfach-Belichtung ausge-
stattet, so daB Sie auch halbprofessionelle Trickaufnahmen durchfuh-
ren konnen (Abb. 3O).
  1. Die erste Aufnahme normal durchftihren.
 2. Danach den Mehrfachbelichtungsknopf (26) drilcken und den
    Filmtransporthebel (12) betiitigen (Abb. 31), wodurch die Ka-
    mera ftir die zweite Belichtung aufgezogen, der Film und damit
    auch das Filmzdhlwerk (14) jedoch nicht weiter ger0ckt werden.
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
  * Um gute Ergebnisse bei Mehrfachbelichtungen zu ezielen, mUs-
    sen VerschluBzeit und Blendeneinstellung  sorgfdltig ausgewdhlt
   werden. Um Uberbelichtung der Gesamtaufnahme zu vermei-
    den, empfehlen wir eine Unterbelichtung der ersten Aufnahme,
    indem entweder die VerschluBzeit oder die Blendeneinstellung
     nachjustiert wird.
 * Wenn gewrinscht, kann auf die gleiche Art und Weise auch eine
     dritte Belichtung des gleichen Bildes erfolgen.
 * Wenn der Filmtransporthebel (12) betiitigt wird, um die Kamera
      ftir eine Doppelbelichtung usw. aufzuziehen, unbedingt kriiftig
   den Mehrfachbelichtungsknopf (26) drrlcken und darauf achten,
   daB das Bildzdhlwerk (14) nicht weitergertickt wird.
Machen Sie sich anhand von Probeaufnahmen mit der Mehrfachbe-
lichtungsfunktion vertraut, da nur ausgefeilte Technik zu wirklich
ktinstlerischen Bildern ftihrt.

BLITZLICHTAU FNAHMEN
Sie kdnnen ein Blitzlicht entweder nachts oder in einem dunklen
Raum, als auch als zusdtzliche Beleuchtung bei Aussenaufnanmen
gebrauchen. Die Kamera und der Elektronenblitz sind bei den Ver-
schlusszeiten,.B",,.X" und von 4 bis 1/125 Sek. vollig synchroni-
siert. Da eine korrekte Blitzlichtbelichtung nicht durch die automati-
sche Belichtungsvorrichtung erhalten werden kann. immer die Ver-
schlusszeitenskala (7) aus der,,AUTO"-Stellung herausnehmen.
A. Elektronenblitz ohne Kabel
Wenn lhr Elektronenblitz mit Blitzkontakt im Aufsteckschuh  ausgerti-
stet ist. diesen direkt auf den Aufsteckschuh (5) am Dachkantprisma
stecken.
B. Blitzlichtgerdte mit AnschluRkabel       www.butkus.us
lst lhr Blitzlichtgerdt nicht mit einem Blitzkontakt im Aufsteckschuh
ausgestattet. dieses am Aufsteckschuh  (5) der Kamera anbringen und
das AnschluBkabel an den      BlitzanschluB (31) anschlieBen                      "X"
Hinweise ftir optimale Ergebnisse
 * Die VerschluBzeit ,,125" fi/125 sek.) an der VerschluBzeiten-
    skala (7) und das ,,X" am Aufsteckschuh  (5) sind mit roter Farbe
     markiert, um auf Synchronisation des Elektronikblitzes bei dieser
    Einstellung hinzuweisen (Abb. 32).
 * Werden Blitzlampen (Typ PF, M oder MF) benutzt, dann sind die
     in der Tabelle (Abb. 33) angegebenen Synchronisierbereiche  der
    Verschlu l3zeiten einzuhalten.

www.butkus.us

 C. Beleuchtung bei Blitzaufnahmen
 Die Belichtung kann anhand der auf der Blitzlampe bzw. am Elektro-
 nikblitz angegebenen Leitzahl bestimmt werden. Die Leitzahl stellt
 ein Verhdltnis zwischen der Lichtstdrke des Blitzes und der Filmemp-
 findlichkeit dar. Die Leitzahlen  ftjr Blitzlampen sind auf der Verpac-
 kung, die frlr Elektronenblitz  in deren technischen Daten aufgefuhrt.
 Mit Hilfe der Leitzahl konnen Sie die richtige Blende anhand der
 nachfolgenden Formel je nach den Blitzverhdltnissen bestimmen:
   Blende :   Leitzahl + Entfernung Blitz/Objekt
wenn lhr Blitzgerdt zum Beispiel eine Leitzahl von 16 ftir den ver-
 wendeten Filmtyp hat und die Entfernung zum objekt 2 Meter betrdgt
 (wie es auf der Entfernungsskala (21)abgelesen werden kann). dann
 kann die richtige Blende durch Teilen der Leitzahl 16 durch die Entfer-
nung 2 mit 8 ermittelt werden; d.h. der Blendenring (23) ist in diesem
 Fall auf Blende 8 einzustellen.
Hinweise fiir optimale Ergebnisse
  * wenn sie einen automatischen Erektronikblitz mit Lichtregelung
     benutzen, die dem Blitzgerdt begegebene Anleitung beachten.
  * Die meisten Elektronenblitze sind mit einer Belichtungstabelle
     ausgestattet, die sofortige Berechnung der Blende in Abhiingig-
     keit von der Entfernung ermoglicht.

SUCHOKU LARABSCH  I R M U NG
wenn mit einem selbstausloser oder einem Kabelausloser Aufnah-
men gemacht werden. bei denen Sie nicht durch das suchokular (29)
blicken, sollte die suchokularabschirmung benutzt werden, um zu ve-
rhindern, dass Streulicht durch das suchokular eindringt und automa-
tische Belichtungssystem beeinflusst.
 * Bewegen sie die suchokular-Abschirmvorrichtung  (27} in pfeil-
   richtung (Abb. 34).