Ricoh XR-2 User manual

www.butkus.us





Fig.23




                    Correct exposure
                    Exposition correcte
                     Richtige Belichtung
                    Juiste belichting
                     Exposici6n iorrecta
                      Korrekt exponering
                   Esposizione corrette


Fis.25

Digitally signed by Mike Butkus
                                                DN: cn=Mike Butkus, o=Butkus camera manuals,
                                                     ou=butkus.org, email=mike@butkus.org, c=US Mike Butkus Date: 2024.02.25 13:54:09 -05'00'





     @@@

www.butkus.us

DESCRIZIONE DELLE PARTI
  1.  Manovella di riavvolgimento pellicola/Chiusura dorso
  2.  Perno manovella di riavvolgimento
  3.  Selettore sensibilitd pellicola (ASA)/Ouadrante
     compensazione  del l'esposizione
  4.  Pulsante blocco sensibilite pellicola
  5.   Slitta porta accessori con contatto caldo
  6.  Riferimento tempo di otturazione impostato
  7.  Ouadrante tempi di otturazione
  8.  Pulsante di blocco esposizione automatica
 L  Innesto cavo flessibile
10.  Pulsante di scatto
11.   lndice ON/OFF otturatore
12.  Leva di avanzamento pellicola
13.  Anello controllo batteria
14.  Contafotogrammi
15.  Occhiello per cinghietta a tracolla
16.  Leva autoscatto
17.  Pulsante controllo profonditd di campo
18.  Leva sblocco obiettivo
19.  Bottoncino di riferim6nto dell'obiettivo
20.  Ghiera di messa a fuoco
21.  Scala delle distanze
22.  Scala delle profonditd di campo
23.  Ghiera dei diaframmi
24.   Finestrella per lettura diaframma
25.  Rocchetto dentato
26.  Pulsante dispositivo esposizioni multiple
27.  Leva per la chiusura del mirino
28.  Guida passaggio pellicola
29.  Oculare del mirino
30.  Passaggio pellicola
31.  Contatto "X" per cavetto

                                -1 51-

32. Albero riavvolgimento pellicola
33. Sede pellicola
34. Coperchio sede batteria
35. Innesto per cavalletto
36. Bottoncino riavvolgimento pellicola
37. Bobina ricevente
38. Dorso
39. Piastra premi pellicola
40. Cerchio microprismatico
41. Stigmometro
42. Ago dell'esposimetro
43. Indice tempo di otturazione
44. Indice controllo stato di carica batteria
45. Finestrella lettura apertura diaframma

Vi siamo molto grati per aver indirizzato la Vostra scelta sulla XR-2
che siamo certi vi offrird  il piacere di fotografare per molti anni. La
XR-2 d una reflex 35 mm completamente automatica e con sistema
elettronico di controllo dell'esposizione  (prioritd dei diaframmi) che vi
da la certezza di poter contare su una qualitd ottica perfetta.
prestazioni meccaniche superbe e la massima  aff idabilitd,
caratteristiche che giustificheranno pienamente la vostra scelta nei
prossimi anni.

Prima di usare la vostra XR-2 .....
Vi preghiamo di leggere attentamente il libretto di istruzioni per
familiarizzare completa mente con l'apparecchio e le sue
caratteristiche.   ll piacere che proverete ad usare la vostra XR-2 sard
maggiore se conoscerete a fondo le sue possibilitd.




                          -152-

www.butkus.us

 INSERIMENTO BATTERIA
 L'esposimetro al CdS con sistema di lettura attraverso l'obiettivo  in-
 corporato nella Vostra XR-2 funziona grazie a due batterie allo ossido
 d'argento da 1,5V G13, fornite con la fotocamera.
  1. Togliete  il coperchio del vano batteria (34) svitandolo in senso
     antiorario per mezzo di una moneta (Fig. 1).
  2. Sistemate le due batterie nel vano col polo positivo "*"   rivolto
    verso il basso. come illustrato nel vano stesso (Fig.2l
     Assicuratevi che le batterie siano sistemate in modo corretto. Se
    non lo fossero, l'ago dell'esposimetro visibile nel mirino (42)
     resterebbe immobile.
  3. Rimettete  il coperchio del vano batteria (34) riavvitandolo  in sen-
    so orario fino a fondo corsa ma senza torzarlo.

 Accorgimenti  utiti
  *   ll pulsante di scatto (10) puo essere premuto senza batterie, ma
     I'otturatore non si apririi. Riferitevi a "REGOLAZIONE
   OUADRANTE TEMPI Dl OTTURAZIONE" quando desiderate
     fotografare senza batterie.
  *  Prima di inserire le batterie, passate sulla loro superficie un pan-
    no asciutto e pulito per essere sicuri che non vi siano impronte o
     macchie.
  * Ouando non usate la fotocamera per un lungo periodo. togliete le
     batterie e riponetele in luogo fresco e asciutto.
  * Le batterie dureranno in media un anno con uso normale. Vi
    suggeriamo di sostituirle regolarmente ogni anno, pii o meno
     alla stessa data.
  * Le batterie possono esplodere se messe a contatto col fuoco.
CONTROLLO BATTERIE
Controllate lo stato di carica delle batterie all'ossido d'argento dopo
averle inserite.

1. Ruotate l'anello di controllo batteria (13) in senso orario fino a
    fondo corsa (Fig. 3).
  2. Se l'ago dell'esposimetro (42) visibile nel mirino si sposta sull'in-
    dice di controllo stato di carica batteria (44), significa che le
     batterie hanno carica sufficiente (Fig. 4).
  3. Se l'ago dell'esposimetro (42t. non si muove o rimane al di sotto
     all'indice di stato di carica (441 le batterie vanno sostituite. Per la
    sostituzione potete usare batterie Mallory MS76, Eveready 576
   o equivalenti.

Accorgimenti  utili
 * Non ruotate l'anello di controllo batterie (13) molto spesso in
   modo da evitare un inutile consumo delle stesse.

CAR ICAMENTO PELLICOLA                   www.butkus.us
La XR-2 accetta qualsiasi tipo di pellicola standard 35 mm a colori o
in b/n in confezioni da (12, 20, 24 o 36 pose).
 1. Prima di tutto premete  il pulsante di scatto (9) per vedere se l'ot-
    turatore e libero. (Riferitevi a CONTROLLO ON/OFF
    ES POSI M ET RO/OTTTU RATO R E}.
 2. Tirate verso l'alto la manovella di riavvolgimento  pellicola (1)fino
   a che il dorso (38) non si apre. (Fig. 5). Tenete sempre la
    manovella alzata per permettere l'inserimento del caricatore in
    sede.
 3, Aprite bene il dorso (38) ed inserite la pellicola nell'apposito vano
    (33) (Fig. 6).
 4. Riportate la manovella di riavvolgimento pellicola (1) nella sua
    posizione originale, ruotando il perno di riavvolgimento (2) in
    senso orario o antiorario in modo che I'albero (32) possa aggan-
     ciare  il rullino e la pellicola venga a trovarsi bene in sede (Fig.7).



                                -'t54-

www.butkus.us

                                                                                                                                                                                                      It

 5. Fate passare la coda della pellicola lungo la fotocamera ed in-
     seritela in una delle fessure della bobina ricevente (37) (Fig.8).
    Per portare le fessure in posizione accessibile. ruotate la bobina
    ricevente (37) con le dita nel senso indicato dalla freccia'
 6. Fate ruotare la bobina ricevente (37) azionando la leva di avan-
   zamento pellicola (12]l e controllate che la pellicola sia perfet-
   tamente tesa ed agganciata alla bobina stessa (37) (Fig' 9) e che
    entrambi le file di perforazioni della pellicola siano trattenute dai
    dentini di presa del rocchetto (25) (Fig. 10).
 7. Chiudete con cura  il dorso (38) premendolo finchd si blocca.
 8. Fate avanzare la leva di avanzamento pellicola (12) due o tre
     volte, premendo ogni volta  il pulsante di scatto (10) fino a che  il
    contafotogrammi non si disporrd sul numero '1" (fig. 11)'
    Ouesto d necessario in quanto  il primo tratto di pellicola. durante
     le operazioni di caricamento, viene gid a contatto della luce, e
    quindi viene ad essere gid esposto'
   A questo punto l'apparecchio d pronto per scattare la prima foto,

Accorgimenti  utili
                                                                                                                         il- * Caricate I'apparecchio sempre all'ombra o in luogo poco
    luminato. evitando  il contatto diretto con la luce solare o co-
   munque intensa.
 * Mentre azionate la leva di avanzamento (12), anche la manovella
    di riavvolgimento ruoterd in senso antiorario ad indicare che la
     pellicola viene regolarmente awolta.
 * Ouando si fa scattare I'otturatore a vuoto col quadrante dei tempi
     di otturazione fissato su "AUTO", impostate  il valore massimo di
    apertura in modo tale da avere un tempo di esposizione  il pit)
    rapido possibile per evitare perdite di tempo.




                          -155-

REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA'
PELLICOLA
                                                                   'sensibilitdOgni tipo di pellicola, a colori o in b/n, ha la propria               alla
luce. Ouesta sensibilitd viene espressa con un valore numerico in
base ad una scala che puo essere ASA (Standard U.S.A.) o DIN
(Europa e molti altri paesi). Nella maggior parte dei casi sia  i valori
ASA sia ivalori DIN vengono stampati sulla confezione della pellicola
o sul foglietto illustrativo allegato. Pii alto d  il valore indicato e pi0
alta d la sensibilitd della pellicola alla luce; cio sta ad indicare che oc-
corre una minore quantitd di luce per una esposizione corretta. La
sensibilitd della pellicola, pertanto, d un elemento importante per es-
sere sicuri che il sistema di lettura della luce attraverso l'obiettivo
della fotocamera determini la corretta combinbzione di tempo di ot-
turazione e apertura di diaframma per una data condizione di luce.
  1. Premete  il pulsante di blocco sensibilitd pellicola (a) (Fig. 12t e
    ruotate  il quadrante sensibilitd pellicola (3) fintanto che il valore
   ASA (o DIN) della vostra pellicola non venga a trovarsi esat-
    tamente in corrispondenza dell'indice relativo. Per es., se la
     pellicola d ASA 1OO, effettuate la regolazione su " 100" (Fig. 1 3).
 2. Lasciate andare  il dito dal pulsante di blocco sensibilitd pellicola
     (4) in modo da bloccare la regolazione della sensibilita sull'ap-
     parecchio.

Accorgimenti  utili
 * Ogni volta che inserite una nuova pellicola con diversa sensibilitd
     nell'apparecchio, deve essere effettuata una nuova regolazione
    per assicurare fotografie accuratamente esposte.

GoNTROLLO ON/OFF ESPOSTZTONE/
OTTU RAZIO N E
La leva di avanzamento pellicola (12) permette di bloccare o sbloc-
care  il pulsante di scatto per evitare scatti accidentali dell'otturatore

                           -156-

www.butkus.us

quando non si sta fotografando e il pulsante di scatto funge da in-
terruttore acceso/spento dell'esposimetro per evitare un inutile con-
sumo delle batterie.
  1. Ouando la leva di avanzamento pellicola (12)viene spostata sulla
     posizione "ON" (Fig. 15), il pulsante (10) di scatto viene sbloc-
     cato.
 2. Ouando il pulsante di scatto d premuto a metd corsa il circuito
     elettrico d attivato e I'ago dell'esposimetro @2) nel mirino inizia a
    muoversi.

Accorgimenti  utili
 * Ogni volta che terminate di fotografare, assicuratevi che la leva di
    avanzamento  pellicola sia sulla posizione "OFF" (Fig. 16).
 * Onde evitare inutile consumo delle batterie, non premete con-
    tinuamente  il pulsante di scatto (1O).
REGOLAZIONE DEL TEMPO DI                www.butkus.us
OTTU RAZION E
L'otturatore controlla la durata del tempo durante  il quale la luce,
passando attraverso l'obiettivo, puo impressionare la pellicola. La
velocitd alla quale l'otturatore si apre e si chiude viene misurata in
base ai numeri che appaiono sul quadrante dei tempi di otturazione
(7). Se adottate  il sistema di esposizione automatica, il tempo di ot-
turazione corretto viene selezionato automaticamente.





   Ruotate semplicemente  il quadrante dei tempi di otturazione (7)
   finchd la velocitd di otturazione desiderata non appare in cor-
   rispondenza dell'indice di riferimento  (6).

                        -157-

O      "AUTO" sta per AUTOMATICO. Regolando  il quadrante
        su "AUTO" si predispone l'apparecchio per il controllo
          automatico dell'esposizione.
@      Inumeri 100O,5OO, ecc. fino a 2 stanno per 1/1000 di
           sec., 1/5OO di sec,, ecc. fino a 1/2 sec.
                      1, 2, 4, stanno per 1 sec., 2 sec., e 4 sec.o           I numeri
@       Ouesto pulsante blocca il quadrante su "AUTO", Ouando
          spostate  il quadrante da "AUTO", premete  il pulsante e poi
          ruotate  il quadrante.
               sta a significare regolazione meccanica dell'otturatoreo       "X"
         per la velocitd di 1/gO di sec. Ouesta regolazione viene
         usata quando le batterie non hanno carica sufficiente o
          desiderate fotografare senza batterie. Detta regolazione d
        anche utile per la fotografia col flash.
@       "8" significa "bulb" ciod posa lunga. La regolazione "B"
          viene usata per lunghe esposizioni notturne, nelle quali le
          sorgenti di luce sono I'illuminazione stradale,  i pannelli
            pubblicitari ecc. oppure anche quando le condizioni di luce
        sono insufficienti e non si puo ricorrere al flash. Sulla
          posizione "B" l'otturatore rimarrd aperto per tutto  il tempo
         in cui  il pulsante di scatto (10) rimane premuto
           (preferibilmente a mezzo di uno scatto flessibile).

Accorgimenti  utili
 * Non fissate  il quadrante dei tempi di otturazione (7) su posizioni
    intermedie tra quelle indicate.
 *   ll quadrante dei tempi di otturazione non puo essere ruotato tra
   "AUTO" e "8".
 * Ouando  il quadrante dei tempi di otturazione (7) d fissato su "8"
   o su "X", regolate I'apertura di diaframma desiderata ed effet-
   tuate l'esposizione manualmente poichd l'esposizione con
    l'esposimetro incorporato non d possibile.


                         -158-

www.butkus.us

  *  Effettuando esposizioni estremamente lunghe su "8", togliete le
     batterie onde evitare un inutile consumo delle stesse.

REGOLAZIONE DELL'APERTURA DI
DIAFRAMMA
 L'apertura del diaframma determina la quantitd di ruce che entra
 attraverso l'obiettivo e va ad impressionare la pellicola. pi0 piccolo
d il valore di diaframma (t/2,o, f/2.9 ecc.) pii d grande lapertura
 dell'obiettivo e maggiore la quantitd di luce che passa attraverso
 lo stesso.
 Mentre, pi0 d grande il valore di diaframma $/16,t/11 ecc.) minore
sard l'apertura dell'obiettivo e quindi minore anche la quantitd di luce
che passa attraverso lo stesso. Spostando l'apertura dal valore f/16
 al valore t/11,la quantitd di luce che entra attraverso I'obiettivo viene
raddoppiata. Spostando  il valore di diaframma dal valore f/2,O a
f/2,8, la quantifd di luce viene dimezzata (Fig. 17).
 * Ruotate la ghiera dei diaframmi (23) finchd  il valore 'f'desiderato
   non si trovi in corrispondenza all'indice relativo (Fig. 18). Le
    posizioni di scatto servono o prevenire movimenti accidentali dopo
   che la ghiera d stata regolata.

Accorgimenti  utili
  * se necessario, potete fissare la ghiera dei diaframmi (23) in un
    punto intermedio tra due valori 'f'.
ESPOSIZIONE CORRETTA
Esposizione automatica
La vostra xR-2 incorpora un esposimetro al cds con sistema di fet-
tura a tutta apertura perfettamente accoppiato al dispositivo di con-
trollo automatico dell'esposizione con prioritd dei diaframmi.
Tale dispositivo provvede a selezionare e fissare automaticamente
il tempo di otturazione ottimale allo scopo di ottenere una corretta
esposizione.

                         -159-

Regolazione su "AUTO"
 1. Ruotate  il quadrante dei tempi di otturazione (7) finchd la lettera
   "AUTO" si trovi in corrispondenza  dell'indice di riferimento (6)
     (Fig. 19). L'indice dei tempi di otturazione nel mirino (43) indica
    "A", a significare che la fotocamera d predisposta per  il controllo
    automatico dell'esposizione (Fig. 20).

Preselezione del diaframma
 2. Preselezionate  il diaframma desiderato ruotando la ghiera dei
    diaframmi (23). llvalore prescelto serd visibile nella finestrella di
     lettura apertura diaframma (45). Per la preselezione del diafram-
   ma adatto, riferitevi alla tabella -  guida sottostante, se usate
    una pellicola ASA 100.
                                                                                                                                            f /16          Esterni in sole brillante              ..... f/8,O -
         Nuvoloso o ombra                 '..'f/2,8 -  f/5,6
         lnterni                         """f/l'Q  -  I/4'o

Controllo esposizione
 3. Dopo aver spostato la leva di avanzamento  pellicola (12) sulla
     posizione "ON", premete leggermente  il pulsante di scatto (1O) a
    mete corsa, fintanto che l'ago dell'esposimetro (42) non comin-
     cia a muoversi. L'ago dell'esposimetro  visibile nel mirino A2l in-
    dicherd  il tempo di otturazione che verrd usato per la fotografia
    che vi accingete a scattare ["10OO" d 1/1000 di sec,, "125" A
    1/125 di sec., "4" e 1/4 di sec., "1" d un secondo intero e" 2 "
   d 2 secondil. Se l'ago si sposta oltre il "1000" (Fig. 21),
    chiudete  il diaframma fino a che l'ago non scende sotto  il valore
    "10O0", Se I'ago va sotto "8.X." (Fig. 22t' aprite  il diaframma
     fino a che l'ago non si sposta sopra "8.X."'

Accorgimenti  utili
  * Con tempi di otturazione lenti (sotto 1/30 di sec.) fate uso di un


                           -160-

www.butkus.us

    cavalletto o altro saldo supporto ad evitare movimenti  all'ap-
    parecchio e foto mosse. Specialmente usando il teleobiettivo,
     fate attenzione a minimizzare  il movimento. Con questo tipo di
     obiettivo d una buona regola "fare uso di un tempo di otturazione
    pid veloce di 1/lunghezza focale dell'obiettivo". Per esempio,
   con un 135 mm, usate un tempo di otturazione superiore a
 ,   1/125 sec. Altrimenti si suggerisce l'uso del cavalletto.
  * La scala di accoppiamento del controllo dell'esposizione per la
     pellicola ASA 10O va da 2 sec. af/1,4 a 1/1OO0 di sec. aI/11
    (EV O -   17t, (Fis. 231.
  *   ll tempo di otturazione viene determinato automaticamente per
    una qualsiasi velocitd della scala da 8 sec. a 1/1000 di sec., in
    rapporto alle condizioni di luce del soggetto.

Esposizione manuale
La regolazione manuale dell'esposizione viene adottata per la
fotografia col lampeggiatore o quando desiderate preselezionare   il
tempo di otturazione.
  1. Premete  il pulsante di blo""o esposizione automatica (8) e
    spostate  il quadrante tempi di otturazione dalla posizione
   "AUTO" Gig.Zal. Poi, fissate  il tempo di otturazione desiderato
    in corrispondenza  dell'indice relativo (6) ruotando  il quadrante
    tempi di otturazione (7). L'indice dei tempi visibile nel mirino
    (43) vi mostrerd  il valore appena scelto.
 2. Spostate la leva di avanzamento pellicola sulla posizione "ON".
 3. Tenete la fotocamera, guardate  il soggetto attraverso l'oculare
    del mirino (29) e premete leggermente   il pulsante di scatto (10) a
    mete corsa.
 4. Mentre tenete premuto  il pulsante di scatto (10) a mete corsa,
    ruotate la ghiera dei diaframmi (23) ed allineate l'ago
    dell'esposimetro  (42) all'indice del tempo di otturazione (43) (Fig.
     25l.. L'apertura di diaframma sard visibile attraverso l'apposita
     finestrella (45). Se I'ago dell'esposimetro (42) si sposta sopra

                           -161-

l'indice del tempo di otturazione (43), cio sta ad indicare
    "sovraesposizione"; dovrete selezionare un tempo di otturazione
     pii veloce o una apertura di diaframma pi0 ridotta. Al contrario,
    se l'ago dell'esposimetro si sposta sotto l'indice del tempo di ot-
    turazione (43), cio sta a significare "sottoesposizione"; dovrete
     selezionare un tempo di otturazione pii lento o una maggiore
    apertura di diaframma.

Accorgimenti  utili
 * Non effettuate la regolazione dell'esposizione premendo   il
    pulsante di controllo della profonditd di campo (17) o ruotando
     l'anello di controllo batteria (13) poichd cio potrd influenzare  in
   modo errato la lettura dell'esposimetro.

OUADRANTE PER COMPENSAZIONE
D E LL'ESPOS IZIO N E
ll quadrante viene usato quando d necessaria la compensazione
dell'esposizione (se intensionalmente desiderate sovra o sotto espor-
re) operando col dispositivo di ESPOSIZIONE AUTOMATICA.
Con condizioni di luce particolari. non si potranno ottenere l'effetto
desiderato o la corretta esposizione nella fotografia finale se non verrd
eseguita una compensazione  dell'esposizione.
 r Sollevate l'anello esterno del quadrante di compensazione
   dell'esposizione (3) e ruotatelo finchd I'indice dell'anello stesso
   non venga a trovarsi opposto al numero corrispondente   ( +2, + 1,
   -1, -2) e fissatelo in posizione (Fig.26).
Ouando  il soggetto d illuminato alle spalle
Fissate  il quadrante su *1 o -t2.

Soggetti illuminati localmente con fondi scuri
Fissate  il quadrante su   o                  -1    -2.
                           -162-

www.butkus.us

     Accorgimenti  utili
       * Ouando non d necessaria una compensazione, assicuratevi che  il
         quadrante relativo (3) sia su "0".
*      * Non fissate il quadrante di compensazione esposizione (3) su
           valori intermedi tra quelli indicati, ma soltanto in posizione di
            scatto.
   INOUADRATURA E MESSA A FUOCO
     Poichd inquadratura viene effettuata attraverso I'obiettivo, non
     sorgono problemi di parallasse ,.., Cio che vedete nel mirino verrd esat-
     tamente riprodotto in fotografia. Ouesto vi consente di determinare
      la precisa composizione del vostro soggetto prima di premere   il
      pulsante di scatto (10). Anche quando scattate fotografie di primi
       piani, non correte alcun rischio di'tagliare'una parte del vostro sogget-
      to. Per consentirvi  la massima nitidezza; la vostra Y'R-2 dispone di tre
     schermi di messa a fuoco: con una zona stigmometrica (41), un
      cerchio microprismatico (40) ed una zona di Fresnel. Ouindi potete
      scegliere il mezzo pu0 idoneo per mettere a fuoco in relazione  al
      vostro soggetto.
       1. Guardate attraverso I'oculare del mirino (29) 'inquadrando   il
          vostro soggetto.
      2. La messa a fuoco con stigmometro  ..... d molto utile quando  il
          vostro soggetto presenta linee orizzontali o verticali.
          Ruotate la ghiera di messa a fuoco (20) fintanto che l'immagine
         sdoppiata che appare nella zona centrale del mirino (41) non
        venga ad essere unica. Se l'immagine risulta sdoppiata, cio sta
        ad indicare che la stessa non d a fuoco (Fig. 27l'.
      3. La messa a fuoco su microprismi  ..... quando  il soggetto non
         presenta chiare linee orizzontali o verticali.
          Ruotate la ghiera di messa a fuoco (20) fintanto che l'immagine
          nel cerchio a microprismi (40) non risulta nitida Gig. 27).

I


 4. Potete anche mettere a fuoco su un punto qualsiasi dell'area cir-
    costante  il cerchio a microprismi (4O) Ouesto risulta molto utile
   quando si fotografa con teleobiettivi spinti o si eseguono primi
     piani con dispositivi a soffietto, lenti macro, tubi estensori ecc', in
    quanto gli altri dispositivi di messa a fuoco potrebbero scurirsi
    notevolmente.

SCAR ICAMENTO PELTICOLA
Dopo aver scattato l'ultima fotografia del rullino, riavvolgete la
pellicola e toglietela dalla fotocamera.
  1' Premete  il bottoncino di riavvolgimento pellicola (36) (Fig' 28)'
 2. Sollevate il perno di riavvolgimento pellicola (2) e ruotatelo  in
    senso orario finchd  il bottoncino di riavvolgimento pellicola (36)
    non smette di girare e noterete una notevole diminuzione della
     resistenza (Fig. 29). Cio sta ad indicare che la pellicola d stata
    completamente riavvolta nel caricatore'
  3. Aprite il dorso (38) tirando verso l'alto la manovella di riav-
    volgimento pellicola (1).
 4. Estraete la pellicola e fatela sviluppare  il pi0 presto possibile'

Accorgimenti  utili
  *  Estraete la pellicola sempre all'ombra o in luogo poco illuminato,
    mai in piena luce o al contatto diretto dei raggi del sole'
  * Ouando siete a fine rullino, la leva di avanzamento pellicola (12)
     opporrd resistenza e si rifiuterd di avanzare. Se cio accade, non
     forzatela per poter scattare "un'ultima foto", perche la pellicola
    potrebbe strapparsa.
  *   ll bottoncino di riavvolgimento pellicola (36) resterd in posizione
    una volta premuto, e ritornerd alla posizione originale quando
     viene azionata la leva di avanzamento pellicola (12).



                          -164-

www.butkus.us

ESPOSIZIONI MULTIPLE
La vostra XR-2 dispone di un meccanismo per le esposizioni multiple
che vi consente un ampio margine di creativitd (Fig. 30).
  1. Scattate la prima foto in modo normale.
                                                avanzamento 2. Per la seconda esposizione azionate la leva di
     pellicola (12) tenendo premuto saldamente il pulsante del dis-
     positivo per esposizioni multiple (26) con l'altra mano (Fig. 31).
    Ouesto disporrd l'otturatore in posizione per una seconda es-
     posizione senza far avanzare la pellicola ed il contafotogrammi
       (1 4).

Accorgimenti  utili
  *  | buoni risultati nelle esposizioni multiple dipendono dalla ac-
    curata selezione del tempo di otturazione e dell'apertura di
    diaframma.
     Cio significa che. al fine di evitare la sovraesposizione della foto
      finale, vi suggeriamo di tenere la prima foto in condizioni di sot-
     toesposizione regolando o l'otturatore o il diaframma'
                                                                    terza  * Se lo desiderate, ripetele la stessa operazione per la
     esposizione o Per le successive.
  * Ogni qualvolta azionate la leva di avanzamento,pellicola (121 per
     la seconda esposizione o per le Successive. accertatevi che  il
     pulsante per le esposizioni multiple (26) stia premuto e che  il
    contafotogrammi (14) non sia avanzato.

 Eseguite delle prove per familiarizzare con questo dispositivo ed
 otterrete risultati veramente soddisfacenti.

                                                                  www.butkus.us
FOTOGRAFIE AL LAMPO
  ll flash puo essere usato per riprese notturne. per riprese diurne in in-
 terni scarsamente  illuminati o come sorgente di luce supplementare

per riprese diurne in esterni. La fotocamera ed il lampeggiatore  elet-
tronico saranno completamente sincronizzati col tempo di otturazione
"8","X" e da 4 sec. a 1/125 di sec. Poichd non d possibile ottenere
una esposizione corretta con l'uso del dispositivo di esposizione
automatica. abbiate sempre cura di spostare  il quadrante dei tempi di
otturazione della posizione "AUTO".
A, Lampeggiatore elettronico senza cavo
Se fate uso di lampeggiatore elettronico con contatto diretto, d suf-
ficiente inserirlo sulla slitta a contatto caldo (5) posta sulla sommitd
del pentaprisma.

B. Lampeggiatore con cavetto
Se il vostro flash non dispone di contatto diretto. applicatelo sulla slit-
ta a contatto caldo (5) ed inserite  il cavetto nel terminale 'X' per  il
flash (31  ).

Accorgimenti  utili
                                                                      e  *  " 125" I  / 125 di sec) sul quadrante dei tempi di otturazione (7)
    "X" sulla slitta a contatto caldo (5) sono segnati in rosso per
     ricordarvi della sincronizzazione flash (Fig. 32).
  * Ouando fate uso di lampadine lampo FP, M o MF riferitevi al
    diagramma (Fig. 33) indicante i valori di sincronizzazione  dei
    tempi di otturazione.

C. Esposizione per fotografie al lampo
 L'esposizione d determinata dal numero guida del lampeggiatore elet-
tronico o della lampadina lampo.  ll numero guida rappresenta la
 relazione intercorrente tra la quantitd di luce emessa dal flash e la
 sensibilite della pellicola, ll numero guida delle lampadine lampo
viene solitamente indicato nella confezione delle stesse e quello dei
 lampeggiatori elettronici viene indicato nelle caratteristiche che ac-
compagnano gli stessi. Con I'uso del numero guida, potete deter-

                           -166-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     II
                                                                                     ---..-J                   I

www.butkus.us

minare il valore di diaframma corretto per una data situazione nella
quale sia necessario  il flash seguendo la formula seguente:
   Valore di diaframma :  Numero Guida . Distanza flash-soggetto
Per esempio, se  il vostro flash ha numero guida 16 (m) per il tipo di
pellicola in uso ed il vostro soggetto si trova a 2 m. dal flash come in-
dicato nella scala delle distanze (21)dopo la messa a fuoco, dividete
16 per 2.  ll risultato d 8, pertanto la ghiera dei diaframmi (23) deve
essere fissata sul valore 8 (f/8).

Accorgimenti utili
  * Se usate un lampeggiatore elettronico automatico seguite le
     istruzioni fornite con lo stesso.
  * La maggior parte dei flash elettronici dispone di un quadrante in-
    corporato o di una tavola di esposizione che vi consente di
    calcolare rapidamente l'apertura di diaframma basata sulla dis-
    tanza flash-soggetto.
OSCURAMENTO DELL'OCULARE DEL MIRINO
Ouando eseguite fotografie per mezzo dell'autoscatto o dello scatto
flessibile e non avete quindi bisogno di inquadrare  il vostro soggetto
al momento dell'esposizione, si dovrebbe oscurare l'oculare del
mirino ad evitare che accidentali fasci di luce passino attraverso  il
mirino e vadano ad influenzare  ll sistema di esposizione automatica.
 * Spostate la leva di chiusura del mirino (271 nelladirezione indicata
   dalla freccia (Fig. 34).

La vostra XR-2 dispone di autoscatto incorporato che ritarda lo scatto
dell'otturatore di circa 10 sec. Cio vi consente di includervi nella
vostra fotografia ed d pure utile per riprendere primi piani o nella
microfotografia quando si deve evitare qualsiasi movimento.
  1. Per prima cosa, azionate la leva di avanzamento pellicola (12).


                          -167-

2. Muovete semplicemente  la leva dell'autoscatto (16) in senso an-
     tiorario (Fig.35). In base al grado di rotazione della leva.  il tem-
    po di ritardo nello scatto sard pit o meno lungo. Per ritardare al
    massimo lo scatto, ruotate la leva fino a fondo corsa.
  3. Premete il pulsante di scatto (1O) per mettere in azione
      l'autoscatto.

Accorgimenti  utili
  *  Potete fissare prima la leva dell'autoscatto (16) e poi azionare la
     leva di avanzamento  pellicola fi21.
  * La leva dell'autoscatto (16) puo essere riportata nella sua
     posizione originale dopo aver regolato la leva. comunque, fate
    attenzione perchd il meccanismo dell'autoscatto non verrd dis-
      inserito.
  * La fotocamera dovrd essere sistemata su un cavalletto o altro
     stabile supporto quando si usa l'autoscatto.
  * Ouando si usa un cavalletto  il cui innesto ha una filettatura lunga
     (pin di 5,7 mm). abbiate cura di non forzare l'avvitatura oltre la
    lunghezza dell'innesto.
  * Ouando usate l'autoscatto. schermate l'oculare del mirino (29)
    con l'apposito dispositivo di chiusura.
SOSTITUZI ON E DELL'OB  I ETTIVO
Montaggio dell'obiettavo sulla fotocamera
  1. Effettuate  il montaggio allineando  il puntino rosso sulla mon-
    tatura dell'obiettivo. col puntino rosso corrispondente  della
    fotocamera (Fig. 36).
 2. Afferrate saldamente l'obiettivo intorno al barilotto e ruotatelo in
    senso orario finchd non scatti in posizione.

Per smontare t'obiettivo
  1. Afferrate saldamente l'obiettivo intorno al barilotto con una
    mano.

                         -168-