Film cameras
Polaroid GelCam User manual
User manual for Polaroid GelCam. 39 pages in German. Read the original PDF, download or print a copy without registration.
39 pagesGerman2.2 MB PDF
Loading your manual…Open PDF directly
Document details
- Brand
- Polaroid
- Model / document
- Polaroid GelCam
- Document type
- User manual
- Language
- German
- Pages
- 39
- File size
- 2.2 MB
- Category
- Film cameras
- Document date
- Not specified in catalog
Search available document text
Find a term, then jump to its page in the original PDF. Image-only pages may not be searchable; check the PDF for exact wording and diagrams.
Page 2 · Read text
Polaroid GelGam Einleitung
Inhaltsverzeichnis Die PolaroidGelCamist ein
Einleitung 1 1 bedienungsfreundlichesSystemzur
Aufnahmevon farbigenoder
Kundendienst 1 2 fluoreszierendenGel-Patternin der
Komponentender Kamera 1 2 Elektrophorese(oderfLir
Film 1 2 Autoradiogramme)unterVerwendung
von durchleuchtetenLichtouellen.Die
PoIa roid Elektrophorese-Filterkit 1 3 Kamerakann auch fr-irandere
Lichtblendenzubehcir 1 3 Verwendungszwecke,wie z.B.
CRT-Aufnahmenauf DirektschirmKamera 1 4
eingesetztwerden.
Belichtungseinstellung 1 4 Die aufsetzbarenLichtblendendiverser
Einlegendes Films 1 5 AusmaBegestattendie Kompatibilitdtder
Kameramit unterschiedlichenBelichtung 1 5
Gel-Formaten.Das in jeder Lichtblende
Filmentwicklung 1 6 eingebauteObjektivgewdhrleistet
Filter 1 8 korrektesVergroBernund genaues
Einstellender Bildschdrfe.MoglicheBildfehler 1 9
Die Kamerafunktioniertmit
fflege und Aufbewahrungder Bilder 20 ' PoIa ro i d-Sofo rtb i Idf i I m e n, e i n sch Ii e BIich
Garantie 20 der bei Gel-Aufnahmenfrlr
ElektrophoreseidealenschwarzlweiB
High-Speed-Filme.Die in einem
Zu behor-Kitlieferbaren
Elektrophorese-Filter gestattenoptimale
Detailwiedergabeund hohere
Kontrastschdrfebei
schwarzlweiB-Abziigen.View original page 2Page 3 · Read text
,] I
Kundendienst Film
Frlr weitere Informationeniiber die Die GelCamfunktioniert mit
PolaroidGelCambitte wenden Sie sich Polaroid-Sofortbildfilmen mit Bildformat
an den PolaroidKundendienst 3 x 4 Z o l l ( 8 , 3x 1 0 , 8c m ) .S i e h e
(s.Verzeichnisauf der letztenSeite). diesbezUglichVerzeichnisunten.Die dem
Film beigelegtenAnleitungenenthalten
die allerneustenInformationeniiber Die Zahlen im Text verweisen auf die
Belichtungs-und Entwicklungszeit. Abbildungen in den Faltseiten am Ende
DetaillierteInfosriberdie verschiedenen der Broschiire.
Filmtypenmit den entsprechenden
Komponenten der Kamera (Abb. 18) Erkliirungenliefert das CustomerCare
a Verriegelungshaken Centeroder die ndchste
b Filmaustrittschlitz Polaroid-Niederlassung.
c Kontrolle Objektivoffnung Ze ite i n stel I u n g, Temperatu r u nd
Entwicklung.- Die ideale d Kontrolle Abblendgeschwindigkeit
I Entwicklungstemperaturder Filme liegt
l e Objektiv(105mm,fl4.5fl32l ungefdhrbei 21-24C.Weichtdie
f Lichtblendenfassungen Raumtemperaturstarkab, krjnnteeine
s Fassungftir Kabelauslciser andereEinstellungentwedervon
i Kabelausloser Entwicklungs-oder Belichtungszeit
erforderlichsein.Die korrekten
Einstellungswertesind eventuellvom
Filmtypabhdngig;s. diesbezUglichdie
beigelegtenAnleitungen.
Polaroid-Filme fiir die GelCam:
Hig h-speed,unbeschichteter
schwarz/weiB-Film, Typ 667
Positiver/negativer, schwarzlweiB-Film,
Typ 665
High-speedschwarz/weiB-FiIm fu r
CRT-Aufnahmen,Typ 084
Ultra-high-speed,Hochkontrast-,
schwarz/weiB-FilmfLirCRT-und
f nstrumente,Typ612
www.orphancameras.comView original page 3Page 4 · Read text
: i
Polaroid Elektrophorese-Filterkit Lichtblendenzubeh6r
DiesesFilterkitist spezifischfiir die Der korrekteAbstand der Kameravom
GelCamund als ootionalesZubehor aufzunehmendenMotiv wird von den
lieferbar.Es enth6ltdie drei bei anwendungspezifischenLichtblenden
Gelaufnahmenfiir Elektrophorese verschiedenerAusmaBegewbhrleistet.
riblichstenFilter.Die Filterkonnennur mit Mit der Lichtblendefiir Elektrophorese,
schwarzlweiB-FiImen verwendet werden. die zur korrektenEinstellungder
Jeder Filterhat eine Glasabdeckungund Bildschdrfemit einerZusatzlinse
ist auf einen 40,5mm-Rahmenmontiert, ausgestattetist, werden Gele auf
der auf das Objektivder GelCamgesteckt Leuchtschirmen oder durchleuchteten
wird. FlSchenunter AusschluBdes Raumlichtes
fotografiert.Zur optimalenNutzungdes
Bildbereichssolltedie GroBeder
Filter Elektrophorese-Gel Lichtblendesoweitwie moglich
Nr.8gelb ELISA- Fdrbung derjenigender Geloberfldche
CoomassieBlue-Fdrbung entsprechen.Hinweiseund
Empfehlungeniiber die je nachNr.58griin Silber-Fdrbung
Elektrophorese-Anwendungsart
SYBRGrrin-Fdrbung geeignetenLichtblendenkonnenbeim
Nr.l5orange EthidiumBromide-Fiirbung Polaroid-Fachhiindlereingeholtwerden.
Erhdltlichsind ebenfalls
Digitally signed by mike Zusatz-Lichtblendenftir CRT-Aufnahmen
butkus mike DN: cn=mike butkus, auf Direktschirm.
o=orphancameras, ou=29,
email=mike@butkus.org, c=US
Date: 2017.10.31 14:48:39
-04'00' butkusView original page 4Page 5 · Read text
,r&igii&k,
Kamera Aufsetzen der Lichtblende: Die
ln den VereinigtCen Staaten: In den anwendu ngsspezifischeLichtblende
VereinigtenStaatenwird die GelCammit wdhlen und dieseauf die Frontseiteder
einem Handgriffverkauft,der am Kameraausrichten,so daB die Stiftein
Kamerasockelbefestigtwird. lm die jeweiligen6ffnungen (4) zu fassen
Handgriffist ein Kabelauslosereingebaut. kommen.Danachdie Drucktasten(5b) im
Der Handgriffder GelCamwird auf ein Innenteilder Lichtblendekrdftig
Standard-DreifuBstativam Sockelder eindriicken,um diesehaltfestauf die
KameraaufgeschraubUSpezialstifteund Kamerazu montieren.Dabeinicht das
-fassungenverhinderndas Rotierendes Objektivbertihren.Zum Abnehmender
Griffes.Schraubedes Handgriffesauf die LichtblendeDrucktastenloslassen(sie
entsprechendeFassungam Sockelder dabeivorsichtignach auBenziehen);
Kamera(2) ausrichtenund Ring (2a)fest Lichtblendenicht abnehmen.ohne zuvor
anziehen.Dann Kabelauskiserdes die Haltestiftegelockertzu haben.
Handgriffesin die beztiglicheFassung(3) Belichtungseinstellung
einschrauben. Hebel(6c) so stellen,daB rote Anzeige
Fiir bestimmte Anwendungen konnte mit korrekterAbblendgeschwindigkeit
dem Handgriffein separater iibereinstimmt.Der HebelmuB dabei in
Kabelausloservorzuziehensein.Zu der entsprechendenStellungeinrasten.
diesem Zweck ist ein optionaler Hebelkeinesfallszwischenzwei
Kabelauslciserals Zubehorteilder Geschwindigkeitsstufenpositionieren.
GelCamlieferbar.NdhereInformationen Hebel(6d) so verschieben,daB derZeiger
erteiltlhr Polaroid-Fachhdndler. auf die gewrinschte6ffnungsweite
AuBerhalb der Vereinigten Staaten-: gerichtetist. Das Objektivkann auf
AuBerhalbder VereinigtenStaatenwird Zwischenstufender kompletten
die GelCammit einem Offnungsweitenei ngestellt werden.
Standard-Kabelausloserverkauft,der in Auf S. 7 sind die je nach
die Fassungam Objektivsockel(3) Anwe n d u n gsbedarf empfohlenen
eingeschraubtwird. Alternativdazu ist als Einstellungender Offnungsweiteund
Zubehorteilein optionalerHandgriffmit Abblendgeschwindigkeita n gefti h rt.
eingebautemKabelausloserlieferbar. Filter: Bei schwarz/weiBAufnahmen ist
NdhereInformationenerteiltlhr die konstraststarkeWiedergabederPolaroid-Fachhdndler. Elektrophorese-GelunerlSBlich. Farbfilter
Filteraufsatz.' Den je nach fordern die Kontraststdrkeder
Elektrophorese-Anwendung passenden schwarz/weiBAufnahmen. Optimale
Filterwiihlen;s. diesbezrigIich Verzeichnis Resultatewerden je nach
auf S. 13.(Belichtungshinweisedem Fdrbungstechnikmit dem
Abschnitt Filter aut S. 18 entnehmen). entsprechendenElektrophorese-Filter
Filterim Uhrzeigersinnrotierenund in die erhalten(s.S.i3).Acetat-Filtervermeiden,
Gewindefassungdes Kameraobjektivs da diesedie optischeBahn der Kamera
einschrauben. verzerrenkonnten. i
www.orphancameras.comView original page 5Page 6 · Read text
Einlegen des Films Ende des Filmschutzesergreifen und ihn
Fi I mf ac h e ntr i ege I u n g u nd -i|ff n ung: vollstdndigaus der Kameraherausziehen
VerschluBlasche(7e) nach unten ziehen ( 1 1 ) .
und Fachabdeckungoffnen. Nach Entfernendes Filmschutzes
Vor dem Einlegendes Filmes miiBte eine kleineweiBe Lasche(11g)
iiberpriifen,daB die Stahlspulensauber aus dem Schlitzheraustreten.Solltedies
sind.VerschmutzteSpulenkonnen nichtder Fallsein,die Anweisungenim
verschiedenartigeProblemewie Flecken AbschnittFiihrungslaschetritt nichtaus?
oder Streifenauf den Bildernoder befolgen.
Sperrendes Filmesverursachen.Falls Die Kameraist nun geladenund
erforderlich,Schmutzvon den Spulen einsatzbereitfrir die ersteBelichtung.
nachden Anleitungenim ,Abschnitt BelichtungSduberungder Entwicklungsspulen
Lichtblendeauf das erste Motiv auflegenentfernen.
und Ausloseram Handgriff(12) oder Film nur am Rand anfassen.Zuerst Knopf des Kabelauslosersbetdtigen.geschlossenesEndeeinlegen,dann
Anmerkung: Lichtblendeder KameraganzenFilm in die Kameraeindriicken(8).
unmittelbarauf den Leuchtschirmoder Wie auf Abbildung (9) tlberprtifen,daB die durchleuchteteFlScheauflegen,um
die weiBen Laschenfrei und nicht zu vermeiden,daB die Raumbeleuchtung
zwischenFilmspuleund Kamera den Film belichtet.Bei langen
verklemmtsind. Belichtungszeitendaraufachten,daB die
Fi I mf a chverschl u B u nd -verriegelung: Bildschdrfenicht durch eventuelle
FilmfachabdeckungschlieBenund Kamerabewegungenbeeintrdchtigtwird.
VerschluBlaschebis zum Einrastenauf
den SchlieBpunkt(1o)schieben.
Das Ende des Filmschutzes(1Ofl muB
aus dem Schlitzherausschauen.
Andernfalls Abdeckung wieder offnen
und Laschegeraderichten,bis sie
heraustritt.View original page 6Page 7 · Read text
:i&w&;.,, sK,
Filmentwicklung Nach der EntwicklungAbzugvom
Zur korrektenEntwicklungFilmlaschen Negativabtrennenund dabeivon dem
geradeherausziehenund Film der Lascheam ndchstenEnde beginnen
(15).KontaktzwischenAbzug undentnehmen.Beim Ziehender Laschen
Kamera,wie auf der Abbildunggezeigt, feuchtemNegativvermeiden.S.
halten. Abschnitt VorsichtsmaBnah me n.
Hinweisein bezugauf PflegeundHe ra u sz i ehe n der Fiih ru ngsl asc he :
Aufbewahrungder Abztigeund NegativeWeiBe Fr,ih rungslascheergreifen u nd
beim Herausziehengeradehalten(13).Es sind dem AbschnittPflegeund
Aufbewahrungder Fotoszu entnehmen.tritt dann eine breitere
Entwicklungslaschehervor (mit Pfeilen) VorsichtsmaBnahmen : Beim
(13h).SolltekeineEntwicklungslasche Entwicklu ngsprozeBder
austreten,die Anweisungenim Abschnitt Polaroid-Sofortfil me wi rd ei ne Atzpaste
Entwickl u ngsl asche tritt n icht a us? verwendet.Kontaktmit Haut,Augen und
befolgen. Mund vermeidenund Kameraaus der
Reichweitevon Kindernund TierenHerausziehen der Entwicklungslasche:
halten.Sollte die Paste mit der Haut inEntwicklungslaschein der Mitte ergreifen
und zwar langsam,jedoch ohne zu Beriihrung kommen, die Partie sofort
mit Wasser abwaschen, umzogerngeradeherausziehen,bis sie
Alkali-Atzungen zu vermeiden. Beivollkommenaus der Kameraheraustritt
(1a).Da nun das Bild entwickeltwird, Zeit Kontaktmit Augen oder Mund die
betroffenePartiesofort mit reichlichberechnen.Die empfohlene
Wasserwaschenund drztlicheHilfe inEntwicklungszeitist der Beschreibungdes
Anspruchnehmen.AbfallmaterialvonFilmeszu entnehmen.Film wdhrenddem
Kindernund TierenfernhaltenundEntwickeln nicht bertihren.
Kontaktmit Kleidungund Mobeln
vermeiden.
:
..
' l
.tt,\
rll
www.orphancameras.com ,1fView original page 7Page 8 · Read text
Die Fiihrungslasche tritt nicht aus? Kamera nicht offnen. Die beiden
Abdeckungsorgfdltigoffnen und Lasche Entwicklu ngslaschenfest ergreifen,sie
(16) bis zum Austritt in den Schlitz zusammenherausziehenund wegwerfen.
einftlhren;anschlieBendAbdeckung Bei diesemVorgangkonntesich die
schlieBenund verriegeln. Entwicklungsfliissigkeitins Innenteilder
Die Entwicklungslasche tritt nicht aus? KameraergieBen.Abdeckungoffnen und
KeineandereFtihrungslasche Innenfliichensowie Spulensdubern,ohne
herausziehen,sondernin einem dunklen den Film zu beriihren.
Raum fol genderweisevorgehen: Sduberung der Entwicklungsspulen:
Abdeckungbehutsamoffnen und dabei Stahlringemit beidenHdndenanheben
Film nicht bewegen.Film eventuellmit und Spulenherausnehmen(19).
dem Fingerfesthalten(17). BeideSpulenmit einem weichen,
eventuellmit Wasser befeuchtetemTuchDie steckengebliebene
sdubern(2O)oder Spulen unterEntwicklungslascheergreifen,langsam
aus der Kameraziehen(18) und flieBendesWasserhalten.Wdhrenddes
VorgangsSpulen rotierenundwegwerfen.
Spulenoberfldchekontrollieren.(ManBei geoffnetem Filmfach
bemerke,daB sich eine Spule leichteralsEntwicklungsspulenauf eventuelle
die anderedreht).Spulen nicht mitVerschmutzungen tiberprtlfenund diese
Metallutensilienoder den Fingerndgelnentfernen.Bei Austritt der niichsten
ankratzen;nichtversuchen,die SpulenFtihru ngslascheAbdeckungwieder
auseinanderzunehmen.schlieBenund verriegeln.
Staub und Schmutzvon derGleichzeitiges Herausziehen zweier
Fiihrungslaschen: ln diesem Fall treten Kamerarrickwandentfernenund Soulen
zwei Entwicklungslascheng leichzeitig wieder einsetzen.Spulenin ihren Sitz
aus, und beide Filmteilesind rollen und Stahlringeganz eindriicken
unbrauchbar.Mit groBterVorsicht |'21}..
vorgehen,um nicht noch ein drittesBild
einzubtiBen.View original page 8Page 9 · Read text
Filter Achtung: Bei den Fiirbungstechniken
Da die Filter Licht absorbieren,sich EthidiumBromideund SBYRGrun ist ein
vergewissern,daB das Gel korrekt U ltraviolett-Durchleuchtgerbterforderlich.
beleuchtetist. Der Einsatzvon Filtern Die Sicherheitshinweisedes Herstellers
muB durch eine hohereBelichtungszeit befolgen.Bei der Verwendungvon
oder eine groBereOffnungsweite U ltraviolellt-Durchleuchtgeriitenstets
ausgeglichenwerden.EinigeVersuche Schutzmaskeund -handschuhetragen.
ausftihren,um die je nach verwendeter Die belichtetenFilterzonendes
Lichtquelleund gewrinschtem Durchleuchtgerdtsmit einer Folieo.5.
KontrastwertangemesseneBelichtungzu zum SchutzandererPersonenin
erm itteIn. Gerritndheabdecken.
Beim erstenVersuchdie unten Einstellungswertevon Blendeund
angefr.ihrtenEinstellungen verwenden 6ffnungsweite i.iberprrifen,Kameraauf
und dann nach Bedarfanpassen.Bei zu das Kleinstativder Lichtblende
hellenBildernOffnungs*eitedes positionierenund Ausloserbetiitigen.
Objektivsverkleinern (groBeref -Zahll Anmerkung.' UltraviolettesLicht erzeugt
oder Belichtungszeitverkurzen.Bei zu einengeringenBeleuchtungsgrad.Zum
dunklenBildern6ffnungsweitedes Bewahrenvon Tiefen-und Bildschdrfe
ObjektivsvergroBern (kleineref-Zahll einen High-Speed-Filmverwenden.
oder Belichtungszeitverliingern. Mit EthidiumbromidgefdrbteGele
Anmerkung.' Eine geringere erfordernrelativlange Belichtungszeiten.
6ffnungsweite bewi rkt groBere EinenKabelausloserverwenden,um
Tiefenschdrfe.Wenn moglichden Wert Kamerawenn moglich nicht zu bewegen.
f/16einstellen.
Fdrbung Beleuchtung Belichtung
EthidiumBromide U ltraviolett-Durchleuchtung(302nm) f 116, 1/+sec.x
SYBRGreen U ltraviolett-MeiBlichtdurchleuchtung
(254/497nml f 116, 1/+sec.x
CoomassieBlue WeiBlichtdurchleuchtung (400-700nm) f 116,1/zosec.x
ELISA Wei Blichtbeleuchtung (400-700nm) f 116,1/sosec.x
Silver WeiBlichtdurchleuchtung(400-700nm) f 116,1/sosec.*
*Die Belichtungszeitenbeziehensich auf den Polaroid-FilmTyp 667 (lSO 3000).Mit
Lower-Speed-FilmenliingereBelichtungszeitenoder groBereOffnungsweitenverwenden.
www.orphancameras.comView original page 9Page 10 · Read text
Miigliche Bildfehler Zahlreiche kleine, weiBe Flecken: Die Wiederholt auftretende weiBe Flecken: Entwicklungslaschewurde in diesemFall DerartigeSpurenwerden von zu schnellherausgezogen.Vorgangdaher verschmutztenEntwicklungsspulen langsamerausftihren. verursacht.Diesedahervor Einlegendes Dunkles Bild: Die Entwicklungszeitwar Films iiberprtifenund eventuellSchmutz zu kurz.Die in den Anleitungen entfernen. empfohlenenEntwicklungszeiten UnregelmdBige Bfinder oder breite befolgen. Streifen: DieseZeichenwerden Zu helles oder iiberhaupt kein Bild: hinterlassen,wenn die Der Film wurde uberbelichtetoder aus Entwicklu ngslaschenichtvollkommen Versehenverschleiert.Sich vergewissern, und fortlaufendherausgezogenwird. daB die Belichtungeffektivder ZogerndesHerausziehenzu Beginn Filmgeschwindigkeitentsprach.Wird der verursachteinen gewelltenBildrand. Filmschutzvor Einlegendes Films in die Wird das Herausziehenca. auf halber Kameraentferntoder der Film nach Streckeunterbrochen,tritt mit aller Entfernendes Filmschutzesaus der Wahrscheinlichkeitein breiterStreifen Kameragenommen,kann die auf. Daherdie Laschein einem einziqen Oberschichtdes Filmesverschleiert Zug entfernen. werden. Verldngertes Bild: Weist daraufhin, daB Fast oder vollkommen schwarzes BiId: die Fuhrungslaschenichtvollstdndig Wenn kein Detailsichtbarist, konntees herausgezogenwurde. Beim sich um einen Betriebsdefektder Kamera Herausziehender Entwicklungslaschehat handeln.Von einemFachmann sich die Ftihrungslaschein die Kamera kontrollierenlassen. zurtickgespultund somit die Aufnahme Die ultravioletten Bdhren sind auf dem beeintrdchtigt.DaherFi.ihrungslasche FiIm sichtbar.' DieserUmstand tritt ein. stetsin ganzerLdngeherausziehen. wenn der Filtervergessenwird. S. Nicht entwickelte Bdnder oder Ecken: Ratschldgeim Abschnitt Filter. DieserFehlertritt gewohnlichauf, wenn die Entwicklungslaschenicht gerade, sondernbeim Herausziehennur an einem EndeangefaBtwird. Die schrdgeNeigung bewirkt.daB sich die Entwicklu n gsfItissigkeitungleichmdBig auf der BildflScheverteilt.Bei Farbfilmen verursachenschrdgherausgezogene Laschengewohnlich orangenrote Farbspurenan den Bildrdndernoder -ecken.Daherdie Laschegeradeund in einem einzigenZug entfernen.View original page 10
Page 11 · Read text
Pflege und Aufbewahrung der Bilder Garantie '
Abzrigeund Negativekonnendurch Vor der Speditionwird jede Polaroid
unsachgemdBeHandhabungoder GelCamsorgfdltig getestetund iiberprtift.
Aufbewahrungbeschddigtwerden.Bilder SdmtlicheGerdtekomponentensind ftlr
nicht tibereinanderlegenoder im Archiv die DauereinesJahresab
ablegi:n,bevor sie vollkommentrocken u rspriinglichemLieferdatumgegen
sind. Die Negativeentsprechendder dem Material-oder Fabrikationsfehler
Film beigelegtenAnleitungenhandhaben. garantiert.Wiihrendder Garantiezeit
Zum Schutzder BilddichteAbzrigeund werden ndmlicheFehlervon Polaroid
Negativeeinzelnin Schutzhiillen( wie Corporationgebrihrenfrei behoben.
nachstehendempfohlen)und an krihlem Ausgenommensind die
Ort (unter24'C) mit geringerrelativer Transportunkosten.Bei Retoursendungen
Luftfeuchtigkeitaufbewahren. KamerasorgfSltigin der
Vermeiden,daB sich die Vorderseitender Originalverpackung versandfertig
Bilderberrlhrenoder daB sie mit auf machenund an das ndchste
herkommlicheWeise entwickeltenFotos, Polaroid-ServiceCenterschicken.
Rontgenaufnahmenoder (S. Adressenverzeichnisauf der letzten
xerographischenAbzirgen in Kontakt Seite.)DieseGarantieschlieBt
kommen. Folgeschddenaus und hat keineWirkung
Fiir Langzeitaufbewahrungnahtlose auf die verfassungsmdBigen
Umschldgeaus saurefreiemPapieroder Rechtsansprirche.
Schutzhiillen a us ZelIu lose-Acetat,
Polyethylenoder Polyesterverwenden.
Zu vermeidensind Klarsichthrillen,
unbestdndige Kunststoffe(2.B.PVC),
herkommIichesschwarzesAl bu m papier,
braunesKraftpapieroder Karton.Falls
erforderlich,Metallklammernzum Heften
der Unterlagenan die Archivumschldge
(nichtan die Abziige)verwenden.
www.orphancameras.com lIView original page 11Page 12 · Read text
,r;*lli*&l,::
GelCam de Polaroid lntroducci6n
Contenido La GelCamde Polaroides un sistema
lntroducci6n 21 fotogrdfico instantSneode fdcil uso que
permitefotografiarmodelosde gel deAsistenciat6cnica 22 electroforesis(o autorradiogramas),con
Componentesde la c5mara 22 tinta o marcasfluorescentes,utilizando
La pelicula 22 fuentesde luz transiluminadas.Esta
c5maratambi6n puedeemplearseen
Kit Polaroidde filtro de electroforesis 23 otrasaplicaciones,como fotografias
Caouchonesaccesorios 23 CRT "directscreen".
Los capuchonesencajablesde variosMontajede la cdmara 24
tamaf,oshacenque la c6marasea
Ajustede la exposici6n 24 compatiblecon distintosformatosde gel.
Insercionde la pelicula 25 Cadauna de elloscuentacon un objetivo
incorporado,con lo que se garantizaunExposici6n 25
aumentoy enfoqueadecuadode la
Reveladode la pelicula 25 imagen.
Filtrado 28 La c5marautilizapeliculas
Posiblesdefectosen las fotografias 29 instant6neas"peel apart" de Polaroid,
incluidaspeliculasen blancoy negro de
Cuidadosy almacenamientode las 30 alta velocidad,idealespara la grabaci6nfotografias con gel de electroforesis.Los filtros de
Garantia 30 electroforesis,disponiblesen el kit de
accesorios,permitenresaltarlos detalles
de la imagen incrementandoel contraste
en las copiasen blancoy negro.View original page 12Page 13 · Read text
Asistencia t6cnica La pelicula
En caso de necesitarinformaci5n La GelCamutilizapeliculasinstantSneas
adicionalsobre el uso de la GelCamde de Polaroidde tipo "peel-apart"en
Polaroid,asi como para solicitar envase "pack" con formato de impresi6n
asistencia, p6ngase en contacto con la de 3 x 4 pulgadas(8,3x 10,8cm). Consulte
oficinade Polaroidm5s pr6xima la listaque sigue a continuaci6n.Las
(consulteen la contraportadala listade instruccionessuministradascon la
oficinas). peliculacontieneninformaci6nactuali-
zadasobre el tiempo de exposiciony
revelado.Paraobtenermds informaci6n Los nrimeros incluidos en el texto
sobre las peliculas,p6ngaseen contacto hacen referencia a las ilustraciones
con el Serviciode atenci6nal clienteo que aparecen en las p5ginas dobladas
con la oficinade Polaroidmds pr6xima al final del folleto-
y soliciteun folleto informativo.
Componentes de la cdmara {figura 1Bl Tiempo, temperatura y revelado: La
a Cierrede puerta temperaturaidealpara el reveladode las
b Ranurapara la lengr.ietade la pelicula peficulas es de 21-24"C.En los casos en
los que se den temperaturasinferioresoc Control de abertura del objetivo
superioresa las especificadas,puedeserd Controlde velocidaddel obturador
precisoajustarel tiempo de reveladoo la
e Objetivo( 105mm, f I 4,5fl32l exposici6n.El ajustedependedel tipo de
t Conectoresdel capuch6n pelicula,por lo que se recomienda
s Conectordel disparadorde cable consultarlas instruccionessuministradas
i Disparadorde cable con la misma.
Pelfculas Polaroid para la GelCam:
. Peliculade alta velocidadsin
revestimientoen blancoy negro,tipo 667
. Peliculaen blancoy negro,
positivo/negativo,tipo 665
. Peliculade alta velocidaden blancoy
negro para la grabaci6nCRT,tipo 084
. Peliculaultrarrdpidade gran contrasteen
blancoy negro para la grabaci6nCRTy
de instrumentos,tipo 612
j
www.orphancameras.com IView original page 13Page 14 · Read text
Kit Polaroid de filtro de Capuchones accesorios
electroforesis Disefradospara situar la cdmaraa la
El kit de filtro se ha disefradopara su uso distanciacorrectadel sujeto, los capu-
con la GelCamy se encuentradisponible chonesespecialesse encuentrandisponi-
como accesorio.El kit contiene tres filtros bles en variostamafrospara su uso con
habitualmenteutilizadosen las fotogra- aplicacionesespecificas.El capuch6nde
fias de geles de electroforesis.Los filtros electroforesispermiteencuadrarel gel
se empleanexclusivamenteen peliculas en la cajade luz o transiluminadory
en blancoy negro.Cadauno de ellos,con bloquearla luz ambiente,e incluyeun
revestimientode cristal,es una montura objetivocomplementariopara enfocar
roscadade 40,5 mm que se ajusta en el la imagencorrectamente.Paragarantizar
objetivode la GelCam el empleo mdximo del 5rea de imagen,
bastacon ajustarel capuch6nseleccio-
nado sobre el gel. Paraespecificacionesy
Filtro Gel de electroforesis recomendacionessobre el capuch6n
#8 amarillo ELISAstain adecuadopara cada aplicaci6nde
CoomassieBluestain electroforesis,p6ngaseen contactocon
su proveedorPolaroid.Los capuchones#58 verde Silverstain
accesoriostambi6nest5ndisponibles
SYBRGreenstain para fotografiasCRT "direct screen".
#15 naranja EthidiumBromidestainView original page 14Page 15 · Read text
t., lit8i&K:lr,
Montaje de la cSmara Ajuste de la exposici6n
Desplacela palanca(6c) para alinearelLa GelCamse suministracon un
indicadorrojo con la velocidaddedisparadorde cableest5ndarque se
obturaci6napropiada.Se escuchar5unatornillaal conectorsituadoen la parte
inferiordel conjuntodel objetivo(3). chasquidoque indicaque est6 ajustado
en su posici6n.El indicadorno debeComo accesoriode la GelCam.se
ajustarseentrevelocidadesdeencuentradisponibleun asa opcionalcon
obturaci6n.Parasituarel sefialadoren ladisparadorincorporado.Paraobtener
aberturadel objetivodeseada,mueva lamds informacion,pongaseen contacto
palanca(6d).El objetivopuededefinirsecon su proveedorPolaroid.
entre ajustesde aberturacompleta.Ajuste del filtro: Para seleccionar el
Consulteen la p6gina28 los ajustesfiltro adecuadopara la aplicaci6nde
de aberturay velocidadde obturaci6nelectroforesis,consulte la lista de la recomendadospara la aplicaci6n.p5gina23. (Consulteen la secci6n
Filtrado: En fotografias en blanco yFiltradode la pdgina 28 las recomenda-
negro,las imdgenesde gran contrastedelcionessobre exposici6n.)Gire el filtro
gel de electroforesisson imprescindibles;en el sentidode las agujasdel reloj y
adem5s,el filtradodel color mejoraelatornilleloen la montura roscadadel
contrastede las fotografiasde gel enobjetivode la GelCam.
blancoy negro.ParaobtenerresultadosAjuste del capuch6n.' Seleccione el satisfactorios,utilice el filtro de electro-capuch6nadecuadopara la aplicaci6n.
foresis(consultela pSgina23) apropiadoSitfelo contra la partefrontal de la
para la t6cnicade tenido que estSc6mara,de forma que los pasadoresde
6ste encajenen los conectoresde la utilizando.Eviteel uso de filtros de
cSmara{4).A continuaci6n,desdeel acetato,que puedendistorsionarel
interiordel capuch6n,presione alcance6ptico de la cdmara.
fuertementelos botones (5b) para
bloquearloen la c6mara.Tengacuidado
de no tocar el objetivo. Para extraer el
capuch6n,sueltelos botones(tire
suavementede estos haciaafuera).No
intenteextraerlosin antessoltar los
pasaoores.
www.orphancameras.comView original page 15Page 16 · Read text
tt**:: ., Eiiril,ifl .
Inserci6n de la pelicula El extremo de la cubierta de seguridad
; Desbloqueo y apertura de la puerta: de la pelicula(lOf) debe sobresalirpor
Tire haciaabajo de la cubiertade cierre la ranura.En caso contrario,vuelva a
(7e)y abra la puerta. abrir la puertay tire de la lengr.ieta.
Antes de insertar la pelicula,com- Sujetefirmemente el extremo de la
'cubierta pruebeque los rodillosde aceroestSn de seguridady tire directamente
limpios.La suciedadpuede dar lugar a (1 1) para sacarlode la cSmara.
problemasen la imagen,como la apari- Al extraerla cubiertade seguridad,
ci6n de puntos o rayas en la fotografia y de la ranuradebe sobresaliruna lengrieta
el atascode la pelicula.En caso nece- blancapequena(1 1g). En caso contrario,
sario,limpielosseg0n lo descritoen la consulte la secci6n2No aparecela
secci6n Limpieza de los rodillos de lengdeta blanca?
revelado. La cdmara estd cargaday lista para la
Sujetela peliculas6lo por los bordes. primeraexposici6n.
Presioneel extremocerradohacia
Exposici6n adentroformando un Snguloy, a con-
tinuaci6n,presi6nelohaciaabajo hasta Sitfe el capuch6nsobre el sujetoy
quedar insertadoen la c5mara(8). presioneel disparadordel asa (12) o el
disparadorde cable(lB-i). Compruebeque las lengr.ietasblancas
quedan sueltas,segrin se muestra (9), Nota: Para evitar que la luz ambiente
lleguea la pelicula,sujetebien el capu- y que no estdnatrapadasentre la pelfcula
ch6n de la c5maracontra la caja de luz o y la c5mara.
transiluminador.Con tiempos de expo- Cierre y bloqueo de Ia pueraa:
sici6n prolongados,serd precisoman- Mantengala puertacerraday empuje la
tener la cdmarafija para garantizarla cubiertade cierre hacia arriba sobre el
nitidezde la imagen. borde de la c5mara(1O).de forma que
se ajusteen su posici6n.View original page 16Page 17 · Read text
,:&**lf&&*i i*$a&*,,..:{.re*&&
Revelado de la pelicula negativo empezandopor el extremo
Para un perfecto reveladode la imagen, mds pr6ximo a la lengrieta(15).Evite
tire de las lengtietasde la peliculaen el contactoentre la copia impresay el
linea rectahaciaafuera.Mientrastira de negativohImedo. Consultela secci6n
las lengi.ietas,sujete la c6mara segf n se Precauciones.
indica. Consulte en Cuidados y almacena-
miento de las fotografias los detalles Tire de Ia lengiieta blanca: Sujete la
sobreel mantenimientoy manipulaci6n lengtietablancay tire de ella haciael
exteriorde la c6maraen linea recta(13). de las copiasimpresasy negativos.
Aparece la lengtietade revelado(con Precauciones.' En el revelado de las
flechas)de tamafio superior(13h).Si 6sta peliculasinstantdneasde Polaroidse
no aparece,siga las instrucciones emplea pasta cdustica.Evite el contacto
de la secci6n2No aparecela lengUeta con la piel, los ojos y la boca y mant6n-
galo fuera del alcancede ninos y de revelado?
animales.En caso de que la pasta entre Tire de Ia lengiieta de revelado:
Sujete la lengrietade revelado por en contacto con la piel, quitese la
pasta y lave inmediatamente la zona el centroy tire de ella en linea recta,
de forma lentay continuay sin titubear, afectada con agua para evitar
hastaextraerlade la c5mara(14).La quemaduras quimicas con 6lcalis. Si la
fotografia se est5 revelandoy comienza sustanciaentra en contactocon los ojos o
la boca.lave inmediatamentela zona con el cronometraje.El tiempo de revelado
recomendadose especificaen la pelicula. abundanteagua y consultea su m6dico.
Mantengael materialdesechadofuera No interfieraen la impresi6nduranteel
del alcancede ninos y animalesy evite el procesode revelado.
contacto con ropas y muebles. Una vez transcurridoel tiempo de
revelado,separela impresi6ndel
I
www.orphancameras.com
IView original page 17Page 18 · Read text
& ':&i]
aNo aparece Ia lengiieta blanca? Abra ellasal mismo tiempo y desechelos dos
con cuidadola puertay tire de la lengtieta trozosde pelicula.Esto puedehacerque
(16).A continuaci6n,cierrey bloqueela el reveladorse esparzapor el interiorde
puertadejandofuera la lengueta. la cdmara.Abra la puertaV. sin tocar la
2No aparece Ia lengiieta de revelado? pelicula,limpie la c5maray los rodillos
No extraigaotra lengr.ietade revelado. de revelado.
En su lugar,en un cuartooscuro realice Limpieza de los rodillos de revelado:
lo siguiente: Levantelas abrazaderasde acerocon
la puertasin ambas manos y extraigael conjuntodel*1 Abra cuidadosamente
mover la pelicula.Puedeutilizarla yema los rodillos(19).
de los dedos para sujetarla peliculaen En caso necesario,limpie los rodillos
su posici6n(17). con un pafio suavesin pelusashume-
Tome la lengtietade reveladoque no decidoen agua (2o).Tambienpuede
encontraba,extrdigalacon cuidado(18) limpiarel conjuntode los rodilloscon
agua corriente.Durantela limpieza,gire y des6chela.
los dos rodillosy examinelos.(Observard Mientras la puerta estd abierta,examine que uno de los rodillosgira con m5s y limpie los rodillosde reveladoen caso lentitud.)Evitefrotar los rodilloscon necesario.A continuaci6n,cierrey objetosmetSlicoso con las ufrasy no bloqueela puertadejandofuera la intentedesmontarlos. siguientelengtietablanca.
Elimineel polvo o las pelusasde la Si accidentalmente tira de dos parte posteriorde la cdmarasoplando lengiietas blancas: Se obtend16ndos
y vuelva a colocarel conjuntode los lengrietasde reveladoal mismo tiempo.
En estecaso,los dos trozosde pelicula rodillos.Deslicelos rodilloshastaque
quedenen su posici6ny, a continuaci6n, se velardn,e inclusopuedevelarseun
presionelas abrazaderasde acerohacia tercero.si no se tiene cuidado.
abajo hastaquedar planas(21). No abra la c5mara.Sujete fuertemente
las dos lengr.ietasde revelado,tire de
IrView original page 18Page 19 · Read text
Filtrado Advertencia.' Las t6cnicas de tefiido
Dado que los filtros absorben la luz, EthidiumBromidey SBYRGreenrequie-
asegfrese de que el gel estSperfecta- ren el empleo de un transiluminador
menteiluminado.Paracompensarel uso ultravioleta.Por razonesde seguridad,
del filtro, puedeaumentarel tiempo de siga las instruccionesdel fabricante.
exposici6no utilizaruna aberturamayor. Cuandoutiliceun transiluminadorultra-
Realicelas oruebasnecesariashasta violeta,llevesiempreuna m6scaray
conseguirla exposici6nadecuadapara guantesde protecci6n.Como protecci6n
la fuentede iluminacionusaday el grado para quienespuedanencontrarseen las
de contrastedeseado. proximidades,cubra las zonasexpuestas
Utilicelos ajustesde la cSmaraabajo del filtro del transiluminadorcon papel
indicadospara la prueba inicialy realice metalizadoo similar.
los ajustessegIn sean necesarios.Si la Compruebelos ajustesde obturaci6n
imagende la pruebaes demasiadoclara, y aberturade la cdmara,sitrielasobre
utiliceuna aberturadel objetivoinferior los pasadoresdel capuchony activela
(nImero f superior)o un menor tiempo entradadel obturador.
de exposici6n.Si es demasiadooscura, lUofa.' Los rayos ultravioletasgeneran un
utiliceuna aberturadel objetivo(nrimero bajo nivel de iluminaci6n.Paramantener
f inferior)o un tiempo de exposici6n la nitidezde la imageny la profundidad
superiores. de campo, utilicepeliculasde alta
Nota: Con una abertura menor se velocidad.
consigueuna mayor profundidadde Los gelestefridoscon Ethidium
campo. Por tanto, utilicela posici6nf/16 Bromiderequierenun tiempo de expo-
siempreque sea posible. sici6n relativamenteprolongado.Para
reduciral m6ximo el posiblemovimiento
de la cdmara,utiliceuna entradadel
obturadordel cable.
Teftido IluminaciSn Exposici6n
EthidiumBromide Transiluminaci6nultravioleta(302nm) f 116,'t/+seg.*
SYBRGreen Transiluminaci6n
ultravioleta/luz blanca (2541497 nml f 116,1/+seg.x
CoomassieBlue Transiluminaci6nde luz blanca(400-700nm) f 116,1rt,sseg.x
ELISA Transiluminaci6nde luz blanca(400-700nm) f 116,1hoseg.x
Silver Transiluminaci6nde luz blanca(400-700nm) 1116,'t/soseg.*
*Los tiempos de exposici6nestdn basadoi en el tipo de pelicula667 de Polaroid(lSO 3000).En caso de
utilizarpeliculasde velocidadinferior,use tiempos de exposici6no aberturassuperiores.
www.orphancameras.comView original page 19Page 20 · Read text
Posibles defectos en las fotografias los bordes o en una esquina de la copia
Puntos blancos: Marcas como estas impresa.Tire siemprede la lengtietade
aoarecencuando los rodillosde revelado reveladode forma suavey en linea recta
de aceroestdnsucios.Examinelos hastaque quede en el exterior.
rodillosantesde insertarla peliculay, Pequeftas motas de color blanco: Esto
si fuese necesario,limpielos. indicaque ha tirado de la lengi.ietade
Marca en forma de pantalla o linea reveladocon demasiadarapidez.Tire
gruesa: Si se tira de la lenguetade reve- de ella m6s despacio.
lado de forma discontinua,interrum- lmpresi6n turbia: La fotografia no se
piendo este proceso moment6neamente, ha tratadoel tiempo suficiente.Paraelt
apareceuna de estasmarcas.Si el reveladode las peliculas,siga las
titubeose produceduranteel inicio,a lo recomendacionessobre el tiempo de
largo de los bordesde la imagen aparece reveladocompletoincluidasen las
una marcaen forma de pantalla.Si se instrucciones.
produce a la mitad del proceso,probable- Imagen demasiado clara o ausencia
mente la imagen muestreuna linea de imagen: La pelicula ha sufrido una
gruesa.Tire siemprede la lenguetaen sobreexposici6no se ha velado
un solo movimientoininterrumpido. accidentalmente.AsegIresede que la
Rectdngulo en Ia impresidn.' Esto indica exposici6nestd basadaen la velocidad
que no se ha sacadocompletamentela de oeliculacorrecta.Si la cubiertade
lengiietablanca.Al tirar de la lengiteta seguridadse retiraantesde insertarla
de revelado,la lengLietablancavolvi6 a peliculaen la c5mara,o la peliculase
introducirseen la c5mara,estropeando extrae tras retirar dicha cubierta,la
asi la fotografia.Tire de la lengtieta ldminasuperiorde la peliculase vela16.
blancahastaque quede en el exterior. Imagen prdcticamente negra o
Bordes o esquinas sin revelar: Esto se completamente negra: Si no se
debe normalmentea que se ha tirado de distingueningrindetallede la misma,
la lengtietade reveladohaciafuera es posibleque el equipo no funcione.
formando un 5ngulo.Como consecuen- Solicitesu revisi6n.
cia, el reveladorno puedeesparcirsede En la pelfcula aparecen tubos
forma uniformesobre la fotografia.En ultravioletas.' Este es el resultado que
peliculasde color, al tirar de la lengueta se obtienecuando se olvida el uso del
formando un 5ngulo,normalmente filtro.Consultelas recomendacionesen
aparecenmarcasen naranjay rojo por la secci6n Filtrado.View original page 20Page 21 · Read text
Guidados y almacenamiento de las Garantia
fotografias La GelCamde Polaroidse ha sometidoa
La manipulaci6ny almacenamiento un rigurosoprocesode exameny prueba
inadecuadode las copiasimpresasy ne- antesde su entrega.Por tanto, se garan-
gativospuedeperjudicara las fotografias. tiza que todos sus componentesestdn
Antes de almacenarlaso archivarlas,deje exentos de defectos,de materialeso
que las copiasse sequencompletamente. fabricaci6n,duranteun afro a partirde
Manipulelos negativossiguiendolas la fechaoriginalde entrega.Duranteeste
instruccionessuministradascon la peli- periodo,PolaroidCorporationse har5
cula.Paraprotegerla densidadde la responsablede los fallos que puedan
imagenduranteel almacenamiento, surgir sin cargo alguno,a excepci6nde
insertelas copiasy negativosen cubier- los gastosde transporte.En caso de
tas de protecci6nindividuales(segIn se devoluci6n.embalela unidad
recomiendaa continuaci6n)y gu5rdelas cuidadosamenteen el paqueteoriginal
en un lugar fresco(temperaturainferiora y envieloal Serviciot6cnicode Polaroid
24'C)con bajo indicede humedad mds pr6ximo.(Consultela listade
relativa.Al archivarlas fotografias,evite direccionesen la fltima pdgina.)Esta
el contactoentre las carasimpresas,asi garantiaexcluyelos danos emergentesy
como el contacto con fotografiascon no afectaa los derechosestablecidospor
reveladoconvencional,radiografiaso la ley.
copiasxerogrdficas.
Paraalmacenarlasduranteun largo
periodode tiempo, utilicesobressin
costuraso fundasfabricadascon papel
neutro,acetatode celulosa,poli6ster
o oolietileno.Eviteel uso de sobresen
papelde pergaminotransparente,plSs-
ticos alterables(como el PVC),el papel
negro comfn de los Slbumes,el papel de
estrazama116ny el carton. En caso nece-
sario,puede utilizargrapasparafijar las
fundas (no las copiasimpresas)a los
documentos.
www.orphancameras.com IIView original page 21Related documents and language editions
PolaroidPDF
POLAROID 220
User manual
37 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
POLAROID 350
User manual
53 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 108 film information
User manual
5 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 110A
User manual
30 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 125
User manual
23 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 135
User manual
25 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 210
User manual
27 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 215
User manual
25 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 225
User manual
29 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 230
User manual
28 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 240
User manual
27 pages · EnglishRead →
PolaroidPDF
Polaroid 3000 Wink Flash
User manual
13 pages · EnglishRead →
From the M. Butkus archive. Original publisher and archive notices are retained.
Check the model and edition against your equipment.
PDF verified 2026-10-10.